4-576-632-11(1)
Personal Audio System
Reference Guide
SRS-X55
©2015 Sony Corporation
Printed in China
http://www.sony.net/
English Personal Audio System
Before operating the system, please read this guide thoroughly and retain it for future reference.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or
moisture.
To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers,
tablecloths, curtains, etc.
Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles).
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to dripping or splashing,
and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine,
fire or the like for a long time.
As the main plug of the AC adaptor is used to disconnect the AC adaptor from the mains, connect it
to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in it, disconnect it from AC outlet
immediately.
The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall
outlet, even if the unit itself has been turned off.
The nameplate and important information concerning safety are located on the bottom exterior of
the main unit and on the surface of the AC adaptor.
Precautions
Note when using with a mobile phone
For details on operation of your mobile phone when receiving a telephone call while transmitting
the sound using the BLUETOOTH connection, refer to the operating instructions supplied with the
mobile phone.
On safety
Before operating the system, be sure that the operating voltage of the system is identical with
that of your local power supply.
Where purchased Operating voltage
All countries/regions 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
Notes on the AC adaptor
When connecting or disconnecting the AC adaptor, turn off the system beforehand. Otherwise, it
may cause malfunction.
Use only the supplied AC adaptor. To avoid damaging the system, do not use any other AC
adaptor.
Plug the AC adaptor into a nearby wall outlet (mains). In the case of a problem, unplug it from the
wall outlet (mains) immediately.
Do not install the AC adaptor in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the AC adaptor to dripping or splashing,
and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the AC adaptor.
On placement
Do not set the speaker in an inclined position.
Do not leave the system in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight,
excessive dust, moisture, rain or mechanical shock.
On operation
Do not insert any small objects, etc., into the jacks or ventilation hole on the rear of the system.
The system may short out or malfunction.
On cleaning
Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the cabinet.
Others
If you have any questions or problems concerning this system that are not covered in this
manual, please consult your nearest Sony dealer.
On Copyrights
The BLUETOOTH® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Sony Corporation is under license.
The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in
other countries.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Polarity of the plug
What is BLUETOOTH wireless technology?
BLUETOOTH wireless technology is a short-range wireless technology that enables wireless data
communication between digital devices, such as a computer and digital camera. BLUETOOTH
wireless technology operates within a range of about 10m.
Connecting two devices as necessary is common, but some devices can be connected to multiple
devices at the same time.
You do not need to use a cable for connection, nor is it necessary for the devices to face one
another, such is the case with infrared technology. For example, you can use such a device in a bag
or pocket.
BLUETOOTH standard is an international standard supported by thousands of companies all over
the world, and employed by various companies worldwide.
Maximum communication range
Maximum communication range may shorten under the following conditions.
There is an obstacle such as a person, metal, or wall between the system and BLUETOOTH
device.
A wireless LAN device is in use near the system.
A microwave oven is in use near the system.
A device that generates electromagnetic radiation is in use near the system.
Interference from other devices
Because BLUETOOTH devices and wireless LAN (IEEE802.11b/g) use the same frequency, microwave
interference may occur and resulting in communication speed deterioration, noise, or invalid
connection if the system is used near a wireless LAN device. In such a case, perform the following.
Use the system at least 10 m away from the wireless LAN device.
If the system is used within 10 m of a wireless LAN device, turn off the wireless LAN device.
Interference to other devices
Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical
devices. Turn off the system and other BLUETOOTH devices in the following locations, as it may
cause an accident.
where inflammable gas is present, in a hospital, train, airplane, or a gas station
near automatic doors or a fire alarm
Notes
To be able to use the BLUETOOTH function, the BLUETOOTH device to be connected requires the
same profile as the system’s.
Note also that even if the same profile exists, devices may vary in function depending on their
specifications.
Due to the characteristic of BLUETOOTH wireless technology, the sound played on the system is
slightly delayed from the sound played on the BLUETOOTH device during talking on the
telephone or listening to the music.
This system supports security capabilities that comply with the BLUETOOTH standard to provide a
secure connection when the BLUETOOTH wireless technology is used, but security may not be
enough depending on the setting. Be careful when communicating using BLUETOOTH wireless
technology.
We do not take any responsibility for the leakage of information during BLUETOOTH
communication.
A device featuring the BLUETOOTH function is required to conform to the BLUETOOTH standard
specified by Bluetooth SIG, and be authenticated. Even if the connected device conforms to the
above mentioned BLUETOOTH standard, some devices may not be connected or work correctly,
depending on the features or specifications of the device.
