Sony SRS-X99 Instructions for use [bg]

4-567-503-21(1) (BG)

Персонална
аудиосистема

Инструкции за експлоатация

Първи стъпки

Информация за „SongPal“

Слушане на музика чрез
BLUETOOTH връзка

Слушане на музика
посредством Wi-Fi мрежа

Слушане на музика чрез
свързани компоненти

Допълнителна
информация

Вижте Ръководството за стартиране за Wi-Fi (отделен документ)
за това как да слушате музика, съхранена на компютъра ви или
друго устройство в Wi-Fi мрежата ви.

SRS-X99

Преди да използвате системата, моля,
прочетете това ръководство внимателно
игозапазете за бъдещо използване.
За да намалите риска от пожар, не покривайте
вентилационния отвор на устройството
с вестници, покривки, завеси и др.
Не излагайте устройството на въздействието
на открити източници на пламък (например
запалени свещи).
За да намалите риска от пожар или токов удар,
избягвайте капене и разливане на течности
върху устройството и не поставяйте върху
него предмети, пълни с течности, като
например вази.
Не инсталирайте устройството в затворени
пространства, като например полица за книги
или вграден шкаф.
Не излагайте батериите или устройството
с поставени батерии на прекомерна топлина,
като слънце, огън и други подобни.
Тъй като захранващият кабел се използва за
изключване на уреда от електрическата мрежа,
включете го към леснодостъпен контакт.
Ако забележите нещо необичайно в уреда,
незабавно изключете щепсела на захранващия
кабел от електрическия контакт.
Системата не е изключена от електрическата
мрежа, докато е свързана към електрически
контакт, дори самата тя да е изключена.
Не подлагайте устройството на силно
сътресение. Стъклото може да се счупи и да
причини нараняване. Ако стъклото се счупи,
незабавно спрете използването на
устройството. Внимавайте да не докосвате
повредената част.

ВНИМАНИЕ

Съществува опасност от експлозия, ако
батерията бъде поставена неправилно.
Сменяйте само със същия или
секвивалентентип.

Съществува риск от експлозия, ако батерията
бъде заменена с неправилен тип.
Изхвърляйте използваните батерии според
инструкциите.

Съобщение за потребителите: следната
информация е приложима само за
оборудване, продавано в държави,
прилагащи директивите на ЕС

Този продукт е произведен от или от името на
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075, Япония. Запитванията относно
съответствието на продукта, базирано на
законодателството на Европейския съюз,
трябва да бъдат отправяни към
упълномощения представител, Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Германия. За въпроси, свързани
с обслужването или гаранцията, прегледайте
адресите, посочени в отделните документи
за сервизно обслужване или гаранция.

Валидността на обозначението CE е ограничена
само до тези държави, където се прилага
законово, основно държавите в EEA (European
Economic Area).

Този продукт е предназначен за използване
в следните държави:
BE, LU, NL, AL, AM, BA, BG, HR, CZ, HU, Косово,
MK, MD, ME, RO, RS, SK, SI, DE, FR, CY, GR, PT, ES,
IT, DK, FI, IS, NO, SE, PL, EE, LV, LT, IE, GB

Съобщение за клиентите в Европа

С настоящото Sony Corp. декларира, че това
оборудване съответства на основните
изисквания и другите съответни разпоредби
на Директива 1999/5/EО.
За подробности, моля, посетете следния
URL адрес:
http://www.compliance.sony.de/

Честотната лента 5150 – 5350 MHz е ограничена
само за работа на закрито.

Това оборудване е тествано и е установено,
че отговаря на ограниченията, изложени
в Наредбата за ЕМС, при използване на
свързващ кабел, не по-дълъг от 3 метра.

