Sony SRS-X11 Users guide [fr, en]
Manuel d'aide
Système audio personnel
SRS-X11
Les rubriques suivantes décrivent comment utiliser l’enceinte. Sélectionnez une rubrique dans le volet de navigation de
gauche.
Procédures d’utilisation
Mise en route
Raccordements
Écoute de musique
Appels téléphoniques
Informations
Dépannage
Dépannage
Enceinte
BLUETOOTH
Informations complémentaires
Liste des rubriques
Procédures d’utilisation
Dépannage
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Table Of Contents
TOC-1
Manuel d'aide i..................................................................................................................................
Mise en route 1..................................................................................................................................
Présentation 13...........................................................................................................................
Fonctionnalités de l’enceinte 35............................................................................................
Pièces et commandes 14............................................................................................................
Pièces et commandes 36......................................................................................................
Éléments inclus 15......................................................................................................................
Vérification des éléments inclus 38.......................................................................................
Fixation de la dragonne à l’enceinte 39.................................................................................
Source d’alimentation 16.............................................................................................................
Chargement de l’enceinte à partir d’un ordinateur 41...........................................................
Chargement de l’enceinte à partir d’une prise secteur 43....................................................
Mise sous tension 45.............................................................................................................
Mise hors tension 46..............................................................................................................
Fonction de mise hors tension automatique 47.....................................................................
Raccordements 2..............................................................................................................................
BLUETOOTH 17..........................................................................................................................
Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques
BLUETOOTH 48....................................................................................................................
Jumelage et connexion à un périphérique BLUETOOTH 50.................................................
Connexion à un périphérique BLUETOOTH jumelé 53.........................................................
Connexion d’un périphérique compatible NFC à l’aide de la fonction Une
seule touche (NFC) 55...........................................................................................................
Déconnexion du périphérique compatible NFC à l’aide de la connexion
Une seule touche (NFC) 58...................................................................................................
Commutation des périphériques à l’aide de la connexion Une seule
touche (NFC) 59....................................................................................................................
Périphérique audio portable, etc. (AUDIO IN) 18........................................................................
Connexion à un périphérique audio portable, etc. 60............................................................
Écoute de musique 3.........................................................................................................................
Périphérique BLUETOOTH 19....................................................................................................
Écoute de la musique d’un périphérique via la connexion BLUETOOTH 61........................
Fin de la connexion BLUETOOTH (après utilisation) 63.......................................................
Fonction d’ajout d’enceinte 20....................................................................................................
Écoute de la musique sans fil avec deux enceintes (fonction d’ajout d’
enceinte) 64...........................................................................................................................
Fin de la connexion BLUETOOTH (après utilisation) 63.......................................................
Périphérique audio portable, etc. (AUDIO IN) 21........................................................................
Écoute de la musique d’un périphérique audio portable, etc. 69..........................................
TOC-2
Appels téléphoniques 4.....................................................................................................................
Appels téléphoniques 22.............................................................................................................
Réception d’un appel 71........................................................................................................
Émission d’un appel 74.........................................................................................................
Fin de la connexion BLUETOOTH (après utilisation) 63.......................................................
Fonctions des touches pendant un appel 76.........................................................................
Informations 5....................................................................................................................................
À propos des témoins 23.............................................................................................................
À propos des témoins 77.......................................................................................................
Remarques sur l’utilisation 24.....................................................................................................
Précautions 79.......................................................................................................................
Remarques sur le chargement 81.........................................................................................
Qu’est-ce que la technologie sans fil BLUETOOTH ? 82......................................................
Marques commerciales 25..........................................................................................................
Marques commerciales 84.....................................................................................................
Site Web de l’assistance 26........................................................................................................
Sites Web de l’assistance clientèle 85..................................................................................
Dépannage 6.....................................................................................................................................
Dépannage 27.............................................................................................................................
Résolution d’un problème 86.................................................................................................
Enceinte 7..........................................................................................................................................
Alimentation 28............................................................................................................................
