Sony SRS-X11 Users guide [zh, ko]

Personal Audio
System

SRS-X11

©2015 Sony Corporation Printed in China

4-565-374-51(1)

Startup Guide

How to Make a Wireless Connection with
BLUETOOTH Devices

Select your case from the three pairing types below. BLUETOOTH
devices need to be “paired” with each other beforehand.

Pairing and connecting with a
BLUETOOTH device

The unit can be paired with up to eight BLUETOOTH devices. When
pairing with two or more BLUETOOTH devices, perform the
following pairing procedure for each device.

Press the  (power) PAIRING button to turn on

1

this unit.

The (BLUETOOTH) indicator begins to flash.

Flashing
(white)

Follow the on-screen instructions to establish the connection.
When the BLUETOOTH connection is established, the

(BLUETOOTH) indicator on the unit stays lit.

To disconnect, touch the unit with the smartphone again.

Hints

If you cannot connect the unit, try the following.

•Start the app on the smartphone and move the smartphone
slowly over the N marked part of the unit.

•If the smartphone is in a case, remove it from the case.

•Make sure that the app screen is displayed on the smartphone.

Listening and Calling

Operate the unit after making the BLUETOOTH connection with your
BLUETOOTH device.

Listening to music

Profile: A2DP, AVRCP

Start playback on the BLUETOOTH device and adjust the
volume.

Set the volume at an appropriate level on the connected device
and adjust the volume with the VOL –/+ buttons on the unit.

Press the ADD button repeatedly on the unit where

6

the (BLUETOOTH) indicator is flashing to change
audio reproduction between the stereo mode and
double mode.

The L/R indicators on both units show the status of audio
reproduction.

Stereo mode (L ch/R ch)

Stereo mode (R ch/L ch)

繁體中⽂

隨附的說明書

⼊⾨指南（本⽂件）

為您提供了將本裝置和BLUETOOTH裝置連線以及基本操作
的說明。

參考指南

為您提供了注意事項以及產品規格。

說明指南

如果您想要更詳細地了解使⽤本裝置的⽅法，請在您的電
腦或智慧型⼿機上閱讀說明指南。說明指南還包含了故障
檢查指南，為您提供了可能遇到的問題的解決措施。

URL:

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x11/h_zz/

⼆維代碼：

English

Manuals Supplied

Startup Guide (this document)

Provides you with instructions on how to connect the
unit with BLUETOOTH devices and basic operations.

Reference Guide

Provides you with precautions and product
specifications.

Help Guide

Read the Help Guide on your computer or smartphone
when you want to know how to use the unit in greater
detail. The Help Guide also contains a troubleshooting
guide which provides you with remedies for the
problems you might encounter.

URL:

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x11/h_zz/

Two-dimensional code:

Charging the Unit

This unit has a built-in lithium-ion rechargeable battery. Charge
the battery before using the unit for the first time.
When the unit is turned off and connected to a booted PC or an AC
outlet, the CHARGE indicator lights up in orange. The CHARGE
indicator will turn off when charging is completed.
The charging time depends on the power output capacity of the
connected device.

Power output capacity Estimated charging time*

Ability to output in 1.5 A About four hours

Ability to output in 500 mA About eight hours

* The time stated above may vary depending on the ambient

temperature or conditions of use.

Hint

A unit that is in use can be charged if it is connected to a booted PC or
an AC outlet, though the CHARGE indicator does not light up. In this
case, it may take longer to charge its battery than the ones stated
above depending on the conditions of use. Therefore, it is
recommended to turn off the unit when charging.

To charge the battery from a PC

Lit
(orange)

DC IN

Hint

The power output capacity varies depending on the PC. For details on
your PC’s power output, refer to the operating instructions supplied
with your PC.

To charge the battery from an AC outlet

Lit
(orange)

DC IN

Hint

A commercially-available USB AC adaptor with a power output of 1.5A
or more is recommended for use, though a USB AC adaptor with a
power output of more than 500mA, but less than 1.5A is also
compatible with the unit. Charging using other types of adaptors is not
covered by the warranty.

Micro-USB cable (supplied)

USB AC adaptor
(commercially-available)

Micro-USB cable (supplied)

Press and hold the  (power) PAIRING button

2

until beeps are heard and the (BLUETOOTH)
indicator begins to flash quickly.

The unit enters pairing mode.

Hint

When you turn on the unit for the first time, it enters pairing mode
automatically.

