Sony SRS-X55 Users guide [sl, hr]

Osebni zvočni sistem
Osobni audio sustav
Lični audio sistem

4-565-693-21(2) (SL-HR-SR)

Navodila za začetek

Vodič za početak

Vodič za početak

©2015 Sony Corporation SRS-X55

Vzpostavitev brezžične povezave
znapravamiBLUETOOTH

Spodaj izberite enega od naslednjih 3 načinov seznanjanja. Naprave BLUETOOTH
morate najprej med seboj seznaniti.

Seznanjanje in vzpostavljanje povezave
znapravo BLUETOOTH

Enoto je mogoče seznaniti z največ osmimi napravami BLUETOOTH. Če želite
enoto seznaniti z dvema ali več napravami BLUETOOTH, za vsako posamezno
napravo izvedite naslednji postopek seznanjanja.

Pritisnite gumb / (vklop/izklop), da vklopite enoto.

1

Indikator / (vklop/izklop) zasveti zeleno.

Sveti

(zeleno)

Prenesite in namestite aplikacijo »NFC Easy Connect«.

2

»NFC Easy Connect« je brezplačna aplikacija za operacijski sistem Android,
ki jo lahko prenesete iz trgovine Google Play
Prenesite aplikacijo tako, da poiščete »NFC Easy Connect« ali dostopite
donje z naslednjo dvodimenzionalno kodo. Prenos aplikacije se lahko
zaračuna.

Če želite izvesti prenos z dvodimenzionalno kodo,
uporabite aplikacijo za branje dvodimenzionalnih
kod.

Opomba

• Aplikacija v nekaterih državah in/ali regijah morda ni na voljo.

Zaženite aplikacijo »NFC Easy Connect« v pametnem telefonu.

3

Prikazan naj bo zaslon aplikacije.

S pametnim telefonom se dotaknite enote.

4

Najprej odklenite zaslon pametnega telefona.
S pametnim telefonom se še naprej dotikajte dela enote z oznako N
inpočakajte, da se pametni telefon odzove. Če je enota izklopljena,
sebovklopila, ko se je boste dotaknili s pametnim telefonom.

™.

Hrvatski

Priloženi priručnici

Vodič za početak (ovaj dokument)

Sadrži upute za povezivanje jedinice s BLUETOOTH uređajima i osnovne
radnje.

Referentni priručnik

Sadrži informacije o mjerama opreza i specifikacijama proizvoda.

Vodič za pomoć

Pročitajte priručnik na računalu ili pametnom telefonu kada želite
detaljnije saznati kako koristiti jedinicu. Priručnik također sadrži i vodič
za otklanjanje poteškoća koji donosi rješenja za probleme s kojima
biste se mogli susresti.

URL:

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x55/h_zz/

Dvodimenzionalni kod:

Dodirnite i držite gumb (BLUETOOTH) PAIRING dok

3

nečujete zvučni signal, a indikator (BLUETOOTH) ne
počnebrzo treperiti u bijeloj boji.

Jedinica prelazi u način rada za uparivanje.

Brzo treperi (bijelo)

Izvedite postupak uparivanja na BLUETOOTH uređaju

4

kakobiste pronašli jedinicu.

Kada se na zaslonu BLUETOOTH uređaja prikaže popis pronađenih uređaja,
odaberite „SRS-X55”.
Ako je na zaslonu BLUETOOTH uređaja potrebno unijeti lozinku,

0000.”

unesite„

Uspostavite BLUETOOTH vezu s BLUETOOTH uređaja.

5

Kada se uspostavi BLUETOOTH veza, indikator (BLUETOOTH) nastavlja
svijetliti.

Slovenščina

Priložena navodila

Navodila za začetek (ta dokument)

Vsebujejo navodila o vzpostavitvi povezave med enoto
innapravamiBLUETOOTH ter opis osnovnih funkcij.

Referenčni priročnik

Vsebuje previdnostne ukrepe in specifikacije izdelka.

Vodnik za pomoč

Preberite Vodnik za pomoč v računalniku ali pametnem telefonu, kjer
so na voljo podrobnejše informacije o uporabi enote. Vodnik za pomoč
vsebuje tudi navodila za odpravljanje težav, ki vključujejo rešitve za
odpravljanje morebitnih težav.

