Sony SRS-X99 Instructions for use [lt]

4-567-503-21(1) (LT)

Asmeninė garso sistema

Naudojimo instrukcija

Darbo pradžia

Apie „SongPal“

Kaip klausytis muzikos naudojant BLUETOOTH ryšį

Muzikos klausymasis per „Wi-Fi“ tinklą

Kaip klausytis muzikos naudojant prijungtus komponentus

Papildoma informacija

Norėdami sužinoti, kaip per „Wi-Fi“ tinklą klausytis muzikos, esančios asmeniniame kompiuteryje ar kitame įrenginyje, žr. „Wi-Fi“ paleidimo vadovą (atskiras dokumentas).

SRS-X99

Prieš naudodami sistemą atidžiai perskaitykite šį vadovą ir išsaugokite jį ateičiai. Kad nesukeltumėte gaisro, neuždenkite prietaiso ventiliacijos angos laikraščiais, staltiesėmis, užuolaidomis ir pan. Saugokite įrenginį nuo atviros liepsnos šaltinių (pvz., uždegtų žvakių). Norėdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio pavojų, saugokite įrenginį nuo skysčio lašų ar purslų, nedėkite ant jo daiktų su skysčiu, pvz., vazų. Įrenginio negalima statyti mažoje erdvėje, pvz., ant knygų lentynos arba uždaroje spintelėje. Saugokite maitinimo elementus arba įrenginį, į kurį įdėti maitinimo elementai, nuo labai aukštos temperatūros, pvz., tiesioginių saulės spindulių, ugnies ir pan. Įrenginys nuo elektros tinklo atjungiamas maitinimo kištuku, todėl įrenginį įjunkite į lengvai pasiekiamą kintamosios srovės elektros lizdą. Sutrikus įrenginio veikimui nedelsdami ištraukite maitinimo kištuką iš kintamosios srovės elektros lizdo. Net ir išjungta sistema nėra atjungta nuo elektros tinklo, jei ji prijungta prie kintamosios srovės lizdo. Saugokite įrenginį nuo stiprių smūgių. Stiklas gali sudužti, o stiklo šukės – sužeisti. Jei stiklas sudužo, nedelsdami nustokite naudoti įrenginį. Elkitės atsargiai ir nelieskite pažeistos dalies.

DĖMESIO

Netinkamai įdėjus maitinimo elementą gali įvykti sprogimas. Keiskite tik tokiu pačiu arba atitinkamo tipo maitinimo elementu.

Įdėjus netinkamą maitinimo elementą gali įvykti sprogimas. Panaudotus maitinimo elementus išmeskite vadovaudamiesi instrukcijomis.

Klientų dėmesiui: toliau nurodyta informacija taikoma tik įrangai, parduodamai šalyse, kuriose taikomos ES direktyvos.

Šį įrenginį pagamino „Sony Corporation“, (adresas: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonija), arba jos vardu veikianti kita bendrovė. Užklausas, ar gaminys atitinka Europos Sąjungos teisės aktų nuostatas, siųskite įgaliotajam atstovui „Sony Deutschland GmbH“, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Vokietija. Jei turite klausimų dėl remonto arba garantijos, kreipkitės atskiruose remonto arba garantijos dokumentuose nurodytais adresais.

CE ženklai galioja tik tose šalyse, kuriose jie teisėtai taikomi, daugiausia EEE (Europos ekonominės erdvės) šalyse.

Šis gaminys skirtas naudoti toliau išvardytose šalyse: BE, LU, NL, AL, AM, BA, BG, HR, CZ, HU, Kosove, MK, MD, ME, RO, RS, SK, SI, DE, FR, CY, GR, PT, ES, IT, DK, FI, IS, NO, SE, PL, EE, LV, LT, IE, GB

Pranešimas, skirtas klientams Europoje

Šiuo dokumentu „Sony Corp.“ pareiškia, kad ši įranga atitinka esminius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas taikytinas nuostatas. Daugiau informacijos žr. pateiktu URL adresu: http://www.compliance.sony.de/

5150–5350 MHz diapazonas galimas tik naudojant patalpoje.

