Sony SRS-X77 Users guide [el, et]

4-576-277-11(1)

Eesti keel

Hrvatski

Български

Използване на услугата Spotify

„Spotify“ ви предоставя незабавен достъп до милиони
песни. Функцията „Spotify Connect“ ви позволява
даизберете музика в приложението Spotify и да
явъзпроизведете поточно на своя аудиопродукт.
Задаизползвате функцията „Spotify Connect“, трябва
даимате премиален акаунт.
За подробности посетете www.Spotify.com/connect

1 Свържете аудиопродукта си и мобилно устройство

(смартфон или таблет) към безжичната мрежа.

Всички устройства трябва да бъдат свързани в една
исъща мрежа. За подробности относно свързването
нааудиопродукта и мрежовите настройки вижте
Инструкциите за експлоатация или Помощното
ръководство.

2 Изтеглете приложението Spotify на мобилното

сиустройство от Google Play™ или App Store.

3 Стартирайте приложението Spotify и влезте

впремиалния акаунт в Spotify.

4 Изберете музиката и стартирайте

възпроизвеждането.

5 Докоснете иконата за връзка ( ) и изберете

аудиопродукта като изходно аудиоустройство.
Запример вижте илюстрацията по-долу.

Съвет

Когато се активира „Spotify Connect“, иконата за
връзка(

Čeština

) светва.

Používání služby Spotify

Se „Spotify“ získáte přístup k milionům skladeb. Funkce
„Spotify Connect“ vám umožní vybrat hudbu v aplikaci Spotify
a přehrávat ji vaším audiosystémem. Pro použití funkce
„Spotify Connect“ potřebujete účet Premium.
Podrobnosti naleznete na adrese www.Spotify.com/connect.

1 Připojte svůj audioprodukt a mobilní zařízení

(chytrýtelefon nebo tablet) k bezdrátové síti.

Všechna zařízení musí být ve stejné síti. Podrobné
informace o připojení audioproduktu a nastavení sítě
naleznete vnávodu kobsluze nebo průvodci nápovědou.

2 Stáhněte si aplikaci Spotify do svého mobilního zařízení

z obchodu Google Play™ nebo App Store.

3 Spusťte aplikaci Spotify a přihlaste se do účtu

SpotifyPremium.

4 Vyberte hudbu a spusťte její přehrávání.
5 Klepněte na ikonu Connect ( ) a vyberte požadovaný

audioprodukt jako výstupní audiozařízení.
Příkladnaleznete na níže uvedeném obrázku.

Spotify teenuse kasutamine

Spotify annab teile kohese juurdepääsu miljonitele lauludele.
Funktsioon Spotify Connect võimaldab valida Spotify
rakenduses muusikat ja voogesitada seda oma heliseadmes.
Funktsiooni Spotify Connect kasutamiseks vajate
Premium-kontot.
Üksikasjade jaoks külastage saiti www.Spotify.com/connect

1 Ühendage heliseade ja mobiiliseade (nutitelefon

võitahvelarvuti) traadita võrguga.

Kõik seadmed peavad olema samas võrgus. Heliseadme
ühenduse ja võrgusätete kohta lisateabe saamiseks
vaadake kasutusjuhendit või spikrit.

2 Laadige Google Play™-st või App Store’ist oma

mobiiliseadmele Spotify rakendus.

3 Käivitage Spotify rakendusse ja logige sisse

SpotifyPremium-kontole.

4 Valige ja alustage muusika taasesitust.
5 Puudutage ühendamise ikooni ( ) ja valige

heliväljundi seadmena heliseade. Vaadake näiteks
allolevat joonist.

Nõuanne

Spotify Connecti aktiveerimisel süttib ühendamise
ikoon(

Ελληνικά

).

Χρήση της υπηρεσίας Spotify

Η υπηρεσία «Spotify» σάς προσφέρει άμεση πρόσβαση
σεεκατομμύρια τραγούδια. Η λειτουργία «Spotify Connect»
σάς δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε μουσική στην
εφαρμογή Spotify και να τη μεταδώσετε σε ροή στη
συσκευή ήχου που διαθέτετε. Για να χρησιμοποιήσετε
τηλειτουργία «Spotify Connect», χρειάζεστε λογαριασμό
Premium.
Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση
www.Spotify.com/connect

1 Συνδέστε το προϊόν ήχου σας και την κινητή συσκευή

(smartphone ή tablet) στο ασύρματο δίκτυο.

