Sony SRS-X77 Users guide [hr]

4-570-617-21(1) (HR)

Osobni audio sustav

Upute za upotrebu

Početak rada

O aplikaciji SongPal

Slušanje glazbe putem
BLUETOOTH veze

Slušanje glazbe putem
Wi-Fi mreže

Slušanje glazbe pomoću
spojenih komponenti

Dodatne informacije

Postupak za slušanje glazbe pohranjene na osobnom računalu
ili drugom uređaju putem Wi-Fi mreže potražite u Vodiču za početak
za Wi-Fi (zasebni dokument).

SRS-X77

Prije upotrebe sustava temeljito pročitajte ovaj
vodič i zadržite ga za buduću referencu.
Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte
ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima,
zavjesama itd.
Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima vatre
(na primjer, upaljene svijeće).
Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog
udara, ne izlažite uređaj kapanju ili polijevanju
i na njega ne stavljajte predmete napunjene
tekućinom kao što su vaze.
Nemojte postavljati uređaj u zatvoreni prostor
kao što je polica za knjige ili ugrađena vitrina.
Ne izlažite baterije ili uređaj s ugrađenim
baterijama prekomjernoj toplini, kao što
je sunčeva svjetlost, vatra ili slično.
Budući da se glavni utikač upotrebljava za
isključivanje jedinice iz struje, spojite ga u lako
dostupnu strujnu utičnicu. Ako primijetite
neuobičajeno ponašanje jedinice, odmah isključite
glavni utikač iz strujne utičnice.
Sustav nije isključen iz struje ako je priključen
u strujnu utičnicu, čak i ako je sam sustav isključen.

OPREZ

Uvijek upotrebljavajte oklopljeni LAN kabel.

Obavijest za korisnike: sljedeće
informacije primjenjive su samo na
opremu koja je prodana u državama
koje primjenjuju direktive EU-a

Proizvod je proizveden u ime tvrtke ili ga je
proizvela tvrtka Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Upiti koji se
odnose na usklađenost proizvoda sa
zakonodavstvom Europske unije trebaju se uputiti
ovlaštenom predstavniku, Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Njemačka. Ako imate pitanja vezana uz servis
ili jamstvo, obratite se na adrese navedene
u zasebnim dokumentima o servisu i jamstvu.

Valjanost CE oznake ograničena je samo na države
gdje se zakonski primjenjuje, prvenstveno države
EEZ (Europska ekonomska zajednica).

Zbrinjavanje otpadnih
baterija te električne
ielektroničke opreme
(primjenjivo u Europskoj
uniji i drugim europskim
državama s odvojenim
sustavima za prikupljanje
otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju
označava da se proizvod i baterija ne smiju
odlagati kao kućanski otpad. Na određenim
baterijama ovaj se simbol može pojaviti
u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski
simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodan je
ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili
0,004% olova. Pravilnim zbrinjavanjem proizvoda
i baterija pridonosite sprječavanju mogućih
negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje
do kojih bi moglo doći neispravnim zbrinjavanjem
otpada. Recikliranje materijala pomaže u očuvanju
prirodnih resursa.
U slučaju da proizvodi iz sigurnosnih, izvedbenih
ili razloga integriteta podataka zahtijevaju trajno
povezivanje s baterijom, tu bateriju može
zamijeniti samo ovlašteno servisno osoblje.
Da biste omogućili pravilno postupanje
s baterijom te električnom i elektroničkom
opremom, proizvode po isteku vijeka trajanja
odložite na odgovarajuće odlagalište
za recikliranje električne i elektroničke opreme.
Za sve ostale baterije pogledajte odjeljak o tome
kako sigurno ukloniti bateriju iz proizvoda.
Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište
za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne
informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterije
zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne
službe za zbrinjavanje otpada ili u trgovini u kojoj
ste kupili proizvod ili bateriju.

Ovaj proizvod namijenjen je upotrebi u sljedećim
zemljama:
AL, AM, AT, BE, BA, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR,
DE, GR, HU, IS, IE, IT, Kosovo, LI, LV, LT, LU, MK, MT,
MD, ME, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SM, SK, SI, ES, SE,
CH, GB, VA

Napomena za korisnike u Europi

Ovime tvrtka Sony Corp. izjavljuje da je ova
oprema u skladu s osnovnim zahtjevima
i relevantnim odredbama direktive 1999/5/EZ.
Dodatne informacije potražite na sljedećem URL-u:
http://www.compliance.sony.de/

Pojas od 5.150 MHz – 5.350 MHz ograničen je samo
za upotrebu u zatvorenom prostoru.

