Sony SRS-X5 User Manual [et]

4-529-081-21(1)

Personālā audio sistēma

Rokasgrāmata

Personaalne audio süsteem

Käsiraamat

Asmeninė garso sistema

Vadovėlis

SRS-X5

©2014 Sony Corporation

http://www.sony.net/

Latviski

Personālā audio sistēma

Pirms sistēmas darbināšanas rūpīgi izlasiet lietošanas pamācību un paturiet to turpmākām uzziņām.

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu ugunsnelaimes vai strāvas trieciena risku, nepakļaujiet šo ierīci lietus vai mitruma iedarbībai.

Lai samazinātu ugunsnelaimes risku, neaizklājiet ierīces ventilācijas atveres ar laikrakstiem, galdautiem, aizkariem utt. Nenovietojiet uz ierīces degošas sveces.

Lai samazinātu ugunsnelaimes vai elektriskās strāvas trieciena risku, nepieļaujiet šķidrumu pilēšanu vai šļakstīšanos uz ierīces un nenovietojiet uz tās traukus ar šķidr™umu, piemēram, vāzes.

Nenovietojiet ierīci norobežotā telpā, piemēram, grāmatplauktā vai iebūvētā skapī.

Nepakļaujiet ilgstoši baterijas (vai ierīci, kurā ievietotas baterijas) pārmērīgam karstumam, piemēram, tiešos saules staros, uguns tuvumā u. tml.

Tā kā maiņstrāvas adaptera spraudnis tiek izmantots, lai ierīci atvienotu no maiņstrāvas tīkla, pieslēdziet to pie viegli pieejamas maiņstrāvas rozetes. Ja ierīce nedarbojas normāli, nekavējoties atvienojiet strāvas vada spraudni no maiņstrāvas rozetes.

Ierīce nav atvienota no maiņstrāvas tīkla, kamēr tā ir pieslēgta pie maiņstrāvas rozetes, pat ja pati ierīce ir izslēgta.

Brīdinājumi

Piebilde, kad izmantojat ar mobilo telefonu

tSīkāku informāciju par mobilā telefona darbināšanu, saņemot zvanu, kamēr notiek skaņas pārraide ar BLUETOOTH savienojumu skatiet mobilā telefona komplektācijā iekļautajā lietošanas pamācībā.

Par drošību

Plāksnīte ar modeļa nosaukumu un svarīgu informāciju par drošību atrodas galvenās ierīces apakšā un uz maiņstrāvas adaptera.

tPirms sistēmas darbināšanas pārliecinieties, ka darbināšanas spriegums atbilst vietējā elektrotīkla spriegumam.

Iegādes vieta	Darbināšanas spriegums
Visas valstis/reģioni	100 V – 240 V maiņstrāva, 50 Hz/60 Hz

Piebildes par maiņstrāvas adapteru

tIzslēdziet sistēmu pirms maiņstrāvas adaptera pieslēgšanas vai atvienošanas. Pretējā gadījumā, iespējams, radīsies darbības kļūmes.

tIzmantojiet tikai komplektācijā iekļauto maiņstrāvas adapteru. Lai nebojātu sistēmu, nelietojiet citu maiņstrāvas adapteru.

Spraudņa polaritāte

tPieslēdziet maiņstrāvas adapteru pie viegli pieejamas maiņstrāvas rozetes. Ja radušās problēmas, nekavējoties atvienojiet spraudni no maiņstrāvas rozetes.

tNenovietojiet maiņstrāvas adapteru norobežotā telpā, piemēram, grāmatplauktā vai iebūvētā skapī.

tLai samazinātu ugunsnelaimes vai elektriskās strāvas trieciena risku, nepieļaujiet šķidrumu pilēšanu vai šļakstīšanos uz maiņstrāvas adaptera un nenovietojiet uz tā traukus ar šķidrumu, piemēram, vāzes.

Par novietojumu

tNenovietojiet skaļruni slīpi.

tNenovietojiet sistēmu pie karstuma avotiem vai tiešos saules staros, ļoti putekļainā, mitrā vietā, lietū vai mehāniskiem triecieniem pakļautā vietā.

Par darbināšanu

tNeievietojiet mazus priekšmetus u. tml. ligzdās vai ventilācijas atverē sistēmas aizmugurē. Sistēmā var rasties īssavienojums vai darbības kļūmes.

Par tīrīšanu

t Netīriet korpusu ar spirtu, benzīnu vai atšķaidītāju.

Cita informācija

tJa radušies jautājumi vai problēmas saistībā ar šo sistēmu, kas nav norādītas šajā lietošanas pamācībā, sazinieties ar tuvāko Sony dīleri.

Par autortiesībām

tBLUETOOTH® nosaukuma zīme un logotipi pieder Bluetooth SIG, Inc., un Sony Corporation šīs zīmes lieto saskaņā ar licenci.

tN zīme ir NFC Forum, Inc. preču zīme vai reģistrētā preču zīme ASV un citās valstīs.

tCitas preču zīmes un tirdzniecības nosaukumi pieder to atbilstošajiem īpašniekiem.