Όλες οι συσκευές θα πρέπει να είναι συνδεδεμένες στο
ίδιο δίκτυο. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνδεση
ενόςπροϊόντος ήχου και τις ρυθμίσεις δικτύου,
ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης ή τον οδηγό βοήθειας.

2 Πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής Spotify

στηνκινητή συσκευή σας από το Google Play™
ήτοApp Store.

3 Εκκινήστε την εφαρμογή Spotify και συνδεθείτε

στολογαριασμό Premium Spotify.

4 Επιλέξτε και ξεκινήστε την αναπαραγωγή της

μουσικής.

5 Πατήστε το εικονίδιο σύνδεσης ( ) και επιλέξτε

τοπροϊόν ήχου ως τη συσκευή εξόδου ήχου.
Γιαπαράδειγμα, δείτε την παρακάτω εικόνα.

Συμβουλή

Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή «Spotify Connect»,
ανάβει το εικονίδιο Connect (

).

Upotreba usluge Spotify

Spotify omogućuje trenutačan pristup milijunima pjesama.
Značajka „Spotify Connect” omogućuje odabir glazbe
uaplikaciji Spotify i njezino strujanje na audiouređaj.
Potreban vam je Premium račun da biste mogli upotrebljavati
značajku „Spotify Connect”.
Detalje potražite na web-mjestu www.Spotify.com/connect

1 Audiouređaj i mobilni uređaj (pametni telefon ili tablet)

povežite s bežičnom mrežom.

Svi se uređaji moraju nalaziti u istoj mreži.
Detaljeopovezivanju audiouređaja i mrežnim postavkama
potražite u uputama za upotrebu ili u vodiču za pomoć.

2 Aplikaciju Spotify na mobilni uređaj preuzmite

iztrgovine Google Play™ ili App Store.

3 Pokrenite aplikaciju Spotify i prijavite se u Premium

račun usluge Spotify.

4 Odaberite glazbu i započnite njezinu reprodukciju.
5 Dodirnite ikonu Connect ( ), a zatim

odaberiteaudioproizvod kao audioizlaz uređaja.
Pogledajte primjer na crtežu u nastavku.

Savjet

Kada je značajka „Spotify Connect” aktivirana, ikona
povezivanja (

Magyar

) zasvijetlit će.

A Spotify szolgáltatás használata

A „Spotify” segítségével zeneszámok millióit érheti el
pillanatok alatt. A „Spotify Connect” funkció segítségével
kiválaszthatja a zenét a Spotify alkalmazásban, és átjátszhatja
audiokészülékére. A „Spotify Connect” funkció használatához
Premium fiók szükséges.
Részletekért keresse fel a www.Spotify.com/connect
weblapot

1 Csatlakoztassa audiokészülékét és mobileszközét

(okostelefonját vagy táblagépét) a vezeték nélküli
hálózathoz.

Minden eszköznek ugyanazon a hálózaton kell lennie.
Azaudiokészülék csatlakoztatásáról és hálózati
beállításáról a használati útmutató vagy súgó
nyújttájékoztatást.

2 Töltse le a Spotify alkalmazást a mobileszközére

aGoogle Play™ vagy az App Store áruházból.

3 Indítsa el a Spotify alkalmazást, és jelentkezzen

beaSpotify Premium fiókba.

4 Válassza ki a kívánt zenét, és indítsa el a lejátszását.
5 Koppintson a Csatlakozás ikonra ( ), és válassza

kiazaudiokészüléket hangkimeneti eszközként.
Azalábbi ábra erre mutat be egy példát.

Hasznos tanács

A „Spotify Connect” aktiválásakor világítani kezd
aCsatlakozás ikon (

).

Tip

Když je funkce „Spotify Connect“ aktivní, rozsvítí se ikona
Connect (

).