HR

2

Oznaka s upozorenjem postavljena je na adapter
za izmjeničnu struju.

Ovaj simbol služi kao upozorenje
korisniku na prisutnost neizoliranih
dijelova pod „opasnim naponom“ unutar
kućišta proizvoda koji može biti dovoljno
visok da prouzroči strujni udar.

Ovaj simbol služi kao obavijest korisniku
da se u dokumentaciji uređaja nalaze
važne upute za upotrebu i održavanje
(servisiranje).

Mjere opreza

Polaritet priključka

O sigurnosti

Zaštitni znak tvrtke Sony, broj modela
i električna ocjena navedeni su na
nazivnoj pločici na donjem vanjskom
dijelu ove jedinice.
MAC adresa se nalazi na donjem vanjskom
dijelu ove jedinice.
MAC1: MAC adresa žičane mreže
MAC2: MAC adresa Wi-Fi mreže

 Prije uključivanja jedinice, provjerite

odgovara li radni napon jedinice naponu
lokalne električne mreže.

Mjesto kupnje Radni napon

Sve zemlje/regije

Napomene vezane uz adapter za
izmjeničnu struju

 Prije priključivanja ili isključivanja

adaptera za izmjeničnu struju isključite
jedinicu. U protivnom može doći do kvara.

 Upotrebljavajte isključivo isporučeni

adapter za izmjeničnu struju. Da ne biste
oštetili jedinicu, nemojte upotrebljavati
neki drugi adapter za izmjeničnu struju.

100 V – 240 V AC,
50 Hz/60 Hz

Postavljanje

 Jedinicu nemojte postavljati u nagnuti

položaj.

 Ne ostavljajte jedinicu u blizini izvora

topline ili na mjestima izloženim izravnoj
sunčevoj svjetlosti, prekomjernoj prašini,
vlazi, kiši ili mehaničkim udarima.

O radu uređaja

 Ne stavljajte male predmete i sl.

u priključke ili ventilacijski otvor na
stražnjoj strani jedinice. Jedinica može
prestati raditi ili se može pokvariti.

O čišćenju

 Kućište nemojte čistiti alkoholom,

benzinom ni razrjeđivačem.

Ostalo

 Ako imate pitanja ili problema u vezi

s ovom jedinicom koja nisu obrađena
u ovom priručniku, obratite se najbližem
prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

 Prilikom odlaganja ili poklanjanja ove

jedinice inicijalizirajte ju kako biste vratili
sve tvorničke postavke (str. 21).

 Priključite adapter za izmjeničnu struju

u zidnu utičnicu. U slučaju poteškoća
odmah ga isključite iz zidne utičnice.

 Nemojte postavljati adapter za izmjeničnu

struju u zatvoreni prostor kao što je polica
za knjige ili ugrađena vitrina.

 Kako biste smanjili rizik od požara ili

strujnog udara, adapter za izmjeničnu
struju ne izlažite kapanju ili polijevanju
i na njega ne stavljajte predmete
napunjene tekućinom kao što su vaze.

HR

3

Odlaganje jedinice

Napomena

Priloženi dokumenti

Radi zaštite okoliša ugrađenu litij/ionsku
bateriju uklonite iz jedinice.
Prije uklanjanja baterije, ispraznite je tako
da isključite adapter za izmjeničnu struju
i jedinicu upotrebljavate samo dok je
napaja baterija.

Litij-ionsku bateriju izvadite radi
recikliranja.
Kućište nemojte otvarati, osim
u slučaju odlaganja jedinice.

1

Isključite jedinicu, a zatim uklonite
adapter za izmjeničnu struju.

2

Odvojite donji poklopac jedinice kako
biste uklonili komplet baterija.

 Uklonite donjih šest gumenih

poklopaca jedinice.

 Uklonite šest vijaka.
 Uklonite poklopac.
 Uklonite utikač priključka iz jedinice.
 Uklonite bateriju.

Upute za upotrebu
(ovaj dokument)

U njemu su navedene
važne sigurnosne
informacije, postupak
za BLUETOOTH
povezivanje, informacije
za rješavanje problema
itd.

Vodič za početak
za Wi-Fi (zasebni
dokument)

U njemu je objašnjeno
kako se sluša glazba
pohranjena na osobnom
računalu ili drugom
uređaju putem Wi-Fi
mreže.

Vodič za pomoć
(web-dokument za
osobno računalo/
pametni telefon)

U njemu su navedene
pojedinosti o jedinici,
postupak za povezivanje
smrežom i BLUETOOTH
uređajem za razne
uređaje, način
reprodukcije zvuka visoke
rezolucije itd.