Ši įranga yra patikrinta ir atitinka Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reglamente apibrėžtas normas, kai naudojamas trumpesnis nei 3 m ilgio jungiamasis kabelis.

Panaudotų maitinimo elementų ir nebereikalingos elektros bei elektroninės įrangos išmetimas (taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Šis ant gaminio, maitinimo elemento arba jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminio ir maitinimo elemento negalima išmesti kaip buitinių atliekų. Ant kai kurių maitinimo elementų kartu su šiuo simboliu gali būti nurodytas ir cheminio elemento simbolis. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminių elementų simboliai nurodomi, kai maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004 % švino. Tinkamai išmesdami gaminius ir maitinimo elementus saugote aplinką ir žmonių sveikatą. Perdirbant medžiagas tausojami gamtiniai ištekliai. Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų vientisumo priežasčių gaminiams reikalingas nuolatinis ryšys su integruotu maitinimo elementu, maitinimo elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas. Kad maitinimo elementas ir elektros bei elektrotechnikos įranga būtų tinkamai utilizuoti, panaudotus gaminius pristatykite į elektros ir elektroninės įrangos surinkimo punktą, kad vėliau jie būtų perdirbti. Informacijos dėl kitų maitinimo elementų rasite skyriuje, kuriame aprašoma, kaip saugiai iš gaminio išimti maitinimo elementą. Maitinimo elementus atiduokite į panaudotų baterijų surinkimo punktą, kad vėliau jie būtų perdirbti. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio arba maitinimo elemento perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį arba maitinimo elementą, darbuotoją.

Atsargumo priemonės

Pateikiami dokumentai

Sauga

Etiketė, kurioje yra „Sony“ prekės ženklas, modelio numeris ir vardinė elektros energijos galia, yra pritvirtinta šio įrenginio apatinėje dalyje. MAC adresas nurodytas šio įrenginio apatinėje dalyje. MAC1: laidinio tinklo MAC adresas MAC2: „Wi-Fi“ tinklo MAC adresas

 Prieš naudodami įrenginį įsitikinkite, kad

darbinė įrenginio įtampa atitinka vietinio maitinimo šaltinio įtampą.

Vieta

 Nestatykite įrenginio nuožulniai.  Nepalikite įrenginio arti karščio šaltinių

arba tokioje vietoje, kuri veikiama tiesioginės saulės šviesos, kurioje daug dulkių, drėgmės, galimas lietaus arba mechaninis poveikis.

Naudojimas

 Į įrenginio užpakalinėje dalyje esančius

lizdus arba vėdinimo angą nekiškite jokių mažų daiktų ir pan. Įrenginyje gali įvykti trumpasis jungimas arba jis gali sugesti.

Valymas

 Korpuso nevalykite alkoholiu, benzinu

ar skiedikliu.

Kita

 Jei kilo su šiuo įrenginiu susijusių klausimų

ar problemų, neaptartų šiame vadove, kreipkitės į artimiausią „Sony“ pardavėją.

 Prieš išmesdami arba atiduodami šį

įrenginį būtinai jį inicijuokite, kad atkurtumėte visus numatytuosius gamyklinius nustatymus (23 psl.).

Naudojimo instrukcija (šis dokumentas)

Paaiškinama svarbi saugos informacija, BLUETOOTH prijungimo būdas, trikčių šalinimas ir kt.

„Wi-Fi“ paleidimo vadovas (atskiras dokumentas)

Paaiškinama, kaip per „Wi-Fi“ tinklą klausytis muzikos, esančios asmeniniame kompiuteryje ar kitame įrenginyje.

Žinynas (internetinis dokumentas, skirtas asmeniniam kompiuteriui / išmaniajam telefonui)

Pateikiama išsami informacija apie įrenginį, tinklą, BLUETOOTH ryšio naudojimą įvairiuose įrenginiuose, didelės raiškos garso atkūrimo būdą ir kt.

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/

Informacija apie autorių teises

 „Windows“, „Windows“ logotipas

ir „Windows Media“ yra „Microsoft Corporation“ registruotieji prekių ženklai arba prekių ženklai Jungtinėse Valstijose ir (arba) kitose šalyse.

