Sony SRS-X99 Instructions for use [et]

4-567-503-21(1) (EE)

Personaalne
helisüsteem

Kasutusjuhend

Alustamine

Rakenduse SongPal teave

Muusika kuulamine
BLUETOOTH-ühenduse kaudu

Muusika kuulamine
Wi-Fi-võrgu kaudu

Muusika kuulamine ühendatud
komponentidega

Lisateave

Vaadake teavet Wi-Fi-võrgu kaudu arvutisse või muusse seadmesse
talletatud muusika kuulamise kohta Wi-Fi alustusjuhendist
(eraldi dokument).

SRS-X99

Lugege seda juhendit enne süsteemi kasutamist
põhjalikult ja jätke see tulevikus kasutamiseks
alles.
Tulekahju vältimiseks ärge katke seadme õhuava
ajalehe, laudlina, kardina või muu sarnasega.
Ärge asetage seadmele lahtise leegiga esemeid
(nt süüdatud küünlaid).
Tulekahju või elektrilöögi vältimiseks ärge asetage
seadme lähedusse või seadmele tilkuvaid või
pritsivaid esemeid ega vedelikega täidetud
anumaid, näiteks vaase.
Ärge paigaldage seadet suletud ruumi, nagu
raamaturiiul või integreeritud kapp.
Ärge asetage akusid või akuga seadet liigse
kuumuse kätte, nagu päikesepaiste, tuli vms.
Kuna põhipistikut kasutatakse seadme
vooluvõrgust eemaldamiseks, ühendage
seade hõlpsasti juurdepääsetavasse
vahelduvvoolukontakti. Kui märkate seadme
töös hälbeid, eemaldage põhipistik kohe
vahelduvvoolukontaktist.
Süsteem on vooluvõrgus seni, kuni see pole
vahelduvvoolukontaktist eemaldatud, isegi
kui süsteem ise on välja lülitatud.
Ärge laske seadmel saada tugevaid lööke. Klaas
võib puruneda ja katkine klaas võib vigastusi
põhjustada. Kui klaas on katki, lõpetage kohe
seadme kasutamine. Olge ettevaatlik, et mitte
puutuda katkist osa.

HOIATUS

Kui aku on valesti paigaldatud, tekib plahvatuse
oht. Asendage ainult sama või samaväärse akuga.

Aku asendamisel valet tüüpi akuga tekib
plahvatuse oht.
Kõrvaldage kasutatud akud juhiste järgi.

Teatis klientidele: järgmine teave kehtib
ainult seadmetele, mida müüakse
riikides, kus kehtivad EL-i direktiivid.

Selle toote on tootnud Sony Corporation
(aadressiga 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan) või selle esindaja. Küsimusi
seoses toote ühilduvuse kohta Euroopa Liidu
õigusaktidega võite küsida volitatud esindajalt
järgmisel aadressil: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksamaa.
Hooldus- või garantiiprobleemide tekkimisel võtke
ühendust hooldus- või garantiidokumentides
oleval aadressil.

CE-märgistus kehtib ainult neis riikides, kus see
on seadusega kehtestatud, peamiselt EMA
(Euroopa Majanduspiirkonna) riikides.

Teatis Euroopa klientidele

Käesolevaga kinnitab Sony Corporation, et see
seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele
ja muudele kehtivatele sätetele.
Lisateavet leiate järgmiselt veebisaidilt:
http://www.compliance.sony.de/

Sagedusriba 5150–5350 MHz on mõeldud
vaid siseruumides kasutamiseks.

Seadet on katsetatud ja see vastab
elektromagnetilise ühilduvuse direktiivis
esitatud piirangutele juhul, kui kasutatakse
vähem kui 3 meetri pikkust ühenduskaablit.

Vanade akude ning elektri­ja elektroonikaseadmete
käitlemine (kehtib Euroopa
Liidus ja teistes Euroopa
riikides, kus on
eraldi toimivad
kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või pakendil näitab, et
toodet ja akut ei tohi olmejäätmetena käidelda.
Teatud akudel võidakse seda sümbolit kasutada
koos keemilise sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või
tina (Pb) keemiline sümbol lisatakse, kui aku
sisaldab enam kui 0,0005% elavhõbedat või
0,004% tina. Tagades nende toodete ja akude
reeglitepärase utiliseerimise, aitate ära hoida
võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid
negatiivseid tagajärgi, mis ebakorrektse käitlemise
tõttu võivad tekkida. Materjalide taastöötlemine
aitab säästa loodusressursse.
Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse
või andmete terviklikkuse tõttu alalist ühendust
kaasatud akuga, peab aku vahetama vaid
kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku ning
elektri- ja elektroonikaseadmete reeglitepärase
käitlemise tagamiseks viige tooted kasutusea
lõppedes spetsiaalsesse kogumispunkti,
kus see taastöödeldakse elektri- ja
elektroonikaseadmetele kohaselt. Kõigi teiste
akude puhul vaadake jaotist, kus räägitakse
aku ohutust eemaldamisest tootest. Viige
aku spetsiaalsesse kogumispunkti, kus see
taastöödeldakse kasutatud akudele kohaselt.
Täpsema teabe saamiseks toote või aku
taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku
omavalitsuse, lähedalasuva jäätmekäitluse
teenusepunkti või kauplusega, kust selle toote
või aku ostsite.