Kas ir BLUETOOTH bezvadu tehnoloģija?

BLUETOOTH bezvadu tehnoloģija ir tuva darbības rādiusa tehnoloģija, kas ļauj veikt bezvadu datu komunikāciju starp digitālām ierīcēm, piemēram, datoru un digitālo kameru. BLUETOOTH bezvadu tehnoloģija darbojas apmēram 10 m rādiusā.

Parasti tiek pieslēgtas divas ierīces, taču dažas var vienlaikus pieslēgt pie vairākām ierīcēm. Savienojumam nav nepieciešams kabelis, un ierīcēm nav nepieciešams būt vērstām vienai pret otru, kā tas vajadzīgs, izmantojot infrasarkano staru tehnoloģiju. Piemēram, varat izmantot somā vai kabatā ievietotu iekārtu.

BLUETOOTH standarts ir starptautisks standarts, ko atbalsta miljoniem kompāniju, un to izmanto dažādas kompānijas visā pasaulē.

Maksimālais sakaru attālums

Maksimālais komunikācijas rādiuss var samazināties turpmāk norādītajos apstākļos.

–Starp šo sistēmu un BLUETOOTH iekārtu ir šķērslis, piemēram, cilvēks, metāla priekšmets vai siena.

–Netālu no sistēmas tiek izmantota bezvadu LAN ierīce.

–Netālu no sistēmas tiek izmantota mikroviļņu krāsns.

–Netālu no sistēmas tiek izmantota ierīce, kas rada elektromagnētisko starojumu.

Citu ierīču radītie traucējumi

Tā kā BLUETOOTH iekārtas un bezvadu LAN (IEEE802.11b/g) lieto vienādu frekvenci, var rasties mikroviļņu traucējumi, izraisot sakaru ātruma samazināšanos, trokšņus vai nederīgu savienojumu, ja šo sistēmu lieto netālu no bezvadu LAN iekārtas. Šādā gadījumā veiciet turpmāk minētās darbības.

–Lietojiet šo sistēmu vismaz 10 metru attālumā no bezvadu LAN iekārtas.

–Ja šo sistēmu lietojat 10 metru robežās no bezvadu LAN iekārtas, izslēdziet bezvadu LAN iekārtu.

Traucējumu radīšana citām iekārtām

BLUETOOTH iekārtas pārraidītie mikroviļņi var ietekmēt medicīnas iekārtu darbību. Izslēdziet šo sistēmu un citas BLUETOOTH iekārtas turpmāk norādītajās vietās, jo tas var izraisīt negadījumu.

–Uzliesmojošu gāzu tuvumā, slimnīcā, vilcienā, lidmašīnā vai degvielas uzpildes stacijā.

–Pie automātiskajām durvīm vai ugunsgrēka trauksmes ierīces.

Piebildes

tLai varētu izmantot BLUETOOTH funkciju, pieslēdzamās BLUETOOTH iekārtas profilam jāatbilst sistēmas profilam.

Ņemiet vērā, pat ja ir vienāds profils, iekārtu funkcijas var atšķirties atkarībā no to tehniskajiem raksturlielumiem.

tSakarā ar BLUETOOTH bezvadu tehnoloģijas raksturlielumiem sistēmā atskaņotā skaņa nedaudz aizkavējas, salīdzinot ar BLUETOOTH iekārtā atskaņoto skaņu, kamēr notiek telefonsaruna vai mūzikas atskaņošana.

tŠī sistēma atbalsta BLUETOOTH standartam atbilstošas drošības funkcijas drošam pieslēgumam, kad tiek izmantota BLUETOOTH bezvadu tehnoloģija, taču aizsardzība var būt nepietiekama atkarībā no iestatījuma. Uzmanieties, kad sakariem lietojat BLUETOOTH bezvadu tehnoloģiju.

tSony neatbild par informācijas noplūdi BLUETOOTH sakaru laikā.

tIekārtai BLUETOOTH funkciju ir jāatbilst Bluetooth SIG noteiktajam BLUETOOTH standartam un jābūt autentiskai. Pat ja pieslēgtā iekārta atbilst augstāk minētajam BLUETOOTH standartam, dažas no tām var nebūt iespējams pieslēgt vai tās var nedarboties pareizi atkarībā no savām funkcijām vai tehniskajiem raksturlielumiem.

tIespējams, radīsies trokšņi vai pārlēks skaņa atkarībā no BLUETOOTH iekārtas, kas pieslēgta pie šīs sistēmas, komunikācijas vai izmantošanas vides.

