Sony SRS-X99 Instructions for use [cs]
4-567-503-21(1) (CS)
Osobní audio
systém
Návod k obsluze
Začínáme
O aplikaci SongPal
Poslech hudby prostřednictvím
připojení BLUETOOTH
Poslech hudby prostřednictvím
sítě Wi-Fi
Poslech hudby s použitím
připojených zvukových zařízení
Doplňující informace
Informace o tom, jak poslouchat hudbu uloženou na vašem počítači
nebo jiném zařízení přes síť Wi-Fi, naleznete v průvodci spuštěním
Wi-Fi (samostatný dokument).
SRS-X99
Před použitím přístroje si pečlivě pročtěte
tento návod k obsluze a uschovejte jej
pro budoucí využití.
V zájmu snížení rizika požáru nepřikrývejte větrací
otvor přístroje novinami, ubrusy, závěsy atd.
Nevystavujte přístroj zdrojům otevřeného ohně
(např. svíčkám).
Abyste snížili riziko vzniku požáru a zásahu
elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj
zdrojům kapání a stříkání a nepokládejte na něj
předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy.
Neinstalujte přístroj do stísněného prostoru,
jako je knihovna nebo vestavěná skříňka.
Nevystavujte baterie anebo zařízení
s instalovanými bateriemi slunečnímu záření,
ohni nebo jiným zdrojům vysokých teplot.
Protože zástrčka napájecího kabelu slouží
pro odpojení přístroje od elektrické sítě, připojte
přístroj do snadno přístupné síťové zásuvky.
Zaznamenáte-li u přístroje jakékoli podivné
chování, odpojte neprodleně hlavní zástrčku
ze zásuvky střídavého proudu.
Přístroj není odpojen od elektrické sítě, dokud je
zapojen do zásuvky střídavého proudu, i když
jednotka jako taková je vypnutá.
Nevystavujte přístroj silným otřesům. Skleněný
materiál se může rozbít a střepy mohou způsobit
zranění. Pokud se skleněný materiál rozbije, ihned
přestaňte přístroj používat. Dávejte pozor, abyste
se nedotkli poškozené části.
POZOR
Při nedodržení správného postupu výměny baterie
hrozí její výbuch. Vyměňujte ji pouze za shodný
nebo ekvivalentní typ.
Pokud baterii nahradíte nesprávný typem, vzniká
riziko výbuchu.
Použité baterie likvidujte podle příslušných
pokynů.
Upozornění pro zákazníky: následující
informace se vztahují pouze na zařízení
zakoupená v zemích podléhajících
směrnicím EU.
Tento přístroj vyrobila společnost
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonsko, nebo byl vyroben jejím
jménem. S dotazy související se shodou
produktů se zákony Evropské unie
se obracejte na autorizovaného zástupce:
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Německo. V záležitostech
souvisejících se servisem a zárukou se obracejte
na adresy uvedené v samostatných servisních
a záručních listech.
Označení CE platí pouze v zemích, ve kterých je
právně vymáháno, především v zemích EHP
(evropský hospodářský prostor).
Tento produkt je určen pro používání
v následujících zemích:
BE, LU, NL, AL, AM, BA, BG, HR, CZ, HU, Kosovo,
MK, MD, ME, RO, RS, SK, SI, DE, FR, CY, GR, PT, ES,
IT, DK, FI, IS, NO, SE, PL, EE, LV, LT, IE, GB
Upozornění pro zákazníky v Evropě
Společnost Sony tímto prohlašuje, že toto zařízení
splňuje veškeré zásadní požadavky a další
příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES.
Podrobné informace získáte na následující adrese:
http://www.compliance.sony.de/
Pásmo 5 150 – 5 350 MHz je vyhrazeno pouze pro
provoz uvnitř budov.
Toto zařízení bylo testováno a bylo stanoveno,
že splňuje limity směrnice EMC, které se týkají
používání propojovacího kabelu kratšího než
3metry.
Likvidace baterií a
elektrických a elektronických zařízení (platí
v Evropské unii a dalších
evropských zemích
se systémy odděleného
sběru odpadu)
Tento symbol na produktu, baterii nebo obalu
značí, že s produktem a baterií nesmí být
nakládáno jako s domovním odpadem.
U některých baterií může být tento symbol
použit v kombinaci s chemickou značkou.
Chemické značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb)
se na baterii přidávají v případě, že obsahuje více
než 0,0005 % rtuti nebo 0,004 % olova. Zajištěním
správné likvidace těchto přístrojů a baterií
pomůžete předejít potenciálním negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, ke
kterým by mohlo dojít při nesprávné likvidaci.