See toode on mõeldud kasutamiseks järgmistes
riikides.
BE, LU, NL, AL, AM, BA, BG, HR, CZ, HU, Kosovo,
MK, MD, ME, RO, RS, SK, SI, DE, FR, CY, GR, PT, ES,
IT, DK, FI, IS, NO, SE, PL, EE, LV, LT, IE, GB

EE

2

Ettevaatusabinõud

Kaasasolevad

Ohutus

Sony kaubamärki, mudeli numbrit ja
nimiandmeid näitav nimeplaat asub
välispinnal seadme all.
MAC-aadress asub välispinnal seadme all.
MAC1: juhtmega võrgu MAC-aadress
MAC2: Wi-Fi-võrgu MAC-aadress

 Enne seadme kasutamist veenduge,

et teie seadme talitluspinge on sama
mis teie kohalikul toiteallikal.

Vastuvõtja asukoht

 Ärge asetage seadet kaldu.
 Ärge jätke seadet soojusallikate lähedale,

otsese päikesevalguse, rohke tolmu,
niiskuse või vihma kätte ega kohta, kus
esineb mehaaniliste põrutuste võimalus.

Kasutus

 Ärge sisestage seadme taga olevatesse

pesadesse või ventilatsiooniavasse
väikeseid esemeid jms. See võib seadmes
põhjustada lühise või rikke.

Puhastamine

 Ärge kasutage korpuse puhastamiseks

alkoholi, bensiini ega lahustit.

Muud

 Kui teil on seadme kohta küsimusi või

probleeme, mida selles juhendis ei
käsitleta, võtke ühendust Sony
lähima edasimüüjaga.

 Seadme kasutuselt kõrvaldamisel

või äraandmisel veenduge, et selle
lähtestate, et viia kõik seadistused
tehase vaikeseadetele (leht 23).

dokumendid

Kasutusjuhend
(see dokument)

Hõlmab tähtsat
ohutusteavet,
BLUETOOTH-ühenduse
loomise meetodeid,
veaotsingu teavet jms.

Wi-Fi alustusjuhend
(eraldi dokument)

Selgitab, kuidas kuulata
Wi-Fi-võrgu kaudu
muusikat, mis on
talletatud arvutisse
või muusse seadmesse.

Spikker
(veebidokument
arvuti/nutitelefoni
jaoks)

Annab teavet seadme,
erinevates seadmetes
võrgu- ja BLUETOOTH­ühenduse loomise, kõrge
eraldusvõimega heli
taasesituse jms kohta.

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/

EE

3

Autoriõigustest

 Windows, Windowsi logo ja

Windows Media on Microsoft Corporationi
registreeritud kaubamärgid või
kaubamärgid USA-s ja/või teistes riikides.

 See toode on kaitstud ettevõtte

Microsoft Corporation teatud
intellektuaalse omandi õigustega. Sellise
tehnoloogia kasutamine või levitamine
väljaspool seda toodet on ilma ettevõtte
Microsoft või volitatud Microsofti
tütarettevõtte litsentsita keelatud.

 Apple, Apple’i logo, AirPlay, iPad, iPhone,

iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch,
iTunes, Mac ja OS X on ettevõtte
Apple Inc. kaubamärgid, mis on
registreeritud USA-s ja teistes riikides.
iPad Air ja iPad mini on ettevõtte
Apple Inc. kaubamärgid.
App Store on ettevõtte Apple Inc.
teenindusmärk.
Kirjed „Made for iPod”, „Made for iPhone”
ja „Made for iPad” tähendavad, et
elektrooniline tarvik on spetsiaalselt
mõeldud ühendamiseks vastavalt iPodi,
iPhone’i või iPadiga ning arendaja on
esitanud sertifikaadi, et see vastab
ettevõtte Apple jõudlusstandarditele.
Apple ei vastuta selle seadme töö ega
selle ühilduvuse eest ohutus- ja
regulatiivstandarditega. Pange tähele,
et tarviku kasutamine seadmega iPod,
iPhone või iPad võib mõjutada juhtmeta
ühenduse jõudlust.

 on ettevõtte Wi-Fi Alliance

kaubamärk.

 Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® ja

Wi-Fi Alliance® on ettevõtte Wi-Fi Alliance
registreeritud kaubamärgid.

 Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ ja

Wi-Fi Protected Setup™ on ettevõtte
Wi-Fi Alliance kaubamärgid.

 S-Master on ettevõtte Sony Corporation

kaubamärk.

 ClearAudio+ ja on

ettevõtte Sony Corporation kaubamärgid.

 DSEE ja on Sony Corporationi

kaubamärgid.

 MPEG Layer-3 helikodeerimise

tehnoloogia ja patent on litsentsitud
ettevõtetelt Fraunhofer IIS ja Thomson.

EE

4

 BLUETOOTH® ja selle logod on ettevõtte

Bluetooth SIG, Inc. registreeritud
kaubamärgid ja Sony Corporation kasutab
neid litsentsi alusel. Teised kaubamärgid
ja ärinimed kuuluvad nende omanikele.

 N-Mark on ettevõtte NFC Forum, Inc.

Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides
kaubamärk või registreeritud kaubamärk.

 Google Play ja Android on ettevõtte

Google Inc. kaubamärgid.

 Google Cast™ Ready ja Google Cast

Ready märk on ettevõtte Google Inc.
kaubamärgid.

 Xperia ja Xperia Tablet on ettevõtte

Sony Mobile Communications AB
kaubamärgid.

 WALKMAN® ja WALKMAN®-i logo on

ettevõtte Sony Corporation registreeritud
kaubamärgid.

 LDAC™ ja LDAC logo on Sony Corporationi

kaubamärgid.

 DLNA™, DLNA logo ja DLNA CERTIFIED™

on ettevõtte Digital Living Network
Alliance kaubamärgid, teenindusmärgid
või sertifikaadid.

 AOSS on ettevõtte BUFFALO INC.

kaubamärk.

 Muud selles juhendis olevad süsteemide

ja toodete nimed on üldiselt nende
tootjate kaubamärgid või registreeritud
kaubamärgid.
Märgid ™ ja ® on sellest juhendist
välja jäetud.

Märkused litsentsi kohta

See toode sisaldab tarkvara, mida Sony kasutab
selle autoriõiguse omanikuga sõlmitud
litsentsilepingu alusel. Tarkvara autoriõiguse
omaniku nõudmisel oleme sunnitud
klientidele lepingu sisu avalikustama.
Lugege litsentsi sisu kirjeldust kaasasolevast
eraldi dokumendist.

Teatis GNU GPL-/LGPL-litsentside
suhtes kohalduva tarkvara kohta

Toode sisaldab tarkvara, millele kehtib järgmine
GNU üldine avalik litsents (edaspidi GPL) või
GNU vähem üldine avalik litsents (edaspidi
LGPL). Nende litsentside järgi on kliendil õigus
kaasasolevate GPL-i või LGPL-i tingimuste järgi
selle tarkvara lähtekood endale saada, seda
muuta ja jagada. Ülaltoodud tarkvara
lähtekood on kättesaadav veebist.
Allalaadimiseks minge järgmisele URL-ile
ja valige seejärel mudeli nimi SRS-X99.
URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/
Pange tähele, et Sony ei saa vastata ühelegi
küsimusele selle lähtekoodi sisu kohta.

Märkused värskendamise kohta

Kui kasutate seda seadet, olles juhtmega või
Wi-Fi-võrgu kaudu Internetti ühendatud, saab
seade värskendada uusimale tarkvarale
automaatselt.
Tarkvara värskendamisel lisatakse uusi
funktsioone, mis võimaldavad teile mugavamat
ja stabiilsemat kasutamist.
Kui te ei soovi tarkvara automaatselt
värskendada, saate selle funktsiooni keelata,
kasutades oma nutitelefoni/iPhone’i installitud
SongPali.
Tarkvara võidakse siiski stabiilse kasutuse jms
tagamiseks automaatselt värskendada ka juhul,
kui olete selle funktsiooni keelanud. Funktsiooni
keelamisel saate tarkvara siiski käsitsi
värskendada.
Seadistamise ja kasutamise kohta lisateabe
saamiseks vt spikrit.
Seade ei pruugi värskendamisel töötada.