Fast flashing
(white)

Perform the pairing procedure on the BLUETOOTH

3

device to detect this unit.

When a list of detected devices appears on the display of the
BLUETOOTH device, select “SRS-X11.”
If passkey input is required on the display of a BLUETOOTH
device, input “

Make the BLUETOOTH connection from the

4

BLUETOOTH device.

When the BLUETOOTH connection is established, the

(BLUETOOTH) indicator on the unit stays lit.

0000.”

Connecting with a paired
BLUETOOTH device

Turn on this unit.

1

The (BLUETOOTH) indicator begins to flash.

Make the BLUETOOTH connection from the

2

BLUETOOTH device.

When the BLUETOOTH connection is established, the

(BLUETOOTH) indicator on the unit stays lit.

Connecting with a smartphone by
One-touch (NFC)

By touching the unit with a smartphone, the unit is turned on
automatically and then proceeds to pairing and BLUETOOTH
connection.

Compatible smartphones

NFC-compatible smartphones with Android 2.3.3 or later installed

NFC

NFC(Near Field Communication) is a technology enabling
short-range wireless communication between various devices,
such as smartphones and IC tags. Thanks to the NFC function, data
communication - for example, BLUETOOTH pairing - can be
achieved easily by simply touching NFC-compatible devices
together (i.e., at the N-Mark symbol or location designated on
each device).

Set the NFC function of the smartphone to on.

1

For details, refer to the operating instructions supplied with
the smartphone.

•If your smartphone OS is Android 2.3.3 or later and less than
Android 4.1, proceed to step 2.

•If your smartphone OS is Android 4.1 or later, proceed to step 4.

Download and install the app “NFC Easy Connect.”

2

“NFC Easy Connect” is a free Android app you can download
from Google Play.
Download the app by searching for “NFC Easy Connect” or
access it by using the following two-dimensional code. Fees
may be charged for downloading the app.

To download by the two-dimensional
code, use a two-dimensional code
reader app.

Note

The app may not be available in some countries and/or regions.

Start “NFC Easy Connect” on the smartphone.

3

Make sure that the app screen is displayed.

Touch this unit with the smartphone.

4

Unlock the screen of the smartphone beforehand.
Keep touching the smartphone on the N marked part of the
unit until the smartphone responds. If the unit is off, it will
turn on when the smartphone touches it.

Smartphone responds
(unit recognized)

The VOL + button has a tactile dot.

Hint

For details concerning playback through connection via the AUDIO IN
jack, refer to the Help Guide.

Making a call/Receiving a call

Profile: HSP, HFP

Operate your smartphone to make a call.

To terminate a call, press the (call) button on the unit.

Press the (call) button on the unit when an incoming
call arrives.

Operate in the same way when an incoming call arrives while you
are listening to music.

Microphone

The (call) button has a tactile dot.

Hint

When a portable audio device, etc. is connected to the AUDIO IN jack,
the unit automatically switches to the AUDIO IN mode. In this case,
sound from the BLUETOOTH-connected device is not output from the
unit, but handsfree calling is available.

Connecting Two Speakers and a
BLUETOOTH Device (Speaker Add
Function)

By connecting two SRS-X11 units via BLUETOOTH, you can select
audio reproduction between the stereo mode (stereo sound) and
double mode (same sound is output from two units
simultaneously). To use this function, two SRS-X11 units are
required.

Bring two SRS-X11 units within 1 m (3 ft) of each

1

other.

Press the  (power) PAIRING button on one of

2

the units to turn on.

The (BLUETOOTH) indicator of the unit begins to flash.

Press and hold the ADD button on the unit where

3

the  (power) PAIRING button is pressed in step
2 until you hear beeps.

The (BLUETOOTH) and L/R indicators flash. A beep will then
be heard when the R indicator lights up while the

(BLUETOOTH) and L indicators keep flashing.

Once the R indicator of the unit that is operated in

4

step 3 has been lit, press the  (power) PAIRING
button on the other unit to turn on.

The (BLUETOOTH) indicator of the unit begins to flash.

Press and hold the ADD button on the unit where

5

the  (power) PAIRING button is pressed in step
4 until you hear beeps.

The (BLUETOOTH) and L/R indicators flash. The L indicator
then lights up while the
turn off.

Hint

In some cases, the L indicator may light up right after the ADD
button was pressed and held depending on the condition of the
BLUETOOTH connection.