Noise or sound skips may occur depending on the BLUETOOTH device connected with the
system, the communication environment or the usage environment.
Specifications
Speaker section
Speaker system Satellite speaker: Approx. 38 mm dia. × 2
Enclosure type Satellite speaker: Sealed enclosure
Amplifier section
Reference output power
BLUETOOTH
Communication System
Output BLUETOOTH Specification Power Class 2
Maximum communication range
Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Modulation method FHSS
Compatible BLUETOOTH Profiles*
Supported Codec*
Transmission range (A2DP)
1
The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic
*
fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, aerial’s performance,
operating system, software application, etc.
2
BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between
*
devices.
3
Codec: Audio signal compression and conversion format
*
4
Subband Codec
*
5
Advanced Audio Coding
*
6
LDAC is an audio coding technology developed by Sony that enables the transmission of
*
High-Resolution (Hi-Res) Audio content, even over a BLUETOOTH connection. Unlike other
BLUETOOTH compatible coding technologies such as SBC, it operates without any downconversion of the Hi-Res Audio content*
than those other technologies to be transmitted over a BLUETOOTH wireless network with
unprecedented sound quality, by means of efficient coding and optimized packetization.
7
Excluding DSD format contents.
*
8
In comparison with SBC (Subband Coding) when the bit rate of 990 kbps (96/48 kHz) or 909 kbps
*
(88.2/44.1 kHz) is selected.
Microphone
Type Electret condenser
Directional characteristic
Effective frequency range
General
Input AUDIO IN jack (ø 3.5 mm stereo mini jack)
DC OUT USB jack Type A (for charging the battery of a connected device)
Power DC 15 V (using the supplied AC adaptor connected to AC 100 V - 240 V,
Usage life of lithium-ion battery (using the BLUETOOTH connection)
Subwoofer: Approx. 58 mm dia. × 1
Subwoofer: Passive radiator model
Using AC adaptor: 5 W + 5 W (Satellite speaker, at 10% harmonic distortion,
1kHz, 8 ) 20 W (Subwoofer, at 10% harmonic distortion, 100 Hz, 4 )
Using battery: 3 W + 3 W (Satellite speaker, at 10% harmonic distortion, 1 kHz,
8) 14 W (Subwoofer, at 10% harmonic distortion, 100 Hz, 4 )
BLUETOOTH Specification version 3.0
Line of sight approx. 10 m*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)
3
SBC*4, AAC*5, LDAC*
20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz)
Omni directional
100 Hz - 7,000 Hz
(5 V, Max.1.5 A)
50Hz/60 Hz power supply) or, using built-in lithium-ion battery
Approx. 10 hours*
1
6
7
, and allows approximately three times more data*8
9
Dimensions (including projecting parts and controls)
Mass Approx. 1,200 g including battery
Supplied accessories AC adaptor (AC-E1525M) (1)
9
Time may vary, depending on the temperature or conditions of use.
*
Design and specifications are subject to change without notice.
The BLUETOOTH function is applicable in the following countries/regions;
Cambodia, Egypt, Hong Kong, Indonesia, Iran, Lebanon, Malaysia, Morocco, Qatar, Saudi Arabia,
Singapore, Taiwan, UAE, Vietnam.