Kolmandate osapoolte pakutavate
teenustega seotud lahtiütlus

Kolmandate osapoolte pakutavaid teenuseid
võidakse muuta, eemaldada või lõpetada ilma
ette teatamata. Sony ei vastuta selliste
olukordade eest.

EE

5

Sisukord

Ettevaatusabinõud ..........................3

Kaasasolevad dokumendid .............3

Autoriõigustest............................... 4

Alustamine

Juhtnuppude asukohad

ja funktsioonid .............................7

Rakenduse SongPal teave

Mida saab SongPaliga teha?.......... 12

Muusika
kuulamine BLUETOOTH­ühenduse kaudu

Seadme sidumine BLUETOOTH-

seadmega ja muusika

kuulamine................................... 13

Muusika kuulamine ühe

puutega toiminguga (NFC)......... 15

Muusika kuulamine
Wi-Fi-võrgu kaudu

Võrguühenduse meetodi

valimine ...................................... 16

Arvutiga ühendamine.................... 16

Sama muusika kuulamine

mitmest kõlarist

(funktsioon SongPal Link)...........18

Mitmesuguste Interneti-põhiste

muusikateenuste kuulamine...... 18

Muusika kuulamine ühendatud
komponentidega

Muusika kuulamine USB

välkmälukettalt vms (USB-A) ......19

Muusika kuulamine kõrge

eraldusvõime toega

Walkman®-ilt (USB-B)..................19

Muusika kuulamine välisseadmelt

(AUDIO IN).................................. 20

Lisateave

Tõrkeotsing ....................................21

Mis on BLUETOOTHI juhtmeta

tehnoloogia?.............................. 24

Tehnilised andmed........................ 25

EE

6

Alustamine

Seadme tagaosa

Juhtnuppude asukohad ja funktsioonid

Selles juhendis selgitatakse peamiselt seadmel olevate nuppude kasutamist, kuid samu
toiminguid saab teha ka kaugjuhtimispuldiga, millel on samad või sarnased nimetused.

Seade

Pange oma käsi ilma seadet välja lülitamata ülapaneeli keskosa kohale (leht 8).
Taustvalgustus süttib ja kuvatakse funktsiooni nupud. Kui 20 sekundi jooksul ei vajutata
ühtki nuppu, lülitub nupu kuva automaatselt välja.

Alustamine

 Nupp/näidik NETWORK

Puudutage seadme lülitamiseks

režiimile NETWORK.

Puudutage seadmega koduvõrgus eri

muusikateenuste kasutamiseks või

seadmesse talletatud muusika

kuulamiseks.

 Nupp/näidik (BLUETOOTH)

PAI RIN G

Puudutage BLUETOOTH-seadmega

sidumisel, ühenduse loomisel või

muusika kuulamisel BLUETOOTH-

seadmega.

Puudutage korra seadme lülitamiseks

režiimile BLUETOOTH. Puudutage

ja hoidke all seadme lülitamiseks

sidumisrežiimile.

 Nupp/näidik USB-A

Puudutage muusika kuulamiseks porti
USB A ( A) ühendatud seadmes.
Näidik USB-A süttib puudutamisel.

 Nupp/näidik USB-B

Puudutage muusika kuulamiseks porti
USB B ( B) ühendatud seadmes.
Näidik USB-B süttib puudutamisel.

 Nupp/näidik AUDIO IN

Puudutage muusika kuulamiseks pessa
AUDIO IN ühendatud seadmes. Näidik
AUDIO IN süttib puudutamisel.

 Nupp UPDATE

Näitab seadme tarkvaravärskenduse
olekut.

EE

7

 Näidik LINK

Näitab seadme võrguühenduse olekut.

 Nupud VOL (helitugevus) –/+

Puudutage helitugevuse
reguleerimiseks.
Näidik / (sees/ootel) ja
reaktsiooninäidik vilguvad heli
reguleerimise järgi puudutamisel.

 Nupp/näidik / (sees/ootel)

Puudutage seadme sisse ja välja
lülitamiseks.

 Wi-Fi-antenn (õhuantenn)

Seadke Wi-Fi-ühenduse ajal püsti,
nagu järgmiselt näidatud.

 Lükake antenni (õhuantenn) vasak

ots välja.

 Tõmmake antenn (õhuantenn) välja.

 Pöörake antenni (õhuantenn)

90 kraadi päripäeva.

 Viige antenn (õhuantenn)

püstiasendisse.

 N-tähis

Kui teie nutitelefonil on NFC-tugi,
puudutage nutitelefoniga N-tähist.
Seade lülitub automaatselt sisse ja
võimalik on registreerida (siduda) ja luua
BLUETOOTH-ühendus.