Tehniskie raksturlielumi

Skaļruņi

Skaļruņu sistēma	Satelītskaļrunis: apmēram 38 mm diam. × 2
	Zemo frekvenču akustiskā sistēma: apmēram 58 mm diam. × 1
Korpusa tips	Satelītskaļrunis: noslēgts korpuss
	Zemo frekvenču akustiskā sistēma: pasīva radiatora modelis

Pastiprinātājs

Norādes izejas jauda	Izmantojot maiņstrāvas adapteru: 5 W + 5 W (satelītskaļrunis, pie 1% harmoniskajiem
	kropļojumiem, 1 kHz, 6 Ω) 10 W (zemo frekvenču akustiskā sistēma, pie 1%
	harmoniskiem kropļojumiem, 100 Hz, 4 Ω)
	Izmantotā baterija: 1 W + 1 W (satelītskaļrunis, pie 1% harmoniskajiem kropļojumiem,
	1 kHz, 6 Ω) 6 W (zemo frekvenču akustiskā sistēma, pie 1% harmoniskiem
	kropļojumiem, 100 Hz, 4 Ω)

BLUETOOTH

Sakaru sistēma		BLUETOOTH specifikācijas versija 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)
Izeja		BLUETOOTH specifikācijas Power Class 2
Maksimālais sakaru attālums
		Taisnā līnijā apmēram 10 m*1
Frekvenču diapazons		2,4 GHz diapazons (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Modulācijas metode		FHSS
Savietojamie BLUETOOTH profili*2
		A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
		AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
		HSP (Headset Profile)
		HFP (Hands-free Profile)
Atbalstītie kodeki*3		SBC*4, AAC*5, aptX
Pārraides attālums (A2DP)
		20 Hz - 20 000 Hz (diskretizācijas frekvence 44,1 kHz)
*1	Faktiskais attālums ir atkarīgs no atsevišķiem faktoriem, piemēram, šķēršļi starp iekārtām, magnētiskie lauki
	ap mikroviļņu krāsni, statiskā elektrība, uztveršanas jutība, antenas raksturlielumi, operētājsistēma,
*2	programmatūra utt.
	BLUETOOTH standarta profili norāda uz uzdevumu BLUETOOTH sakariem starp iekārtām.
*3	Kodeks: audio signāla saspiešanas un pārveidošanas formāts
*4	Kodeks ar daudzjoslu kodēšanu
*5	Advanced Audio Coding (uzlabota audio kodēšana)
Mikrofons
Tips		Elektreta kondensators
Virziens		Visu virzienu
Efektīvo frekvenču diapazons
		100 Hz - 7000 Hz
Vispārējā informācija
Ieeja		AUDIO IN ligzda (ø 3,5 mm stereo miniligzda)
DC OUT		USB ligzda A tips (lai uzlādētu pieslēgtās ierīces bateriju) (5 V, maks.1,5 A)
Barošana		12,5 V līdzstrāva (izmantojot komplektācijā iekļauto maiņstrāvas adapteru, kas
		pieslēgts pie 100 V - 240 V maiņstrāvas, 50 Hz/60 Hz barošanas padeves) vai,
		izmantojot iebūvēto litija jonu bateriju

Litija jonu baterijas darbības laiks (izmantojot BLUETOOTH savienojumu)

	apmēram 8 stundas*6
Izmērs (ieskaitot izvirzītās daļas un taustiņus)
	Apmēram 221 mm × 118 mm × 51 mm (platums/augstums/dziļums)
Svars	Apmēram 1200 g, ieskaitot bateriju

Komplektācijā iekļautie aksesuāri

Maiņstrāvas adapters (AC-S125V25A) (1) Ātras darbību sākšanas pamācība (1) Rokasgrāmata (šis dokuments) (1) Garantijas karte (1)

*6 Laiks var atšķirties atkarībā no temperatūras vai izmantošanas apstākļiem.

Ierīces konstrukcija un tehniskie raksturlielumi var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.

Eestikeelne

Personaalne audio süsteem

Enne süsteemi kasutamist lugege tähelepanelikult läbi kasutusjuhend ja hoidke see alles edaspidiseks tarvitamiseks.

HOIATUS

Tuleõnnetuse või voolulöögi riski vähendamiseks hoidke seadet vihma ja niiskuse eest.

Tuleõnnetuse riski vähendamiseks ärge katke seadme ventilatsiooniavasid ajalehtede, laudlinade, kardinate ja muu sellisega. Ärge asetage seadmele põlevaid küünlaid.

Tuleõnnetuse või voolulöögi riski vähendamiseks ärge tilgutage ega pritsige seadmele vedelikku ning ärge asetage sellele vedelikuga nõusid, näiteks vaase.

Ärge paigutage seadet suletud ruumi, näiteks raamaturiiulisse või seinakappi.

Hoidke patareisid (või seadet, kuhu on sisestatud patareid) pikaajalise liigse kuumuse eest, näiteks päikese käes, tule läheduses jne.