Изхвърляне на
използвани батерии
и електрическо
и електронно

оборудване
(приложимо за държавите от
Европейския съюз и други страни
в Европа със системи за разделно
събиране на отпадъците)

Този символ върху продукта, батерията или
опаковката показва, че продуктът и батерията
не трябва да се третират като битови отпадъци.
При определени батерии той може да се
използва заедно с химически символ.
Химическите символи за живак (Hg) или
олово (Pb) са добавени, ако батерията съдържа
повече от 0,0005% живак или 0,004% олово.
Като осигурите правилното изхвърляне на
тези продукти и батерии, ще помогнете
за предотвратяването на евентуалните
отрицателни последици за околната среда
и човешкото здраве, които иначе биха
могли да възникнат при неподходящата им
обработка като отпадък. Рециклирането на
материалите ще помогне за запазването на
природните ресурси.

BG

2

При продукти, които поради съображения
за безопасност, производителност или
цялостност на данните изискват постоянна
връзка с вградена батерия, тя трябва да бъде
заменяна само от квалифициран сервизен
персонал. За да гарантирате правилното
третиране на батерията и на електрическото
и електронно оборудване, предайте тези
продукти в края на живота им в подходящ
пункт за рециклиране на електрическо
и електронно оборудване. За всички други
батерии прегледайте раздела за безопасното
изваждане на батерията от продукта. Предайте
батерията в подходящ пункт за рециклиране
на използвани батерии. За по-подробна
информация относно рециклирането на този
продукт или батерия се обърнете към местната
администрация, към службата за събиране на
битови отпадъци или към магазина, от който
сте закупили продукта или батерията.

Предпазни мерки

Относно безопасността

Табелката с името, указваща търговската
марка на Sony, номерът на модела
и номиналното напрежение се намират
на долната външна страна на това
устройство.
MAC адресът се намира на долната
външна страна на това устройство.
MAC1: MAC адрес за кабелна мрежа
MAC2: MAC адрес за Wi-Fi мрежа

 Преди да използвате устройството,

проверете дали работното му
напрежение съвпада с това на
местното електрозахранване.

Относно поставянето

 Не поставяйте устройството на неравна

повърхност.

 Не оставяйте устройството близо до

източници на висока температура или
на място с пряка слънчева светлина,
силна запрашеност, влага, дъжд или
механични вибрации.

Относно работата

 Не поставяйте никакви малки

предмети и др. в жаковете или
вентилационния отвор на задната част
на устройството. Това може да причини
късо съединение или неизправност на
устройството.

Относно почистването

 Не използвайте алкохол, бензен или

разредител за почистване на корпуса.

Други

 Ако имате въпроси или проблеми,

свързани с това устройство, които не
са разгледани в това ръководство,
моля, консултирайте се с най-близкия
търговец на Sony.

 Когато изхвърляте или подарявате

това устройство, го инициализирайте,
за да нулирате всички настройки до
фабрични (стр. 25).

BG

3

Предоставени

Относно авторските

документи

Инструкции за
експлоатация
(този документ)

Описва важна
информация за
безопасност, метода
за BLUETOOTH връзка,
отстраняване
на неизправности и др.

Ръководство за
стартиране за Wi-Fi
(отделен документ)

Описва как да слушате
музика, съхранена на
компютъра ви или друго
устройство в Wi-Fi
мрежата ви.

Помощно
ръководство
(уеб документ
за компютър/
смартфон)

Описва подробности за
устройството, мрежата
иметода за BLUETOOTH
свързване с различни
устройствa, метода за
възпроизвеждане
на аудио с висока
разделителна
способност и др.

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/

права

 Windows, логото на Windows

и Windows Media са регистрирани
търговски марки или търговски марки
на Microsoft Corporation в САЩ и/или
други държави.

 Този продукт е защитен от определени

права на интелектуална собственост
на Microsoft Corporation. Забранява се
употребата или разпространението на
тази технология извън този продукт без
лиценз от Microsoft или упълномощен
неин филиал.

 Apple, логото на Apple, AirPlay, iPad,

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod touch, iTunes, Mac и OS X са
търговски марки на Apple Inc.,
регистрирани в САЩ и други държави.
iPad Air и iPad mini са търговски марки
на Apple Inc.
App Store е марка за услуга на Apple Inc.
Обозначенията „Made for iPod“,
„Made for iPhone“ и „Made for iPad“
означават, че електронният аксесоар
е предназначен за свързване
конкретно към iPod, iPhone или
съответно iPad и че е одобрен от
разработчика като отговарящ на
стандартите за производителност на
Apple. Apple не носи отговорност за
работата на това устройство или
съвместимостта му със стандартите
за безопасност и нормативните
разпоредби. Имайте предвид,
че използването на този аксесоар
с iPod, iPhone или iPad може да окаже
влияние върху ефективността на
безжичната връзка.