URL:

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x55/h_zz/

Dvodimenzionalna koda:

Polnjenje enote

Ta enota ima vgrajeno litij-ionsko akumulatorsko baterijo. Pred prvo uporabo
enote napolnite baterijo.

Opomba

• Pred uporabo v omrežni napajalnik priključite vtič, ustrezen za vašo državo/regijo.
Vtič morate popolnoma vstaviti v omrežni napajalnik, tako da se zaskoči.

Omrežni
napajalnik
(priložen)

Sveti (oranžno)

DC IN

Polnjenje se začne, ko je enota povezana z električno vtičnico prek
priloženega omrežnega napajalnika, indikator CHARGE pa sveti oranžno.
Polnjenje je končano v približno štirih urah in indikator se izklopi.

Tapnite gumb (BLUETOOTH) PAIRING.

2

Indikator (BLUETOOTH) začne utripati belo.

Utripa
(belo)

Ko prvič uporabite funkcijo BLUETOOTH in samo tapnete gumb

(BLUETOOTH) PAIRING, indikator (BLUETOOTH) začne hitro

utripatibelo in enota samodejno vstopi v način seznanjanja.

Tapnite in pridržite gumb (BLUETOOTH) PAIRING, dokler se

3

ne zasliši zvočni signal in začne indikator (BLUETOOTH) hitro
utripati belo.

Enota preklopi v način za seznanjanje.

Hitro utripa (belo)

Izvedite postopek seznanjanja v napravi BLUETOOTH,

4

daomogočite zaznavanje te enote.

Ko se na zaslonu naprave BLUETOOTH prikaže seznam zaznanih naprav,
izberite »SRS-X55«.
Če naprava BLUETOOTH zahteva geslo, vnesite »

Z napravo BLUETOOTH vzpostavite povezavo BLUETOOTH.

5

Ko je povezava BLUETOOTH vzpostavljena, indikator (BLUETOOTH)
naenoti sveti neprekinjeno.

0000«.

Vzpostavljanje povezave s seznanjeno
napravo BLUETOOTH

Vklopite enoto.

1

Tapnite gumb (BLUETOOTH) PAIRING.

2

Indikator (BLUETOOTH) začne utripati belo.

Z napravo BLUETOOTH vzpostavite povezavo BLUETOOTH.

3

Ko je povezava BLUETOOTH vzpostavljena, indikator (BLUETOOTH)
naenoti sveti neprekinjeno.

Vzpostavljanje povezave s pametnim
telefonom z enim dotikom (NFC)

Če se enote dotaknete s pametnim telefonom, se enota samodejno vklopi
terzačne postopek seznanjanja in vzpostavitve povezave BLUETOOTH.

Združljivi pametni telefoni

Pametni telefoni, združljivi s funkcijo NFC, z nameščenim operacijskim sistemom

™ 2.3.3 ali novejšo različico

Android

NFC

NFC (komunikacija s tehnologijo bližnjega polja) je tehnologija, ki omogoča
brezžično komunikacijo kratkega dosega med različnimi napravami, kot so
pametni telefoni in oznake IC. Funkcija NFC omogoča preprosto podatkovno
komunikacijo, kot je seznanjanje naprav BLUETOOTH, s preprostim dotikanjem
ustreznih oznak N ali ustreznih delov posameznih naprav, združljivih s funkcijo
NFC.

Vklopite funkcijo NFC v pametnem telefonu.

1

Za podrobnosti glejte navodila za uporabo, ki so priložena pametnemu
telefonu.

• Če vaš pametni telefon uporablja operacijski sistem Android 2.3.3 ali novejšo
različico, ki je starejša od različice Android 4.1: nadaljujte z 2. korakom.

• Če vaš pametni telefon uporablja operacijski sistem Android 4.1 ali novejšo
različico: nadaljujte s 4. korakom.

Pametni telefon se odzove
(enota je prepoznana)

Upoštevajte navodila na zaslonu, da vzpostavite povezavo.
Ko je povezava BLUETOOTH vzpostavljena, indikator
naenoti sveti neprekinjeno.
Če želite povezavo prekiniti, se s pametnim telefonom znova dotaknite
enote.

Namig

Če ne morete vzpostaviti povezave z enoto, poskusite naslednje.

• Zaženite aplikacijo v pametnem telefonu in se z njim počasi premaknite
čezoznako N na enoti.