Kuna vahelduvvoolu adapteri pistikut kasutatakse seadme lahti ühendamiseks vahelduvvoolu

võrgult, ühendage see lihtsa ligipääsuga vahelduvvoolu kontakti. Kui seade ei tööta normaalselt, tõmmake voolujuhtme pistik viivitamatult vahelduvvoolu kontaktist välja.

Seade pole vahelduvvooluvõrgult lahti ühendatud, kuni on ühendatud vahelduvvoolu kontakti, isegi kui seade ise on välja lülitatud.

Hoiatused

Märkus mobiiltelefoniga kasutades

tÜksikasjalikumat teavet mobiiltelefoni kasutamise kohta, kui heli edastamise ajal BLUETOOTH ühendusega saabub kõne, vaadake mobiiltelefoni komplekti kuuluvast kasutusjuhendist.

Ohutusest

Plaat mudeli nime ja tähtsa informatsiooniga asub põhiseadme allosal ja vahelduvvoolu adapteril.

t Enne süsteemi käivitamist veenduge, et süsteemi käivituspinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.

Osturiik	Käivituspinge
Kõik riigid/regioonid	100 V – 240 V vahelduvvool, 50 Hz/60 Hz

Märkused vahelduvvoolu adapteri kohta

tEnne vahelduvvoolu adapteri ühendamist või lahtiühendamist lülitage süsteem välja. Vastasel juhul võivad tekkida talitlushäired.

tKasutage ainult komplekti kuuluvat vahelduvvoolu adapterit. Süsteemi rikete vältimiseks ärge kasutage teist vahelduvvoolu adapterit.

Pistiku polaarsus

tÜhendage vahelduvvoolu adapter lihtsa ligipääsuga vahelduvvoolu kontaktile. Probleemide tekkimisel tõmmake pistik viivitamatult vahelduvvoolu kontaktist välja.

tÄrge paigutage vahelduvvoolu adapterit kinnisesse kohta, näiteks raamaturiiulisse või seinakappi.

tTuleõnnetuse või voolulöögi riski vähendamiseks ärge tilgutage ega pritsige vahelduvvoolu adapterile vedelikku ning ärge asetage sellele vedelikuga nõusid, näiteks vaase.

Paigutusest

tÄrge paigutage kõlarit kaldu.

tÄrge paigutage süsteemi kuumaallikate lähedusse või otsese päikese kätte, väga tolmusesse või mehhaaniliste põrutuste mõjuga kohta.

Kasutamine

tÄrge pistke pisikesi esemeid jne pesadesse või süsteemi tagaosas olevasse ventilatsiooniavasse. Süsteemis võivad tekkida lühis või talitlushaired.

Puhastamine

t Ärge puhastage korpust piirituse, bensiini või lahustiga.

Muu informatsioon

tKui seoses selle seadmega tekkivad probleemid või küsimused, mida pole selles kasutusjuhendis käsitletud, võtke ühendus lähima Sony edasimüüjaga.

Autoriõigused

tBLUETOOTH® nimetuse märgis ja logotüübid kuuluvad Bluetooth SIG, Inc. ning Sony Corporation kasutab neid kooskõlas litsentsiga.

tN märgis on NFC Forum, Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk USAs ja teistes riikides.

tTeised kaubamärgid ja müüginimed kuuluvad nende vastavatele omanikele.

Mis on BLUETOOTH traadita tehnoloogia?

BLUETOOTH traadita tehnoloogia on lähiväljaside tehnoloogia, mis võimaldab teostada traadita andmesidet digitaalseadmete, näiteks arvuti ja digikaamera vahel. BLUETOOTH traadita tehnoloogia töötab umbes 10 m raadiuses.

Tavaliselt ühendatakse kaks seadet, kuid mõnda saab üheaegselt ühendada mitmele seadmele. Ühendamiseks pole vajalik kaabel ning seadmed ei pea asuma vastastikku, nagu see on vajalik infrapunaste kiirte tehnoloogiat kasutades. Näiteks võite kasutada kotis või taskus asuvat seadet.

BLUETOOTH standard on rahvusvaheline standard, mida toetavad miljonid kompaniid ning seda kasutavad erinevad kompaniid kogu maailmas.

Maksimaalne sidekaugus

Maksimaalne sideraadius võib väheneda allnäidatud tingimustes.

–Selle süsteemi ja BLUETOOTH seadme vahel on takistus, näiteks inimene, metallese või sein.

–Süsteemi läheduses kasutatakse traadita LAN seadet.

–Süsteemi läheduses kasutatakse mikrolaineahju.

–Süsteemi läheduses kasutatakse seadet, mis tekitab elektromagnetilist kiirgust.

Teiste seadmete tekitatud häired

Kuna BLUETOOTH seadmed ja traadita LAN (IEEE802.11b/g) kasutavad sama sagedust, võivad tekkida mikrolainete häired, põhjustades side kiiruse vähenemist, müra või valeühendust, kui seda süsteemi kasutatakse traadita LAN seadme lähedal. Sellisel juhul teostage alljärgnevad toimingud.

