Sony SRS-X99 Instructions for use [sr]

4-567-503-21(1) (SR)

Lični audio sistem

Uputstvo za upotrebu

Početni koraci

O aplikaciji SongPal

Slušanje muzike putem BLUETOOTH veze

Slušanje muzike putem Wi-Fi mreže

Slušanje muzike pomoću povezanih komponenti

Dodatne informacije

Pogledajte Wi-Fi vodič za početak (zaseban dokument) za više informacija o tome kako da slušate muziku uskladištenu na PC računaru ili drugom uređaju preko Wi-Fi mreže.

SRS-X99

Pre upravljanja sistemom, pažljivo pročitajte ovaj vodič i zadržite ga radi buduće upotrebe. Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavesama itd. Ne izlažite uređaj izvorima otvorenog plamena (kao što su upaljene sveće). Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kapljicama vode ili prskanju i ne postavljajte na njega predmete koji sadrže tečnost, na primer vaze. Ne postavljajte uređaj u uski prostor poput police za knjige ili ugradnog ormarića. Ne izlažite baterije ili uređaj u koji su umetnute baterije visokim temperaturama, na primer sunčevom svetlu, vatri i slično tome. Budući da se mrežno napajanje uređaja prekida izvlačenjem glavnog utikača, priključite uređaj na lako dostupnu utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom. Ako primetite nepravilnosti u radu uređaja, odmah izvucite glavni utikač iz utičnice za napajanje naizmeničnom strujom. Sistem dobija mrežno napajanje sve dok je priključen na utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom, čak i kada je sam sistem isključen. Ne izlažite jedinicu snažnim udarima. Staklo može da se polomi, a razbijeno staklo može da izazove povrede. Ako se staklo razbije, odmah prestanite da koristite jedinicu. Budite pažljivi da ne dodirnete oštećeni deo.

PAŽ NJA

U slučaju nepravilne zamene baterije postoji opasnost od eksplozije. Zamenite bateriju samo sa istom ili ekvivalentnom baterijom.

U slučaju zamene nepravilnim tipom baterije, postoji opasnost od eksplozije. Iskorišćene baterije bacite u skladu sa uputstvom.

Napomena za korisnike: sledeće informacije se odnose samo na opremu koja se prodaje u zemljama u kojima se primenjuju direktive Evropske unije

Ovaj uređaj je proizvela kompanija Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan ili ga je za nju proizvela neka druga kompanija. Sva pitanja u vezi sa usaglašenošću proizvoda sa zakonima Evropske unije bi trebalo da pošaljete ovlašćenom predstavniku, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka. Za sva pitanja u vezi sa servisom ili garancijom pogledajte adrese koje su navedene na zasebnom servisnom ili garantnom listu.

Valjanost oznake CE je ograničena samo na one zemlje u kojima je zakonski primenljiva, uglavnom u zemljama EEA (European Economic Area).

Ovaj proizvod je namenjen za korišćenje u sledećim zemljama: BE, LU, NL, AL, AM, BA, BG, HR, CZ, HU, Kosovo, MK, MD, ME, RO, RS, SK, SI, DE, FR, CY, GR, PT, ES, IT, DK, FI, IS, NO, SE, PL, EE, LV, LT, IE, GB

Napomena za korisnike u Evropi

Sony Corp. ovim izjavljuje da je oprema u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC. Detaljnije informacije možete da vidite na sledećoj URL adresi: http://www.compliance.sony.de/

Frekventni pojas od 5150 MHz – 5350 MHz je ograničen samo na upotrebu u zatvorenom prostoru.

Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima navedenim u EMC uredbi kada se za povezivanje koristi kabl kraći od 3 metra.