 Šį gaminį saugo tam tikros

„Microsoft Corporation“ intelektinės nuosavybės teisės. Šią technologiją naudoti ne šiame gaminyje ar platinti neturint tinkamos (-ų) „Microsoft“ arba įgaliotosios „Microsoft“ antrinės įmonės licencijos (-ų) draudžiama.

 „Apple“, „Apple“ logotipas, „AirPlay“,

„iPad“, „iPhone“, „iPod“, „iPod classic“, „iPod nano“, „iPod touch“, „iTunes“, „Mac“ ir OS X yra „Apple Inc.“ prekių ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse. „iPad Air“ ir „iPad mini“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklai. „App Store“ yra „Apple Inc.“ paslaugos ženklas. „Made for iPod“, „Made for iPhone“ ir „Made for iPad“ reiškia, kad elektroninis priedas skirtas konkrečiai „iPod“, „iPhone“ arba „iPad“ ir kad gamintojas patvirtino, jog priedas atitinka „Apple“ standartus. „Apple“ neatsako už šio įrenginio veikimą ar jo atitiktį saugos ir reguliavimo standartams. Atkreipkite dėmesį, kad naudojant šį priedą kartu su „iPod“, „iPhone“ arba „iPad“, gali suprastėti belaidžio ryšio veikimas.

 „ “ yra „Wi-Fi Alliance“ ženklas.  „Wi-Fi®“, „Wi-Fi Protected Access®“ ir

„Wi-Fi Alliance®“ yra „Wi-Fi Alliance“ registruotieji prekių ženklai.

 „Wi-Fi CERTIFIED™“, WPA™, WPA2™

ir „Wi-Fi Protected Setup™“ yra „Wi-Fi Alliance“ ženklai.

 „S-Master“ yra „Sony Corporation“

prekės ženklas.

 „ClearAudio+“ ir yra

„Sony Corporation“ prekių ženklai.

 DSEE ir yra „Sony Corporation“

prekių ženklai.

 „MPEG Layer-3“ garso kodavimo

technologijos ir patentų licenciją suteikė „Fraunhofer IIS“ ir „Thomson“.

 BLUETOOTH® žodinis ženklas ir

logotipai priklauso „Bluetooth SIG, Inc.“ ir „Sony Corporation“ naudoja šiuos ženklus pagal licenciją. Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai priklauso atitinkamiems savininkams.

 N žyma yra „NFC Forum, Inc.“

registruotasis prekės ženklas arba prekės ženklas Jungtinėse Valstijose ir kitose šalyse.

 „Google Play“ ir „Android“ yra

„Google Inc.“ prekių ženklai.

 „Google Cast™ Ready“ ir „Google Cast

Ready Badge“ yra „Google Inc.“ prekių ženklai.

 „Xperia” ir „Xperia Tablet” yra

„Sony Mobile Communications AB” prekių ženklai.

 WALKMAN® ir WALKMAN® logotipas yra

registruotieji „Sony Corporation“ prekių ženklai.

 LDAC™ ir LDAC logotipas yra

„Sony Corporation“ prekių ženklai.

 DLNA™, DLNA logotipas ir DLNA

CERTIFIED™ yra „Digital Living Network Alliance“ prekių, paslaugų arba sertifikavimo ženklai.

 AOSS yra BUFFALO INC. prekės ženklas.  Šiame vadove pateikti sistemų ir gaminių

pavadinimai paprastai yra atitinkamų gamintojų prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai. ™ ir ® ženklai šiame vadove nenaudojami.

Pastabos apie licenciją

Šiame gaminyje yra programinė įranga, kurią „Sony“ naudoja pagal licencijavimo sutartį su tos programinės įrangos autoriaus teisių savininku. Mes esame įpareigoti sutarties turinį paskelbti klientams, jei to reikalauja programinės įrangos autoriaus teisių savininkas. Perskaitykite licencijos turinį, pateiktą pridėtame atskirame dokumente.