–Kasutage seda süsteemi vähemalt 10 meetri kaugusel traadita LAN seadmest.

–Kui kasutate seda süsteemi 10 meetri piirides traadita LAN seadmest, lülitage traadita LAN seade välja.

Häirete tekitamine teistele seadmetele

BLUETOOTH seadme edastatud mikrolained võivad mõjutada meditsiiniseadmete tööd. Lülitage välja see süsteem ja teised BLUETOOTH seadmed allnäidatud kohtades, kuna need võivad põhjustada õnnetuse.

–Süttivate gaaside lähedal, haiglas, rongis, lennukis või tanklas.

–Automaatselt töötavate uste või tulekahju häiresüsteemide juures.

Märkused

tBLUETOOTH funktsiooni kasutamiseks peab ühendatava BLUETOOTH seadme profiil vastama süsteemi profiilile.

Võtke arvesse, et isegi ühesuguse profiili puhul võivad seadmete funktsioonid erineda sõltuvalt nende tehnilistest tunnustest.

tSeoses BLUETOOTH traadita tehnoloogia tunnustega heli veidi viibib võrdluses BLUETOOTH seadmes mängitava heliga, kuni toimub telefonikõne või muusika taasesitus.

tSee süsteem toetab BLUETOOTH standardile vastavaid turvafunktsioone ohutuks ühendamiseks, kui kasutatakse BLUETOOTH traadita tehnoloogiat, kuid sõltuvalt seadistusest võib kaitse olla ebapiisav. Olge ettevaatlik, kui kasutate sideks BLUETOOTH traadita tehnoloogiat.

tSony ei vastuta informatsiooni lekke eest BLUETOOTH side ajal.

tBLUETOOTH funktsiooniga seade peab vastama Bluetooth SIG määratud BLUETOOTH standardile ja olema autentne. Isegi, kui ühendatud seade vastab eelpool mainitud BLUETOOTH standardile, võib olla võimatu mõnda neist ühendada või need ei tööta õigesti, sõltuvalt oma funktsioonidest või tehnilistest tunnustest.

tVõimalik, et tekkib müra või heli hüpleb, sõltuvalt sellele süsteemile ühendatud BLUETOOTH seadmest, sidevõi kasutamise keskkonnast.

Tehnilised andmed

Kõlarid

Kõlarite süsteem	Satelliitkõlar: läbimõõt umbes 38 mm. × 2
	Madalsageduste akustiline süsteem: läbimõõt umbes 58 mm. × 1
Korpuse tüüp	Satelliitkõlar: Suletud korpus
	Madalsageduste akustiline süsteem: passiiv radiaatori mudel

Võimendi

Viite väljundvõimsus	Kasutades vahelduvvoolu adapterit: 5 W + 5 W (satelliitkõlar 1% harmooniliste
	moonutuste juures, 1 kHz, 6 Ω) 10 W (madalsageduste akustiline süsteem, 1%
	harmooniliste moonutuste juures, 100 Hz, 4 Ω)
	Kasutatav aku: 1 W + 1 W (satelliitkõlar 1% harmooniliste moonutuste juures, 1 kHz,
	6 Ω) 6 W (madalsageduste akustiline süsteem, 1% harmooniliste moonutuste juures,
	100 Hz, 4 Ω)

BLUETOOTH

Sidesüsteem		BLUETOOTH spetsifikatsiooni versioon 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)
Väljund		BLUETOOTH spetsifikatsiooni Power Class 2
Maksimaalne side kaugus
		Otsejoonel umbes 10 m*1
Sagedusala		2,4 GHz diapasoon (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Modulatsioonimeetod		FHSS
Ühilduvad BLUETOOTH profiilid*2
		A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
		AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
		HSP (Headset Profile)
		HFP (Hands-free Profile)
Toetatud kodekid*3		SBC*4, AAC*5, aptX
Edastuskaugus (A2DP)		20 Hz - 20 000 Hz (diskreetimissagedus 44,1 kHz)
*1	Tegelik kaugus sõltub erinevatest teguritest, näiteks takistused seadmete vahel, magnetväli mikrolaineahju
*2	ümber, staatiline elekter, vastuvõtu tundlikkus, antenni omadused, operatsioonisüsteem, tarkvara jne.
	BLUETOOTH standard profiilid viitavad ülesandele BLUETOOTH seadmetevahelisele sidele.
*3	Kodek: audio signaali kompressiooni ja muundamise formaat
*4	Kodek mitmeribalise kodeerimisega
*5	Advanced Audio Coding (täiustatud audio kodeerimine)
Mikrofon
Tüüp		Elektreet kondensaator
Suund		Kõigesuunaline
Efektiivsete sageduste diapasoon
		100 Hz - 7000 Hz
Üldine informatsioon
Sisend		AUDIO IN pesa (ø 3,5 mm stereo minipesa)
DC OUT		USB pesa A tüüp (ühendatud seadme aku laadimiseks) (5 V, maks.1,5 A)
Toide		12,5 V alalisvool (kasutades komplekti kuuluvat vahelduvvoolu adapterit, mis on
		ühendatud 100 V - 240 V vahelduvvoolule, 50 Hz/60 Hz toitevarustus) või kasutades
		sisseehitatud liitiumioonakut.