 „ “ е марка на Wi-Fi Alliance.
 Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®

и Wi-Fi Alliance® са регистрирани
марки на Wi-Fi Alliance.

 Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™

и Wi-Fi Protected Setup™ са марки
на Wi-Fi Alliance.

 „S-Master“ е търговска марка на

Sony Corporation.

 ClearAudio+ и са

търговски марки на Sony Corporation.

BG

4

 „DSEE“ и са търговски марки

на Sony Corporation.

 Технологията за аудио кодиране

и патентите за MPEG Layer-3 са
лицензирани от Fraunhofer IIS
иThomson.

 Словната марка BLUETOOTH®

и логотипите са собственост на
Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване
на такива марки от Sony Corporation
е по лиценз. Другите търговски марки
и имена са на съответните им
притежатели.

 Маркировката N е търговска марка

или регистрирана търговска марка на
NFC Forum, Inc. в САЩ и други държави.

 Google Play и Android са търговски

марки на Google Inc.

 Google Cast™ Ready и значката на

Google Cast Ready са търговски марки
на Google Inc.

 „Xperia“ и „Xperia Tablet“

са търговски марки на Sony Mobile
Communications AB.

 WALKMAN® и логотипът на WALKMAN®

са регистрирани търговски марки на
Sony Corporation.

 LDAC™ и логотипът на LDAC търговски

марки на Sony Corporation.

 DLNA™, логотипът на DLNA и DLNA

CERTIFIED™ са търговски марки,
търговски марки за услуги или знаци
за съответствие на Digital Living
Network Alliance.

 AOSS е търговска марка на

BUFFALO INC.

 Имената на системи и продукти,

посочени в това ръководство,
са основно търговски марки или
регистрирани търговски марки
на производителите.
В това ръководство символите ™ и ®
са пропуснати.

Забележки относно лиценза

Този продукт съдържа софтуер, който се
използва от Sony в рамките на лицензно
споразумение със собственика на авторските
му права. Ние сме задължени да оповестим
съдържанието на споразумението пред
клиентите в рамките на изискванията на
собственика на авторското право на
софтуера.
Моля, прочетете съдържанието на лиценза,
описан в предоставен отделен документ.

Съобщение за приложен софтуер
по лицензи GNU GPL/LGPL

Този продукт съдържа софтуер, който е обект
на следния общ публичен лиценз на GNU
(наричан занапред „GPL“) или облекчен общ
публичен лиценз на GNU (наричан занапред
„LGPL“). Те постановяват, че потребителите
имат право да придобиват, променят
и разпространяват отново изходния код на
посочения софтуер в съответствие с общите
условия на предоставения лиценз GPL или
LGPL. Изходният код на горепосочения
софтуер е достъпен в мрежата.
За да го изтеглите, моля, отидете на URL
адреса по-долу и изберете за име на
модел „SRS-X99“.
URL адрес:
http://oss.sony.net/Products/Linux/
Моля, обърнете внимание, че Sony не може
да отговаря на никакви запитвания относно
съдържанието на изходния код.

Забележки относно
актуализацията

Ако използвате това устройство, докато сте
свързани с интернет чрез кабелна или Wi-Fi
мрежа, то може автоматично да извърши
актуализация до най-новия софтуер.
С актуализацията на софтуера ще бъдат
добавяни нови функции, които ви ще
помогнат за по-удобна и стабилна употреба.
Ако не искате да софтуерът да се
актуализира автоматично, можете да
деактивирате тази функция с помощта
на приложението SongPal, инсталирано
на вашия смартфон/iPhone.
Въпреки това софтуерът може да бъде
актуализиран автоматично с цел по-стабилна
работа и др. дори ако сте деактивирали тази
функция. Освен това, ако деактивирате тази
функция, все още ще можете да
актуализирате софтуера ръчно.
За подробности относно настройката
и операциите вижте Помощното
ръководство.
Устройството може да не подлежи на
управление по време на актуализацията.