Пример/Příklad/Näide/Παράδειγμα/Primjer/Példa

Изберете аудиопродукта си
Vyberte svůj audioprodukt
Valige heliväljund
Επιλέξτε τη συσκευή ήχου σας
Odaberite audioproizvod
Válassza ki az audiokészüléket

© 2015 Sony Corporation

Lietuvių

Română

Slovenščina

Paslaugos „Spotify“ naudojimas

„Spotify“ suteikia prieigą prie milijonų dainų. Funkcija
„SpotifyConnect“ leidžia pasirinkti muziką „Spotify“
programoje ir srautiniu būdu ją perduoti į garso gaminį.
Norint naudotis funkcija „Spotify Connect“, reikia
„Premium“paskyros.
Daugiau informacijos rasite adresu
www.Spotify.com/connect

1 Prijunkite garso gaminį ir mobilųjį įrenginį

(išmanųjįtelefoną arba planšetinį kompiuterį)
priebelaidžio tinklo.

Visi įrenginiai turi būti tame pačiame tinkle. Informacijos
apie garso gaminio prijungimą ir tinklo nustatymus
ieškokite naudojimo instrukcijoje arba žinyne.

2 Atsisiųskite „Spotify“ programą į savo mobilųjį įrenginį

iš „Google Play™“ arba „App Store“.

3 Paleiskite „Spotify“ programą ir prisijunkite prie

„SpotifyPremium“ paskyros.

4 Pasirinkite ir pradėkite atkurti muziką.
5 Bakstelėkite piktogramą „Connect“ ( ) ir pasirinkite

garso gaminį kaip garso išvesties įrenginį. Pavyzdžiui,
žr. toliau pateiktą iliustraciją.

Patarimas

Kai „Spotify Connect“ suaktyvinama, piktograma
„Connect“(

Latviski

) pradeda šviesti.

Pakalpojuma Spotify izmantošana

Spotify nodrošina tūlītēju piekļuvi miljoniem dziesmu.
IezīmeSpotify Connect ļauj Spotify lietotnē izvēlēties
mūzikuun straumēt to uz savu audio ierīci. Lai izmantotu
iezīmi Spotify Connect, ir nepieciešams Premium konts.
Detalizētu informāciju skatiet vietnē
www.Spotify.com/connect

1 Izveidojiet audio ierīces un mobilās ierīces (viedtālruņa

vai planšetdatora) savienojumu ar bezvadu tīklu.

Visām ierīcēm ir jāatrodas vienā tīklā. Detalizētu
informāciju par audio ierīces savienojuma un tīkla
iestatījumiem skatiet lietošanas instrukcijās vai palīdzības
norādījumos.

2 Mobilajā ierīcē no Google Play™ vai App Store

lejupielādējiet Spotify lietotni.

3 Palaidiet Spotify lietotni un piesakieties Spotify

Premium kontā.

4 Izvēlieties mūziku un sāciet tās atskaņošanu.
5 Pieskarieties savienojuma izveides ikonai ( )

unizvēlieties audio ierīci kā audio izvades ierīci.
Piemēru skatiet tālāk attēlā.

Padoms

Aktivizējot Spotify Connect, iedegas savienojuma izveides
ikona (

).

Utilizarea serviciului Spotify

„Spotify” asigură accesul imediat la milioane de melodii.
Funcţia „Spotify Connect” vă permite să selectaţi muzică
înaplicaţia Spotify şi să o redaţi în timp real pe produsul
dumneavoastră audio. Pentru a putea utiliza funcţia
„SpotifyConnect”, aveţi nevoie de un cont Premium.
Pentru detalii, vizitaţi www.Spotify.com/connect

1 Conectaţi produsul audio şi dispozitivul mobil

(telefonulinteligent sau tableta) la reţeaua wireless.

Toate dispozitivele trebuie să fie în aceeaşi reţea.
Pentrudetalii cu privire la conectarea produsului audio
şilasetările de reţea, consultaţi instrucţiunile de utilizare
sau ghidul de asistenţă.

2 Descărcaţi aplicaţia Spotify pe dispozitivul mobil

dinGoogle Play™ sau din App Store.

3 Lansaţi aplicaţia Spotify şi conectaţi-vă la contul

SpotifyPremium.

4 Selectaţi şi porniţi redarea de muzică.
5 Atingeţi pictograma de conectare ( ) şi selectaţi

produsul audio pe post de dispozitiv audio de ieşire.
Deexemplu, consultaţi ilustraţia de mai jos.

Sfat

După ce aţi activat „Spotify Connect”, pictograma de
conectare (

Slovenčina

) se va aprinde.