Liitiumioonaku tööaeg (kasutades BLUETOOTH ühendust)

	umbes 8 tundi*6
Mõõtmed (kaasaarvatud eenduvad osad ja nupud)
	Umbes 221 mm × 118 mm × 51 mm (laius/kõrgus/sügavus)
Kaal	umbes 1200 g, kaasaarvatud patarei

Komplekti kuuluvad tarvikud Vahelduvvoolu adapter (AC-S125V25A) (1)

Lühijuhend (1)

Käsiraamat (see dokument) (1)

Garantiikaart (1)

*6 Aeg võib erineda sõltuvalt temperatuurist või kasutustingimustest.

Seadme konstruktsiooni ja tehnilisi tunnuseid võidakse muuta eelneva hoiatuseta.

Lietuviškai

Asmeninė garso sistema

Prieš sistemos naudojimą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir išsaugokite ją informacijos gavimui ateityje.

ĮSPĖJIMAS

Siekdami sumažinti gaisro arba elektros srovės smūgio riziką, saugokite šį įrenginį nuo lietaus arba drėgmės poveikio.

Kad sumažintumėte gaisro riziką, neuždenkite įrenginio ventiliacijos angų laikraščiais, staltiesėmis, užuolaidomis ir kt. Nestatykite ant įrenginio uždegtų žvakių.

Kad sumažintumėte gaisro arba elektros srovės smūgio pavojų, saugokite įrenginį nuo aptaškymo skysčiais arba jų lašėjimo ant įrenginio, bei nestatykite ant jo indų su skysčiu, pavyzdžiui, vazų.

Nestatykite įrenginio ribotoje erdvėje, pavyzdžiui, knygų lentynoje arba įmontuotoje spintoje.

Baterijas (ir įrenginį, į kurį yra įdėtos baterijos) reikia saugoti nuo didelės temperatūros, pavyzdžiui, tiesioginių saulės spindulių, ugnies ir pan. poveikio.

Kadangi kintamosios srovės adapterio šakutė yra naudojama įrenginio atjungimui nuo elektros tinklo, prijunkite jį prie lengvai pasiekiamo elektros lizdo. Jeigu įrenginys veikia nestabiliai, nedelsdami atjunkite jį nuo elektros lizdo.

Įrenginys nėra atjungtas nuo elektros tinklo, kol jis yra prijungtas prie elektros lizdo, net jeigu pats įrenginys yra išjungtas.

Įspėjimai

Pastaba, kai naudojate su mobiliu telefonu

tIšsamesnę informaciją dėl mobilaus telefono naudojimo, kai gaunate įeinantį skambutį, kol vyksta garso perdavimas naudojant BLUETOOTH ryšį, žiūrėkite su mobiliu telefonu komplektuojamoje naudojimo instrukcijoje.

Dėl saugumo

Plokštelė su modelio pavadinimu ir svarbia informacija dėl saugumo yra pagrindinio įrenginio apačioje ir ant kintamosios srovės adapterio.

t Prieš sistemos naudojimą patikrinkite, ar jo maitinimo įtampa atitinka vietinio elektros tinklo įtampą.

Įsigijimo vieta	Darbinė įtampa
Visos šalys/regionai	100 V – 240 V kintamoji srovė, 50 Hz/60 Hz

Pastabos dėl kintamosios srovės adapterio

tPrieš kintamosios srovės adapterio prijungimą arba atjungimą išjunkite sistemą. Priešingu atveju gali kilti veikimo sutrikimai.

tNaudokite tik komplektuojamą kintamosios srovės adapterį. Kad negadintumėte sistemos, nenaudokite kito kintamosios srovės adapterio.

Kištuko poliai

tPrijunkite kintamosios srovės adapterį prie lengvai prieinamo elektros lizdo. Jeigu kyla problemos, nedelsdami atjunkite šakutę nuo elektros lizdo.

tNestatykite kintamosios srovės adapterio ribotoje erdvėje, pavyzdžiui, knygų lentynoje ar įmontuotoje spintoje.

tKad sumažintumėte gaisro arba elektros srovės smūgio riziką, saugokite kintamosios srovės adapterį nuo aptaškymo skysčiais arba jų lašėjimo ant jo, bei nestatykite ant jo indų su skysčiu, pavyzdžiui, vazų.

Dėl pastatymo

tNestatykite garsiakalbio nuožulniai.

tNestatykite sistemos arti karščio šaltinių arba tiesioginiuose saulės spinduliuose, labai dulkėtoje, drėgnoje vietoje, lietuje arba ten, kur yra jaučiami stiprūs mechaniniai smūgiai.

