Sony SRS-X11 Users guide [pl]

Osobisty system
audio

4-565-375-21(2) (PL)

Instrukcja obsługi

Środki ostrożności

Uwaga dotycząca użytkowania urządzenia z telefonem komórkowym

Informacje na temat obsługi telefonu komórkowego podczas odbierania połączenia



telefonicznego w trakcie przesyłania dźwięku z wykorzystaniem połączenia
BLUETOOTH można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu komórkowego.

Bezpieczeństwo

Przed uruchomieniem systemu należy się upewnić, że jego napięcie robocze



odpowiada napięciu w lokalnej sieci elektrycznej.

Informacje o przewodach micro-USB

Aby naładować system, należy go podłączyć za pomocą przewodu micro-USB do:



 gniazda ściennego, używając w tym celu dostępnego w handlu zasilacza sieciowego

USB 1,5 A lub 0,5 A (w przypadku zasilacza sieciowego USB 1,5 A czas ładowania
będzie krótszy);

 por tu USB komputera.

Należy użyć następującego przewodu micro-USB dostarczonego wraz z systemem.



SRS-X11

©2015 Sony Corporation
http://www.sony.net/

Polski Osobisty system audio

Przed użyciem systemu należy zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi
izachować ją do wykorzystania w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy
wystawiać urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.

Aby ograniczyć ryzyko pożaru, nie należy przykrywać otworów wentylacyjnych urządzenia
gazetami, ścierkami, zasłonami itp. Nie należy też wystawiać urządzenia na działanie
otwartych źródeł ognia (np. palących się świec).
Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy narażać urządzenia na
kapanie lub rozbryzgi cieczy, a także stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych
płynami, takich jak wazony.
Nie należy instalować urządzenia w przestrzeni zamkniętej, np. na regale lub
wzabudowanej szafce.
Nie należy wystawiać akumulatorów ani urządzeń z zainstalowanymi akumulatorami
przez długi czas na działanie zbyt wysokich temperatur, na przykład na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych, ognia itp.
Tabliczka znamionowa i ważne informacje na temat bezpieczeństwa znajdują się na
spodzie obudowy urządzenia.

UWAGA

Przestrzegamy przed dokonywaniem jakichkolwiek zmian lub modyfikacji, na które nie
udzielono wyraźnej zgody w niniejszej instrukcji, gdyż może to skutkować utratą prawa
do użytkowania sprzętu.

Wtyk USB typu A
(podłączany do komputera PC
lub zasilacza sieciowego USB)

Umiejscowienie urządzenia

Nie należy ustawiać głośnika w pozycji pochyłej.



Nie należy pozostawiać systemu blisko źródeł ciepła, w miejscach narażonych na



bezpośrednie promieniowanie słoneczne, nadmierne zapylenie, wilgoć, deszcz lub
wstrząsy ani w samochodzie z zamkniętymi oknami.
W pobliżu systemu nie należy pozostawiać żadnych obiektów wrażliwych na działanie



pola magnetycznego (kart bankomatowych, dyskietek z kodem magnetycznym, itd.).

Obsługa

Nie należy wkładać żadnych małych obiektów do gniazd ani do otworu wentylacyjnego



na tylnej ściance systemu. Może to spowodować zwarcie lub nieprawidłowe
funkcjonowanie urządzenia.

Czyszczenie

Do czyszczenia obudowy nie należy używać alkoholu, benzyny ani rozpuszczalnika.



Inne

Nawet jeśli system przez dłuższy czas nie będzie używany, należy raz na 6 miesięcy



naładować akumulator do pełna, aby zapewnić jego działanie z maksymalną
wydajnością.
Jeśli system nie był używany od dawna, ładowanie akumulatora może potrwać



niecodłużej.
W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących tego systemu, które nie



zostały omówione w niniejszej instrukcji obsługi, należy skontaktować się z najbliższym
punktem sprzedaży produktów Sony.

Informacje oprawach własności intelektualnej

Prawa do nazwy i logo BLUETOOTH



aichużycie przez firmę Sony Corporation jest objęte licencją.
Znak N jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy



NFCForum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe należą do przedsiębiorstw, które je



zarejestrowały.

są własnością firmy Bluetooth SIG, Inc.,

®

Wtyk USB Micro-B
(podłączany do systemu)

Co to jest technologia bezprzewodowa
BLUETOOTH?

