Sony SRS-XB10 Users guide [sk, cs]

Bezdrátový reproduktor
Bezdrôtový reproduktor

SRS-XB10

4-692-893-23(1)

Referenční příručka

Referenčná príručka

Tekutiny, na které se vztahují specifikace odolnosti proti vodě

Vztahují se na: sladkou vodu, vodu z kohoutku
Nevztahují se na: tekutiny jiné než výše uvedené (voda s mýdlem, voda s čisticími nebo

*1 Vyžaduje pevně nasazený kryt.
*2 Dodávané příslušenství není voděodolné.
*3 IPX5 (stupeň ochrany proti proudu vody): Další informace naleznete v Průvodci nápovědou.

Odolnost tohoto systému proti vodě je založena na měřeních prováděných za zde popsaných podmínek.
Mějte na paměti, že na poruchy způsobené ponořením do vody při nesprávném používání zákazníkem
se nevztahuje záruka.

Prevence snižování odolnosti proti vodě

Zkontrolujte následující položky a používejte systém správně.

Nepoužívejte ani neponechávejte systém v extrémně horkém nebo chladném prostředí (teplota mimo

••

rozmezí 5 °C – 35 °C). Je-li systém používán nebo ponechán v prostředí o teplotě mimo uvedené rozmezí,
může se automaticky zastavit v zájmu ochrany vnitřních obvodů.
Dávejte pozor, abyste systém neupustili ani jej nevystavili mechanickým otřesům. Změna tvaru nebo

••

poškození může snížit odolnost proti vodě.
Nepoužívejte systém v místě, kde hrozí jeho postříkání horkou vodou nebo velkým množstvím vody. Provedení

••

systému není odolné vůči tlaku vody. Používání systému v uvedeném místě může způsobit poruchu.
Přímo na systém nenalévejte horkou vodu ani na něj nepouštějte horký vzduch z fénu nebo jiného zařízení.

••

Kromě toho systém nikdy nepoužívejte na místech s vysokou teplotou, například v sauně, ani v blízkosti sporáku.
S krytem zacházejte opatrně. Kryt hraje velmi důležitou roli při zajištění odolnosti proti vodě. Při

••

používání systému zkontrolujte, zda je kryt zcela uzavřen. Při zavírání krytu dbejte na to, aby dovnitř
nepronikly cizí předměty. Značka je na vrchní straně krytky. Není-li kryt zcela uzavřen, může odolnost
proti vodě klesat a v důsledku průniku vody do systému může dojít k jeho poruše.

Péče o mokrý systém

Pokud je systém mokrý, nejprve z něj odstraňte vodu a poté měkkým a suchým hadříkem osušte vlhkost
na povrchu. Pokud vlhkost na povrchu systému neodstraníte, může zejména v chladných oblastech
způsobit zamrznutí systému a poruchu. Po použití systému vysušte vlhkost.
Položte systém na ručník nebo suchou tkaninu. Poté je ponechte při pokojové teplotě a otírejte, dokud na
něm nezůstane žádná vlhkost.

koupelovými prostředky, šampón, horká pramenitá voda, voda z bazénu,
mořská voda atd.)

Kryt

©2017 Sony Corporation
http://www.sony.net/

Česky Bezdrátový reproduktor

Před použitím přístroje si pečlivě pročtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro budoucí využití.
Společnost Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje podmínky Směrnice 2014/53/EU.
Úplný text prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na adrese:
http://www.compliance.sony.de/

Bezpečnostní opatření

Bezpečnost

Před použitím přístroje zkontrolujte, zda se jeho provozní napětí shoduje s napětím ve vaší místní

••

elektrické síti.
Štítek a důležité informace týkající se bezpečnosti jsou umístěny zvenku na spodní straně hlavní jednotky.

••

Kabely micro-USB

K nabití využijte kabel micro-USB, pomocí kterého připojíte systém k:

••

– zásuvce AC pomocí běžně dostupného napájecího adaptéru AC USB (5 V, minimálně 0,5 A)
– portu USB počítače.