Отказ от отговорност по
отношение на услугите,
предлагани от трети страни

Услугите, предлагани от трети страни,
могат да бъдат променяни, временно
спирани или окончателно прекратявани
без предварително уведомление.
Sony не носи никаква отговорност
за такива видове ситуации.

BG

5

Съдържание

Предпазни мерки...........................3

Предоставени документи ............ 4

Относно авторските права........... 4

Първи стъпки

Местоположение и функции

на контролите.............................7

Информация за „SongPal“

Какво можете да правите

със SongPal................................ 12

Слушане на музика чрез
BLUETOOTH връзка

Сдвояване на устройството

с BLUETOOTH устройство

и слушане на музика ................ 14

Слушане на музика с едно

докосване (NFC) ........................ 16

Слушане на музика
посредством Wi-Fi мрежа

Избиране на метода за

мрежова връзка ....................... 17

Свързване с компютър ................ 17

Слушане на една и съща

музика от няколко

високоговорителя

(функция SongPal Link) ............. 19

Слушане на различни

музикални интернет услуги..... 19

Слушане на музика чрез
свързани компоненти

Слушане на музика на USB

флаш дисково устройство

(USB-A)....................................... 20

Слушане на музика на

Walkman® с поддръжка
на висока разделителна

способност (USB-B) .................. 20

Слушане на музика на външно

устройство (AUDIO IN) ...............21

Допълнителна информация

Отстраняване на

неизправности ......................... 22

Какво представлява

безжичната технология

BLUETOOTH?.............................. 25

Спецификации............................. 27

BG

6

Първи стъпки

Задна страна

на устройство

Местоположение и функции на контролите

В това ръководство са обяснени предимно операциите с използване на бутоните
на устройството, но същите могат да се изпълняват и с бутоните на дистанционното
управление, които са с идентични или подобни имена.

Устройство

Без да изключвате захранването на устройството, поставете ръката си над центъра
на горния панел (стр. 9). Подсветката светва и се показват бутоните за функции.
Ако не се извърши операция с бутоните за повече от 20 секунди, показването
на бутоните се изключва автоматично.

Първи стъпки

 Бутон/индикатор NETWORK

Докоснете, за да превключите

устройството на режим NETWORK.

Докоснете, за да използвате различни

музикални услуги или да слушате на

това устройство музика, съхранена на

устройство в домашната мрежа.

 Бутон индикатор (BLUETOOTH)

PAI RIN G

Докоснете, когато сдвоявате или

свързвате с BLUETOOTH устройство

или слушате музика на BLUETOOTH

устройство.

Докоснете веднъж, за да превключите
устройството на режим BLUETOOTH.
Докоснете и задръжте, за да
превключите устройството на режим
на сдвояване.

 Бутон/индикатор USB-A

Докоснете, за да слушате музика на
устройство, свързано към USB A порта
( A). Индикаторът USB-A светва,
когато го докоснете.

BG

7

 Бутон/индикатор USB-B

Докоснете, за да слушате музика на
устройство, свързано към USB B порта
( B). Индикаторът USB-B светва,
когато го докоснете.

 Бутон/индикатор AUDIO IN

Докоснете, за да слушате музика
на устройство, свързано към жака
AUDIO IN. Индикаторът AUDIO IN
светва, когато го докоснете.

 Бутон UPDATE

Указва състоянието на актуализация
на софтуера на устройството.

 Индикатор LINK

Указва състоянието на мрежовата
връзка на устройството.

 Бутони VOL (сила на звука) –/+

Докоснете, за да регулирате силата
на звука.
Индикаторът / (вкл./в готовност)
и индикаторът за реакция мигат при
докосване според регулирането на
силата на звука.

 Бутон/индикатор /

(вкл./в готовност)

Докоснете, за да включите или
изключите устройството.