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x77/h_zz/

HR

4

 Pazite da prilikom uklanjanja kompleta baterija

iz jedinice poklopac kabela ne oštetite metalnim
hvataljkama i sličnim alatom.

 Bateriju ne stavljajte u vatru. Nemojte

je ni zagrijavati ni pritiskati.

Autorska prava

 Windows i logotip Windows

te Windows Media registrirani su
zaštitni znaci ili zaštitni znaci tvrtke
Microsoft Corporation u Sjedinjenim
Američkim Državama i/ili drugim
zemljama.

 Ovaj proizvod zaštićen je određenim

pravima intelektualnog vlasništva tvrtke
Microsoft Corporation. Upotreba ili
distribucija ove tehnologije izvan
ovog proizvoda zabranjena je bez
odgovarajuće licence koju je izdala
tvrtka Microsoft ili ovlaštena podružnica
tvrtke Microsoft.

 Apple, logotip Apple, AirPlay, iPad,

iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch,
iTunes, Mac i OS X zaštitni su znaci
tvrtke Apple Inc., registrirani
u Sjedinjenim Američkim Državama
i drugim državama. iPad Air and iPad mini
zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc.
App Store servisna je oznaka tvrtke
Apple Inc.
Oznake „Made for iPod”, „Made for
iPhone” i „Made for iPad” znače da je
elektronička oprema osmišljena za
povezivanje s uređajem iPod, iPhone,
odnosno iPad te da razvojni inženjer
potvrđuje da oprema zadovoljava
Appleove standarde rada. Apple ne
odgovara za rad ovog uređaja ni za
njegovu usklađenost sa sigurnosnim
i regulatornim standardima. Imajte
na umu da upotreba ovog pribora
s uređajima iPod, iPhone ili iPad može
utjecati na performanse bežične veze.

 „ ” znak je udruženja Wi-Fi Alliance.
 Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® i Wi-Fi

Alliance® registrirani su znaci udruženja
Wi-Fi Alliance.

 Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ i Wi-Fi

Protected Setup™ znaci su udruženja
Wi-Fi Alliance.

 „S-Master” je zaštitni znak tvrtke

Sony Corporation.

 ClearAudio+ i zaštitni

su znaci tvrtke Sony Corporation.

 „DSEE” i zaštitni su znaci tvrtke

Sony Corporation.

 Tehnologija kodiranja zvuka MPEG Layer-3

i patenti imaju licencu tvrtki Fraunhofer IIS
i Thomson.

 Riječ BLUETOOTH® i njezin logotip

registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu
tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i sva upotreba
ovih znakova od strane tvrtke
Sony Corporation licencirana je.
Ostali zaštitni znakovi i zaštitni nazivi
u vlasništvu su svojih vlasnika.

 N-Mark je zaštitni znak ili registrirani

zaštitni znak tvrtke NFC Forum, Inc.
u Sjedinjenim Američkim Državama
idrugim državama.

 Google Play i Android zaštitni su znaci

tvrtke Google Inc.

 Google Cast™ Ready i Google Cast Ready

Badge zaštitni su znaci tvrtke Google Inc.

 „Xperia” i „Xperia Tablet” zaštitni su znaci

tvrtke Sony Mobile Communications AB.

 WALKMAN® i logotip WALKMAN®

registrirani su zaštitni znaci tvrtke
Sony Corporation.

 Logotipovi LDAC™ i LDAC zaštitni su

znakovi tvrtke Sony Corporation.

 DLNA™, DLNA logotip i DLNA CERTIFIED™

zaštitni su znaci, servisni znaci ili oznake
certifikata asocijacije Digital Living
Network Alliance.

 AOSS je zaštitni znak tvrtke BUFFALO INC.
 Drugi nazivi sustava i proizvoda koji se

pojavljuju u ovim uputama općenito
su registrirani zaštitni znaci ili zaštitni
znaci pripadajućih proizvođača.
Oznake ™ i ® izostavljene su
u ovom priručniku.

HR

5

Napomene vezane uz licencu

Ovaj proizvod sadrži softver koji tvrtka
Sony koristi na temelju ugovora o licenciranju
s vlasnikom autorskih prava. Dužni smo objaviti
sadržaj ugovora korisnicima u okviru zahtjeva
vlasnika autorskih prava za softver.
Pročitajte sadržaj licence opisane u zasebnom
priloženom dokumentu.

