Sony SRS-X99 Instructions for use [sk]

4-567-503-21(1) (SK)

Osobný zvukový systém

Návod na používanie

Úvodné informácie

Informácie o aplikácii SongPal

Počúvanie hudby prostredníctvom pripojenia BLUETOOTH

Počúvanie hudby prostredníctvom siete Wi-Fi

Počúvanie hudby pomocou pripojených komponentov

Ďalšie informácie

Informácie o tom, ako počúvať hudbu uloženú v počítači alebo inom zariadení prostredníctvom siete Wi-Fi, nájdete v úvodnej príručke k sieti Wi-Fi (samostatný dokument).

SRS-X99

Pred použitím systému si dôkladne prečítajte túto príručku a odložte si ju, aby ste do nej mohli v prípade potreby nahliadnuť. Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte novinami, obrusmi, záclonami a podobne, aby ste predišli požiaru. Zariadenie nevystavujte zdrojom otvoreného ohňa (napríklad zapáleným sviečkam). Zabráňte kvapkaniu a špliechaniu na zariadenie a neklaďte naň predmety naplnené vodou, napríklad vázy, aby ste predišli požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného priestoru, ako napríklad do knižnice alebo skrinky. Batérie ani zariadenie s vloženými batériami nevystavujte nadmernej teplote, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne. Keďže systém sa odpája od elektrickej siete pomocou hlavnej zástrčky, pripojte ho k ľahko prístupnej sieťovej elektrickej zásuvke. Ak spozorujete nezvyčajné fungovanie systému, okamžite odpojte hlavnú zástrčku od sieťovej elektrickej zásuvky. Pokiaľ je systém pripojený k sieťovej elektrickej zásuvke, nie je odpojený od elektrickej siete, ani keď je vypnutý. Systém nevystavujte silným otrasom. Sklenený materiál sa môže rozbiť a črepy môžu spôsobiť zranenie. Ak sa sklenený materiál rozbije, ihneď prestaňte systém používať. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli poškodenej časti.

UPOZORNENIE

Po nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Vymieňajte ju len za rovnaký alebo zodpovedajúci typ.

Ak batériu vymeníte za nesprávny typ, vzniká riziko výbuchu. Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov.

Oznámenie pre zákazníkov: nasledujúce informácie sa týkajú iba zariadení predávaných v krajinách, v ktorých platia smernice EÚ.

Tento produkt bol vyrobený spoločnosťou alebo v mene spoločnosti Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Splnomocneným zástupcom pre otázky týkajúce sa súladu produktu s normami na základe právnych predpisov Európskej únie je spoločnosť Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa servisu alebo záruky, obráťte sa na adresy uvedené v samostatnom servisnom alebo záručnom dokumente.

Platnosť označenia CE je obmedzená iba na tie krajiny, ktoré to vyžadujú na základe zákonov. To sa týka hlavne krajín v Európskom hospodárskom priestore (EHP).

Tento produkt je určený na používanie v týchto krajinách: BE, LU, NL, AL, AM, BA, BG, HR, CZ, HU, Kosovo, MK, MD, ME, RO, RS, SK, SI, DE, FR, CY, GR, PT, ES, IT, DK, FI, IS, NO, SE, PL, EE, LV, LT, IE, GB

Upozornenie pre zákazníkov v Európe

Spoločnosť Sony Corp. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími dôležitými ustanoveniami smernice 1999/5/ES. Podrobnosti nájdete na nasledujúcej adrese URL: http://www.compliance.sony.de/

Pásmo 5 150 – 5 350 MHz je obmedzené iba na prevádzku v interiéri.

Testovaním tohto zariadenia sa zistilo, že pri pripojení pomocou kábla kratšieho ako tri metre spĺňa limity stanovené v smernici o elektromagnetickej kompatibilite.