Pranešimas apie programinę įrangą, kuriai taikoma GPL / LGPL licencija

Šiame gaminyje yra programinė įranga, kuriai taikoma toliau pateikta GPL arba LGPL licencija. Remiantis šiomis licencijomis, klientai turi teisę gauti, keisti ir platinti pirminį nurodytos programinės įrangos programos tekstą, laikydamiesi pateiktos GPL arba LGPL licencijos sąlygų. Pirminį pirmiau nurodytos programinės įrangos programos tekstą galima rasti žiniatinklyje. Norėdami jį atsisiųsti naudokite toliau nurodytą URL, tada pasirinkite modelio pavadinimą SRS-X99. URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/ Atminkite, kad „Sony“ negali atsakyti į jokias užklausas dėl pirminio programinės įrangos programos teksto turinio.

Pastabos apie naujinimą

Jei šį įrenginį naudojate prijungę jį prie interneto per laidinį arba „Wi-Fi“ tinklą, įrenginys gali automatiškai atnaujinti programinę įrangą į naujausią versiją. Atnaujinus programinę įrangą įtraukiama naujų funkcijų, kad įrenginys veiktų stabiliau ir juo būtų patogiau naudotis. Jei nenorite, kad programinė įranga būtų naujinama automatiškai, šią funkciją galite išjungti naudodami išmaniajame telefone / „iPhone“ įdiegtą „SongPal“ programą. Tačiau net ir išjungus šią funkciją, programinė įranga gali būti atnaujinama automatiškai, siekiant užtikrinti stabilų veikimą ir pan. Be to, išjungę šią funkciją programinę įrangą galite atnaujinti patys. Išsamios informacijos apie nustatymą ir valdymą rasite žinyne. Diegiant naujinimus įrenginys gali neveikti.

Atsakomybės ribojimas dėl trečiųjų šalių siūlomų paslaugų

Trečiųjų šalių siūlomos paslaugos gali būti pakeistos, sustabdytos arba nutrauktos iš anksto neįspėjus. Tokiais atvejais „Sony“ neprisiima jokios atsakomybės.

Turinys

Atsargumo priemonės.....................3

Pateikiami dokumentai....................3

Informacija apie autorių teises ....... 4

Darbo pradžia

Valdiklių vieta ir funkcijos ................7

Apie „SongPal“

Ką galite daryti

naudodami „SongPal“................ 12

Kaip klausytis muzikos naudojant BLUETOOTH ryšį

Kaip susieti įrenginį su BLUETOOTH

įrenginiu ir klausytis muzikos ..... 13

Kaip klausytis muzikos naudojant

prijungimo vienu palietimu

funkciją (NFC)..............................15

Muzikos klausymasis per „Wi-Fi“ tinklą

Kaip pasirinkti prisijungimo

prie tinklo būdą.......................... 16

Kaip prijungti prie asmeninio

kompiuterio................................16

Tos pačios muzikos klausymasis

naudojant keletą garsiakalbių

(„SongPal Link“ funkcija)............. 18

Naudojimasis įvairiomis

internetinėmis muzikos

paslaugomis...............................18

Kaip klausytis muzikos naudojant prijungtus komponentus

Kaip klausytis muzikos,

esančios USB įrenginyje ir pan.

(USB-A)........................................19

Kaip klausytis muzikos,

esančios didelės raiškos garsą palaikančiame „Walkman®“

(USB-B)........................................19

Kaip klausytis muzikos,

esančios išoriniame įrenginyje

(AUDIO IN).................................. 20

Papildoma informacija

Trikčių šalinimas.............................21

Kas yra BLUETOOTH belaidė

technologija? ............................. 24

Specifikacijos................................. 25

Darbo pradžia

Užpakalinė

įrenginio dalis

Valdiklių vieta ir funkcijos

Šiame vadove daugiausia rašoma apie valdymą naudojant įrenginio mygtukus, bet tuos pačius veiksmus galima atlikti ir nuotolinio valdymo pulto valdikliais, kurių pavadinimai sutampa su mygtukų pavadinimais arba yra į juos panašūs.

Įrenginys

Neišjungdami įrenginio maitinimo uždėkite ranką ant viršutinio skydelio vidurio (8 psl.). Pradeda šviesti foninis apšvietimas ir rodomi funkcijų mygtukai. Jei mygtukai nenaudojami ilgiau nei 20 sekundžių, mygtukų rodymas automatiškai išjungiamas.