(BLUETOOTH) and the R indicators

Double mode (monaural/monaural)

Operate the unit where the (BLUETOOTH)

7

indicator is flashing to make a BLUETOOTH
connection with a BLUETOOTH device.

For details on the BLUETOOTH connection, see “Pairing and
connecting with a BLUETOOTH device” (steps 2, 3 and 4) or
“Connecting with a smartphone by One-touch (NFC)” on this
document.
When the
and lights up, the BLUETOOTH connection is established.

Hints

•When making or receiving a call, only operate the unit where the
(BLUETOOTH) indicator is lit.

•If a portable audio device, etc. is connected to the AUDIO IN jack, the

unit automatically switches to AUDIO IN mode, and the speaker add
function is terminated.

•When the unit that had been used as the speaker add function the

last time is turned on, the unit will try to establish the speaker add
function with the other unit that had been connected. If you want to
use two SRS-X11 units as the speaker add function again, turn the
other unit on.

•If you want to use the unit that had been used as one of the units of

the speaker add function by itself, press the  (power)
button to turn on the unit, then press and hold the ADD button until a
beep is heard to terminate the speaker add function since the unit
tries to establish the last-made connection.

•For details about the speaker add function, refer to the Help Guide.

•The BLUETOOTH® word mark and logos are owned by the Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under
license.

•The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc.

in the United States and in other countries.

•Android™ and Google Play™ are trademarks of Google Inc.

•Other trademarks and trade names are those of their respective

owners.

(BLUETOOTH) indicator of the unit stops flashing

PAIRING

將裝置充電

本裝置內建鋰離⼦可充式電池。⾸次使⽤裝置之前請將電池充電。
本裝置關閉並連接到開啟的PC或交流電插座時，CHARGE指⽰燈亮橙
⾊。充電完成時，CHARGE指⽰燈會熄滅。
充電時間因所連接裝置的功率輸出量⽽定。

功率輸出量

以1.5 A輸出的能⼒ 約四⼩時

以500 mA輸出的能⼒ 約⼋⼩時

* 上述時間可能依環境溫度或使⽤狀態⽽有所不同。

提⽰

儘管CHARGE指⽰燈未亮，但如果使⽤中的裝置與開啟的PC或交流電插座相
連，就可以進⾏充電。在此情況下，視使⽤狀態⽽定，裝置電池的充電時間
可能會⽐上述時間⾧。因此，建議在充電時關閉本裝置。

從PC將電池充電

發亮（橙⾊）

DC IN

提⽰

功率輸出量因PC⽽異。如需PC功率輸出的詳細資訊，請參閱PC隨附的使⽤說
明書。

從交流電插座將電池充電

發亮（橙⾊）

DC IN

提⽰

建議使⽤功率輸出為1.5 A或更多的市售USB AC變壓器，但功率輸出超過
500 mA⽽⼩於1.5 A的USB AC變壓器也相容於本裝置。使⽤其他類型的變壓
器充電不在保固範圍內。

估計充電時間*

微型USB纜線（附件）

USB AC變壓器（市售）

微型USB纜線（附件）

如何與BLUETOOTH裝置建⽴無線連線

請從下列三種配對類型中選擇適合您的⼀種。BLUETOOTH裝置必須事先彼
此“配對”。

配對和連接BLUETOOTH裝置

本裝置最多能和8個BLUETOOTH裝置配對。和兩個或更多個BLUETOOTH裝
置配對時，請為每⼀裝置執⾏下列配對程序。

按下（電源） PAIRING按鈕開啟本裝置電源。

1

（BLUETOOTH）指⽰燈開始閃爍。

閃爍（⽩⾊）

按住（電源） PAIRING按鈕直到聽到嗶聲，⽽且

2

（BLUETOOTH）指⽰燈開始快速閃爍。

本裝置進⼊配對模式。

提⽰

當您第⼀次開啟本裝置電源時，本裝置會⾃動進⼊配對模式。

快速閃爍（⽩⾊）

在BLUETOOTH裝置上執⾏配對程序以偵測本裝置。

3

BLUETOOTH裝置顯⽰幕上顯⽰偵測到的裝置清單時，請選
擇“SRS-X11”。
如果BLUETOOTH裝置顯⽰幕上需要輸⼊密碼，請輸⼊“

0000”。

從BLUETOOTH裝置建⽴BLUETOOTH連線。

4

已建⽴BLUETOOTH連線時，本裝置上的 （BLUETOOTH）指⽰燈會
持續發亮。

4

從BLUETOOTH裝置建⽴BLUETOOTH連線。

已建⽴BLUETOOTH連線時，本裝置上的 （BLUETOOTH）指⽰燈會
持續發亮。

2

按下裝置之⼀的（電源） PAIRING按鈕開啟電源。

裝置的 （BLUETOOTH）指⽰燈開始閃爍。

3

빠르게 깜박임
(흰색)

3

전화 걸기/받기

프로파일: HSP, HFP

스마트폰을 조작하여 전화를 겁니다.