Vždy používejte následující dodaný kabel micro-USB.

••

Zástrčka USB typu A (připojit k počítači
nebo napájecímu adaptéru USB AC)

Umístění

Reproduktor by neměl být nakloněný.

••

Neumisťujte systém do blízkosti zdrojů tepla ani do míst, kam dopadá přímé sluneční světlo nebo kde se

••

vyskytuje nadměrná prašnost, vlhkost, déšť či mechanické otřesy. Nenechávejte ve vozidle se zavřenými okny.
Nenechávejte v blízkosti systému žádné předměty náchylné na magnetické pole (platební karty, diskety

••

s magnetickým záznamem apod.).

Čištění

K čištění krytu nepoužívejte alkohol, benzin ani ředidlo.

••

Jiné pokyny

I když nemáte v plánu používat systém delší dobu, dobijte baterii na plnou kapacitu každých šest

••

měsíců, abyste zachovali její výkon.
Pokud nebyl systém dlouho používán, může nabití baterie trvat déle.

••

Autorská práva

WALKMAN a logo WALKMAN jsou registrované ochranné známky společnosti Sony Corporation.

••

Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft

••

Corporation v USA nebo jiných zemích.
Android je ochrannou známkou společnosti Google Inc.

••

Mac a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích.

••

iPhone je ochrannou známkou společnosti Apple Inc., registrovanou v USA a dalších zemích.

••

Název a logo BLUETOOTH® jsou registrované ochranné známky ve vlastnictví společnosti Bluetooth SIG,

••

Inc. Společnost Sony Corporation používá tyto značky v rámci licence. Ostatní ochranné známky a
obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.
Značka N-Mark je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka organizace NFC Forum, Inc. v

••

USA a dalších zemích.
Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

••

Symboly ™ a ® jsou v tomto dokumentu vynechány.

••

Zástrčka USB typu micro-B
(připojit k systému)

Poznámka k odolnosti proti vodě
(přečtěte si před použitím systému)

Odolnost systému proti vodě

Na tento systém se vztahuje specifikace odolnosti proti vodě*1,*2 IPX5*3, jak ji definují „Úrovně ochrany
proti vniknutí vody“ normy IEC 60529 „Stupeň ochrany krytem (IP kód).“ Systém však není zcela vodotěsný.
Systém neponořujte do horké vody ve vaně a nepoužívejte jej vědomě pod vodou.

Specifikace

Reproduktory

Systém reproduktorů Průměr přibližně 46 mm
Typ ozvučnice Vestavěný pasivní zářič

BLUETOOTH

Komunikační systém Specifikace BLUETOOTH® verze 4.2
Výstup Specifikace BLUETOOTH® Power Class 2
Maximální komunikační rozsah

Frekvenční pásmo Pásmo 2,4 GHz (2,4000 GHz až 2,4835 GHz)
Způsob modulace FHSS
Kompatibilní profily BLUETOOTH*2

Podporované kodeky*3

Rozsah přenosu (A2DP)

Provozní frekvence / maximální výstupní výkon (BLUETOOTH®)

*1 Skutečný rozsah se liší v závislosti na faktorech, jako jsou překážky mezi zařízeními, magnetická pole kolem

mikrovlnných trub, statická elektřina, citlivost příjmu, výkon antény, operační systém, softwarová aplikace atd.
*2 Profily standardu BLUETOOTH® značí účel komunikace BLUETOOTH® mezi zařízeními.
*3 Kodek: formát komprese a konverze audiosignálu
*4 Advanced Audio Coding
*5 Kodek dílčího pásma

NFC

Provozní frekvence 13,56 MHz

Mikrofon

Typ Kondenzátorový elektretový
Směrová charakteristika

Efektivní frekvenční rozsah

Obecné

Vstup Konektor AUDIO IN (stereofonní minikonektor ø 3,5 mm)
Výkon 3,7 V DC (při napájení pomocí vestavěné lithium-iontové baterie), 5 V 0,5 A DC