 Liides AC IN

Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe
(toiteallikas) (kaasas).

 Pesa AUDIO IN

Ühendage kaasaskantava heliseadme
vms kõrvaklapipistik, kasutades
audiokaablit (pole kaasas).

 Nupp WPS

Vajutage ja hoidke Wi-Fi-võrguga
ühendumisel.
Vajutades ja hoides nuppu WPS all
2 sekundit kostavad piiksud, mis
viitavad sellele, et seade on raadiovõrgu
ruuteriga ühenduse loomiseks valmis.
Kui teie raadiovõrgu ruuteril on nupp
WPS, saate seda nuppu kasutada
võrguga ühenduse loomiseks.

 Port LAN

Kasutage arvuti või raadiovõrgu ruuteri
ühendamiseks LAN-kaablit (pole kaasas).

 Port USB B ( B)

Ühendage arvuti USB-kaablit kasutades
(pole kaasas).
Kasutage kõrge eraldusvõime toega
Walkman®-i ühendamisel valikulist kõrge
eraldusvõimega heli USB-adapteri
WM-PORT-kaablit.

 Port USB A ( A)

Ühendage USB välkmäluketas otse.
Kasutage iPhone’i/iPadi/iPodi või
Walkman®-iga ühenduse loomisel
koos seadmega tarnitud kaablit.

 Kaugjuhtimisandur/reaktsiooninäidik

Kui seade saab tarnitud
kaugjuhtimispuldilt signaale, siis
reaktsiooninäidik (kaugjuhtimisandur)
vilgub.
Näidik vilgub ka seadme heli
reguleerimisel.

Funktsiooni nuppude kuvamine

Pange oma käsi nagu joonisel näidatud,
et kuvada funktsiooni nupud ( kuni ).
Kiireks kuvamiseks puudutage ülapaneeli
keskosa.

EE

8

Dünaamilisema heli nautimine

Kõlari võre eemaldamise tööriist (komplektis)

Eemaldage seadme esiküljelt kõlari
võre selle eemaldamise tööriistaga
(komplektis).*

*1Hoidke eemaldatud kõlari võret selle

moonutuse vältimiseks tasasel pinnal.

1

Kui näidik põleb või vilgub

Näidik / (sees/ootel)

Näidiku olek
(värv)

Süttib (roheliselt) Seade on sisse lülitatud.
Süttib (oranžilt) Seade on BLUETOOTHI/

Kustub Seade on ooterežiimis.
Vilgub (roheliselt) • Puudutades seadme

Vilgub (punasena) Seade on kaitserežiimis.

Seadme olek

võrgu ooterežiimis.

väljalülitamiseks
nuppu / (sees/ootel),
vilgub näidik aeglaselt
roheliselt ja seejärel süttib
oranžilt või kustub. Näidiku
vilkumise ajal pole seade
kasutatav.

• Puudutades nuppu VOL
(helitugevus) –/+ vilgub
näidik helitugevuse
reguleerimise järgi ühe
korra või kolm korda.

Üksikasju vaadake jaotisest
„Näidik / (sees/ootel)
vilgub punaselt” (leht 22).

Funktsiooni LINK näidik

Näidiku olek
(värv)

Süttib (oranžilt) Seade on Wi-Fi-võrguga

Süttib (roosalt) Seade on juhtmega võrguga

Vilgub (oranžilt) Seade loob Wi-Fi-võrguga

Vilgub (roosalt) Seade loob juhtmega

Vilgub (punasena) Võrguühenduse loomine

Süttib (punaselt) Võrguühenduse loomine

Põleva/vilkuva näidiku värv muutub olenevalt
ühendatud muusikateenusest.

 Vaadake üksikasju spikrist.
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/

Seadme olek

ühendatud.

ühendatud.

ühendust.

võrguga ühendust.

ebaõnnestus.

ebaõnnestus või ühendus
nurjus vaatamata sellele, et
võrguseadistus on tehtud.

Näidik (BLUETOOTH) PAIRING

Näidiku olek
(värv)

Süttib (valgelt) Seade on BLUETOOTH-

Näidik vilgub
kiiresti (valgelt)

Vilgub (valgelt) Seade otsib BLUETOOTH-

Seadme olek

seadmega ühendatud.
Seadet seotakse

BLUETOOTH-seadmega.

seadet, millega ühendust
luua.

Funktsiooni NETWORK näidik

Näidiku olek
(värv)

Süttib (valgelt) Seade on režiimil NETWORK.
Vilgub (valgelt) Seade võtab võrgu kaudu

Seadme olek

vastu helifaili.

Alustamine

EE

9