Dėl naudojimo

tNedėkite mažų daiktų ir pan. į lizdus arba į sistemos gale esančią ventiliacijos angą. Sistemoje gali kilti trumpasis jungimas arba veikimo sutrikimas.

Dėl valymo

t Nevalykite korpuso spiritu, benzinu arba tirpikliu.

Kita informacija

tJeigu dėl šios sistemos kilo klausimų arba problemų, kurie nėra nurodyti šioje naudojimo instrukcijoje, susisiekite su artimiausiu Sony platintoju.

Apie autorių teises

tBLUETOOTH® pavadinimo ženklas ir logotipai priklauso Bluetooth SIG, Inc., ir Sony Corporation naudoja šiuos ženklus pagal licenciją.

tN ženklas yra NFC Forum, Inc. prekės ženklas arba registruotas prekės ženklas JAV ir kitose šalyse.

tKiti prekių ženklai ir pavadinimai priklauso jų atitinkamiems savininkams.

Kas yra BLUETOOTH bevielė technologija?

BLUETOOTH bevielė technologija yra mažo veikimo radiuso technologija, kuri leidžia skaitmeniniams įrenginiams, pavyzdžiui, kompiuteriui ir skaitmeniniam fotoaparatui, apsikeisti duomenimis nenaudojant laidų. BLUETOOTH bevielė technologija turi apytiksliai 10 m veikimo radiusą.

Dažniausiai yra sujungiami du įrenginiai, tačiau kai kuriuos įrenginius vienu metu galima sujungti su keliais įrenginiais.

Ryšio sudarymui nereikia kabelio, ir nereikia įrenginių laikyti nukreiptų tiesiogiai vieno į kitą, kaip tai būtina, kai yra naudojama infraraudonųjų spindulių technologija. Pavyzdžiui, galite naudoti rankinėje arba kišenėje esantį įrenginį.

BLUETOOTH standartas yra tarptautinis standartas, kurį remia milijonai kompanijų, ir ją naudoja skirtingos kompanijos visame pasaulyje.

Maksimalus ryšio atstumas

Maksimalus ryšio radiusas gali sumažėti toliau nurodytomis sąlygomis.

–Tarp šios sistemos ir BLUETOOTH įrenginio yra kliūtis, pavyzdžiui, žmogus, metalinis daiktas arba siena.

–Netoli nuo sistemos yra naudojamas bevielio LAN įrenginys.

–Netoli nuo sistemos yra naudojama mikrobangų krosnelė.

–Netoli nuo sistemos yra naudojamas įrenginys, kuris skleidžia elektromagnetines bangas.

Kitų įrenginių sukeliami trukdžiai

Kadangi BLUETOOTH įrenginiai ir bevieliai LAN (IEEE802.11b/g) naudoja vieną ir tą patį dažnį, gali kilti mikrobangų trukdžiai, sukeldami duomenų perdavimo/priėmimo greičio sumažėjimą, triukšmus arba nepastovų ryšį, jeigu šią sistemą naudojate netoli nuo bevielio LAN įrenginio. Tokiu atveju atlikite toliau minėtus veiksmus.

–Naudokite šią sistemą maždaug 10 metrų nuotolyje nuo bevielio LAN įrenginio.

–Jeigu šią sistemą naudojate 10 metrų ribose nuo bevielio LAN įrenginio, išjunkite bevielį LAN įrenginį.

Trukdžių sukėlimas kitiems įrenginiams

BLUETOOTH įrenginio siunčiamos radijo bangos gali įtakoti medicininių įrenginių veikimą. Išjunkite šį įrenginį ir kitus BLUETOOTH įrenginius toliau minėtose vietose, nes gali atsitikti nelaimė.

–Vietose, kur yra degių dujų, ligoninėse, traukiniuose, lėktuvuose arba degalinėse.

–Prie automatinių durų arba priešgaisrinės signalizacijos.

Pastabos

tKad būtų galima naudoti BLUETOOTH funkciją, prijungiamo BLUETOOTH įrenginio profilis turi atitikti sistemos profilį.

Įsidėmėkite, net jeigu yra vienodas profilis, įrenginių funkcijos gali skirtis priklausomai nuo jų techninių charakteristikų.

tRyšium su BLUETOOTH bevielės technologijos charakteristikomis per sistemą atkuriamas garsas truputį uždelsiamas, palyginti su per BLUETOOTH įrenginį atkuriamu garsu, kai vyksta pokalbis telefonu arba muzikos atkūrimas.

tŠi sistema remia BLUETOOTH standartą remiančias saugumo funkcijas saugiam ryšiui, kai yra naudojama BLUETOOTH bevielė technologija, tačiau saugumas gali būti nepakankamas priklausomai nuo nuostatų. Elkitės atidžiai, kai ryšiui naudojate Bluetooth bevielę technologiją.