Approx. 221 mm × 118 mm × 51 mm (w/h/d)
Plug (3)
Startup Guide (1)
Reference Guide (this document) (1)
繁體中⽂ 個⼈⾳響系統（無線喇叭）
操作系統前，請徹底閱讀本指南，並保留以供未來參考。
警告
為防⽕災或觸電危險，切勿讓機器暴露於⾬中或潮濕處。
為降低⽕災的⾵險，請勿以報紙、桌布、窗簾等覆蓋裝置通⾵⼝。
請勿使裝置暴露於明⽕源（例如：點燃的蠟燭）。
為降低⽕災或電擊的⾵險，請勿將本裝置暴露於⽔滴或潑濺之下，⽽且勿將充滿液體的物品，例如花瓶
置於裝置上。
別把機器安裝在諸如書櫥等密閉處。
請勿讓電池（安裝的電池組或電池）⾧時間暴露在過熱的環境中，例如：陽光、⽕源等。
因為交流電源供應器的電源插頭⽤於從電源中斷交流電源供應器的連接，所以請將本機連接容易觸及的
交流插座。如果您發現本機有異常，請⽴即從交流插座拔出電源插頭。
即使已經關閉播放機本⾝的電源，只要交流電源供應器仍連接⾄牆上供電插座，播放機並未中斷交流電
源（總電源）。
铭牌和關於安全性的重要資訊位於主機的底部和交流電源供應器的表⾯上。
經型式認證合格之低功率射頻電機，⾮經許可，公司、商號或使⽤者均不得擅⾃變更頻率、加⼤功率或
變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使⽤不得影響⾶航安全及⼲擾合法通信；經發現有⼲擾現象時，應⽴即停⽤，並改善
⾄無⼲擾時⽅得繼續使⽤。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或⼯業、科學及醫
療⽤電波輻射性電機設備之⼲擾。
僅適⽤於台灣
防護措施
配合⾏動電話使⽤的注意事項
如需以BLUETOOTH連線發送聲⾳時，接聽來電時如何操作⾏動電話的詳細資訊，請參閱⾏動電話隨附的
操作指⽰。
安全事項
操作系統前，請先確定系統的⼯作電壓與您當地的供電電壓相同。
購買地 ⼯作電壓
所有國家/地區 100 V - 240 V AC，50 Hz/60 Hz
交流電源供應器的注意事項
連接或中斷交流電源供應器時，請先關閉系統電源。否則，可能造成故障。
請僅使⽤隨附的交流電源供應器。為避免損壞系統，請勿使⽤任何其他交流電源供應器。
將交流電源供應器插⼊鄰近的牆壁插座。如果發⽣問題，請⽴即從牆壁插座拔出插頭。
請勿在受限的空間中安裝交流電源供應器，例如書櫃或嵌⼊式櫥櫃。
為降低⽕災或電擊的⾵險，請勿將交流電源供應器暴露於⽔滴或潑濺之下，⽽且勿將充滿液體的物
品，例如花瓶置於交流電源供應器上。
關於放置的位置
請勿將揚聲器置於傾斜的位置。
請勿將系統置於接近熱源之處，或遭受直接⽇照、過多灰塵、濕氣、⾬⽔，或機械震動之處。
關於操作
請勿將任何⼩物件等插⼊到系統背⾯的插孔或通⾵孔中。否則系統可能短路或故障。
關於清潔
請勿使⽤酒精、汽油或稀釋劑以清潔機殼。
其他
如果您有本⼿冊未涵蓋的系統疑問或問題，請諮詢最近的Sony經銷商。
關於著作權
BLUETOOTH®⽂字標記和商標為Bluetooth SIG, Inc.所擁有，Sony Corporation對於該標誌的任何⽤途
皆獲得授權。
N字標⽰為NFC Forum, Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商標。
其他商標和商標名稱為其個別所有⼈所有。
何謂BLUETOOTH無線技術？
BLUETOOTH無線技術是⼀項短距離的無線技術，能進⾏數位裝置之間的無線資料通訊；例如電腦和數位相
機。BLUETOOTH無線技術的操作範圍⼤約為10公尺。
通常連接兩個必要裝置，但是某些裝置能同時連接到多個裝置。
您不需要連接線進⾏連接，也不像紅外線技術必須裝置彼此⾯對。例如，您可在袋⼦或⼝袋中使⽤這種
裝置。
BLUETOOTH標準是全球數千家公司⽀援的國際標準，並由世界各公司部署採⽤。
插頭極性
請勿在受限的空間中安裝交流電源供應器，例如書櫃或嵌⼊式櫥櫃。
為降低⽕災或電擊的⾵險，請勿將交流電源供應器暴露於⽔滴或潑濺之下，⽽且勿將充滿液體的物
品，例如花瓶置於交流電源供應器上。
關於放置的位置
請勿將揚聲器置於傾斜的位置。
請勿將系統置於接近熱源之處，或遭受直接⽇照、過多灰塵、濕氣、⾬⽔，或機械震動之處。
關於操作
請勿將任何⼩物件等插⼊到系統背⾯的插孔或通⾵孔中。否則系統可能短路或故障。
關於清潔
請勿使⽤酒精、汽油或稀釋劑以清潔機殼。
其他
如果您有本⼿冊未涵蓋的系統疑問或問題，請諮詢最近的Sony經銷商。
關於著作權
BLUETOOTH®⽂字標記和商標為Bluetooth SIG, Inc.所擁有，Sony Corporation對於該標誌的任何⽤途
皆獲得授權。
N字標⽰為NFC Forum, Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商標。
其他商標和商標名稱為其個別所有⼈所有。
何謂BLUETOOTH無線技術？
BLUETOOTH無線技術是⼀項短距離的無線技術，能進⾏數位裝置之間的無線資料通訊；例如電腦和數位相
機。BLUETOOTH無線技術的操作範圍⼤約為10公尺。
通常連接兩個必要裝置，但是某些裝置能同時連接到多個裝置。
您不需要連接線進⾏連接，也不像紅外線技術必須裝置彼此⾯對。例如，您可在袋⼦或⼝袋中使⽤這種
裝置。
BLUETOOTH標準是全球數千家公司⽀援的國際標準，並由世界各公司部署採⽤。
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاﻲﺼﺨﺸﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻو ،ءﺎﻤﻟا ﺮﺛﺎﻨﺗ وأ تاﺮﻄﻘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.لزﺎﻨﻤﻟا نارﺪﺟ ﻞﺧاد ةﺰﻬﺠﻤﻟا ﻦﺋاﺰﺨﻟا وأ ﺐﺘﻜﻟا ﻦﺋاﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﺔﻘﻴﺿ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ةﺮﺘﻔﻟ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣ وأ ﺐﻬﻠﻟا ﺔﻨﺴﻟأ وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﺄﻛ ،ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةراﺮﺤﻠﻟ (ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
رﻮﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓﺎﻓ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ءﻲﺷ يأ ﺖﻈﺣﻻ اذإو .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ددﺮﺘﻣ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،يراﺪﺠﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻻ
رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ
لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻤﻌﺗ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﻛ
ﺮﻣأ ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻳزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﻳو
ﻀﻳأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا قﺎﻄﻨﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻞﻘﻳ ﺪﻗ
ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا
ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺣﻼﺻ مﺪﻋ وأ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺮﺳ رﻮﻫﺪﺗ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳو
ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا
زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ
ةﺰﻬﺟأو
.ﻢﻟﺎﻌﻟا
لﺎﺼﺗﻻا قﺎﻄﻨﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا قﺎﻄﻨﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻞﻘﻳ ﺪﻗ
.BLUETOOTH زﺎﻬﺟو مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺋﺎﺣ وأ نﺪﻌﻣ وأ ﺺﺨﺸﻛ ﻖﺋﺎﻋ دﻮﺟو
.مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
.مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻟا نﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا
.مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻛ ﺎًﻋﺎﻌﺷإ رﺪﺼﻳ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا
ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ددﺮﺘﻟا ﺲﻔﻨﻟ (IEEE802.11b/g) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟاو BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﻻ اًﺮﻈﻧ
ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺣﻼﺻ مﺪﻋ وأ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺮﺳ رﻮﻫﺪﺗ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳو
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ رﺎﺘﻣأ 10 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ رﺎﺘﻣأ 10 قﺎﻄﻧ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،اﺬﻟ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ
.ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا
BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأو
زﺎﻐﻟا ﺔﻄﺤﻣ وأ ةﺮﺋﺎﻄﻟا وأ رﺎﻄﻘﻟا وأ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ زﺎﻏ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ
ﻖﻳﺮﺤﻟا راﺬﻧإ وأ ﺔﻴﻟﻵا باﻮﺑﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
BLUETOOTH
ﻦﻴﻤﻀﺘﻟا بﻮﻠﺳأ
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ
) لﺎﺳرﻹا قﺎﻄﻧ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ﻌﻔﻟا ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ) نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا
(ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) دﺎﻌﺑﻷا
نزﻮﻟا
.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
تارﺎﻣﻹا ،ناﻮﻳﺎﺗ ،ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ،ﺮﻄﻗ ،بﺮﻐﻤﻟا ،ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ،نﺎﻨﺒﻟ ،ناﺮﻳإ ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ،ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ ،ﺮﺼﻣ ،ﺎﻳدﻮﺒﻤﻛ
最⼤通訊距離
最⼤通訊距離在下列狀況下可能會縮短。
系統和BLUETOOTH裝置之間有障礙物，例如⼈、⾦屬或牆壁。
在系統附近使⽤無線LAN裝置。
在系統附近使⽤微波爐。
在系統附近使⽤會產⽣電磁輻射的裝置。
來⾃於其他裝置的⼲擾
因為BLUETOOTH裝置和無線LAN（IEEE802.11b/g）採⽤相同頻率，如果在無線LAN裝置附近使⽤系統，可
能發⽣微波⼲擾，或導致通訊速度變慢、雜訊，或連線失效。在此狀況下，請執⾏下列操作。
在距離無線LAN裝置⾄少10公尺處使⽤系統。
如果在距離無線LAN裝置10公尺內使⽤系統，請關閉無線LAN裝置。
對於其他裝置的⼲擾
BLUETOOTH裝置放射的微波可能會影響電⼦醫療裝置的操作。請關閉下列位置內的系統和其他BLUETOOTH
裝置，因為可能導致意外事故。
附註
若要能使⽤BLUETOOTH功能，要連接的BLUETOOTH裝置需要有和系統相同的設定檔。
另請注意，即使有相同的設定檔，取決於裝置規格，裝置的功能可能不同。
由於BLUETOOTH無線技術的特性，在講電話或聆聽⾳樂時，系統播放的聲⾳會⽐BLUETOOTH裝置播放的
聲⾳稍微延遲。
本系統⽀援符合BLUETOOTH標準的安全功能，能在使⽤BLUETOOTH無線技術時提供安全連線，但是取決
於設定，安全性可能不⾜。使⽤BLUETOOTH無線技術進⾏通訊時請⼩⼼。
對於在BLUETOOTH通訊時洩漏資訊，本公司概不負責。
具備BLUETOOTH功能的裝置必須符合Bluetooth SIG指定的BLUETOOTH標準並獲得驗證。即使連接的裝置
符合上述BLUETOOTH標準，取決於裝置的功能或規格，部分裝置可能無法正確連接及運作。
取決於和系統連接的BLUETOOTH裝置、通訊環境或使⽤環境，可能發⽣雜訊或短暫無聲。
規格
揚聲器部分
揚聲器系統 衛星揚聲器：直徑約38 mm × 2
機殼類型 衛星揚聲器：密封式⾳箱
放⼤器部分
參考輸出功率 使⽤交流電源供應器：5 W + 5 W（衛星揚聲器，10%諧波失真，1 kHz，
BLUETOOTH
通訊系統 BLUETOOTH規格3.0
輸出 BLUETOOTH規格功率等級2
最⼤通訊距離 視線約10公尺*
頻帶 2.4 GHz頻帶（2.4000 GHz - 2.4835 GHz）
調變⽅法 FHSS
相容BLUETOOTH設定檔*
⽀援的編碼解碼器*
傳送距離（A2DP） 20 Hz - 20000 Hz（取樣頻率44.1 kHz）
1
*
取決於裝置之間的障礙物、微波爐周圍的磁場、靜電、接收靈敏度、天線效能、作業系統、軟體應⽤
2
BLUETOOTH標準設定檔代表裝置之間BLUETOOTH通訊的⽬的。
*
3
編碼解碼器：⾳訊訊號的壓縮和轉換格式
*
4
⼦頻帶編碼解碼器
*
5
進階⾳訊編碼
*
6