Výdrž na lithium-iontovou baterii (při použití připojení BLUETOOTH®)

Rozsah provozních teplot

Rozměry (včetně vyčnívajících částí a ovládacích prvků)

Hmotnost Přibližně 260 g včetně baterie
Dodávané příslušenství

*6 Při použití určitého hudebního zdroje a nastavení hlasitosti jednotky na hodnotu 10.

Při nastavení maximální hlasitosti bude výdrž jednotky přibližně 5 hodin. Výdrž se může lišit v závislosti

na teplotě a podmínkách použití.
Design a technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění.

Při přímé viditelnosti přibližně 10 m*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile – Rozšířený profil distribuce zvuku)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile – Profil dálkového ovládaní pro audio a video)
HSP (Headset Profile – Profil náhlavní soupravy)
HFP (Hands-free Profile – Profil Handsfree)

5

AAC*4, SBC*

20–20 000 Hz (vzorkovací frekvence 44,1 kHz)

2400–2483,5 MHz / < 9,0 dBm

Všesměrový

200–4 000 Hz

(napájení pomocí USB)

Přibližně 16 hodin*

5 °C až 35 °C

Přibližně 75 mm (průměr) x 91 mm (výška)

Kabel micro-USB (1)

Popruh (1) (připevněný k jednotce)
Průvodce spuštěním (1)
Referenční příručka (tento dokument) (2)
Záruční list (1)

6

1

Slovensky Bezdrôtový reproduktor

Pred použitím systému si dôkladne prečítajte túto príručku aodložte si ju, aby ste do nej mohli vprípade
potreby nahliadnuť.

Spoločnosť Sony Corporation týmto vyhlasuje, že toto vybavenie spĺňa nariadenia smernice 2014/53/EÚ.
Celý text vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:
http://www.compliance.sony.de/

Bezpečnostné upozornenia

Bezpečnosť

Pred použitím systému sa ubezpečte, že prevádzkové napätie systému sa zhoduje snapätím vmiestnej

••

elektrickej sieti.
Štítok adôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti sa nachádzajú na spodnej vonkajšej strane hlavnej

••

jednotky.

Informácie o kábloch micro-USB

Ak chcete nabíjať, použite kábel micro-USB apripojte systém k:

••

– sieťovej zásuvke pomocou bežne dostupného sieťového USB adaptéra (5V pri min. 0,5A),
– portu USB počítača.

Vždy používajte nasledujúci dodaný kábel micro-USB.

••

Konektor USB typu A

Umiestnenie

Reproduktor neumiestňujte vnaklonenej polohe.

••

Systém nenechávajte vblízkosti tepelných zdrojov, na miestach vystavených priamemu slnečnému

••

svetlu, nadmernej prašnosti, vlhkosti, dažďu, mechanickým otrasom ani vaute so zatvorenými oknami.
Vblízkosti systému nenechávajte žiadne predmety citlivé na magnetizmus (platobné karty, diskety

••

smagnetickým kódovaním atď.).

Čistenie

Na čistenie krytu nepoužívajte alkohol, benzín ani riedidlo.

••

Iné

Aj vprípade, keď neplánujete systém dlhší čas používať, raz za 6mesiacov nabite batériu naplno.

••

Zachováte tak jej výkon.
Ak sa systém dlhší čas nepoužíva, nabitie batérie môže trvať dlhšie.

••

Informácie o autorských právach

WALKMAN a logo WALKMAN sú registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Sony Corporation.

••

Microsoft a Windows sú registrovanými ochrannými známkami alebo ochrannými známkami spoločnosti

••

Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách.
Android je ochrannou známkou spoločnosti Google Inc.