Odlaganje potrošenih baterija i električne i elektronske opreme (primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili pakovanju označava da se proizvod i baterija ne smeju tretirati kao kućni otpad. Na nekim baterijama se pored ovog simbola može nalaziti i hemijski simbol. Hemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) se dodaje ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem proizvoda i baterija pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja otpada. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa. Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije zbog bezbednosti, performansi ili celovitosti podataka, takvu bateriju bi trebalo da zameni isključivo obučeni serviser. Da biste bili sigurni da će baterija i električna i elektronska oprema biti pravilno zbrinuti, predajte potrošene proizvode na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije pogledajte poglavlje o bezbednom uklanjaju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu potrošenih baterija. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.

Mere opreza

Obezbeđeni dokumenti

O bezbednosti

Pločica koja označava zaštićeni znak Sony, broj modela i naznaku o električnoj struji nalazi se na donjoj spoljnoj strani ove jedinice. MAC adresa se nalazi na donjoj spoljnoj strani ovog uređaja. MAC1: MAC adresa žičane mreže MAC2: MAC adresa Wi-Fi mreže

 Pre nego što počnete da koristite jedinicu,

proverite da li radni napon jedinice odgovara vašem lokalnom izvoru napajanja.

O postavljanju

 Ne postavljajte jedinicu u nagnuti položaj.  Ne ostavljajte jedinicu blizu izvora toplote

ili na mestu koje je izloženo direktnoj sunčevoj svetlosti, prekomernoj prašini, vlažnosti, kiši ili mehaničkim udarima.

O radu uređaja

 Ne ubacujte sitne predmete u priključke

ili ventilacioni otvor na zadnjoj strani jedinice. To može dovesti do kratkog spoja ili kvara jedinice.

O čišćenju

 Ne koristite alkohol, benzin ili razređivač

da biste očistili kućište.

Uputstvo za upotrebu (ovaj dokument)

Objašnjava važne bezbednosne informacije, postupak BLUETOOTH povezivanja, rešavanje problema itd.

Wi-Fi vodič za početak (zaseban dokument)

Objašnjava kako da slušate muziku uskladištenu na PC računaru ili drugom uređaju preko Wi-Fi mreže.

Vodič za pomoć (veb dokument za PC računar/pametni telefon)

Objašnjava detalje o jedinici, mrežnom povezivanju i metodu BLUETOOTH povezivanja na raznim uređajima, metodu High-Resolution Audio reprodukcije itd.

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/

Ostalo

 Ako imate bilo kakva pitanja ili probleme

u vezi sa ovom jedinicom koji nisu obrađeni u ovom priručniku, obratite se najbližem Sony prodavcu.

 Kada bacate ili otuđujete ovu jedinicu,

obavezno je inicijalizujte da biste je resetovali na podrazumevana fabrička podešavanja (stranica 23).

O autorskim pravima

 Windows, logo Windows i Windows

Media su registrovani zaštićeni znakovi ili zaštićeni znakovi kompanije Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.

 Ovaj proizvod je zaštićen određenim

pravima na intelektualnu svojinu kompanije Microsoft Corporation. Upotreba ili distribucija ove tehnologije izvan ovog proizvoda je zabranjena bez odgovarajuće licence kompanije Microsoft ili njene ovlašćene podružnice.

 Apple, logotip Apple, AirPlay, iPad,

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, iTunes, Mac i OS X su zaštićeni znakovi kompanije Apple Inc., registrovani u SAD i ostalim zemljama. iPad Air i iPad mini su zaštićeni znakovi kompanije Apple Inc. App Store je zaštićeni znak usluge kompanije Apple Inc. „Made for iPod“, „Made for iPhone“ i „Made for iPad“ znači da je elektronska oprema posebno dizajnirana za rad sa iPod, iPhone ili iPad uređajima i sertifikovana od strane proizvođača tako da ispunjava standarde za performanse kompanije Apple. Apple ne odgovara za rad ovog uređaja niti za njegovu usklađenost sa bezbednosnim standardima i propisima. Imajte u vidu to da upotreba ove dodatne opreme sa iPod, iPhone ili iPad uređajem može da utiče na performanse bežične veze.

 „ “ je oznaka organizacije

Wi-Fi Alliance.

 Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®

i Wi-Fi Alliance® su registrovane oznake organizacije Wi-Fi Alliance.

 Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ i Wi-Fi

Protected Setup™ su oznake organizacije Wi-Fi Alliance.

 „S-Master“ je zaštićeni znak kompanije

Sony Corporation.

 ClearAudio+ i su zaštićeni

znakovi kompanije Sony Corporation.

 „DSEE“ i su zaštićeni znakovi

kompanije Sony Corporation.

 MPEG Layer-3 tehnologija za kodiranje

zvuka i patenti koje su licencirale kompanije Fraunhofer IIS i Thomson.

 Oznaka BLUETOOTH® i logotipi su

u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG, Inc. a Sony Corporation koristi ove znakove pod licencom. Svi ostali zaštitni znakovi i tržišni nazivi su vlasništvo njihovih vlasnika.

 N-Mark je zaštićeni znak ili registrovani

zaštićeni znak kompanije NFC Forum, Inc. u SAD i drugim zemljama.

 Google Play i Android su zaštićeni znakovi

kompanije Google Inc.

 Google Cast™ Ready i the Google Cast

Ready Badge su zaštićeni znakovi kompanije Google Inc.

 „Xperia“ i „Xperia Tablet“ su zaštićeni

znakovi kompanije Sony Mobile Communications AB.

 WALKMAN® i logotip WALKMAN® su

registrovani zaštićeni znakovi kompanije Sony Corporation.

 LDAC™ i logotip LDAC su zaštićeni

znakovi kompanije Sony Corporation.

 DLNA™, DLNA Logo i DLNA CERTIFIED™

su zaštićeni znakovi, zaštićeni znakovi usluge ili oznake za sertifikaciju organizacije Digital Living Network Alliance.

 AOSS je zaštićeni znak kompanije

BUFFALO INC.

 Nazivi sistema i proizvoda navedeni

u ovom priručniku su obično zaštićeni znakovi ili registrovani zaštićeni znakovi proizvođača. Oznake ™ i ® se ne koriste u ovom priručniku.

Napomene o licenci

Ovaj proizvod sadrži softver koji Sony koristi u skladu sa ugovorom o licenciranju sa vlasnicima tog autorskog prava. Da bismo ispunili zahteve vlasnika autorskih prava softvera, u obavezi smo da obavestimo klijente o sadržaju ugovora. Pročitajte sadržaj ugovora koji je opisan u posebnom priloženom dokumentu.

Napomena o softveru koji koristi GNU GPL/LGPL

Ovaj proizvod sadrži softver koji podleže sledećoj GNU opštoj javnoj licenci (u daljem tekstu se pominje kao „GPL“) ili GNU manjoj opštoj javnoj licenci (u daljem tekstu se pominje kao „LGPL“). U njima je navedeno da korisnici imaju pravo da nabave, izmene i ponovo distribuiraju izvorni kôd datog softvera u skladu sa uslovima koje obezbeđuje GPL ili LGPL licenca. Izvorni kôd gorenavedenog softvera dostupan je na internetu. Da biste ga preuzeli, pristupite sledećoj URL adresi, a zatim izaberite naziv modela „SRS-X99“. URL adresa: http://oss.sony.net/Products/Linux/ Imajte u vidu to da kompanija Sony ne može da odgovori na bilo kakva pitanja u vezi sa sadržajem izvornog koda.

Napomene o ažuriranju

Ako ovu jedinicu koristite dok je povezana na Internet putem žičane ili Wi-Fi mreže, ona može da se automatski ažurira na najnoviji softver. Ažuriranjem softvera, biće dodate nove funkcije koje vam omogućavaju da iskusite praktičnije i stabilnije korišćenje. Ako ne želite da automatski ažurirate softver, tu funkciju možete onemogućiti korišćenjem aplikacije SongPal instalirane na pametnom telefonu/iPhone uređaju. Međutim, softver može da se automatski ažurira zbog stabilnog korišćenja i sličnih razloga čak i ako onemogućite tu funkciju. Takođe, ako onemogućite tu funkciju, još uvek možete da ručno ažurirate softver. Za više detalja o podešavanju i rukovanju, pogledajte Vodič za pomoć. Jedinica možda neće funkcionisati u toku ažuriranja.