Likvidácia odpadových batérií, elektrických a elektronických zariadení (predpisy platné v Európskej únii aostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom odpadu)

Tento symbol na produkte, batérii alebo na balení znamená, že s produktom a batériou nemožno zaobchádzať ako s domovým odpadom. Na určitých typoch batérií sa môže tento symbol používať spolu so symbolom chemickej značky. Symboly chemickej značky ortuti (Hg) alebo olova (Pb) sa k tomuto symbolu pridávajú v prípade, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti alebo 0,004 % olova. Správnou likvidáciou týchto produktov a batérií zabránite možnému negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by inak hrozil pri nesprávnej likvidácii batérií. Recyklácia týchto materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Ak sú produkty z bezpečnostných, prevádzkových dôvodov alebo z dôvodu integrity údajov trvalo pripojené k vstavanej batérii, takúto batériu by mal vymieňať len kvalifikovaný servisný personál. Po uplynutí životnosti batérie, elektrických a elektronických zariadení by ste mali tieto produkty odovzdať na príslušnom zbernom mieste určenom na recykláciu elektrických a elektronických zariadení, aby ste zaručili ich správnu likvidáciu. Informácie o iných typoch batérií nájdete v časti o bezpečnom vybratí batérie z produktu. Batériu odovzdajte v príslušnom zbernom mieste určenom na recykláciu nepotrebných batérií. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu alebo batérie vám poskytne miestny mestský úrad, miestny úrad zodpovedný za odvoz domového odpadu alebo obchod, v ktorom ste produkt alebo batériu kúpili.

Preventívne opatrenia

Dodané dokumenty

Bezpečnosť

Štítok s ochrannou známkou spoločnosti Sony, číslom modelu a elektrickými parametrami je umiestnený zvonku na spodnej strane tohto systému. Adresa MAC je uvedená zvonku na spodnej strane tohto systému. MAC1: adresa MAC pre káblové siete MAC2: adresa MAC pre siete Wi-Fi

 Pred používaním systému skontrolujte,

či je jeho prevádzkové napätie zhodné s napätím v elektrickej zásuvke.

Umiestnenie

 Systém neumiestňujte do naklonenej

polohy.

 Systém nedávajte do blízkosti zdrojov

tepla ani na miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu, nadmernej prašnosti, vlhkosti, dažďu alebo mechanickým otrasom.

Prevádzka

 Do zásuviek a ventilačného otvoru

na zadnej strane systému nevkladajte žiadne malé predmety ani iné veci. Mohlo by dôjsť ku skratu alebo poruche systému.

Čistenie

 Na čistenie krytu nepoužívajte alkohol,

benzín ani riedidlo.

Iné

 Ak máte otázky alebo problémy súvisiace

s týmto systémom, ktoré nie sú popisované v tejto príručke, obráťte sa na najbližšieho predajcu produktov spoločnosti Sony.

 Pri likvidácii alebo odovzdaní systému

do zberu nezabudnite obnoviť všetky predvolené nastavenia od výrobcu (strana 23).

Návod na používanie (tento dokument)

Vysvetľuje dôležité bezpečnostné informácie, metódu pripojenia BLUETOOTH, riešenie problémov atď.

Úvodná príručka k sieti Wi-Fi (samostatný dokument)

Vysvetľuje, ako počúvať hudbu uloženú v počítači alebo inom zariadení prostredníctvom siete Wi-Fi.

Elektronická príručka (webový dokument pre počítače/ smartfóny)

Obsahuje podrobné informácie o tomto systéme, spôsobe pripojenia k rôznym zariadeniam cez sieť a BLUETOOTH, prehrávaní zvukových súborov s vysokým rozlíšením a podobne.

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/

Informácie o autorských právach

 Windows, logo Windows a Windows

Media sú buď registrovanými ochrannými známkami, alebo ochrannými známkami spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách.

 Tento produkt je chránený určitými

právami duševného vlastníctva spoločnosti Microsoft Corporation. Používanie alebo distribúcia takejto technológie oddelene od tohto produktu je zakázaná bez licencie od spoločnosti Microsoft alebo jej oprávnenej dcérskej spoločnosti.

 Apple, logo Apple, AirPlay, iPad, iPhone,

iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, iTunes, Mac a OS X sú ochrannými známkami spoločnosti Apple Inc., ktoré sú registrované v USA a iných krajinách. iPad Air a iPad mini sú ochrannými známkami spoločnosti Apple Inc. App Store je servisnou známkou spoločnosti Apple Inc. Spojenia „Made for iPod“, „Made for iPhone“ a „Made for iPad“ znamenajú, že elektronické príslušenstvo bolo vytvorené špeciálne na pripojenie k zariadeniu iPod, iPhone alebo iPad a vývojárska spoločnosť zaručuje, že spĺňa výkonnostné normy spoločnosti Apple. Spoločnosť Apple nezodpovedá za prevádzku zariadenia ani za súlad s bezpečnostnými a regulačnými normami. Používanie tohto príslušenstva so zariadením iPod, iPhone alebo iPad môže ovplyvňovať bezdrôtovú prevádzku.