Darbo pradžia

 Mygtukas / indikatorius NETWORK

Bakstelėdami įjunkite įrenginio režimą NETWORK. Bakstelėkite norėdami naudotis įvairiomis muzikos paslaugomis arba klausytis muzikos, esančios prie pagrindinio tinklo prijungtame įrenginyje.

 Mygtukas / indikatorius

(BLUETOOTH) PAIRING

Bakstelėkite norėdami susieti įrenginius, prisijungti prie BLUETOOTH įrenginio arba klausytis muzikos naudodami BLUETOOTH įrenginį. Bakstelėkite vieną kartą norėdami įjungti įrenginio režimą BLUETOOTH.

Bakstelėkite ir palaikykite nuspaudę norėdami įjungti įrenginio susiejimo režimą.

 Mygtukas / indikatorius USB-A

Bakstelėkite norėdami klausytis muzikos, esančios prie USB A prievado ( A) prijungtame įrenginyje. Bakstelėjus pradeda šviesti indikatorius USB-A.

 Mygtukas / indikatorius USB-B

Bakstelėkite norėdami klausytis muzikos, esančios prie USB B prievado ( B) prijungtame įrenginyje. Bakstelėjus pradeda šviesti indikatorius USB-B.

 Mygtukas / indikatorius AUDIO IN

Bakstelėkite norėdami klausytis muzikos, esančios prie AUDIO IN lizdo prijungtame įrenginyje. Bakstelėjus pradeda šviesti indikatorius AUDIO IN.

 Mygtukas UPDATE

Nurodo įrenginio programinės įrangos naujinimo būseną.

 Indikatorius LINK

Nurodo įrenginio tinklo ryšio būseną.

 Mygtukai VOL (garsumas) –/+

Bakstelėkite norėdami sureguliuoti garsumą. Bakstelėjus pagal reguliuojamą garsumą mirksi / (įjungti / budėjimo režimas) ir atsako indikatoriai.

 Mygtukas / indikatorius /

(įjungti / budėjimo režimas)

Bakstelėkite norėdami įjungti arba išjungti įrenginio maitinimą.

 „Wi-Fi“ antena

Kai naudojatės „Wi-Fi“ ryšiu, nukreipkite ją aukštyn, kaip parodyta žemiau.

 Atlenkite kairįjį antenos galą.  Ištraukite anteną.  Pasukite anteną 90 laipsnių kampu

pagal laikrodžio rodyklę.

 Nukreipkite anteną aukštyn.

 N žyma

Jei jūsų išmanusis telefonas palaiko NFC funkciją, priglauskite išmanųjį telefoną prie N žymos. Įrenginys bus įjungtas automatiškai, tada bus galima užregistruoti įrenginį (susieti) ir užmegzti BLUETOOTH ryšį.

 AC IN jungtis

Prijunkite kintamosios srovės maitinimo laidą (pridėtas).

 AUDIO IN lizdas

Garso kabeliu (nepridėtas) prijunkite prie nešiojamojo garso įrenginio ar kito įrenginio ausinių lizdo.

 Mygtukas WPS

Paspauskite ir nuspaudę palaikykite, kai norite prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklo. Paspaudus ir 2 sekundes palaikius mygtuką WPS pasigirs pyptelėjimai. Tai reiškia, kad įrenginį galima prijungti prie belaidžio ryšio maršrutizatoriaus. Jei belaidžio ryšio maršrutizatoriuje yra mygtukas WPS, naudodami šį mygtuką galite prisijungti prie tinklo.

 LAN prievadas

LAN kabeliu (nepridėtas) galima prijungti asmeninį kompiuterį arba belaidžio ryšio maršrutizatorių.

 USB B prievadas ( B)

USB kabeliu (nepridėtas) prijunkite asmeninį kompiuterį. Prijungdami didelės raiškos palaikomą „Walkman®“ įrenginį naudokite pasirinktinį didelės raiškos garso USB adapterio WM-PORT kabelį.