통화를 중단하려면 기기의 (통화) 버튼을 누르십시오.

전화가 걸려온 경우 기기의 (통화) 버튼을 누릅니다.

음악 감상 중에도 전화가 걸려오면 같은 방법으로 조작할 수 있습니다.

(통화) 버튼에는 돌기가 있습니다.

마이크로폰

連接已配對的BLUETOOTH裝置

開啟本裝置電源。

1

（BLUETOOTH）指⽰燈開始閃爍。

從BLUETOOTH裝置建⽴BLUETOOTH連線。

2

已建⽴BLUETOOTH連線時，本裝置上的 （BLUETOOTH）指⽰燈會
持續發亮。

單觸（NFC）連接智慧型⼿機

將本裝置觸碰智慧型⼿機，本裝置就會⾃動開啟電源，然後執⾏配對
和BLUETOOTH連線。

相容智慧型⼿機

已安裝Android 2.3.3或更新版的NFC相容智慧型⼿機

NFC

NFC（近距離無線通訊）是智慧型⼿機和IC標籤等不同裝置之間進⾏短
距離無線通訊的⼀項技術。憑藉NFC功能，只要相互觸碰NFC相容裝置
上的N標記符號或指定位置等，就能輕易進⾏資料通訊，例如
BLUETOOTH配對。

將智慧型⼿機的NFC功能設定為開啟。

1

如需詳細資訊，請參閱智慧型⼿機隨附的使⽤說明書。

• 如果智慧型⼿機作業系統是Android 2.3.3或更新版，⽽且低於
Android 4.1，請執⾏步驟2。

• 如果智慧型⼿機作業系統是Android 4.1或更新版，請執⾏步驟4。

下載並安裝“NFC快速連線”應⽤程式。

2

“NFC快速連線”是您可從Google Play下載的免費Android應⽤
程式。
搜尋“NFC快速連線”以下載應⽤程式；或使⽤下列⼆維代碼以
存取它。下載應⽤程式可能需要⽀付通訊費⽤。

若要藉⼆維代碼下載，請使⽤⼆維代碼閱
讀器應⽤程式。

附註

在部分國家及/或地區可能無法下載此應⽤程式。

啟動智慧型⼿機上的“NFC快速連線”。

3

請確認顯⽰應⽤程式畫⾯。

以智慧型⼿機觸碰本裝置。

4

請事先解除智慧型⼿機畫⾯的鎖定。
將智慧型⼿機持續觸碰裝置上的N標記部分，直到智慧型⼿機有
反應。如果本裝置電源關閉，當智慧型⼿機觸碰它時，它的電源
會開啟。

按住在步驟2按下（電源） PAIRING按鈕的裝置上的
ADD按鈕，直到聽到嗶聲。

（BLUETOOTH）和L/R指⽰燈閃爍。 （BLUETOOTH）和L指⽰燈持

續閃爍時，當R指⽰燈亮起，會發出嗶聲。

在步驟3操作的裝置的R指⽰燈已亮起時，按下另⼀個裝

4

置上的（電源） PAIRING按鈕開啟電源。

裝置的 （BLUETOOTH）指⽰燈開始閃爍。

按住在步驟4按下（電源） PAIRING按鈕的裝置上的

5

ADD按鈕，直到聽到嗶聲。

（BLUETOOTH）和L/R指⽰燈閃爍。L指⽰燈此時亮起，⽽
（BLUETOOTH）和R指⽰燈熄滅。

提⽰

在某些情況下，視BLUETOOTH的連線狀態⽽定，按住ADD按鈕後，L指⽰
燈可能會⽴即亮起。

反覆按下 （BLUETOOTH）指⽰燈閃爍的裝置上的ADD按鈕

6

可以在⽴體聲模式和雙重模式之間變更聲訊重現。

兩個裝置上的L/R指⽰燈顯⽰聲訊重現狀態。

⽴體聲模式（L聲道/R聲道）

한국어

부속된 설명서

시작 설명서(본 설명서)

기기를 BLUETOOTH 장치에 연결하는 방법과 기본적인
작동법이 나와 있습니다.