 „ “ je registrovanou ochrannou

známkou spoločnosti Wi-Fi Alliance.

 Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® a Wi-Fi

Alliance® sú registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Wi-Fi Alliance.

 Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™

a Wi-Fi Protected Setup™ sú ochrannými známkami spoločnosti Wi-Fi Alliance.

 „S-Master“ je ochrannou známkou

spoločnosti Sony Corporation.

 ClearAudio+ a sú

ochrannými známkami spoločnosti Sony Corporation.

 „DSEE“ a sú ochrannými

známkami spoločnosti Sony Corporation.

 Na technológiu kódovania zvuku MPEG

Layer-3 a príslušné patenty poskytli licenciu spoločnosti Fraunhofer IIS aThomson.

 Slovnú značku a logá BLUETOOTH® vlastní

spoločnosť Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek používanie takýchto značiek spoločnosťou Sony Corporation je na základe licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy patria príslušným vlastníkom.

 N-Mark je ochrannou známkou alebo

registrovanou ochrannou známkou spoločnosti NFC Forum, Inc. v USA a iných krajinách.

 Google Play a Android sú ochrannými

známkami spoločnosti Google Inc.

 Google Cast™ Ready a Google Cast Ready

Badge sú ochrannými známkami spoločnosti Google Inc.

 „Xperia“ a „Xperia Tablet“ sú ochrannými

známkami spoločnosti Sony Mobile Communications AB.

 WALKMAN® a logo WALKMAN® sú

registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Sony Corporation.

 LDAC™ a logo LDAC sú ochrannými

známkami spoločnosti Sony Corporation.

 DLNA™, logo DLNA a DLNA CERTIFIED™

sú ochrannými známkami, servisnými známkami alebo osvedčeniami o známke spoločnosti Digital Living Network Alliance.

 AOSS je ochrannou známkou spoločnosti

BUFFALO INC.

 Názvy systémov a produktov v tomto

návode sú vo všeobecnosti ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami príslušných výrobcov. V tejto príručke sa neuvádzajú označenia™ a®.

Poznámky k licencii

Tento produkt obsahuje softvér, ktorý spoločnosť Sony používa na základe licenčnej zmluvy s príslušným vlastníkom autorských práv. Na základe požiadavky vlastníka autorských práv na tento softvéru sme povinní oznámiť zákazníkom obsah tejto zmluvy. Prečítajte si obsah licencie uvedený v samostatnom priloženom dokumente.

Oznámenie o softvéri podliehajúcom licencii GNU GPL/LGPL

Tento produkt obsahuje softvér, ktorý podlieha nasledujúcej licencii GNU General Public License (ďalej len „GPL“) alebo GNU Lesser General Public License (ďalej len „LGPL“). Tieto ustanovujú právo zákazníka na získanie, úpravu a ďalšiu distribúciu zdrojového kódu uvedeného softvéru v súlade s podmienkami uvedenými v licencii GPL alebo LGPL. Zdrojový kód vyššie uvedeného softvéru je dostupný na internete. Ak chcete si ho stiahnuť, prejdite na nasledujúcu adresu URL a vyberte model s názvom „SRS-X99“. Adresa URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/ Spoločnosť Sony nemôže odpovedať ani reagovať na prípadné otázky týkajúce sa obsahu tohto zdrojového kódu.

Poznámky k aktualizácii

Ak je systém pripojený na internet pomocou káblovej siete alebo siete Wi-Fi, môže automaticky aktualizovať softvér na najnovšiu verziu. Aktualizáciou softvéru sa pridávajú nové funkcie umožňujúce pohodlnejšie a stabilnejšie používanie. Ak nechcete softvér aktualizovať automaticky, môžete túto funkciu vypnúť prostredníctvom aplikácie SongPal nainštalovanej v smartfóne alebo zariadení iPhone. Softvér sa však môže aktualizovať na účely stabilnejšej prevádzky a podobne aj v prípade, ak túto funkciu vypnete. Aj keď túto funkciu vypnete, softvér môžete naďalej aktualizovať manuálne. Podrobnosti o nastavení a ovládaní nájdete v elektronickej príručke. Počas aktualizácie sa systém nemusí dať ovládať.