• Če je pametni telefon v etuiju, ga vzemite iz etuija.

• Na pametnem telefonu naj bo prikazan zaslon aplikacije.

(BLUETOOTH)

Poslušanje in klicanje

Po vzpostavitvi povezave BLUETOOTH lahko uporabljate enoto z napravo
BLUETOOTH.

Poslušanje glasbe

Profil: A2DP, AVRCP

Zaženite predvajanje v napravi BLUETOOTH in prilagodite glasnost.

Nastavite glasnost v povezani napravi ali z gumboma VOL –/+ na enoti.

Namig

• Podrobnosti o predvajanju prek povezave s priključkom AUDIO IN so na voljo
vVodniku za pomoč.

Vzpostavitev/sprejem klica

Profil: HSP, HFP

Mikrofon

Vzpostavite klic prek pametnega telefona.

Če želite klic prekiniti, pritisnite gumb na enoti.

Če prejmete dohodni klic, pritisnite gumb na enoti.

Enako postopajte, če prejmete dohodni klic med poslušanjem glasbe.

• Besedna znamka in logotipi BLUETOOTH® so v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc.,
vsakršna uporaba teh blagovnih znamk s strani družbe Sony Corporation pa je
licenčna.

• Oznaka N je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka družbe
NFCForum,Inc. v ZDA in v drugih državah.

• Android in Google Play sta blagovni znamki družbe Google Inc.

• Druge blagovne znamke in tovarniška imena so blagovne znamke svojih lastnikov.

Punjenje jedinice

Ova jedinica ima ugrađenu litij-ionsku bateriju s mogućnošću ponovnog
punjenja. Prije prve upotrebe jedinice napunite bateriju.

Napomena

• U adapter za izmjeničnu struju unaprijed priključite odgovarajući utikač za svoju
zemlju ili regiju.
Utikač do kraja gurnite u adapter za izmjeničnu struju tako da klikne.

Adapter za
izmjeničnu
struju

Svijetli

(narančasto)

DC IN

Napajanje započinje kada se jedinica priključi na zidnu utičnicu izmjenične
struje pomoću priloženog adaptera za izmjeničnu struju, a indikator
CHARGE svijetli narančasto. Punjenje završava za otprilike četiri sata
iindikator se isključuje.

(priložen)

Uspostavljanje bežične veze s BLUETOOTH
uređajima

Odaberite jedan od tri načina uparivanja navedena u nastavku. BLUETOOTH uređaje
potrebno je prethodno međusobno „upariti”.

Uparivanje i povezivanje s BLUETOOTH
uređajem

Jedinica se može upariti s najviše osam BLUETOOTH uređaja. Ako želite upariti
dva ili više BLUETOOTH uređaja, provedite sljedeći postupak uparivanja za svaki
uređaj.

Pritisnite gumb / (napajanje) kako biste uključili

1

ovujedinicu.

Pali se indikator / (napajanje) i svijetli zeleno.

Svijetli

(zeleno)

Dodirnite gumb (BLUETOOTH) PAIRING.

2

Indikator (BLUETOOTH) počinje treperiti u bijeloj boji.

Treperi
(bijelo)

Prilikom prve upotrebe BLUETOOTH funkcije i ako dodirnete samo gumb

(BLUETOOTH) PAIRING, indikator (BLUETOOTH) počet će brzo treperiti

u bijeloj boji i jedinica će automatski prijeći u način rada za uparivanje.

Povezivanje s uparenim BLUETOOTH
uređajem

Uključite jedinicu.

1

Dodirnite gumb (BLUETOOTH) PAIRING.

2

Indikator (BLUETOOTH) počinje treperiti u bijeloj boji.

Uspostavite BLUETOOTH vezu s BLUETOOTH uređaja.

3

Kada se uspostavi BLUETOOTH veza, indikator (BLUETOOTH)
nastavljasvijetliti.

Povezivanje s pametnim telefonom pomoću
funkcije One-touch (NFC)

Dodirivanjem jedinice i pametnog telefona jedinica se automatski uključuje
izatim provodi uparivanje te uspostavlja BLUETOOTH vezu.