••

Mac a Mac OS sú ochrannými známkami spoločnosti Apple Inc., ktoré sú registrované v USA a iných krajinách.

••

iPhone je ochrannou známkou spoločnosti Apple Inc., ktorá je registrovaná v USA a iných krajinách.

••

Slovná ochranná známka a logá BLUETOOTH® sú registrované ochranné známky, ktoré vlastní

••

spoločnosť Bluetooth SIG, Inc., a spoločnosť Sony Corporation používa tieto ochranné známky na
základe licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy patria príslušným vlastníkom.
ZnačkaN je ochrannou známkou alebo registrovanou ochrannou známkou spoločnosti NFC Forum, Inc.

••

vUSA ainých krajinách.
Ostatné ochranné známky a obchodné názvy patria príslušným vlastníkom.

••

V tomto dokumente sa neuvádzajú označenia ™ a ®.

••

(pripája sa kpočítaču, sieťovému USB adaptéru)

Konektor USB micro-B
(pripája sa ksystému)

Poznámky kodolnosti voči vode
(prečítajte si pred použitím systému)

Odolnosť systému voči vode

Na tento systém sa vzťahuje špecifikácia odolnosti voči vode*1,*2 IPX5*3 ako je to definované vodseku
„Stupne ochrany voči vniknutiu vody“ normy IEC60529„Stupne ochrany pred vniknutím (kód IP)“. Tento
systém však nie je úplne vodotesný.
Systém nenechajte spadnúť do horúcej vody vo vani ani ho zámerne nepoužívajte vo vode.

Tekutiny, na ktoré sa vzťahujú špecifikácie odolnosti voči vode

Platí: pitná voda, voda zkohútika
Neplatí: tekutiny iné než uvedené vyššie (mydlová voda, voda sčistiacimi alebo

*1 Vyžaduje sa pevné nasadenie krytu.
*2 Dodané príslušenstvo nie je odolné voči vode.
*3 Špecifikácia IPX5 (Stupeň ochrany proti prúdom vody): Podrobné informácie nájdete v príručke Pomocníka.

Odolnosť systému voči vode je založená na meraniach vykonaných pri podmienkach uvedených vtomto
dokumente. Majte na pamäti, že na poruchy spôsobené ponorením do vody pri nesprávnom používaní
zákazníkom sa nevzťahuje záruka.

kúpeľovými prostriedkami, šampón, horúca pramenitá voda, voda zbazéna,
morská voda apodobne)

Technické parametre

Reproduktory

Systém reproduktorov
Typ krytu Zabudovaný pasívny vyžarovač

BLUETOOTH

Komunikačný systém Špecifikácie BLUETOOTH, verzia 4.2
Výstup Špecifikácie BLUETOOTH, energetická trieda2
Maximálny komunikačný rozsah

Frekvenčné pásmo Pásmo 2,4GHz (2,4000GHz–2,4835GHz)
Spôsob modulácie FHSS
Kompatibilné profily BLUETOOTH*2

Podporovaný kodek*3 AAC*4, SBC*
Prenosový rozsah (A2DP)

Prevádzková frekvencia/maximálny výstupný výkon (BLUETOOTH)

*1 Skutočný rozsah sa bude líšiť vzávislosti od takých faktorov, ako sú prekážky medzi zariadeniami,

magnetické polia vokolí mikrovlnnej rúry, statická elektrina, citlivosť príjmu, zisk antény, operačný

systém, softvérová aplikácia apodobne.
*2 Štandardné profily BLUETOOTH signalizujú účel BLUETOOTH komunikácie medzi zariadeniami.
*3 Kodek: formát kompresie akonverzie zvukového signálu.
*4 Rozšírené kódovanie zvuku.
*5 Kodek čiastkového pásma.