Odopretie záruk na služby, ktoré ponúkajú tretie strany

Služby ponúkané tretími stranami sa môžu zmeniť, prerušiť alebo ukončiť bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Sony v takýchto situáciách nenesie žiadnu zodpovednosť.

Obsah

Preventívne opatrenia .....................3

Dodané dokumenty.........................3

Informácie o autorských

právach........................................ 4

Úvodné informácie

Umiestnenie a funkcie

ovládacích prvkov ........................7

Informácie o aplikácii SongPal

Možnosti aplikácie SongPal........... 12

Počúvanie hudby prostredníctvom pripojenia

BLUETOOTH

Párovanie systému so zariadením

BLUETOOTH

a počúvanie hudby..................... 13

Počúvanie hudby pomocou funkcie

jedného dotyku (NFC)................. 15

Počúvanie hudby pomocou pripojených komponentov

Počúvanie hudby z kľúča USB

a podobne (USB-A) .....................19

Počúvanie hudby zo zariadenia

Walkman® s podporou zvukových súborov s vysokým rozlíšením

(USB-B)........................................19

Počúvanie hudby z externého

zariadenia (AUDIO IN) ................20

Ďalšie informácie

Riešenie problémov .......................21

Čo je bezdrôtová technológia

BLUETOOTH?.............................. 24

Špecifikácie ................................... 25

Počúvanie hudby prostredníctvom siete Wi-Fi

Výber spôsobu pripojenia

k sieti ..........................................16

Pripojenie k počítaču .....................16

Počúvanie rovnakej hudby

zviacerýchreproduktorov

(funkcia SongPal Link) ................18

Počúvanie rôznych internetových

hudobných služieb..................... 18

Úvodné informácie

zadná časť systému

Umiestnenie a funkcie ovládacích prvkov

V tejto príručke sa vysvetľuje najmä ovládanie pomocou tlačidiel na systéme. Rovnaké operácie však možno vykonávať aj pomocou tlačidiel diaľkového ovládača, ktoré majú rovnaké alebo podobné názvy.

Systém

Uistite sa, že je systém zapnutý, a podržte ruku nad strednou časťou horného panelu (strana 9). Rozsvieti sa podsvietenie a zobrazia sa funkčné tlačidlá. Ak po dobu 20 sekúnd nepoužijete žiadne z tlačidiel, zobrazenie tlačidiel sa automaticky vypne.

Úvodné informácie

 Tlačidlo/indikátor NETWORK

Ťuknutím prepnete systém do režimu

NETWORK.

Ťuknutím môžete pomocou systému

používať rôzne hudobné služby alebo

počúvať hudbu uloženú v zariadeniach

pripojených k domácej sieti.

 Tlačidlo/indikátor (BLUETOOTH)

PAI RIN G

Ťuknutím môžete vykonať párovanie

alebo pripojenie k zariadeniu

BLUETOOTH, prípadne počúvať hudbu

pomocou zariadenia BLUETOOTH.

Jedným ťuknutím prepnete systém do režimu BLUETOOTH. Ťuknutím a podržaním prepnete systém do režimu párovania.

 Tlačidlo/indikátor USB-A

Ťuknutím môžete počúvať hudbu v zariadení pripojenom k portu USB A ( A). Po ťuknutí sa rozsvieti indikátor USB-A.

 Tlačidlo/indikátor USB-B

Ťuknutím môžete počúvať hudbu v zariadení pripojenom k portu USB B ( B). Po ťuknutí sa rozsvieti indikátor USB-B.

 Tlačidlo/indikátor AUDIO IN

Ťuknutím môžete počúvať hudbu v zariadení pripojenom do zásuvky AUDIO IN. Po ťuknutí sa rozsvieti indikátor AUDIO IN.

 Tlačidlo UPDATE

Informuje o stave aktualizácie softvéru systému.

 Indikátor LINK

Informuje o stave sieťového pripojenia systému.

 Tlačidlá VOL (hlasitosť) –/+

Ťuknutím môžete upraviť hlasitosť. Po ťuknutí budú indikátor / (zapnuté/ pohotovostný režim) a reakčný indikátor blikať v závislosti od zmeny nastavenia úrovne hlasitosti.

 Tlačidlo/indikátor /

(zapnuté/pohotovostný režim)

Ťuknutím môžete zapnúť a vypnúť napájanie systému.

