Sony SRF-M75PM User Manual [nl]

3-866-486-34(1)

Italiano

Nederlands

Sensore dei battiti

Polsslagsensor

FM Stereo/AM PLL Synthesized Radio

Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet (Kääntöpuoli) Bruksanvisning (på basidon)

FM/AM WALKMAN

SRF-M75PM

HOLD

PULSE

CLOCK

MODE

TUNE/TIME

SET +/–

SCAN

VOL

MEGA BASS

ON/OFF

FM SENS DX/LOCAL

¿¿

POWER

START/STOP

LAP/RESET

BAND

PRESET/LAP MEMO da 1 a 5 PRESET/LAP MEMO 1 tot 5

Fermaglio da cintura Riemhouder

R03 (AAA) x 2

¿¿

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2, Comma 1 del D.M. 28. 08. 1995 n. 548.

4 Premere BAND per selezionare la banda.

Caratteristiche

• Monitor per la misurazione dei battiti* incorporato

• Radio con sintetizzatore FM stereo/AM PLL (Phase Locked Loop, circuito di bloccaggio di fase)

• Orologio digitale incorporato e cronometro

• Resistenza agli schizzi d'acqua per poter utilizzare la radio con qualsiasi tempo

* Il monitor per la misurazione dei battiti non è uno

strumento professionale e l'accuratezza delle misurazioni effettuate potrebbe essere inferiore a quella ottenuta con un'attrezzatura medica.

5 Premere TUNE/TIME SET + o – per

• Per controllare l’ora corrente durante l’ascolto della

• Premere POWER per spegnere la radio.

• Per migliorare la ricezione radio

Installazione delle batterie

(vedere la figura A) 1 Rimuovere il fermaglio da cintura.

2 Fare scorrere e aprire il coperchio posto sulla

parte posteriore dell’apparecchio.

Inserire due batterie R03 (formato AAA) (non in dotazione) con le polarità inserite correttamente.

Inserire le batterie dal terminale negativo } onde evitare il rischio di cortocircuiti, inserirle in ordine da 1 a 2 come illustrato in figura.

Durata delle batterie

Con batterie R03 (formato AAA) della Sony (JEITA*)

FM : circa 12 ore AM: circa 17 ore

* Misurato secondo i criteri JEITA (Japan Electronics

and Information Technology Industries Association). La durata effettiva della pila può variare a seconda delle circostanze di impiego dell’apparecchio.

Sostituzione delle batterie

Quando le pile si indeboliscono, il suono può diventare debole o distorto e “i” lampeggia sul display. Poi, quando le pile sono scariche, “i” si illumina stabilmente e l’apparecchio si spegne. In questo caso, sostituire le pile con altre nuove. L’apparecchio passa al modo orologio da qualsiasi altro modo.

Nota

• L’indicazione delle batterie “i” nel display non mostra la durata residua delle batterie.

Note sulle batterie

• Inserire le batterie rispettando la corretta polarità.

• Non utilizzare batterie nuove con batterie vecchie.

• Non è possibile ricaricare le batterie.

• Se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie.

• Nel caso di perdite di elettrolita, asciugare con cura lo scomparto delle batterie e inserire batterie nuove.

• Se vi è una forte interferenza e la

Sintonizzazione tramite la ricerca di stazioni automatica

La funzione di ricerca delle stazioni automatica permette di individuare e sintonizzarsi automaticamente sulle stazioni.

1 Premere POWER. 2 Per regolare il volume, utilizzare VOL.

3 Premere BAND per selezionare la banda. 4 Premere SCAN.

• Una volta individuata una stazione, premere una volta

• Per annullare la ricerca di stazioni automatica, premere

Sintonizzazione preselezionata

È possibile preselezionare 10 stazioni FM (5 stazioni su FM1 e 5 stazioni su FM2) e 5 stazioni AM.