Recyklace materiálů pomáhá šetřit přírodní zdroje.
U produktů, které z důvodů bezpečnosti, výkonu
nebo integrity dat vyžadují nepřetržité připojení
k vestavěné baterii, by měl výměnu této baterie
provádět pouze kvalifikovaný servisní personál.
Abyste zajistili, že s baterií i elektrickými
a elektronickými zařízeními bude správně
naloženo, předejte tyto produkty po skončení
jejich životnosti na příslušném sběrném místě
zajišťujícím recyklaci elektrických a elektronických
zařízení. Pro všechny ostatní typy baterií
nahlédněte, prosím, do kapitoly věnované
bezpečnému vyjmutí baterie z výrobku. Předejte
baterii na vhodné sběrné místo pro recyklaci
použitých baterií. Podrobné informace o recyklaci
tohoto produktu nebo baterie získáte
na příslušném úřadě místní samosprávy,
ve firmě zajišťující svoz odpadu nebo v obchodě,
kde jste výrobek zakoupili.
CS
2
Bezpečnostní upozornění
Přiložené dokumenty
Bezpečnost
Štítek s ochrannou známkou společnosti
Sony, číslem modelu a elektrickým výkonem
je umístěn zvenku na spodní straně.
Adresa MAC je uvedena zvenku na spodní
straně.
MAC1: Adresa MAC drátové sítě
MAC2: Adresa MAC sítě Wi-Fi
Před použitím přístroje zkontrolujte,
zda se jeho provozní napětí shoduje
s napětím ve vaší místní elektrické síti.
Umístění
Jednotka by neměla být nakloněná.
Neumisťujte jednotku do blízkosti zdrojů
tepla ani do míst, kam dopadá přímé
sluneční světlo nebo kde se vyskytuje
nadměrná prašnost, vlhkost, déšť či
mechanické otřesy.
Provoz
Do zdířek ani do větracího otvoru na zadní
straně jednotky nevkládejte drobné
předměty apod. Mohlo by dojít ke zkratu
nebo poruše jednotky.
Čištění
K čištění krytu nepoužívejte alkohol,
benzin ani ředidlo.
Jiné pokyny
Pokud budete mít k jednotce jakékoliv
dotazy nebo narazíte na problémy,
na které nenaleznete odpovědi v této
příručce, obraťte se na nejbližšího
prodejce společnosti Sony.
Při likvidaci nebo předání jednotky
obnovte všechna nastavení na výchozí
tovární hodnoty (strana 23).
Návod k obsluze
(tento dokument)
Obsahuje důležité
bezpečnostní informace,
způsob připojení
BLUETOOTH, odstraňování
problémů atd.
Průvodce spuštěním
Wi-Fi (samostatný
dokument)
Vysvětluje, jak poslouchat
hudbu uloženou na vašem
počítači nebo jiném
zařízení přes síť Wi-Fi.
Průvodce nápovědou
(webový dokument
pro počítač / chytrý
telefon)
Obsahuje podrobné
informace o jednotce:
způsob připojení k síti
a připojení BLUETOOTH
s různými zařízeními,
přehrávání formátu
High-Resolution Audio
apod.
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/
CS
3
Autorská práva
Windows, logo Windows a Windows
Media jsou ochranné známky nebo
registrované obchodní značky společnosti
Microsoft Corporation ve Spojených
státech amerických a ostatních zemích.
Tento produkt je chráněn jistými právy
duševního vlastnictví společnosti
Microsoft. Je zakázáno tuto technologii
používat či distribuovat bez příslušné
licence společnosti Microsoft nebo jejích
autorizovaných dceřiných společností.
Apple, logo Apple, AirPlay, iPad, iPhone,
iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch,
iTunes, Mac, iOS a OS X jsou ochrannými
známkami společnosti Apple Inc.
registrovanými v USA a dalších zemích.
iPad Air a iPad mini jsou ochrannými
známkami společnosti Apple Inc.
App Store je servisní značka společnosti
Apple Inc.
Označení „Made for iPod“, „Made for
iPhone“ a „Made for iPad“ znamená, že
elektronické příslušenství bylo navrženo
konkrétně pro propojení s výrobky iPod,
iPhone nebo iPad a bylo ověřeno
vývojářem, aby splňovalo výkonové
normy společnosti Apple. Společnost
Apple není zodpovědná za provoz
tohoto zařízení ani za jeho soulad
s bezpečnostními a regulačními normami.