참조 가이드

주의 사항 및 제품 주요 제원을 제공합니다.

도움말 안내

기기 사용 방법을 더 자세히 알고 싶으면 컴퓨터나 스마트폰의
도움말 안내를 읽어보십시오. 도움말 안내에는 발생한 문제에
대한 해결책을 제시하는 문제 해결 가이드도 포함되어 있습
니다.

URL:

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x11/h_zz/

2차원 코드:

기기 충전

본 기기에는 충전식 리튬 이온 배터리가 내장되어 있습니다. 본 기기를 처음
사용하는 경우 사용 전에 배터리를 충전하십시오.
기기를 끈 상태에서 부팅된 PC 또는 AC 콘센트에 기기를 연결하면
CHARGE 표시등이 주황색으로 점등됩니다. 충전이 완료되면 CHARGE
표시등이 꺼집니다.
충전 시간은 연결된 장치의 전원 출력 용량에 따라 다릅니다.

전원 출력 용량 예상 충전 시간

1.5 A에서 출력 성능 약 4시간

500 mA에서 출력 성능 약 8시간

* 위에 언급한 시간은 주변 온도나 사용 조건에 따라 다를 수 있습니다.

힌트

부팅된 PC 또는 AC 콘센트에 기기를 연결하면 CHARG E 표시등이 점등되지
않더라도 기기 사용 중에 충전할 수 있습니다. 이런 경우 사용 조건에 따라 앞에서
언급한 것보다 배터리 충전 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 그러므로 충전 중에는
기기를 끄는 것이 좋습니다.

PC에서 배터리를 충전하려면

*

BLUETOOTH 장치에서 페어링 절차를 실시하여 본 기기를
감지합니다.

감지된 장치 목록이 BLUETOOTH 장치 디스플레이에 나타나면
"SRS-X11"을 선택합니다.
BLUETOOTH 장치 디스플레이에 암호를 입력해야 하면 "
입력합니다.

BLUETOOTH 장치에서 BLUETOOTH 연결을 설정합

4

니다.

BLUETOOTH 연결이 설정되면 기기의 (BLUETOOTH) 표시등이
점등된 상태를 유지합니다.

0000"을

페어링된 BLUETOOTH 장치와 연결

기기를 켭니다.

1

(BLUETOOTH) 표시등이 깜박이기 시작합니다.

BLUETOOTH 장치에서 BLUETOOTH 연결을 설정합

2

니다.

BLUETOOTH 연결이 설정되면 기기의 (BLUETOOTH) 표시등이
점등된 상태를 유지합니다.

원터치로 스마트폰과 연결(NFC)

본 기기를 스마트폰에 터치하면 기기가 자동으로 켜지고 페어링 절차로
들어가서 BLUETOOT H로 연결됩니다.

호환 스마트폰

Android 2.3.3 이상이 설치된 NFC 호환 스마트폰

NFC

NFC(Near Fiel d Commu nication)는 스마트폰 및 IC 태그 등의 다양한
장치 간에 근거리 무선 통신이 가능한 기술입니다. NFC 기능으로 NFC
호환 장치를 (N 마크 기호 또는 각 장치에 지정된 위치 등에) 서로 터치하 는
방식으로 데이터 통신(BLUETOOTH 페어링 등)을 쉽게 구현할 수
있습니다.

스마트폰의 NFC 기능을 켬으로 설정합니다.

1

자세한 내용은 스마트폰에 부속된 사용설명서를 참조하십시오.

• 스마트폰 OS가 And roid 2.3.3 이상 및 Android 4.1 미만인 경우 순서
2를 진행하십시오.

• 스마트폰 OS가 And roid 4.1 이상인 경우 순서 4를 진행하십시오.

"NFC 간편 연결" 앱을 다운로드하여 설치합니다.

2

"NFC 간편 연결"은 Google Play 에서 무료로 다운로드할 수 있는
An dr oi d 앱입니다.
"NFC 간편 연결"을 검색하거나 다음 2차원 코드를 사용하여
액세스하십시오. 앱을 다운로드하면 요금이 청구 될 수 있습니다.

2차원 코드를 다운로드하려면 2차원 코드
리더 앱을 사용하십시오.