BLUETOOTH to technologia bezprzewodowa krótkiego zasięgu, która umożliwia
bezprzewodową komunikację między urządzeniami cyfrowymi, takimi jak komputer
iaparat cyfrowy. Technologia bezprzewodowa BLUETOOTH działa w promieniu
około10m.
Typowym rozwiązaniem jest łączenie w miarę potrzeby dwóch urządzeń, niektóre jednak
można podłączać jednocześnie do wielu urządzeń.
Do podłączania nie trzeba używać przewodu ani umieszczać urządzeń naprzeciwko
siebie, jak podczas korzystania z technologii podczerwieni. Używane urządzenie można
na przykład trzymać w torbie lub kieszeni.
BLUETOOTH to międzynarodowy standard obsługiwany przez tysiące firm i stosowany
przez różne firmy na całym świecie.

Maksymalny zasięg komunikacyjny

Maksymalny zasięg komunikacyjny może być skrócony w następujących warunkach:

 Pomiędzy systemem a urządzeniem BLUETOOTH znajduje się jakaś przeszkoda,

naprzykład człowiek, metalowy przedmiot lub ściana.

 W pobliżu systemu używane jest urządzenie bezprzewodowej sieci LAN.
 W pobliżu systemu używana jest kuchenka mikrofalowa.
 W pobliżu systemu używane jest urządzenie emitujące promieniowanie

elektromagnetyczne.

Zakłócenia powodowane przez inne urządzenia.

Urządzenia BLUETOOTH i bezprzewodowej sieci LAN (IEEE802.11b/g) korzystają
ztejsamej częstotliwości. Jeśli używany system znajduje się w pobliżu urządzenia
bezprzewodowej sieci LAN, może dojść do interferencji mikrofal powodującej
zmniejszenie prędkości przesyłania danych, zakłócenia lub nieprawidłowe połączenie.
Wtakim przypadku należy postąpić następująco:

 Korzystać z systemu w odległości co najmniej 10 m od urządzenia bezprzewodowej

sieci LAN.

 Jeśli używany system znajduje się mniej niż 10 m od urządzenia bezprzewodowej

sieci LAN, należy to urządzenie wyłączyć.

Zakłócanie pracy innych urządzeń

Mikrofale emitowane przez urządzenie BLUETOOTH mogą wpływać na działanie
elektronicznych urządzeń medycznych. Aby uniknąć wypadku, niniejszy system
orazinneurządzenia BLUETOOTH należy wyłączać w następujących miejscach:

 w szpitalach, pociągach, samolotach, na stacjach paliwowych i w innych miejscach,

gdzie mogą występować łatwopalne gazy;

 w pobliżu drzwi automatycznych lub alarmów przeciwpożarowych.

Uwagi

Aby można było korzystać z funkcji BLUETOOTH, urządzenie BLUETOOTH, do którego



ma zostać podłączony system, musi mieć taki sam profil.
Należy jednak pamiętać, że nawet jeśli profile te będą identyczne, urządzenia mogą
różnie funkcjonować w zależności od ich danych technicznych.
Z uwagi na właściwości technologii bezprzewodowej BLUETOOTH podczas rozmowy



telefonicznej lub słuchania muzyki dźwięk odtwarzany przez system jest nieco
opóźniony względem dźwięku generowanego przez urządzenie BLUETOOTH.
Niniejszy system obsługuje funkcje bezpieczeństwa, które są zgodne ze standardem



BLUETOOTH, aby zapewnić bezpieczne połączenie podczas komunikacji za
pośrednictwem technologii bezprzewodowej BLUETOOTH. Jednak w zależności od
ustawienia poziomu bezpieczeństwa zabezpieczenia mogą nie być wystarczające.
Korzystając z technologii bezprzewodowej BLUETOOTH, należy zachować ostrożność.
Sony nie bierze odpowiedzialności za wycieki danych w czasie komunikacji



BLUETOOTH.
Urządzenie wyposażone w funkcję BLUETOOTH musi być uwierzytelnione i zgodne



zestandardem BLUETOOTH określonym przez firmę Bluetooth SIG. Nawet jeśli
podłączone urządzenie spełnia wymagania wspomnianego wyżej standardu
BLUETOOTH, niektórych urządzeń nie można podłączyć lub będą one pracować
nieprawidłowo zależnie od funkcji lub danych technicznych tych urządzeń.
W zależności od urządzenia BLUETOOTH podłączonego do systemu, środowiska



komunikacyjnego lub otaczających warunków mogą pojawiać się zakłócenia lub
przerwy w dźwięku.