Impossible de mettre l’enceinte sous tension ou de charger la batterie
intégrée 87.............................................................................................................................
Son 29.........................................................................................................................................
Absence de son/Faible niveau de son 88..............................................................................
Son déformé/Ronflement ou bruit à la sortie de l’enceinte 89...............................................
BLUETOOTH 8..................................................................................................................................
Jumelage 30................................................................................................................................
Impossible de jumeler l’enceinte avec un périphérique BLUETOOTH 90.............................
Connexion Une seule touche (NFC) 31.......................................................................................
Impossible de connecter l’enceinte à un périphérique BLUETOOTH avec
la connexion Une seule touche (NFC) 91..............................................................................
Fonction d’ajout d’enceinte 32....................................................................................................
Impossible de connecter un périphérique BLUETOOTH à l’enceinte à l’
aide de la fonction d’ajout d’enceinte 92...............................................................................
Appels téléphoniques 33.............................................................................................................
Voix des correspondants faible/inaudible 93.........................................................................
Informations complémentaires 9.......................................................................................................
Réinitialisation 34........................................................................................................................
TOC-3
Utilisation de la touche RESET 94.........................................................................................
Initialisation de l’enceinte 95.................................................................................................
Procédures d’utilisation 10................................................................................................................
Dépannage 12...................................................................................................................................
Manuel d'aide
1
Procédures d’utilisation
Système audio personnel
SRS-X11
Mise en route
Présentation
Pièces et commandes
Éléments inclus
Source d’alimentation
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
2
Procédures d’utilisation
Système audio personnel
SRS-X11
Raccordements
BLUETOOTH
Périphérique audio portable, etc. (AUDIO IN)
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
3
Procédures d’utilisation
Système audio personnel
SRS-X11
Écoute de musique
Périphérique BLUETOOTH
Fonction d’ajout d’enceinte
Périphérique audio portable, etc. (AUDIO IN)
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
4
Procédures d’utilisation
Système audio personnel
SRS-X11
Appels téléphoniques
Appels téléphoniques
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
5
Procédures d’utilisation
Système audio personnel
SRS-X11
Informations
À propos des témoins
Remarques sur l’utilisation
Marques commerciales
Site Web de l’assistance
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
6
Dépannage
Système audio personnel
SRS-X11
Dépannage
Dépannage
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
7
Dépannage
Système audio personnel
SRS-X11
Enceinte
Alimentation
Son
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
8
Dépannage
Système audio personnel
SRS-X11
BLUETOOTH
Jumelage
Connexion Une seule touche (NFC)
Fonction d’ajout d’enceinte
Appels téléphoniques
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
9
Dépannage
Système audio personnel
SRS-X11
Informations complémentaires
Réinitialisation
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
10
Liste des rubriques
Système audio personnel
SRS-X11
Procédures d’utilisation
Mise en route
Présentation
Fonctionnalités de l’enceinte
Pièces et commandes
Pièces et commandes
Éléments inclus
Vérification des éléments inclus
Fixation de la dragonne à l’enceinte
Source d’alimentation
Chargement de l’enceinte à partir d’un ordinateur
Chargement de l’enceinte à partir d’une prise secteur
Mise sous tension
Mise hors tension
Fonction de mise hors tension automatique
Raccordements
BLUETOOTH
Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH
Jumelage et connexion à un périphérique BLUETOOTH
Connexion à un périphérique BLUETOOTH jumelé
Connexion d’un périphérique compatible NFC à l’aide de la fonction Une seule touche (NFC)
Déconnexion du périphérique compatible NFC à l’aide de la connexion Une seule touche (NFC)
Commutation des périphériques à l’aide de la connexion Une seule touche (NFC)
Périphérique audio portable, etc. (AUDIO IN)
Connexion à un périphérique audio portable, etc.