Kompatibilni pametni telefoni

Pametni telefoni kompatibilni s NFC tehnologijom s instaliranim operacijskim
sustavom Android

NFC

Tehnologija NFC (Near Field Communication) tehnologija je koja omogućuje
bežičnu komunikaciju kratkog dometa između različitih uređaja, kao što su
mobilni telefoni i IC oznake. Zahvaljujući funkciji NFC podatkovna se
komunikacija – npr. BLUETOOTH uparivanje – može jednostavno uspostaviti
međusobnim dodirivanjem uređaja koji su kompatibilni s tehnologijom NFC
(tj.dodirivanjem oznaka N ili odgovarajućih mjesta na svakom uređaju).

Uključite funkciju NFC na pametnom telefonu.

1

Detalje potražite u uputama za rad isporučenim s pametnim telefonom.

• Ako je operacijski sustav na vašem pametnom telefonu Android 2.3.3 ili noviji,
ali stariji od 4.1: prijeđite na 2. korak.

• Ako je operacijski sustav vašeg telefona Android 4.1 ili noviji: prijeđite
na4.korak.

Preuzmite i instalirajte aplikaciju „NFC Easy Connect”.

2

„NFC Easy Connect” besplatna je aplikacija za Android koju možete
preuzeti s trgovine Google Play.
Potražite „NFC Easy Connect” i preuzmite aplikaciju ili joj pristupite pomoću
sljedećeg dvodimenzionalnog koda. Moguća je naplata troškova
zapreuzimanje aplikacije.

Da biste je preuzeli pomoću dvodimenzionalnog
koda, upotrijebite aplikaciju čitača
dvodimenzionalnog koda.

Napomena

• Aplikacija nije dostupna u svim državama i/ili regijama.

Pokrenite aplikaciju „NFC Easy Connect” na pametnom

3

telefonu.

Provjerite prikazuje li se zaslon aplikacije.

Dodirnite jedinicu pametnim telefonom.

4

Prvo otključajte zaslon pametnog telefona.
Nastavite dodirivati pametni telefon i oznaku N na jedinici dok pametni
telefon ne počne reagirati. Ako je jedinica isključena, uključit će se kada je
pametni telefon dodirne.

Slijedite upute na zaslonu kako biste uspostavili vezu.
Kada se uspostavi BLUETOOTH veza, indikator
svijetliti.
Da biste prekinuli vezu, ponovno dodirnite jedinicu pametnim telefonom.

™ 2.3.3 ili novijim

™.

Pametni telefon reagira
(jedinica je prepoznata)

(BLUETOOTH) nastavlja

(Nastavak na stražnjoj stranici)

(Nastavak s prednje stranice)

Savjet

Ako ne možete spojiti jedinicu, pokušajte sljedeće.

• Pokrenite aplikaciju na pametnom telefonu i polako pomaknite pametni
telefon preko oznake N na jedinici.

• Ako je na pametnom telefonu maska, skinite je.

• Provjerite prikazuje li se zaslon aplikacije na pametnom telefonu.

Slušanje i pozivanje

Upravljajte jedinicom nakon uspostavljanja BLUETOOTH veze pomoću BLUETOOTH
uređaja.

Slušanje glazbe

Profil: A2DP, AVRCP

Pokrenite reprodukciju na BLUETOOTH uređaju i prilagodite
jačinuzvuka.

Jačinu zvuka na povezanom uređaju prilagodite pomoću gumba VOL –/+
najedinici.

Savjet

• Pojedinosti o reprodukciji pomoću veze putem priključka AUDIO IN potražite
uvodiču za pomoć.

Upućivanje poziva/primanje poziva

Profil: HSP, HFP

Mikrofon

Uspostavite poziv na pametnom telefonu.

Za prekid poziva pritisnite gumb na jedinici.

Pritisnite gumb na jedinici kada primite poziv.

Funkcionira na isti način kada primite poziv dok slušate glazbu.

• Riječ BLUETOOTH® i njezin logotip registrirani su zaštitni znaci u vlasništvu tvrtke
Bluetooth SIG, Inc. i svako korištenje takvih oznaka od strane tvrtke Sony Corporation
izvodi se u skladu s licencom.

• N Mark zaštitni je znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke NFC Forum, Inc.
uSjedinjenim Američkim Državama i drugim državama.

• Android i Google Play zaštitni su znaci tvrtke Google Inc.