힌트

휴대용 오디오 장치 등이 AUDIO IN 잭에 연결된 경우 기기가 자동으로 AUDIO IN
모드로 전환됩니다. 이 경우 BLUETO OTH 연결 장치에서 나오는 사운드가
기기에서 출력되지 않지만 핸즈프리 통화는 가능합니다.

2대의 스피커와 BLUETOOTH 장치 연결
(스피커 추가 기능)

2대의 SRS-X11 기기를 BLUETOOTH를 통해 연결하면 스테레오
모드(스테레오 사운드)와 더블 모드(동일한 사운드가 2대의 기기에서
동시에 출력됨) 중에서 오디오 재생을 선택할 수 있습니다. 이 기능을
사용하려면 2대의 SRS-X11 기기가 필요합니다.

2대의 SRS-X11 기기를 서로 1m 이내의 거리에 두십시오.

1

기기 중 하나에서 (전원) PAIRING 버튼을 눌러

2

켭니다.

기기의 (BLUETOOTH) 표시등이 깜박이기 시작합니다.

비프음이 들릴 때까지 순서 2의 (전원) PAIRING

3

버튼을 누른 상태에서 기기의 ADD 버튼을 길게
누릅니다.

(BLUETOOTH) 및 L/R 표시등이 깜박입니다. R 표시등이 점등되면

비프음이 들리고

순서 3에서 조작한 기기의 R 표시등이 점등되면 다른

4

기기의 (전원)

기기의 (BLUETOOTH) 표시등이 깜박이기 시작합니다.

비프음이 들릴 때까지 순서 4의 (전원) PAIRING

5

버튼을 누른 상태에서 기기의 ADD 버튼을 길게
누릅니다.

(BLUETOOTH) 및 L/R 표시등이 깜박입니다. L 표시등이 점등되고
(BLUETOOTH) 및 R 표시등이 꺼집니다.

(BLUETOOTH) 및 L 표시등이 계속 깜박입니다.

PAIRING 버튼을 눌러 켭니다.

智慧型⼿機有反應
（識別裝置成功）

請按照畫⾯上的指⽰建⽴連線。
已建⽴BLUETOOTH連線時，本裝置上的
持續發亮。
若要中斷連線，將智慧型⼿機再次觸碰裝置。

提⽰

如果無法建⽴連線，請嘗試下列操作。

• 啟動智慧型⼿機上的應⽤程式，然後將智慧型⼿機在裝置的N標記部
分上慢慢移動。

• 如果智慧型⼿機放在保護套內，請移除保護套。

• 請確認智慧型⼿機上顯⽰應⽤程式畫⾯。

（BLUETOOTH）指⽰燈會

聆聽和通話

和BLUETOOTH裝置建⽴BLUETOOTH連線之後操作裝置。

聆聽⾳樂

設定檔：A2DP、AVRCP

在BLUETOOTH裝置上開始播放，然後調整⾳量。

將所連接裝置設定為適當⾳量，然後以裝置上的VOL -/+按鈕調整⾳
量。

VOL +按鈕有⼀個觸覺點。

提⽰

如需關於透過AUDIO IN插孔連接進⾏播放的詳細資訊，請參閱說明指南。

撥打電話/接聽來電

設定檔：HSP、HFP

操作智慧型⼿機以撥打電話。

若要停⽌通話，請按下裝置上的 （通話）按鈕。

來電到達時，請按下裝置上的 （通話）按鈕。

如果來電到達時您正在聆聽⾳樂，請以相同⽅式操作。

⿆克⾵

（通話）按鈕有⼀個觸覺點。

提⽰

便攜聲訊裝置等連接到AUDIO IN插孔時，裝置會⾃動切換到AUDIO IN模式。
在此情況下，BLUETOOTH連線裝置的聲⾳不會從本裝置輸出，但是可以使⽤
免持通話。