NFC

Prevádzková frekvencia

13,56 MHz

Mikrofón

Typ Elektretový kondenzátorový
Smerová charakteristika

Efektívny frekvenčný rozsah

Všeobecné informácie

Vstup Konektor AUDIO IN (stereofónny minikonektor spriemerom 3,5mm)
Napájanie 3,7VDC (spoužitím zabudovanej lítium-iónovej batérie), 5VDC a0,5A (spoužitím

Výdrž lítium-iónovej batérie (pri pripojení BLUETOOTH)

Prevádzková teplota 5°C až 35°C
Rozmery (vrátane prečnievajúcich častí aovládacích prvkov)

Hmotnosť Približne 260g vrátane batérie
Dodávané príslušenstvo

*6 Keď sa používa konkrétny zdroj hudby aúroveň hlasitosti jednotky je nastavená na 10.

Ak je úroveň hlasitosti jednotky nastavená na maximum, výdrž bude približne 5hodín. Čas sa môže líšiť

vzávislosti od teploty apodmienok používania.
Dizajn ašpecifikácie podliehajú zmenám aj bez predchádzajúceho upozornenia.

Priemer približne 46mm

Čiara priamej viditeľnosti približne 10m*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)

5

20 Hz – 20000 Hz (vzorkovacia frekvencia 44,1 kHz)

2 400 MHz – 2 483,5 MHz/< 9,0 dBm

Všesmerový

200Hz–4000Hz

napájania cez USB)

Približne 16hodín*

Približne 75mm vpriemere×91mm (V)

Kábel micro-USB (1)
Remienok (1) (pripevnený kjednotke)
Príručka pri spustení (1)
Referenčná príručka (tento dokument) (2)
Záručný list (1)

6

1

Zabránenie zníženiu odolnosti voči vode

Skontrolujte nasledujúce informácie apoužívajte systém správnym spôsobom.

Systém nepoužívajte ani ho nenechávajte vextrémne horúcom ani studenom prostredí (teploty mimo

••

rozsahu 5°C – 35°C). Ak budete systém používať alebo ho necháte vprostredí mimo vyššie uvedeného
rozsahu, systém sa môže automaticky zastaviť, aby chránil vnútorné obvody.
Dávajte pozor, aby vám systém nespadol aaby ste ho nevystavili mechanickému nárazu. Deformácia

••

alebo poškodenie môžu znížiť odolnosť voči vode.
Systém nepoužívajte na miestach, kde by mohol byť vystavený veľkému množstvu vody alebo horúcej

••

vode. Systém nie je konštruovaný tak, aby dokázal odolať tlaku vody. Používanie systému vo vyššie
uvedenom prostredí môže spôsobiť poruchu.
Nepúšťajte horúcu vodu ani nepoužívajte horúci vzduch zo sušiča vlasov či akéhokoľvek iného

••

zariadenia priamo na systém. Systém tiež nikdy nepoužívajte na miestach svysokou teplotou, ako
napríklad vsaunách alebo vblízkosti kachlí.
Skrytom manipulujte opatrne. Kryt zohráva veľmi dôležitú úlohu pri zachovávaní odolnosti voči vode. Pri

••

používaní systému musí byť kryt úplne zavretý. Pri zatváraní krytu dávajte pozor, aby sa dovnútra
nedostali cudzie predmety. Označenie sa nachádza na vrchnej strane krytu. Ak kryt nebude úplne zavretý,
môže dôjsť kzníženiu odolnosti voči vode anásledne vdôsledku vniknutia vody kporuche systému.

Kryt

Ošetrovanie vlhkého systému

Vprípade navlhnutia najskôr odstráňte vodu zo systému apotom zneho utrite vlhkosť jemnou suchou
handričkou. Najmä vchladných oblastiach môže ponechanie vlhkosti na povrchu systému spôsobiť jeho
zamrznutie aporuchu. Po použití systému zneho utrite vlhkosť.
Položte systém na uterák alebo suchú handričku. Potom nechajte systém pri izbovej teplote autrite ho,
aby na ňom nezostala žiadna vlhkosť.