LDAC是⼀種由Sony研發的⾳訊編碼技術，可進⾏⾼解析度（Hi-Res）⾳訊內容的傳輸，甚⾄透過
*
7
DSD格式內容除外。
*
8
選擇990 kbps（96/48 kHz）或909 kbps（88.2/44.1 kHz）位元率時與SBC（⼦帶編碼）⽐較。
*
⿆克⾵
類型 駐極體電容器
⽅向特性 全向
有效頻率範圍 100 Hz - 7000 Hz
⼀般
輸⼊ AUDIO IN插孔（ø 3.5 mm⽴體聲迷你插孔）
DC OUT USB插孔類型A（⽤於將連接的裝置之電池充電）（5 V，最⼤1.5 A）
電源 直流15 V（使⽤隨附的交流電源供應器連接⾄交流100 V-240 V、50 Hz/60 Hz的
鋰離⼦電池壽命（使⽤BLUETOOTH連線）
尺⼨（含突出的零件和控制鈕）
質量 約1200 g包含電池
隨附配件 交流電源供應器（AC-E1525M）（1）
9
取決於溫度或使⽤條件，時間可能不同。
*
設計和規格若有變更恕不另⾏通知。
BLUETOOTH功能適⽤於以下國家/地區：
柬埔寨、埃及、⾹港、印尼、伊朗、黎巴嫩、⾺來西亞、摩洛哥、卡達、沙烏地阿拉伯、新加坡、
台灣、阿拉伯聯合⼤公國、越南。
在具有可燃氣體之處；在醫院、⽕⾞、⾶機或加油站內
靠近⾃動⾨或⽕災警報器之處
3
程式等因素，實際的距離可能不同。
BLUETOOTH連接也可實現。與SBC等其他BLUETOOTH相容編碼技術不同，它藉由⾼效的編碼和優化的訊息
分包，可在不降頻轉換Hi-Res⾳訊內容*
技術，可多傳輸約三倍的資料*
低⾳揚聲器：直徑約58 mm × 1
低⾳揚聲器：被動輻射器機型
8 Ω），20 W（低⾳揚聲器，10%諧波失真，100 Hz，4 Ω）
使⽤電池：3 W + 3 W（衛星揚聲器，10%諧波失真，1 kHz，8 Ω），14 W（低⾳
揚聲器，10%諧波失真，100 Hz，4 Ω）
2
A2DP（進階播⾳設定檔）
AVRCP（⾳訊/視訊遠端控制設定檔）
HSP（⽿機設定檔）
HFP（免持設定檔）
SBC*4，AAC*5, LDAC*
8
，同時保持前所未有的⾳質。
電源）或，使⽤內建鋰離⼦電池
9
約10⼩時*
約221 mm × 118 mm × 51 mm（寬/⾼/深）
插頭（3）
⼊⾨指南（1）
參考指南（本⽂檔）（1）
1
6
7
的情況下運⾏，且相較於透過BLUETOOTH無線網路傳輸的其他
صﺎﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﺲﻔﻧ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ داﺮﻤﻟا BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺐﻠﻄﺘﻳ ،BLUETOOTH ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ
.مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻦﻋ ًﻼﻴﻠﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا BLUETOOTH ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﺒﺴﺑ
BLUETOOTH ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻦﻣآ لﺎﺼﺗا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ BLUETOOTH رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻧﺎﻜﻣإ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
.ﺎﻬﺗﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺎًﻘﻓو ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﺲﻔﻧ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻪﻧأ ﺎًﻀﻳأ ﻆﺣﻻ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
BLUETOOTH ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ صﺮﺤﻟا خﻮﺗ .داﺪﻋﻺﻟ ﺎ
.BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا بﺮﺴﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﺎﻨﻧإ
ﻘﻓو ﺎًﻴﻓﺎﻛ نﺎﻣﻷا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ً
BLUETOOTH
Bluetooth SIG ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ دﺪﺤﻤﻟا BLUETOOTH رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ BLUETOOTH ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﻓﻮﺗ مﺰﻠﻳ
ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ،هﻼﻋأ رﻮﻛﺬﻤﻟا
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺌﻴﺑ وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺌﻴﺑ وأ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا BLUETOOTH زﺎﻬﺠﻟ ﺎًﻘﻓو تﻮﺼﻠﻟ ٍﻂﺨﺗ وأ ﺶﻳﻮﺸﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ
BLUETOOTH رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ .ﻪﻴﻠﻋ قدﺎﺼﻤﻟاو
.زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ وأ تاﺰﻴﻤﻟ ﺎًﻘﻓو ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ وأ ﺔﻠﺼﺘﻣ
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ × 2 ﻢﻣ 38 ﺮﻄﻘﺑ نﺎﺘﻋﺎﻤﺳ :ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻧ
1 ﻢﻣ 58 ﺮﻄﻘﺑ تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ :تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ×
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻢﺴﻗ
قﻼﻏﻹا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﺒﻠﻋ :ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟا عﻮﻧ
ﻲﺒﻠﺴﻟا ﻊﺸﻤﻟا زاﺮﻃ :تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ
تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗ
1 ،ﻲﻘﻓاﻮﺗ ﺶﻳﻮﺸﺗ 10% ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا) تاو 5 + تاو 5 :ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ
4 ،ﺰﺗﺮﻫ 100 ،ﻲﻘﻓاﻮﺗ ﺶﻳﻮﺸﺗ 10% ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻨﻋ ،تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ) تاو 20 (موأ 8 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
(موأ
8 ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ،ﻲﻘﻓاﻮﺗ ﺶﻳﻮﺸﺗ 10% ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا) تاو 3 + تاو 3 :ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﺘﺣ (Hi-Res) ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻟﺎﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺤﻣ لﺎﺳرﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﻫو ،Sony ﺎﻬﺗرﻮﻃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ L DAC ﺪﻌﺗ
ﻞﺨﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ نوﺪﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻬﻓ ،SBC ﻞﺜﻣ BLUETOOTH ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ فﻼﺨﺑ .BLUETOOTH لﺎﺼﺗا
ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 909 وأ (ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48/96) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 990 ﺖﺑ لﺪﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ (ﻲﻋﺮﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﺰﻴﻣﺮﺗ) SBC ـﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣإ رﺪﺼﻤﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟاو ﻖﻓﺮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 15
نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ،(ﺰﺗﺮﻫ
4 ،ﺰﺗﺮﻫ 100 ،ﻲﻘﻓاﻮﺗ ﺶﻳﻮﺸﺗ 10% ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻨﻋ ،تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ) تاو 14 (موأ
(موأ
3.0 راﺪﺻﻹا BLUETOOTH ﺔﻴﻨﻘﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻈﻧ
BLUETOOTH ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ 2 ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻟا
1
*ﺎ
ﺒﻳﺮﻘﺗ رﺎﺘﻣأ 10 ﺮﻈﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺧ ﻎﻠﺒﻳ لﺎﺼﺗﻻا قﺎﻄﻨﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ً
(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4835 - ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4000) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 قﺎﻄﻨﻟا ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ
FHSS
2
*ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا BLUETOOTH ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ
(مﺪﻘﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ)
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺪﻌ
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ)
ُ
(سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ) HSP
(ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ ﻊﺿﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ) HFP
6
44.1 تﺎﻨﻴﻌﻟا ﺬﺧأ ددﺮﺗ) ﺰﺗﺮﻫ 20,000 - ﺰﺗﺮﻫ 20 ( A2DP
*LDAC ،5*AAC ،4*SBC 3*
نﺮﻓ لﻮﺣ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻞﺜﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺎً
A2DP
AVRCP
ﻘﻓو ﻲﻠﻌﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻴﺳ
.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻲﺋاﻮﻬﻟا ءادأو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣو ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا
BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ﻰﻟإ BLUETOOTH ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺮﻴﺸﺗ 2*
.ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻹا ﻂﻐﺿ :ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﻋﺮﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
مﺪﻘﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺰﻴﻣﺮﺗ
8
ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻣ
.ﻦﺴﺤُﻣ ﻂﻐﺿو ةءﺎﻔﻜﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺰﻴﻣﺮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻟ ﻞﻴﺜﻣ ﻻ تﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
*تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺮﺜﻛأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻨﺑ ﺢﻤﺴﺗو ،7*Hi-Res تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺤﻤﺑ
BLUETOOTH
.DSD ﻖﻴﺴﻨﺗ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
.(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1/88.2) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ
ﻢﺋاد بﺮﻬﻜﻣ ﻒﺜﻜﻣ عﻮﻨﻟا
تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻴﻫﺎﺠﺗﻻا تاﺰﻴﻤﻟا
7,000 - ﺰﺗﺮﻫ 100 ل ﺎ
ﺰﺗﺮﻫ
ّ
(ﻢﻣ 3.5 ﺮﻄﻘﺑ ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﺘﺳا ﺲﺒﻘﻣ) AUDIO IN ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺧﺪﻟا
(ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺮﻴﺒﻣأ 1.5 ،ﺖﻟﻮﻓ 5) (ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟ) A عﻮﻨﻟا ﻦﻣ USB ﺲﺒﻘﻣ DC OUT
60/ﺰﺗﺮﻫ 50 ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 240 – ﺖﻟﻮﻓ 100
ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا
BLUETOOTH
(
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﺎ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺎ
1) (AC-E1525M) ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
(
9
*ﺎ
ﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ 10
ً
51 × ﻢﻣ 118 × ﻢﻣ 221
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ
ً
ﺒ
ﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 1,200
ً
1) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد
(
1) (ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ) ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد
(
3) ﺲﺑﺎﻘﻟا
(
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺎًﻘﻓو ةﺪﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
؛ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا/لوﺪﻟا ﻲﻓ BLUETOOTH ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
.مﺎﻨﺘﻴﻓ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣ وأ ﺮﺋﺎﺘﺳ وأ شﺎﻤﻗ ﻊﻄﻗ وأ ﺪﺋاﺮﺟ قرو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺤﺘﻓ ّﻂﻐﺗ ﻻ ،ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.(ةءﺎﻀﻤﻟا عﻮﻤﺸﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا ﺐﻬﻠﻟا ردﺎﺼﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
.ﻪﻴﻠﻋ ،تﺎﻳﺮﻫﺰﻟﺎﻛ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ
رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻔﻟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ اًﺮﻈﻧ
.ا
ً
.ﺎﻬﺴﻔﻧ
.ددﺮﺘﻤﻟا
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻰﻟإ ﻊﺟرا
.ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا رﺪﺼﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا/ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟﺰﺗﺮﻫ 60/ﺰﺗﺮﻫ 50 ،ﺖﻟﻮﻓ 240 - ﺖﻟﻮﻓ 100 ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ
.ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو ،ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،ﻪﻠﺼﻓ وأ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
1
*
3
*
4
*
5
*
6
*
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ يراﺪﺠﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓا ،ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو لﺎﺣ ﻲﻓو .روﺎﺠﻤﻟا يراﺪﺠﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻو ،ءﺎﻤﻟا ﺮﺛﺎﻨﺗ وأ تاﺮﻄﻘﻠﻟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ضﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻠﺗ يدﺎﻔﺘﻟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺮﺧآ لﻮﺤﻣ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻖﻓﺮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﺒﻄﻗ
.لزﺎﻨﻤﻟا نارﺪﺟ ﻞﺧاد ةﺰﻬﺠﻤﻟا ﻦﺋاﺰﺨﻟا وأ ﺐﺘﻜﻟا ﻦﺋاﺰﺧ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻘﻴﺿ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﻪﻴﻠﻋ ،تﺎﻳﺮﻫﺰﻟﺎﻛ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ
7
*
8
*
وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﻒﻴﺜﻜﻟا رﺎﺒﻐﻟا وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ضﺮﻌﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ وأ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ
مﺎﻈﻨﻟا ﻊﺿو لﻮﺣ
.ﻞﺋﺎﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﺮﻄﻤﻟا
ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ وأ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣ وأ ةﺮﻴﻐﺻ مﺎﺴﺟأ ﺔﻳأ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ
.ﻞﻄﻌﺘﻳ وأ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺮﺼﻗ ةﺮﺋاد ثﺪﺤﺗ
مﺎﻋ
.ﺔﻧاﺰﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ نﺎﻫﺪﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻞﺋﺎﺳ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻚﻴﻟإ بﺮﻗﻷا Sony ﻞﻴﻛو ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻟوﺎﻨﺘﻳ ﻢﻟ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﻼﻜﺸﻣ وأ تﻻؤﺎﺴﺗ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأو Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو BLUETOOTH® ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﻜﻠﻣ لوﺆﺗ
.ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ NFC Forum, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ N ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺪﻌُﺗ
.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗو
.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﺘﻳ
ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ لﻮﺣ
Sony Corporation ﺔﻛﺮﺷ
ﺔﻣﻼﺴﻟا لﻮﺣ
ءاﺮﺸﻟا نﺎﻜﻣﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﺣ
ىﺮﺧأ
؟ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا BLUETOOTH ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻣ
،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ىﺪﻤﻟا ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا BLUETOOTH ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺪﻌُﺗ
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺎًﻌﺋﺎﺷ ا
ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ لﺎﺤﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻪﺟاﻮﺗ نأ ﺎ
9
*
ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺣ تﺎﻛﺮﺸﻟا فﻻآ ﻪﻤﻋﺪﺗ ﺎًﻴﻟود اًرﺎﻴﻌﻣ
10 ﻎﻠﺒﻳ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا BLUETOOTH
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ رﺎﺘﻣأ
.ﺐﻴﺟ وأ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ءاﺮﻤﺤﻟا
.BLUETOOTH زﺎﻬﺟو مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺋﺎﺣ وأ نﺪﻌﻣ وأ ﺺﺨﺸﻛ ﻖﺋﺎﻋ دﻮﺟو
ً
ً
BLUETOOTH رﺎﻴﻌﻣ ﺪﻌ
لﺎﺼﺗﻻا قﺎﻄﻨﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
.مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
.مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻛ ﺎًﻋﺎﻌﺷإ رﺪﺼﻳ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
.مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻟا نﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا
.ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﻳ
ُ
ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ددﺮﺘﻟا ﺲﻔﻨﻟ (IEEE802.11b/g) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟاو BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﻻ اًﺮﻈﻧ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ رﺎﺘﻣأ 10 قﺎﻄﻧ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ رﺎﺘﻣأ 10 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،اﺬﻟ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ BLUETOOTH
زﺎﻐﻟا ﺔﻄﺤﻣ وأ ةﺮﺋﺎﻄﻟا وأ رﺎﻄﻘﻟا وأ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ زﺎﻏ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ
.ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا
ﻖﻳﺮﺤﻟا راﺬﻧإ وأ ﺔﻴﻟﻵا باﻮﺑﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
BLUETOOTH
Loading...