連接兩個揚聲器和⼀個BLUETOOTH裝置（揚聲
器新增功能）

⽴體聲模式（R聲道/L聲道）

雙重模式（單聲道/單聲道）

操作 （BLUETOOTH）指⽰燈閃爍的裝置，與BLUETOOTH裝

7

置進⾏BLUETOOTH連線。

如需BLUETOOTH連線的詳細資訊，請參閱本⽂件的“配對和連接
BLUETOOTH裝置”（步驟2、3和4）或“單觸（NFC）連接智慧型
⼿機”。

（BLUETOOTH）指⽰燈停⽌閃爍並且亮起時，表⽰

裝置的
BLUETOOTH連線已建⽴。

提⽰

• 撥打電話/接聽來電時，只能操作 （BLUETOOTH）指⽰燈亮起的裝置。

• 如果便攜聲訊裝置等連接到AUDIO IN插孔，裝置會⾃動切換到AUDIO IN模
式，⽽且揚聲器新增功能會停⽌。

• 當上次⽤作揚聲器新增功能的裝置電源開啟時，裝置將嘗試與另⼀個已連
接的裝置建⽴揚聲器新增功能。如果您想要再次將兩個SRS-X11裝置⽤作
揚聲器新增功能，請開啟另⼀個裝置的電源。

• 如果您想要單獨使⽤已⽤作揚聲器新增功能的其中⼀个裝置，請按下
（電源）
聲，以停⽌裝置嘗試建⽴上次連線的揚聲器新增功能。

• 如需關於揚聲器新增功能的詳細資訊，請參閱說明指南。

• BLUETOOTH®⽂字標記和商標為Bluetooth SIG, Inc.所擁
有，Sony Corporation對於該標誌的任何⽤途皆獲得授權。

• N字標⽰為NFC Forum, Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商標。

• Android™和Google Play™是Google Inc.的商標。

• 其他商標和商標名稱為其個別所有⼈所有。

PAIRING按鈕開啟裝置電源，然後按住ADD按鈕直到聽到嗶

점등
(주황색)

DC IN

힌트

전원 출력 용량은 PC에 따라 다릅니다. PC의 전원 출력에 대한 자세한 내용은
PC에 부속된 사용 설명서를 참조하십시오.

AC 콘센트에서 배터리를 충 전하려면

점등
(주황색)

DC IN

힌트

전원 출력이 500 mA 이상 1.5 A 미만인 USB AC 어댑터도 기기와 호환되지만,
전원 출력이 1.5 A 이상인 시판 USB AC 어댑터의 사용이 권장됩니다. 다른
유형의 어댑터를 사용하여 충전하면 보증 범위에서 제외됩니다.

마이크로 USB 케이블(부속)

USB AC 어댑터(시판)

마이크로 USB 케이블(부속)

BLUETOOTH 장치와 무선으로 연결하는 방법

아래의 3가지 페어링 유형 중에서 해당되는 것을 선택하십시오.
각 BLUETO OTH 장치를 미리 "페어링"해야 합니다.

BLUETOOTH 장치와 페어링 및 연결

본 기기를 최대 8개의 BLUETOOTH 장치와 페어링할 수 있습니다. 2개
이상의 BLUETOOTH 장치와 페어링할 때는 장치별로 다음과 같은 페어링
절차를 진행하십시오.

(전원) PAIRING 버튼을 눌러 본 기기를 켭니다.

1

(BLUETOOTH) 표시등이 깜박이기 시작합니다.

깜박임
(흰색)

비프음이 들리고 (BLUETOOTH) 표시등이 빠르게

2

깜박이기 시작할 때까지 (전원)
길게 누릅니다.

기기가 페어링 모드로 들어갑니다.

힌트

기기를 처음 켜면 자동으로 페어링 모드로 진입합니다.

PAIRING 버튼을

주의점

일부 국가 및/또는 지역에서는 앱을 사용하지 못할 수 있습니다.

스마트폰에 서 "NFC 간편 연결"을 시작합니다.

3

앱 화면이 표시되는지 확인합니다.

본 기기를 스마트폰에 터치합니다.

4

스마트폰의 화면 잠금을 미리 해제하십시오.
스마트폰이 반응할 때까지 기기의 N 마크 부분에 스마트폰을 터치한
상태로 계십시오. 기기가 꺼졌을 경우 스마트폰을 터치하면 다시
켜집니다.

스마트폰 반응
(기기 인식됨)

화면 지침을 따라 연결을 설정합니다.
BLUETOOTH 연결이 설정되면 기기의
점등된 상태를 유지합니다.
연결을 끊으려면 기기를 스마트폰에 다시 터치하십시오.

힌트

기기가 연결되지 않으면 다음을 시도해 보십시오.

• 스마트폰에서 앱을 시작하고 스마트폰을 기기의 N 마크 부분으로 천천히
가져가십시오.

• 스마트폰에 케이스를 씌운 경우 케이스를 제거하십시오.

• 스마트폰에 앱 화면이 표시되었는지 확인하십시오.