Dane techniczne

Sekcja głośnika

Zestaw głośnikowy Około 45 mm średnicy
Typ obudowy Wbudowany pasywny radiator

Sekcja wzmacniacza

Wzorcowa moc wyjściowa

BLUETOOTH

System komunikacji Specyfikacja BLUETOOTH wersja 3.0
Wyjście Specyfikacja BLUETOOTH Power Class 2
Maksymalny zasięg komunikacyjny

Pasmo częstotliwości Pasmo 2,4 GHz (od 2,4000 GHz do 2,4835 GHz)
Metoda modulacji FHSS

W przypadku korzystania z zasilacza USB: 10 W
(10% T.H.D., 1 kHz, 4Ω)
W przypadku korzystania z akumulatora: 10 W
(10% T.H.D., 1 kHz, 4Ω)

Linia widzenia ok. 10m*

1

Zgodne profile BLUETOOTH*

Obsługiwany kodek*
Zakres transmisji (A2DP)

*1 Rzeczywisty zasięg zależy od takich czynników, jak przeszkody między urządzeniami,

pola magnetyczne wokół kuchenki mikrofalowej, elektryczność statyczna, czułość
odbioru, wydajność anteny, system operacyjny, aplikacja itp.

2

Standardowe profile BLUETOOTH wskazują na cel komunikacji pomiędzy urządzeniami

*

nawiązywanej za pośrednictwem funkcji BLUETOOTH.

3

Kodek: kompresja sygnału audio oraz konwersja formatu

*

4

Subpasmo kodeka

*

Mikrofon

Rodzaj Elektretowy pojemnościowy
Charakterystyka kierunkowa

Efektywny zakres częstotliwości

Ogólne

Wejście Gniazdo AUDIO IN (mini jack stereo ø 3,5 mm)
Zasilanie DC 7,4 V (z wbudowanego akumulatora litowego), DC 5 V 1,5 A

Czas pracy akumulatora litowego (w przypadku korzystania z połączenia BLUETOOTH)

Zakres temperatur przy pracy

Wymiary (z uwzględnieniem elementów wystających i sterujących)

Waga Ok. 215 g razem z akumulatorem
Dołączone akcesoria Przewód micro-USB (1)

*5 Czas może się różnić zależnie od temperatury i warunków użytkowania.

Wymagania systemowe dotyczące ładowania akumulatora przez USB

Korzystanie zkomputera

Z wykorzystaniem dostępnego w sprzedaży zasilacza sieciowego USB 1,5 A lub 0,5 A
(wprzypadku zasilacza sieciowego USB 1,5 A czas ładowania będzie krótszy).

Microsoft, Windows i Windows Vista są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach.
Macintosh i Mac OS są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi
wStanachZjednoczonych i innych krajach.

Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

2

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)

3

4

SBC*

Od 20 Hz do 20 kHz (częstotliwość próbkowania 44,1 kHz)

Dookólny

Od 200 Hz do 4 kHz

(wprzypadku podłączenia do zasilacza USB o mocy wyjściowej
conajmniej 1,5 A)

Ok. 12 godzin*

5

Od 5°C do 35°C

Ok. 61 mm × 61 mm × 61 mm (s/w/g)

Pasek (1)
Podręcznik szybkiej konfiguracji (3)
Instrukcja obsługi (niniejszy dokument) (2)
Karta gwarancyjna (1)

Komputer osobisty, na którym zainstalowano dowolny
spośródwymienionych poniżej systemów operacyjnych
iktórywyposażono w port USB:
Windows® 8.1
Windows® 8
Windows® 7 (Ser vice Pack 1)
Windows Vista® (Service Pack 2)
Mac OS X (wersje od 10.6 do 10.9)