Odricanje od odgovornosti koje se odnosi na usluge koje nude treće strane

Usluge koje nude treće strane mogu da se promene, suspenduju ili prekinu bez prethodne najave. Sony ne snosi nikakvu odgovornost kada nastanu takve situacije.

Sadržaj

Mere opreza .....................................3

Obezbeđeni dokumenti...................3

O autorskim pravima ...................... 4

Početni koraci

Raspored i funkcija kontrola ............7

O aplikaciji SongPal

Čemu služi aplikacija SongPal ....... 12

Slušanje muzike putem BLUETOOTH veze

Uparivanje jedinice sa BLUETOOTH

uređajem i slušanje muzike........ 13

Slušanje muzike jednim

dodirom (NFC) ............................ 15

Slušanje muzike putem Wi-Fi mreže

Izbor metoda mrežne veze............16

Povezivanje sa PC računarom........ 16

Slušanje iste muzike

iz više zvučnika

(funkcija SongPal Link) ............... 18

Slušanje različitih muzičkih

servisa na Internetu ...................18

Slušanje muzike pomoću povezanih komponenti

Slušanje muzike sa USB flash

uređaja (USB-A) ..........................19

Slušanje muzike sa Walkman®

uređaja koji podržava visoku

rezoluciju (USB-B) .......................19

Slušanje muzike sa spoljnog

uređaja (AUDIO IN) ....................20

Dodatne informacije

Rešavanje problema ......................21

Šta je to bežična tehnologija

BLUETOOTH?.............................. 24

Specifikacije .................................. 25

Početni koraci

Zadnja s trana

jedinice

Raspored i funkcija kontrola

Ovaj priručnik uglavnom objašnjava radnje upravljanja korišćenjem dugmadi na jedinici, ali neke radnje se mogu izvoditi i pomoću dugmadi na daljinskom upravljaču koja imaju iste ili slične nazive.

Jedinica

Ne isključujući napajanje jedinice, stavite ruku preko sredine gornjeg panela (stranica 9). Zasvetliće pozadinsko osvetljenje i prikazaće se funkcijska dugmad. Ako ne bude obavljena nijedna radnja sa dugmadima duže od 20 sekundi, prikaz dugmadi se automatski isključuje.

Početni koraci

 Dugme/indikator NETWORK

Dodirnite da prebacite jedinicu urežimNETWORK. Dodirnite da biste pomoću jedinice koristili razne muzičke usluge ili slušali muziku uskladištenu u uređaju na kućnoj mreži.

 Dugme/indikator (BLUETOOTH)

PAI RIN G

Dodirnite prilikom uparivanja ili povezivanja sa BLUETOOTH uređajem ili slušanja muzike sa BLUETOOTH uređaja. Dodirnite jednom da prebacite jedinicu u režim BLUETOOTH. Dodirnite i držite da prebacite jedinicu u režim uparivanja.

 Dugme/indikator USB-A

Dodirnite da biste slušali muziku sa uređaja povezanog na USB A port ( A). Indikator USB-A svetli nakon dodira.

 Dugme/indikator USB-B

Dodirnite da biste slušali muziku sa uređaja povezanog na USB B port ( B). Indikator USB-B svetli nakon dodira.

 Dugme/indikator AUDIO IN

Dodirnite da biste slušali muziku sa uređaja povezanog na priključak AUDIO IN. Indikator AUDIO IN svetli nakon dodira.

 Dugme UPDATE

Označava status ažuriranja softvera jedinice.

 Indikator LINK

Označava status mrežnog povezivanja jedinice.

 Dugmad VOL (jačina zvuka) –/+

Dodirnite da biste prilagodili jačinu zvuka. Indikator / (uključivanje/stanje mirovanja) i indikator reakcije trepere u skladu sa prilagođavanjem jačine zvuka pri dodiru.