• Ostali zaštitni znaci i zaštitni nazivi u vlasništvu su svojih vlasnika.

Punjenje jedinice

Ova jedinica ima ugrađenu litijum-jonsku punjivu bateriju. Napunite bateriju pre
prve upotrebe jedinice.

Napomena

• Prethodno postavite utikač koji odgovara vašoj zemlji/regionu na adapter
zanaizmeničnu struju.
Uverite se da ste utikač umetnuli potpuno u adapter za naizmeničnu struju dok
neklikne.

Adapter za
naizmeničnu
struju

Svetli

(narandžasto)

DC IN

Punjenje počinje kada je jedinica povezana sa utičnicom za napajanje
naizmeničnom strujom preko adaptera za naizmeničnu struju,
aindikatorCHARGE svetli narandžastom bojom. Punjenje se dovršava
posle oko četiri sata i indikator se automatski isključuje.

(isporučen)

Kako se uspostavlja bežična veza sa BLUETOOTH
uređajima

U nastavku izaberite svoj slučaj od 3 tipa uparivanja. BLUETOOTH uređaji moraju
prethodno da budu „upareni“ jedan sa drugim.

Uparivanje i povezivanje sa BLUETOOTH
uređajem

Jedinica može da bude uparena sa najviše osam BLUETOOTH uređaja. Prilikom
uparivanja dva ili više BLUETOOTH uređaja, obavite sledeći postupak uparivanja
za svaki uređaj.

Pritisnite dugme / (napajanje) da biste uključili jedinicu.

1

Indikator / (napajanje) će početi da svetli zelenom bojom.

Svetli

(zeleno)

Dodirnite dugme (BLUETOOTH) PAIRING.

2

Indikator (BLUETOOTH) počinje da treperi belom bojom.

Treperi

(belo)

Povezivanje sa uparenim BLUETOOTH
uređajem

Uključite ovu jedinicu.

1

Dodirnite dugme (BLUETOOTH) PAIRING.

2

Indikator (BLUETOOTH) počinje da treperi belom bojom.

Napravite BLUETOOTH vezu sa BLUETOOTH uređaja.

3

Kada se BLUETOOTH veza uspostavi, indikator (BLUETOOTH) na jedinici
ostaje da svetli.

Povezivanje sa pametnim telefonom
jednimdodirom (NFC)

Kada jedinicu dodirnete pametnim telefonom, ona će se automatski uključiti
inastaviti sa uparivanjem i uspostavljanjem BLUETOOTH veze.

Kompatibilni pametni telefoni

Pametni telefoni kompatibilni sa funkcijom NFC sa instaliranom operativnim
sistemom Android

NFC

NFC (Near Field Communication) je tehnologija koja omogućava bežičnu
komunikaciju kratkog dometa između različitih uređaja, poput pametnih
telefona i IC oznaka. Zahvaljujući funkciji NFC, za prenos podataka, na primer
zaBLUETOOTH uparivanje, dovoljno je da međusobno dodirnete NFC
kompatibilne uređaje (npr. na mestu znaka N-Mark ili naznačeni položaj
nasvakom uređaju).

Uključite funkciju NFC na pametnom telefonu.

1

Detaljne informacije potražite u uputstvu za upotrebu koje ste dobili
uzpametni telefon.

• Ako je operativni sistem vašeg pametnog telefona Android 2.3.3 ili noviji,
alistariji od verzije Android 4.1: pređite na 2. korak.

• Ako je operativni sistem vašeg pametnog telefona Android 4.1 ili noviji:
pređitena 4. korak.

Preuzmite i instalirajte aplikaciju „NFC Easy Connect“.

2

„NFC Easy Connect“ je besplatna aplikacija za Android koju možete
dapreuzmete iz prodavnice Google Play
Preuzmite aplikaciju pretražujući „NFC Easy Connect“ ili joj pristupite
pomoću dvodimenzionalnog koda u nastavku. Možda ćete morati
daplatite nadoknadu za preuzimanje aplikacije.

Da biste preuzeli sadržaj pomoću
dvodimenzionalnog kôda, koristite aplikaciju
začitanje dvodimenzionalnog koda.

Napomena

• Aplikacija možda nije dostupna u nekim državama i/ili regionima.

Pokrenite „NFC Easy Connect“ na pametnom telefonu.