 Anténa pre sieť Wi-Fi

Počas pripojenia k sieti Wi-Fi ju nastavte do vzpriamenej polohy podľa nasledujúceho postupu.

 Vyklopte ľavú stranu antény smerom

von.

 Vytiahnite anténu.

 Otočte anténu o 90 stupňov v smere

hodinových ručičiek.

 Vzpriamte anténu.

 N-Mark

Ak je váš smartfón kompatibilný s funkciou NFC, dotknite sa ním značky N-Mark. Systém sa automaticky zapne a bude možné vykonať registráciu (párovanie) a pripojenie cez BLUETOOTH.

 Zásuvka AC IN

Slúži na pripojenie sieťovej šnúry (napájacieho kábla) (súčasť dodávky).

 Zásuvka AUDIO IN

Slúži na pripojenie prenosného zvukového zariadenia do zásuvky pre slúchadlá pomocou zvukového kábla (nie je súčasťou dodávky).

 Tlačidlo WPS

Stlačením a podržaním tohto tlačidla sa pripojíte k sieti Wi-Fi. Ak stlačíte a podržíte tlačidlo WPS po dobu 2 sekúnd, začne sa ozývať pípanie, ktoré znamená, že systém je pripravený na pripojenie k bezdrôtovému smerovaču. Ak je bezdrôtový smerovač vybavený tlačidlom WPS, môžete toto tlačidlo použiť na pripojenie k sieti.

 Port LAN

Slúži na pripojenie zariadenia k počítaču alebo bezdrôtovému smerovaču pomocou kábla LAN (nie je súčasťou dodávky).

 Port USB B ( B)

Slúži na pripojenie zariadenia k počítaču pomocou kábla USB (nie je súčasťou dodávky). Ak chcete tento port použiť na pripojenie zariadenia Walkman® podporujúceho prehrávanie zvuku s vysokým rozlíšením, použite voliteľný kábel WM-PORT s adaptérom USB.

 Port USB A ( A)

Slúži na priame pripojenie kľúča USB. Ak používate port na pripojenie zariadenia iPhone/iPad/iPod alebo Walkman®, použite kábel dodaný so zariadením.

 Senzor diaľkového ovládania/reakčný

indikátor

Keď systém prijíma signály z dodaného diaľkového ovládača, reakčný indikátor (senzor diaľkového ovládania) bliká. Tento indikátor bliká aj v závislosti od zmeny nastavenia úrovne hlasitosti systému.

Zobrazenie funkčných tlačidiel

nástroj na odpojenie mriežky reproduktora

Ak chcete zobraziť funkčné tlačidlá ( až ), umiestnite ruku do polohy podľa obrázka uvedeného nižšie. Ak chcete vykonať rýchlejšie zobrazenie, dotknite sa strednej časti horného panela.

Zvýšenie dynamiky zvuku

Odpojte mriežku reproduktora na prednej časti systému pomocou nástroja na odpojenie mriežky reproduktora (súčasť dodávky).*

Keď indikátor svieti alebo bliká

Indikátor / (zapnuté/pohotovostný režim)

Stav indikátora (farba)

Svieti (na zeleno) Systém je zapnutý. Svieti (na oranžovo) Systém je v pohotovostnom

Nesvieti Systém je v pohotovostnom

Bliká (na zeleno) • Ak ťuknutím na tlačidlo

Bliká (na červeno) Systém je v chránenom

Stav systému

režime BLUETOOTH/siete.

režime.

/ (zapnuté/ pohotovostný režim) vypnete systém, indikátor začne pomaly blikať na zeleno a potom sa rozsvieti na oranžovo alebo zhasne. Keď tento indikátor bliká, systém sa nedá ovládať.

• Keď ťuknite na tlačidlo VOL (hlasitosť) –/+, tento indikátor zabliká raz alebo trikrát v závislosti od vykonanej zmeny nastavenia úrovne hlasitosti.

režime. Podrobné informácie nájdete v časti „Indikátor / (zapnutie/ pohotovostný režim) bliká na červeno“ (strana 22).

Úvodné informácie

*1Umiestnite odpojenú mriežku na rovný povrch,

aby sa zabránilo deformácii.

+ 19 hidden pages

Sony SRS-X99 Instructions for use [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Preventívne opatrenia

Dodané dokumenty

Informácie o autorských právach

Úvodné informácie

Umiestnenie a funkcie ovládacích prvkov