 Dugme/indikator / (uključivanje/

stanje mirovanja)

Dodirnite da biste uključili i isključili napajanje na jedinici.

 Wi-Fi antena

Podesite uspravno u toku Wi-Fi povezivanja kao što je pokazano unastavku.

 Okrenite levu stranu antene

ka napolju.

 Izvucite antenu.  Rotirajte antenu 90 stepeni u smeru

kretanja kazaljki na satu.

 Podignite antenu.

 Oznaka N

Ako je pametni telefon NFC-kompatibilan, dodirnite njime oznaku N. Jedinica će se automatski uključiti i registrovati (upariti) i biće uspostavljena BLUETOOTH veza.

 Priključak AC IN

Povežite kabl za napajanje naizmeničnom strujom (isporučen).

 Priključak AUDIO IN

Povežite na priključak za slušalice prenosnog audio uređaja pomoću audio kabla (ne isporučuje se).

 Dugme WPS

Pritisnite i držite prilikom povezivanja na Wi-Fi mrežu. Kada budete pritisnuli i držali dugme WPS dve sekunde, začuće se zvučni signali, što označava da je jedinica spremna za povezivanje sa bežičnim ruterom. Ako bežični ruter ima dugme WPS, možete ga upotrebiti za povezivanje na mrežu.

 LAN port

Upotrebite LAN kabl (ne isporučuje se) da biste povezali PC računar ili bežični ruter.

 USB B port ( B)

Povežite PC računar pomoću USB kabla (ne isporučuje se). Kada povezujete Walkman® koji podržava visoku rezoluciju, koristite opcionalni WM-PORT kabl sa USB adapterom za audio format visoke rezolucije.

 USB A port ( A)

Direktno povežite USB flash uređaj. Da biste povezali iPhone/iPad/iPod ili Walkman®, koristite kabl isporučen sa uređajem.

 Senzor za daljinski upravljač/Indikator

reakcije

Kada jedinica prima signale sa isporučenog daljinskog upravljača, indikator reakcije (senzor za daljinski upravljač) treperi. Takođe, indikator treperi u skladu sa prilagođavanjem jačine zvuka na jedinici.

Prikazivanje funkcijskih dugmadi

Alatka za skidanje rešetke zvučnika (ispo ručena)

Postavite ruku kao što je prikazano na slici u nastavku da biste prikazali funkcijsku dugmad (od  do ). Da biste ih brzo prikazali, dodirnite sredinu gornjeg panela.

Uživanje u dinamičnijem zvuku

Uklonite rešetku zvučnika sa prednje strane jedinice pomoću alatke za skidanje rešetke zvučnika (isporučena).*

Kada indikator svetli ili treperi

Indikator / (uključivanje/stanje mirovanja)

Status indikatora (boja)

Svetli (zeleno) Jedinica je uključena. Svetli

(narandžasto) Isključen Jedinica je u režimu mirovanja. Treperi (zeleno) • Ako dodirnete dugme /

Treperi (crveno) Jedinica je u režimu zaštite.

Status jedinice

Jedinica je u režimu mirovanja za BLUETOOTH/mrežu.

(uključivanje/stanje mirovanja) da isključite jedinicu, indikator treperi sporo zelenom bojom, a tada zasvetli narandžastom bojom ili se isključi. Dok indikator treperi, jedinica ne funkcioniše.

• Kada dodirnete dugme VOL (jačina zvuka) –/+, indikator će zatreperiti jednom ili tri puta u skladu sa prilagođavanjem jačine zvuka.

Detalje pogledajte u poglavlju „Indikator / (uključivanje/ stanje mirovanja) treperi crvenom bojom“ (stranica 22).

Početni koraci

*1Uklonjenu rešetku držite na ravnoj površini da

biste sprečili njeno krivljenje.

+ 19 hidden pages

Sony SRS-X99 Instructions for use [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Mere opreza

Obezbeđeni dokumenti

O autorskim pravima

Početni koraci

Raspored i funkcija kontrola