Upozorňujeme, že používání tohoto
příslušenství se zařízeními iPod, iPhone
nebo iPad může ovlivňovat výkonnost
bezdrátových systémů.
„ “ je značkou Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® a Wi-Fi
Alliance® jsou registrovanými ochrannými
známkami organizace Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ a Wi-Fi
Protected Setup™ jsou ochranné známky
organizace Wi-Fi Alliance.
„S-Master“ je ochrannou známkou
Sony Corporation.
ClearAudio+ a jsou
ochrannými známkami společnosti
Sony Corporation.
„DSEE“ a jsou ochrannými
známkami společnosti Sony Corporation.
Technologie kódování zvuku MPEG
Layer-3 a patenty jsou licencovány
institutem Fraunhofer IIS a společností
Thomson.
Slovní označení a loga BLUETOOTH® jsou
registrovanými ochrannými známkami
společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli
použití těchto známek společností
Sony Corporation podléhá licenci. Ostatní
ochranné známky a obchodní názvy jsou
majetkem příslušných vlastníků.
Značka N-Mark je ochrannou známkou
nebo registrovanou ochrannou známkou
společnosti NFC Forum, Inc. v USA
a dalších zemích.
Google Play a Android jsou ochrannými
známkami společnosti Google Inc.
Google Cast™ Ready a odznak
Google Cast Ready jsou ochrannými
známkami společnosti Google Inc.
„Xperia“ a „Xperia Tablet“ jsou
ochrannými známkami společnosti
Sony Mobile Communications AB.
WALKMAN® a logo WALKMAN® jsou
registrovanými ochrannými známkami
společnosti Sony Corporation.
LDAC™ a logo LDAC jsou ochrannými
známkami společnosti Sony Corporation.
DLNA™, logo DLNA a DLNA CERTIFIED™
jsou ochrannými známkami, servisními
značkami nebo certifikačními
značkami organizace
Digital Living Network Alliance.
AOSS je ochrannou známkou společnosti
BUFFALO INC.
Systémové názvy a jména výrobků
zmiňovaná v tomto návodu jsou
obecně ochrannými známkami nebo
registrovanými ochrannými známkami
příslušných výrobců.
Symboly ™ a ® jsou v tomto návodu
vynechány.
CS
4
Poznámky k licenci
Tento produkt obsahuje software, který
společnost Sony používá v souladu s licenční
dohodou s příslušným vlastníkem autorských
práv. Na základě požadavku vlastníka
autorských práv tohoto softwaru jsme povinni
zákazníkům oznámit obsah této dohody.
Přečtěte si obsah licence popsané
v samostatném přiloženém dokumentu.
Oznámení o použitém software
GNU GPL/LGPL
Tento výrobek obsahuje software, který podléhá
následující licenci GNU General Public License
(dále jen „GPL“) nebo GNU Lesser General Public
License (dále jen „LGPL“). Tyto licence stanovují,
že zákazníci mají právo získávat, upravovat
a dále distribuovat zdrojový kód příslušného
softwaru v souladu s podmínkami licence GPL
nebo LGPL. Zdrojový kód výše uvedeného
softwaru je dostupný na Internetu.
Chcete-li si jej stáhnout, přejděte na následující
adresu a zvolte model „SRS-X99“.
Adresa URL:
http://oss.sony.net/Products/Linux/
Upozorňujeme, že společnost Sony nebude
reagovat na žádné dotazy týkající se obsahu
tohoto zdrojového kódu.
Poznámky k aktualizaci
Pokud je jednotka připojená k internetu pomocí
drátového připojení nebo sítě Wi-Fi, může se
software aktualizovat automaticky.
S aktualizací software mohou být přidány nové
funkce umožňující pohodlnější a stabilnější
používání.
Nechcete-li software aktualizovat automaticky,
můžete tuto funkci vypnout prostřednictvím
aplikace SongPal nainstalované na vašem
chytrém telefonu nebo iPhonu.
Software však může být i nadále aktualizován
za účelem stabilnějšího chodu apod., a to
i v případě, že tuto funkci vypnete. I když
bude tato funkce vypnutá, software můžete
aktualizovat manuálně.
Podrobnosti o nastavení a ovládání naleznete
v průvodci nápovědou.
Během aktualizace nemusí být možné
jednotku ovládat.