(BLUETOOTH) 표시등이

음악 듣기 및 통화

BLUETO OTH 장치에 BLUE TOOTH로 연결한 후 본 기기를 조작합니다.

음악 듣기

프로파일: A2DP, AVRCP

BLUETOOTH 장치에서 재생을 시작하고 볼륨을 조절합니다.

연결된 장치에서 음량을 적절하게 설정하고 기기의 VOL -/+ 버튼으로
음량을 조절합니다.

VOL + 버튼에는 돌기가 있습니다.

힌트

AUDIO IN 잭을 통한 연결에 대한 자세한 내용 은 도움말 안내를 참조하십시오.

전화 걸기/받기

프로파일: HSP, HFP

스마트폰을 조작하여 전화를 겁니다.

통화를 중단하려면 기기의 (통화) 버튼을 누르십시오.

전화가 걸려온 경우 기기의 (통화) 버튼을 누릅니다.

음악 감상 중에도 전화가 걸려오면 같은 방법으로 조작할 수 있습니다.

힌트

일부 경우에 BLUETOOTH 연결 조건에 따라 ADD 버튼을 길게 누른 직후에
L 표시등이 점등될 수도 있습니다.

(BLUETOOTH) 표시등이 깜박 이는 기기의 ADD 버튼을

6

반복적으로 눌러 스테레오 모 드와 더블 모 드 간에 오디오
재생을 전환합니다.

두 기기의 L/R 표시등에 오디오 재생 상태가 표시됩니다.

스테레오 모드(L ch/R ch)

스테레오 모드(R ch/L ch)

더블 모드(모노/모노)

(BLUETOOTH) 표시등이 깜박이는 기기를 조작하여

7

BLUETOOTH 장치와의 BLUETOOTH 연결을 설정합
니다.

BLUETOOTH 연결에 대한 자세한 내용은 본 문서의 "BLUETOOTH
장치와 페어링 및 연결"(순서 2, 3 및 4) 또는 "원터치로 스마트폰과
연결(N FC)"을 참조하 십시오 .

(BLUETOOTH) 표시등이 깜박임을 멈추고 점등되면

기기의
BLUETOOTH 연결이 설정된 것입니다.

힌트

• 전화를 걸거나 받을 때 (BLUETOOTH) 표시등이 점등된 기기만 조작하십시오.

• AUDI O IN 잭에 휴대용 오디오 장치 등이 연결된 경우 기기가 자동으로 AUDIO
IN 모드로 전환되고 스피커 추가 기능이 중단됩니다.

• 마지막으로 스피커 추가 기능으로 사용된 기기를 켜면 연결된 다른 기기에
기기가 스피커 추가 기능을 설정하려고 시도합니다. 2대의 SR S-X11 기기를
스피커 추가 기능으로 다시 사용하려면 다른 기기를 켜십시오.

• 기기는 마지막으로 이루어진 연결을 설정하려고 시도하므로, 원래 스피커 추가
기능의 기기 중 하나로 사용되었던 기기를 사용하려면 (전원)
버튼을 눌러 기기를 켠 다음 비프음이 들릴 때까지 ADD 버튼을 길게 눌러
스피커 추가 기능을 종료하십시오.

• 스피커 추가 기능에 대한 자세한 내용은 도움말 안내를 참조하십시오.

• BLUETOOTH® 워드마크 및 로고는 Bluetooth SIG, In c.의 소유이며 Sony
Corpora tion은 라 이센스 하에 해당 마크를 사용합니다.

• N 마크는 미국 및 기타 국가에서 NFC For um, Inc.의 상표 또는 등록
상표입니다.

• Android™ 및 Googl e Play™는 Goo gle Inc.의 상표입니다.

• 기타 모든 상표 및 상호는 해당 소유자의 상표이거나 상호입니다.

PAIR ING

透過BLUETOOTH連接兩個SRS-X11裝置時，您可以在⽴體聲模式（⽴體
聲）和雙重模式（兩個裝置同時輸出相同聲⾳）之間選擇聲訊重現。
若要使⽤此功能，需要兩個SRS-X11裝置。

將兩個SRS-X11裝置放在距離彼此1 m的範圍內。

1

按下裝置之⼀的（電源） PAIRING按鈕開啟電源。

2

裝置的 （BLUETOOTH）指⽰燈開始閃爍。

빠르게 깜박임
(흰색)

마이크로폰

(통화) 버튼에는 돌기가 있습니다.