tSony neprisiima jokios atsakomybės už įmanomą informacijos nuotėkį BLUETOOTH ryšio metu.

tĮrenginys, turintis BLUETOOTH funkciją, turi atitikti Bluetooth SIG nustatytą BLUETOOTH standartą ir turi būti autentiškas. Net jeigu prijungtas įrenginys atitinka aukščiau minėtą Bluetooth standartą, kai kurių įrenginių gali nebūti įmanoma prijungti arba jie gali neveikti teisingai priklausomai nuo įrenginio funkcijų arba techninių duomenų.

tĮmanoma, kils triukšmai arba trukčios garsas priklausomai nuo BLUETOOTH įrenginio, kuris yra prijungtas prie sistemos, bei nuo ryšio terpės arba naudojimo aplinkos.

Techniniai duomenys

Garsiakalbiai

Garsiakalbių sistema	Palydovinis garsiakalbis: apytiksliai 38 mm įstr. × 2
	Žemųjų dažnių akustinė sistema: apytiksliai 58 mm įstr. × 1
Korpuso tipas	Palydovinis garsiakalbis: uždaras korpusas
	Žemųjų dažnių akustinė sistema: pasyvaus radiatoriaus modelis

Stiprintuvas

Etalono išvesties galia Naudojant kintamosios srovės adapterį: 5 W + 5 W (palydovinis garsiakalbis, prie 1% harmoninių iškrypimų, 1 kHz, 6 Ω) 10 W (žemųjų dažnių akustinė sistema, prie 1% harmoninių iškrypimų, 100 Hz, 4 Ω)

Naudojama baterija: 1 W + 1 W (palydovinis garsiakalbis, prie 1% harmoninių iškrypimų, 1 kHz, 6 Ω) 6 W (žemųjų dažnių akustinė sistema, prie 1% harmoninių iškrypimų, 100 Hz, 4 Ω)

BLUETOOTH

Ryšio sistema		BLUETOOTH techninės sąlygos versija 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)
Išvestis		BLUETOOTH techninės sąlygos Power Class 2
Maksimalus ryšio atstumas
		Tiesia linija apytiksliai 10 m*1
Dažnių diapazonas		2,4 GHz diapazonas (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Moduliacijos metodas		FHSS
Suderinami BLUETOOTH profiliai*2
		A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
		AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
		HSP (Headset Profile)
		HFP (Hands-free Profile)
Remiami kodekai*3		SBC*4, AAC*5, aptX
Perdavimo greitis (A2DP)
		20 Hz - 20 000 Hz (diskretizacijos dažnis 44,1 kHz)
*1	Faktiškas radiusas priklauso nuo atskirų faktorių, pavyzdžiui, kliūčių tarp įrenginių, magnetinių laukų
	aplinkui mikrobangų krosnelę, statinės elektros, priėmimo jautrumo, antenos charakteristikų, operacinės
*2	sistemos, taikomosios programinės įrangos ir t.t.
	BLUETOOTH standarto profiliai nurodo BLUETOOTH ryšio tarp įrenginių užduotį.
*3	Kodekas: garso signalo suglaudinimo ir konvertavimo formatas
*4	Kodekas naudojantis daugiajuostį kodavimą
*5	Advanced Audio Coding (patobulintas garso kodavimas)
Mikrofonas
Tipas		Elektreto kondensatorius
Kryptis		Visų krypčių
Efektyvių dažnių diapazonas
		100 Hz - 7000 Hz
Bendro pobūdžio informacija
Įvestis		AUDIO IN lizdas (ø 3,5 mm stereofoninis mini lizdas)
DC OUT		USB lizdas A tipas (prijungto įrenginio baterijos įkrovimui) (5 V, maks.1,5 A)
Maitinimas		12,5 V nuolatinė srovė (naudojant komplektuojamą kintamosios srovės adapterį, kuris
		yra prijungtas prie 100 V - 240 V kintamosios srovės, 50 Hz/60 Hz maitinimo tiekimo)
		arba naudojant integruotą ličio jonų bateriją

Ličio jonų baterijos veikimo trukmė (naudojant BLUETOOTH ryšį)

	apytiksliai 8 valandos*6
Matmenys (įskaitant išsikišusias dalis ir mygtukus)
	Apytiksliai 221 mm × 118 mm × 51 mm (plotis/aukštis/gylis)
Svoris	Apytiksliai 1200 g, įskaitant bateriją

Komplektuojami priedai Kintamosios srovės adapteris (AC-S125V25A) (1)

Greito veiksmų pradėjimo instrukcija (1)

Vadovėlis (šis dokumentas) (1)

Garantijos kortelė (1)

*6 Trukmė gali skirtis priklausomai nuo temperatūros arba naudojimo sąlygų.

Įrenginio konstrukcija ir techniniai duomenys gali būti pakeisti be išankstinio įspėjimo.

Tulkots / Tõlgitud / Versta SIA “CMEDIA”, 2014 [e-mail]