Upozornění týkající se služeb
nabízených třetími stranami
Služby nabízené třetími stranami mohou být
změněny, přerušeny nebo ukončeny bez
předchozího upozornění. Společnost Sony
nenese v takovýchto případech žádnou
odpovědnost.
CS
5
Obsah
Bezpečnostní upozornění................3
Přiložené dokumenty.......................3
Autorská práva................................ 4
Začínáme
Umístění a funkce ovládacích
prvků.............................................7
O aplikaci SongPal
Možnosti aplikace SongPal............ 12
Poslech hudby prostřednictvím
připojení BLUETOOTH
Párování jednotky se zařízením
BLUETOOTH a poslech hudby .... 13
Poslech hudby jedním
dotykem (NFC)............................ 15
Poslech hudby prostřednictvím
sítě Wi-Fi
Výběr metody připojení k síti......... 16
Připojení k PC .................................16
Poslech stejné hudby z více
reproduktorů
(funkce SongPal Link) ................. 18
Poslech různých internetových
rádií............................................. 18
Poslech hudby s použitím
připojených zvukových zařízení
Poslech hudby z USB flash disku
apod. (USB-A)..............................19
Poslech hudby ze zařízení Walkman®
s podporou zvukových souborů
s vysokým rozlišením (USB-B).....19
Poslech hudby z externího
zařízení (AUDIO IN) ....................20
Doplňující informace
Odstraňování problémů.................21
Co je to bezdrátová technologie
BLUETOOTH?.............................. 24
Technické údaje............................. 25
CS
6
Začínáme
Zadní část jednotky
Umístění a funkce ovládacích prvků
Tento návod k obsluze se zaměřuje zejména na ovládání pomocí tlačítek na jednotce. Stejné
úkony je ale možné provádět také pomocí tlačítek na dálkovém ovladači se stejnými nebo
podobnými názvy.
Jednotka
Ujistěte se, že je jednotka zapnutá, a podržte ruku nad střední částí horního panelu
(strana 9). Podsvícení se rozsvítí a zobrazí se funkční tlačítka. Pokud žádné z tlačítek
nepoužijete po dobu 20 sekund, zobrazení tlačítek se automaticky vypne.
Začínáme
Tlačítko / kontrolka NETWORK
Klepnutím přepnete jednotku
do režimu NETWORK.
Klepnutím můžete poslouchat
internetová rádia nebo hudbu
uloženou v zařízení na domácí síti.
Tlačítko / kontrolka (BLUETOOTH)
PAI RIN G
Klepněte pro párování, připojení zařízení
BLUETOOTH nebo pro poslech hudby
prostřednictvím zařízení BLUETOOTH.
Klepnutím na toto tlačítko přepnete
jednotku do režimu BLUETOOTH.
Klepnutím na toto tlačítko a jeho
podržením přepnete jednotku
do režimu párování.
Tlačítko / kontrolka USB-A
Klepnutím zahájíte přehrávání
hudby ze zařízení připojeného k portu
USB A ( A). Po klepnutí na toto
tlačítko se rozsvítí kontrolka USB-A.
Tlačítko / kontrolka USB-B
Klepnutím zahájíte přehrávání hudby
ze zařízení připojeného k portu
USB B ( B). Po klepnutí na toto
tlačítko se rozsvítí kontrolka USB-B.
Tlačítko / kontrolka AUDIO IN
Klepnutím zahájíte přehrávání hudby
ze zařízení připojeného ke konektoru
AUDIO IN. Po klepnutí na toto tlačítko
se rozsvítí kontrolka AUDIO IN.
CS
7
Tlačítko UPDATE
Informuje o stavu aktualizace softwaru
jednotky.
Kontrolka LINK
Informuje o stavu síťového připojení
jednotky.
Tlačítka VOL (hlasitost) −/+
Umožňují měnit úroveň hlasitosti.
Při změnách úrovně hlasitosti bliká
kontrolka / (zapnuto / pohotovostní
režim) spolu s reakční kontrolkou.
Tlačítko / kontrolka /
(zapnuto / pohotovostní režim)
Klepnutím na toto tlačítko zapnete
nebo vypnete jednotku.
Anténa Wi-Fi
Nastavte anténu do vzpřímené polohy
podle následujícího postupu.
Vyklopte levou stranu antény
směrem ven.
Vytáhněte anténu.
Otočte anténu o 90 stupň ů ve smě ru
hodinových ručiček.
Napřimte anténu.
Značka N-Mark
Pokud je váš chytrý telefon kompatibilní
s funkcí NFC, dotkněte se jím značky
N-Mark. Jednotka se zapne automaticky
a bude možné zaregistrovat připojení
BLUETOOTH (provést párování).