Používanie služby Spotify

Služba „Spotify“ umožňuje okamžitý prístup kmiliónom
skladieb. Funkcia „Spotify Connect“ umožňuje vybrať hudbu
vaplikácii Spotify aprehrávať ju pomocou zvukového
zariadenia. Na používanie funkcie „Spotify Connect“
potrebujete konto Premium.
Podrobnosti nájdete na adrese www.Spotify.com/connect.

1 Pripojte svoje zvukové zariadenie amobilné zariadenie

(smartfón alebo tablet) kbezdrôtovej sieti.

Všetky zariadenia musia byť vrovnakej sieti.
Podrobnéinformácie opripojení zvukového zariadenia
anastaveniach siete nájdete vnávode na používanie
aleboelektronickej príručke.

2 Stiahnite si aplikáciu Spotify do svojho mobilného

zariadenia zobchodu Google Play™ alebo App Store.

3 Spustite aplikáciu Spotify aprihláste sa do konta

SpotifyPremium.

4 Vyberte hudbu aspustite jej prehrávanie.
5 Ťuknite na ikonu pripojenia ( ) aako zvukové

výstupné zariadenie vyberte svoje zvukové zariadenie.
Na obrázku nižšie je uvedený príklad.

Tip

Keď je funkcia „Spotify Connect“ aktívna, rozsvieti sa ikona
pripojenia (

).

Uporaba storitve Spotify

»Spotify« omogoča takojšen dostop do več milijonov pesmi.
Funkcija »Spotify Connect« omogoča izbiro glasbe v aplikaciji
Spotify in njeno pretakanje v zvočno napravo. Za uporabo
funkcije »Spotify Connect« potrebujete račun Premium.
Za podrobnosti obiščite spletno mesto
www.Spotify.com/connect

1 Povežite zvočno in mobilno napravo (pametni telefon

ali tablični računalnik) v brezžično omrežje.

Vse naprave morajo imeti vzpostavljeno povezavo z istim
omrežjem. Podrobnosti o povezovanju zvočne naprave
inomrežnih nastavitvah najdete v navodilih za uporabo
alivodniku za pomoč.

2 Prenesite aplikacijo Spotify v mobilno napravo

izspletne trgovine Google Play™ ali App Store.

3 Zaženite aplikacijo Spotify in se prijavite v račun

SpotifyPremium.

4 Izberite glasbo in jo začnite predvajati.
5 Tapnite ikono Connect ( ) in izberite zvočno napravo

kot napravo za predvajanje zvoka. Za primer si oglejte
spodnjo sliko.

Nasvet

Ko je funkcija »Spotify Connect« vklopljena, ikona
Connect(

Srpski

) sveti.

Korišćenje usluge Spotify

„Spotify“ vam daje trenutni pristup milionima pesama.
Funkcija „Spotify Connect“ vam omogućava da izaberete
muziku na aplikaciji Spotify i strimujete je na audio proizvod.
Da biste koristili funkciju „Spotify Connect“, potreban vam je
Premium nalog.
Za detaljne informacije, posetite www.Spotify.com/connect/

1 Povežite audio proizvod i mobilni uređaj

(pametnitelefon ili tablet) na bežičnu mrežu.

Svi uređaji treba da budu na istoj mreži. Za detaljne
informacije o povezivanju audio proizvoda i mrežnim
postavkama, pogledajte uputstvo za upotrebu ili vodič
zapomoć.

2 Aplikaciju Spotify možete da preuzmete na mobilni

uređaj iz prodavnica Google Play™ ili App Store.

3 Pokrenite aplikaciju Spotify i prijavite se na

SpotifyPremium nalog.

4 Izaberite muziku i pokrenite njenu reprodukciju.
5 dodirnite ikonu Connect ( ) i izaberite audio proizvod

kao uređaj za emitovanje zvuka. Za primer, pogledajte
sliku ispod.

Savet

Kada je aktivirana funkcija „Spotify Connect“, ikona
Connect (

) svetli.

Pavyzdys/Piemērs/Exemplu/Príklad/Primer/Primer

Pasirinkite garso gaminį
Izvēlieties savu audio ierīci
Selectaţi produsul dumneavoastră audio
Vyberte svoje zvukové zariadenie
Izberite zvočno napravo
Izaberite audio proizvod