 USB A prievadas ( A)

Tiesiogiai prijunkite USB įrenginį. Norėdami prijungti prie „iPhone“ / „iPad“ / „iPod“ arba „Walkman®“ naudokite prie įrenginio pridėtą kabelį.

 Nuotolinio valdymo jutiklis / atsako

indikatorius

Kai įrenginys gauna signalus iš pridėto nuotolinio valdymo pulto, mirksi atsako indikatorius (nuotolinio valdymo jutiklis). Indikatorius taip pat mirksi reguliuojant

įrenginio garsumą.

Kaip įjungti funkcijų mygtukų rodymą

Jei norite, kad būtų rodomi funkcijų mygtukai (–), uždėkite ranką, kaip parodyta toliau. Jei norite, kad jie būtų parodyti greitai, palieskite viršutinio skydelio vidurį.

Kaip mėgautis dinamiškesniu garsu

Garsiakalbio grotelių nuėmimo įrankis (pridėtas)

Naudodami garsiakalbio grotelių nuėmimo įrankį (pridėtas) nuimkite priekinėje įrenginio pusėje esančias garsiakalbio groteles.*

*1Nuimtas groteles laikykite ant plokščio

paviršiaus, kad jos nesideformuotų.

Kai indikatorius šviečia arba mirksi

Indikatorius / (įjungti / budėjimo režimas)

Indikatoriaus būsena (spalva)

Šviečia (žaliai) Įrenginys įjungtas. Šviečia

(oranžine spalva)

Išsijungia Įrenginys veikia budėjimo

Mirksi (žaliai) • Jei norėdami išjungti

Mirksi (raudonai) Įrenginys veikia apsaugos

Įrenginio būsena

Įrenginys veikia BLUETOOTH / tinklo budėjimo režimu.

režimu.

įrenginį bakstelėsite mygtuką / (įjungti / budėjimo režimas), indikatorius lėtai mirksi žaliai, tada pradeda šviesti oranžine spalva arba išsijungia. Kol indikatorius mirksi, įrenginio naudoti negalima.

• Bakstelėjus mygtuką VOL (garsumas) –/+ indikatorius sumirksi vieną arba tris kartus pagal garsumo reguliavimą.

režimu. Išsamios informacijos žr. „Indikatorius / (įjungti / budėjimo režimas) mirksi raudonai“ (22 psl.).

Indikatorius LINK

Indikatoriaus būsena (spalva)

Šviečia (oranžine spalva)

Šviečia (rausvai) Įrenginys prijungtas

Mirksi (oranžine spalva)

Mirksi (rausvai) Įrenginys jungiamas

Mirksi (raudonai) Prijungti prie tinklo

Šviečia (raudonai) Prijungti prie tinklo

Šviečiančio / mirksinčio indikatoriaus spalva kinta, atsižvelgiant į prijungtą muzikos paslaugą.

 Išsamios informacijos ieškokite žinyne. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/

Įrenginio būsena

Įrenginys prijungtas prie „Wi-Fi“ tinklo.

prie laidinio tinklo. Įrenginys jungiamas

prie „Wi-Fi“ tinklo.

prie laidinio tinklo.

nepavyko.

nepavyko arba užmegzti ryšio nepavyko, nors tinklas sukonfigūruotas.

Indikatorius (BLUETOOTH) PAIRING

Indikatoriaus būsena (spalva)

Šviečia (baltai) Įrenginys prijungtas prie

Greitai mirksi (baltai)

Mirksi (baltai) Įrenginys ieško BLUETOOTH

Įrenginio būsena

BLUETOOTH įrenginio. Įrenginys siejamas su

BLUETOOTH įrenginiu.

įrenginio, prie kurio galima prisijungti.

Indikatorius NETWORK

Indikatoriaus būsena (spalva)

Šviečia (baltai) Įrenginys veikia

Mirksi (baltai) Įrenginys per tinklą gauna

Įrenginio būsena

režimu NETWORK.

garso failą.

Darbo pradžia

+ 19 hidden pages

Sony SRS-X99 Instructions for use [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Atsargumo priemonės

Pateikiami dokumentai

Informacija apie autorių teises

Darbo pradžia

Valdiklių vieta ir funkcijos