Obavijest o softveru na koji se
primjenjuje GNU GPL/LGPL

Ovaj proizvod sadrži softver koji podliježe
sljedećoj GNU općoj javnoj licenci (u daljnjem
tekstu „GPL”) ili nižoj općoj javnoj licenci
(u daljnjem tekstu „LGPL”). To znači da
korisnici imaju pravo na dobivanje, izmjenu
i redistribuciju izvornog koda ovog softvera
u skladu s isporučenim odredbama GPL-a ili
LGPL-a. Izvorni kod gore navedenog softvera
dostupan je na mreži.
Za preuzimanje pristupite sljedećoj URL adresi
i zatim odaberite naziv modela „SRS-X77”.
URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/
Napominjemo da tvrtka Sony ne može
odgovoriti ili reagirati ni na kakve upite vezane
uz sadržaj izvornog koda.

Napomene vezane uz ažuriranje

Ako jedinicu koristite dok je spojena na internet
putem žičane ili Wi-Fi mreže, jedinica može
automatski ažurirati softver na najnoviju verziju.
Ažuriranjem softvera dodaju se nove značajke
koje omogućuju praktičniju i stabilniju upotrebu.
Ako ne želite automatski ažurirati softver,
možete onemogućiti tu funkciju upotrebom
aplikacije SongPal instalirane na pametnom
telefonu/uređaju iPhone.
Međutim, softver se može automatski ažurirati
za stabilnu upotrebu itd., čak i ako onemogućite
tu funkciju. Također, ako tu funkciju
onemogućite, možete i dalje ručno
ažurirati softver.
Pojedinosti o postavljanju i radu potražite
u Vodiču za pomoć.
Jedinica možda neće biti spremna za rad tijekom
ažuriranja.

Izjava o odricanju odgovornosti
za usluge koje pruža treća strana

Usluge koje pružaju treće strane mogu se
promijeniti, ukinuti ili poništiti bez prethodne
obavijesti. Tvrtka Sony ne snosi odgovornost
u takvim slučajevima.

HR

6

Sadržaj

Mjere opreza....................................3

Odlaganje jedinice...........................4

Priloženi dokumenti.........................4

Autorska prava.................................5

Početak rada

Položaj i funkcija kontrola................8

O aplikaciji SongPal

Što možete napraviti

s aplikacijom SongPal.................11

Slušanje glazbe putem
BLUETOOTH veze

Uparivanje jedinice s BLUETOOTH

uređajem i slušanje glazbe ........ 12

Slušanje glazbe jednim

dodirom (NFC) ............................ 14

Slušanje glazbe putem
Wi-Fi mreže

Odabir načina za povezivanje

s mrežom ................................... 15

Povezivanje s osobnim

računalom .................................. 15

Slušanje iste glazbe iz više

zvučnika (funkcija

SongPal Link)...............................17

Slušanje različitih internetskih

glazbenih servisa ........................17

Dodatne informacije

Rješavanje problema .....................19

Što je BLUETOOTH bežična

tehnologija?................................22

Specifikacije ...................................23

Slušanje glazbe pomoću
spojenih komponenti

Slušanje glazbe na vanjskom

uređaju (AUDIO IN) ..................... 18

HR

7

Početak rada

Stražnja s trana jedinice

Položaj i funkcija kontrola

 Gumb UPDATE

Označava status ažuriranja
softvera jedinice.

 Indikator CHARGE

Treptajuća žaruljica indikatora prikazuje
stanje punjenja ugrađene litij-ionske
baterije.

 Gumbi VOL (jačina zvuka) –/+

Dodirnite kako biste prilagodili jačinu
zvuka.
Indikator / (uključeno/pripravnost)
treperi u skladu s prilagodbom jačine
zvuka kada se dodirne.

 Gumb/indikator / (uključeno/

pripravnost)

Dodirnite kako biste uključili i isključili
napajanje na jedinici.

 Indikator LINK

Označava status mrežne veze jedinice.

HR

8

 Gumb/indikator NETWORK

Dodirnite kako biste jedinicu prebacili
na način NETWORK.
Dodirnite kako biste pomoću jedinice
mogli upotrijebiti razne glazbene usluge
ili slušati glazbu pohranjenu na uređaju
na kućnoj mreži.

 Gumb/indikator (BLUETOOTH)

PAI RIN G

Dodirnite prilikom uparivanja ili
povezivanja s BLUETOOTH uređajem
ili slušanja glazbe pomoću BLUETOOTH
uređaja.
Dodirnite jednom kako biste jedinicu
prebacili na način BLUETOOTH. Dodirnite
i držite kako biste jedinicu prebacili na
način uparivanja.

 Gumb/indikator AUDIO IN

Dodirnite kako biste slušali glazbu na
uređaju priključenom na AUDIO IN
priključak. Kada se dodirne, pali se
pokazivač AUDIO IN.