Konektor AC IN
Slouží k připojení napájecího kabelu
(součást dodávky).
Konektor AUDIO IN jack
Umožňuje připojit přenosné audio
zařízení prostřednictvím zdířky pro
sluchátka pomocí audiokabelu
(není součástí dodávky).
Tlačítko WPS
Stisknutím a podržením tohoto tlačítka
se připojíte k síti Wi-Fi.
Pokud stisknete tlačítko WPS a podržíte
jej po dobu 2 sekund, začne se ozývat
pípání, které znamená, že je jednotka
připravena k připojení k routeru
bezdrátové sítě.
Pokud je router vaší bezdrátové sítě
vybaven tlačítkem WPS, můžete toto
tlačítko použít k připojení jednotky k síti.
Port LAN
Umožňuje připojit jednotku k počítači
nebo routeru bezdrátové sítě pomocí
kabelu LAN.
Port USB B ( B)
Umožňuje připojit jednotku k počítači
prostřednictvím kabelu USB
(není součástí dodávky).
Chcete-li tento port použít k připojení
zařízení Walkman® podporujícího
přehrávání ve vysokém rozlišení, použijte
volitelný adaptér USB na kabel WM-PORT
podporující zvukové soubory s vysokým
rozlišením.
Port USB A ( A)
Umožňuje přímo připojit USB flash disk.
Používáte-li port k připojení zařízení
iPhone/iPad/iPod nebo Walkman®,
použijte kabel dodávaný s daným
zařízením.
Senzor dálkového ovladače / reakční
kontrolka
Reakční kontrolka (senzor dálkového
ovládání) bliká při příjmu signálů
z dodávaného dálkového ovladače.
Tato kontrolka také bliká při změnách
nastavení úrovně hlasitosti.
CS
8
Zobrazení funkčních tlačítek
nástroj k vyjmutí mřížky reproduktorů
(součást dodávky)
Chcete-li zobrazit funkční tlačítka ( až ),
umístěte ruku do polohy na níže uvedeném
obrázku. Chcete-li tlačítka zobrazit rychleji,
dotkněte se střední části horního panelu.
Chcete-li získat dynamičtější zvuk
Vyjměte mřížku reproduktoru na přední části
jednotky pomocí nástroje k vyjmutí mřížky
reproduktoru (součást dodávky).*
*1Abyste zabránili zkreslení zvuku, umístěte
vyjmutou mřížku na plochý povrch.
1
Stavy kontrolek
Kontrolka / (zapnuto / pohotovo stní režim)
Stav kontrolky
(barva)
Svítí (zeleně) Jednotka je zapnutá.
Svítí (oranžově) Jednotka je v pohotovostním
Nesvítí Jednotka je v pohotovostním
Stav jednotky
režimu BLUETOOTH/Network.
režimu.
Stav kontrolky
Stav jednotky
(barva)
Bliká (zeleně) • Pokud jednotku vypnete
Bliká (červeně) Jednotka se nachází
klepnutím na tlačítko /
(zapnuto / pohotovostní
režim), tato kontrolka začne
pomalu blikat zeleně a poté
se rozsvítí oranžově nebo
zhasne. Pokud tato kontrolka
bliká, jednotku není možné
ovládat.
• Pokud klepnete na tlačítko
VOL (hlasitost) −/+, tato
kontrolka zabliká jednou
nebo třikrát v závislosti
na provedené změně úrovně
hlasitosti.
v chráněném režimu.
Podrobné informace
naleznete v sekci
„Kontrolka / (zapnuto /
pohotovostní režim) bliká
červeně“ (strana 22).
Kontrolka LINK
Stav kontrolky
(barva)
Svítí (oranžově) Jednotka je připojená
Svítí (růžově) Jednotka je připojená
Bliká (oranžově) Jednotka se připojuje
Bliká (růžově) Jednotka se připojuje
Bliká (červeně) Připojení k síti se nezdařilo.
Svítí (červeně) Připojení k síti se nezdařilo
Barva svítící/blikající kontrolky se mění v závislosti
na připojené hudební službě.
Podrobnosti naleznete v průvodci nápovědou.
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/
Stav jednotky
k síti Wi-Fi.
k drátové síti.
k síti Wi-Fi.
k drátové síti.
nebo se připojení nezdařilo
i přesto, že bylo dokončeno
nastavení sítě.
Začínáme
CS
9
Loading...