 Wi-Fi антена

Вдигнете по време на Wi-Fi свързване,
както е показано по-долу.

 Завъртете лявата страна

на антената навън.

 Изтеглете антената.

 Завъртете антената на 90 градуса

по часовниковата стрелка.

 Вдигнете антената.

 Маркировка N

Ако смартфонът ви е съвместим с NFC,
го допрете до маркировката N.
Устройството се включва автоматично
и може да се извърши регистриране
(сдвояване) и BLUETOOTH връзка.

 Извод AC IN

Свържете захранващия кабел
(в комплекта).

 Жак AUDIO IN

Свържете към жака за слушалки на
преносимо аудиоустройство и др.,
като използвате аудиокабел
(не е включен в комплекта).

 Бутон WPS

Натиснете и задръжте, когато
свързвате към Wi-Fi мрежа.
Когато натиснете и задържите бутона
WPS за 2 секунди, ще се чуе звуков
сигнал, който указва, че устройството
е готово за връзка с безжичен рутер.
Ако безжичният ви рутер има бутон
WPS, можете да го използвате,
за свързване към мрежата.

 LAN порт

Използвайте LAN кабел (не е включен
в комплекта), за да свържете
компютъра или безжичния рутер.

 USB B порт ( B)

Свържете компютър с помощта на
USB кабел (не е включен в комплекта).
Когато свързвате Walkman®, който
поддържа висока разделителна
способност, използвайте
допълнителния WM-PORT кабел
за USB адаптер за аудио с висока
разделителна способност.

 USB A порт ( A)

Свържете директно USB устройство.
Когато свързвате към iPhone/iPad/iPod
или Walkman®, използвайте
предоставения с устройството кабел.

 Сензор за дистанционно

управление/индикатор за реакция

Когато устройството приема сигнали
от предоставеното дистанционно
управление, индикаторът за реакция
(сензорът за дистанционно
управление) премигва.
Освен това индикаторът мига според
регулирането на силата на звука на
устройството.

BG

8

За да покажете бутоните

Инструмент за сваляне на решетката

на високоговорителя (в комплекта)

за функции

Поставете ръката си, както
е илюстрирано по-долу, за да покажете
бутоните с функции ( до ).
За бързо показване, докоснете
центъра на горния панел.

За да се насладите на
по-динамичен звук

Отстранете решетката на
високоговорителя на предната страна
на устройството с помощта на
инструмента за сваляне на решетката
на високоговорителя (в комплекта).*

1

Когато индикаторът свети или мига

Индикатор / (вкл./в готовност)

Състояние на
индикатора
(цвят)

Светва (зелено) Устройството е включено.

Светва
(оранжево)

Угасва Устройството е в режим

Мига (зелено) • Ако докоснете бутона

Мига (червено) Устройството е в защитен

Състояние на
устройството

Устройството е в режим
BLUETOOTH/мрежа
в готовност.

на готовност.

/ (вкл./в готовност),
за да изключите
устройството,
индикаторът мига бавно
в зелено, след което
светва в оранжево или
се изключва. Докато
индикаторът мига,
с устройството не може
да се работи.

• Когато докоснете бутона
VOL (сила на звука) –/+,
индикаторът премигва
веднъж или три пъти
в зависимост от
регулирането на силата
на звука.

режим. Вижте
„Индикаторът / (вкл./в
готовност) мига в червено“
стр. 24) за подробности.

Първи стъпки

*1Пазете отстранената решетка на равна

повърхност, за да избегнете изкривяване.

Индикатор LINK

Състояние на
индикатора
(цвят)

Светва
(оранжево)

Светва (розово) Устройството е свързано

Мига (оранжево) Устройството е в процес на

Мига (розово) Устройството е в процес

Мига (червено) Мрежовата връзка

Светва (червено) Мрежовата връзка

Състояние на
устройството

Устройството е свързано
към Wi-Fi мрежа.

към кабелна мрежа.

връзка към Wi-Fi мрежа.

на връзка към кабелна
мрежа.

е неуспешна.

е неуспешна или
свързването е неуспешно,
въпреки че настройката
на мрежата е завършена.

BG

9