Écoute de musique
Périphérique BLUETOOTH
Écoute de la musique d’un périphérique via la connexion BLUETOOTH
Fin de la connexion BLUETOOTH (après utilisation)
Fonction d’ajout d’enceinte
Écoute de la musique sans fil avec deux enceintes (fonction d’ajout d’enceinte)
Fin de la connexion BLUETOOTH (après utilisation)
11
Périphérique audio portable, etc. (AUDIO IN)
Écoute de la musique d’un périphérique audio portable, etc.
Appels téléphoniques
Appels téléphoniques
Réception d’un appel
Émission d’un appel
Fin de la connexion BLUETOOTH (après utilisation)
Fonctions des touches pendant un appel
Informations
À propos des témoins
À propos des témoins
Remarques sur l’utilisation
Précautions
Remarques sur le chargement
Qu’est-ce que la technologie sans fil BLUETOOTH ?
Marques commerciales
Marques commerciales
Site Web de l’assistance
Sites Web de l’assistance clientèle
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
12
Liste des rubriques
Système audio personnel
SRS-X11
Dépannage
Dépannage
Dépannage
Résolution d’un problème
Enceinte
Alimentation
Impossible de mettre l’enceinte sous tension ou de charger la batterie intégrée
Son
Absence de son/Faible niveau de son
Son déformé/Ronflement ou bruit à la sortie de l’enceinte
BLUETOOTH
Jumelage
Impossible de jumeler l’enceinte avec un périphérique BLUETOOTH
Connexion Une seule touche (NFC)
Impossible de connecter l’enceinte à un périphérique BLUETOOTH avec la connexion Une seule touche (NFC)
Fonction d’ajout d’enceinte
Impossible de connecter un périphérique BLUETOOTH à l’enceinte à l’aide de la fonction d’ajout d’enceinte
Appels téléphoniques
Voix des correspondants faible/inaudible
Informations complémentaires
Réinitialisation
Utilisation de la touche RESET
Initialisation de l’enceinte
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
13
Procédures d’utilisation
Système audio personnel
SRS-X11
Présentation
Fonctionnalités de l’enceinte
Présentation des principales fonctionnalités
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
14
Procédures d’utilisation
Système audio personnel
SRS-X11
Pièces et commandes
Pièces et commandes
Noms des touches, des connexions et des témoins de l’enceinte.
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
15
Procédures d’utilisation
Système audio personnel
SRS-X11
Éléments inclus
Vérification des éléments inclus
Vérifiez que tous les éléments sont contenus dans l’emballage de l’enceinte avant de l’utiliser.
Fixation de la dragonne à l’enceinte
La fixation de la dragonne fournie permet de déplacer plus facilement l’enceinte.
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
16
Procédures d’utilisation
Système audio personnel
SRS-X11
Source d’alimentation
Chargement de l’enceinte à partir d’un ordinateur
Vous pouvez charger l’enceinte à partir d’un ordinateur.
Chargement de l’enceinte à partir d’une prise secteur
Vous pouvez charger l’enceinte à partir d’une prise secteur.
Mise sous tension
Vous pouvez mettre l’enceinte sous tension.
Mise hors tension
Vous pouvez mettre l’enceinte hors tension.
Fonction de mise hors tension automatique
L’enceinte se met automatiquement hors tension si aucun son ne lui parvient ou si aucune opération n’est exécutée pendant
un certain temps.
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
17
Procédures d’utilisation
Système audio personnel
SRS-X11
BLUETOOTH
Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH
Présentation du jumelage et de la connexion BLUETOOTH avec un périphérique BLUETOOTH
Jumelage et connexion à un périphérique BLUETOOTH
Vous pouvez enregistrer (jumeler) entre eux un périphérique BLUETOOTH et l’enceinte, puis établir une connexion
BLUETOOTH entre eux.
Connexion à un périphérique BLUETOOTH jumelé
Vous pouvez connecter l’enceinte à un périphérique BLUETOOTH qui est déjà jumelé.
Connexion d’un périphérique compatible NFC à l’aide de la fonction Une seule touche (NFC)
Au contact d’un périphérique compatible NFC, l’enceinte se met automatiquement sous tension, procède au jumelage et établit
la connexion BLUETOOTH.