3

Uverite se da je prikazan ekran aplikacije.

Dodirnite ovu jedinicu pametnim telefonom.

4

Prethodno otključajte ekran pametnog telefona.
Nastavite da dodirujete pametnim telefonom oznaku N na jedinici dok
sene odazove. Ako je jedinica isključena, uključiće se kada je budete
dodirnuli pametnim telefonom.

™ 2.3.3 ili novijim

™.

Pametni telefon se
odaziva (jedinica
jeprepoznata)

Slušanje i pozivi

Upravljajte jedinicom kada uspostavite BLUETOOTH vezu sa BLUETOOTH uređajem.

Slušanje muzike

Profil: A2DP, AVRCP

Pokrenite reprodukciju na BLUETOOTH uređaju i prilagodite
jačinuzvuka.

Podesite jačinu zvuka na povezanom audio uređaju ili pomoću dugmadi
VOL–/+ na jedinici.

Savet

• Detaljne informacije o reprodukciji pomoću veze preko priključka AUDIO IN potražite
u Vodiču za pomoć.

Pozivanje/Primanje poziva

Profil: HSP, HFP

Mikrofon

Upravljajte pametnim telefonom da biste uputili poziv.

Da biste prekinuli poziv, pritisnite dugme na jedinici.

Kada nastupi dolazni poziv, pritisnite dugme na jedinici.

Na isti način upravljajte kada dolazni poziv nastupi dok slušate muziku.

• Oznaka BLUETOOTH® i logotipi su u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG, Inc.
aSonyCorporation koristi ove znakove pod licencom.

• N-Mark je zaštićeni znak ili registrovani zaštićeni znak kompanije NFC Forum, Inc.
uSjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

• Android i Google Play su zaštićeni znakovi kompanije Google Inc.

• Svi ostali zaštitni znakovi i tržišni nazivi su vlasništvo njihovih vlasnika.

Srpski

Isporučeni priručnici

Vodič za početak (ovaj dokument)

Pruža vam uputstva o načinu povezivanja jedinice sa BLUETOOTH
uređajima i o osnovnim radnjama.

Referentni vodič

Pruža vam upozorenja i specifikacije proizvoda.

Vodič za pomoć

Čitajte Vodič za pomoć na računaru ili pametnom telefonu kada želite
da do krajnjih detalja saznate kako da koristite jedinicu. Vodič
zapomoć sadrži i vodič za rešavanje problema koji vam pruža
rešenjaza probleme na koje možete da naiđete.

URL adresa:

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x55/h_zz/

Dvodimenzionalni kôd:

Kada uključite funkciju BLUETOOTH prvi put i kada samo dodirnete dugme

(BLUETOOTH) PAIRING, indikator (BLUETOOTH) će početi da treperi

brzo belom bojom i jedinica automatski ulazi u režim uparivanja.

Dodirnite i držite dugme (BLUETOOTH) PAIRING dok

3

nezačujete zvučni signal i indikator
počneda treperi brzo belom bojom.

Jedinica ulazi u režim za uparivanje.

Obavite postupak uparivanja na BLUETOOTH uređaju da biste

4

detektovali ovu jedinicu.

Kada se na displeju BLUETOOTH uređaja prikaže lista otkrivenih uređaja,
izaberite „SRS-X55“.
Ako je potrebno uneti šifru na displeju BLUETOOTH uređaja,

0000“.

unesite„

Napravite BLUETOOTH vezu sa BLUETOOTH uređaja.

5

Kada se BLUETOOTH veza uspostavi, indikator (BLUETOOTH) na jedinici
ostaje da svetli.

(BLUETOOTH) ne

Brzo treperi (belo)

Pratite uputstva na ekranu da biste uspostavili vezu.
Kada se BLUETOOTH veza uspostavi, indikator
ostaje da svetli.
Da biste prekinuli vezu, ponovo dodirnite jedinicu pametnim telefonom.

Savet

Ako ne možete da povežete jedinicu, pokušajte sledeće.

• Pokrenite aplikaciju na pametnom telefonu i pomerajte ga polako preko
oznake N na jedinici.

• Ako se pametni telefon nalazi u futroli, izvadite ga.

• Uverite se da se na pametnom telefonu prikazuje ekran aplikacije.

(BLUETOOTH) na jedinici