Déconnexion du périphérique compatible NFC à l’aide de la connexion Une seule touche (NFC)
Vous pouvez déconnecter l’enceinte du périphérique connecté en les mettant en contact.
Commutation des périphériques à l’aide de la connexion Une seule touche (NFC)
Vous pouvez commuter des périphériques en mettant un nouveau périphérique en contact avec l’enceinte.
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
18
Procédures d’utilisation
Système audio personnel
SRS-X11
Périphérique audio portable, etc. (AUDIO IN)
Connexion à un périphérique audio portable, etc.
Vous pouvez raccorder un périphérique audio portable, par exemple, à l’aide d’un câble audio (non fourni).
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
19
Procédures d’utilisation
Système audio personnel
SRS-X11
Périphérique BLUETOOTH
Écoute de la musique d’un périphérique via la connexion BLUETOOTH
Vous pouvez écouter la musique de votre périphérique BLUETOOTH sans utiliser de câble via la connexion BLUETOOTH.
Fin de la connexion BLUETOOTH (après utilisation)
Après utilisation, mettez fin à la connexion BLUETOOTH entre l’enceinte et le périphérique BLUETOOTH.
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
20
Procédures d’utilisation
Système audio personnel
SRS-X11
Fonction d’ajout d’enceinte
Écoute de la musique sans fil avec deux enceintes (fonction d’ajout d’enceinte)
En raccordant deux enceintes SRS-X11 via le BLUETOOTH, vous pouvez sélectionner le mode de reproduction du son, à
savoir le mode stéréo (son stéréo) ou le mode double (son mono).
Fin de la connexion BLUETOOTH (après utilisation)
Après utilisation, mettez fin à la connexion BLUETOOTH entre l’enceinte et le périphérique BLUETOOTH.
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
21
Procédures d’utilisation
Système audio personnel
SRS-X11
Périphérique audio portable, etc. (AUDIO IN)
Écoute de la musique d’un périphérique audio portable, etc.
Vous pouvez écouter la musique d’un périphérique audio portable, etc. connecté à la prise AUDIO IN.
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
22
Procédures d’utilisation
Système audio personnel
SRS-X11
Appels téléphoniques
Réception d’un appel
Vous pouvez recevoir un appel entrant sur un téléphone mobile BLUETOOTH en utilisant l’enceinte avec la fonction mains
libres.
Émission d’un appel
Vous pouvez émettre un appel mains libres avec un téléphone mobile BLUETOOTH en utilisant l’enceinte avec la fonction
mains libres.
Fin de la connexion BLUETOOTH (après utilisation)
Après utilisation, mettez fin à la connexion BLUETOOTH entre l’enceinte et le périphérique BLUETOOTH.
Fonctions des touches pendant un appel
Vous pouvez commander votre téléphone mobile BLUETOOTH à l’aide de l’enceinte via une connexion BLUETOOTH.
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
23
Procédures d’utilisation
Système audio personnel
SRS-X11
À propos des témoins
À propos des témoins
Les témoins indiquent l’état de l’enceinte.
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
24
Procédures d’utilisation
Système audio personnel
SRS-X11
Remarques sur l’utilisation
Précautions
Précautions relatives à la sécurité, l’utilisation, etc.
Remarques sur le chargement
Remarques sur la batterie intégrée de l’enceinte
Qu’est-ce que la technologie sans fil BLUETOOTH ?
La technologie sans fil BLUETOOTH est une technologie sans fil à courte portée qui permet la transmission de données sans
fil entre des périphériques numériques tels qu’un ordinateur et un appareil photo numérique.
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Manuel d'aide
25
Procédures d’utilisation
Système audio personnel
SRS-X11
Marques commerciales
Marques commerciales
Liste des marques commerciales/marques déposées
4-568 -649-21(1)
Copyright 2015 Sony Corporation
Loading...