Preselezione di una stazione

Esempio: Per impostare FM 90 MHz su FM2 sul tasto

1 Premere POWER. 2 Premere BAND per selezionare FM2.

Impostazione dell’orologio

Quando si inseriscono le batterie per la prima volta, l’indicazione “12:00” o “0:00” lampeggia nel display.

1 Tenere premuto CLOCK per più di 2 secondi.

Le cifre dell’ora lampeggiano nel display.

3 Sintonizzarsi su FM 90 MHz (vedere le sezioni

4 Tenere premuto il tasto 2 PRESET/LAP MEMO

2 Premere TUNE/TIME SET + o – finché l’ora

corretta non appare nel display.

Ad ogni pressione del tasto, l’ora cambia di una cifra. Se si tiene premuto il tasto, le cifre dell’ora cambiano rapidamente.

3 Premere CLOCK.

Le cifre dei minuti iniziano a lampeggiare. Ripetere i punti 2 e 3 per impostare i minuti. Una volta

impostati i minuti, premere di nuovo CLOCK. L’orologio viene avviato da 0 secondi.

• Sistema a 12 o 24 ore

Modifica del passo di canale AM

Il passo di canale di questo apparecchio è stato regolato in fabbrica su 9 kHz o 10 kHz in corrispondenza al sistema di allocazione delle frequenze del paese di destinazione, come indicato. Se necessario, modificare il passo di canale prima di utilizzare la radio.

Area Passo di canale

Paesi nord e sudamericani 10 kHz Altri paesi 9 kHz

1 Premere POWER per spegnere l’apparecchio. 2 Tenere premuti SCAN e BAND

contemporaneamente per più di 5 secondi.

Nel display appare il passo di canale per alcuni secondi. Per ritornare al passo di canale iniziale, ripetere il punto 2.

Nota

• Se si modifica il passo di canale AM, l’ora corrente e il tempo di durata del percorso rimangono memorizzati, mentre le stazioni preselezionate vengono cancellate.

Selezione del modo di

• Per preselezionare un’altra stazione, ripetere i punti

• Per modificare la stazione preselezionata, sintonizzarsi

Per sintonizzarsi su una stazione preselezionata

1 Premere POWER. 2 Per regolare il volume, utilizzare VOL. 3 Premere BAND per selezionare la banda. 4 Premere PRESET/LAP MEMO (da 1 a 5).

Uso del timer di autospegnimento

durante l'ascolto della radio)

È possibile utilizzare il timer di autospegnimento incorporato per spegnere la radio automaticamente all’orario desiderato.

1 Premere POWER per accendere la radio. 2 Premere MODE per selezionare il timer di

3 Premere TUNE/TIME SET + o – per impostare

funzionamento

È possibile utilizzare questa unità come orologio, radio, cronometro o timer.

1 Premere POWER. 2 Premere MODE per selezionare il modo di

funzionamento.

Ad ogni pressione del tasto, il display cambia nel modo seguente: Frequenza della radio n Cronometro n Timer di autospegnimento n Frequenza della radio…

• Quando l’apparecchio è spento, il display passa dall’orologio al cronometro.

Ascolto della radio

Sintonizzazione manuale 1 Collegare le cuffie alla presa 2 (cuffie). 2 Premere POWER.

L’indicazione “RADIO ON” appare nel display.

3 Per regolare il volume, utilizzare VOL.

4 Premere START/STOP.

• Per disattivare il cicalino, premere LAP/RESET o

• Per spegnere la radio prima dell’orario prestabilito,

• Per passare ad altri modi di funzionamento, premere

Uso del cronometro

Il cronometro può misurare fino a 99 ore, 59 minuti e 59,99 secondi, con incrementi di 1/100 di secondo.

1 Premere MODE per selezionare il cronometro. 2

Ad ogni pressione del tasto, la banda cambia nel modo seguente: FM1* n FM2* n AM n FM1…

FM1 e FM2 sono differenziate solo per la sintonizzazione

preselezionata. Per la sintonizzazione tramite la ricerca di stazioni automatica o per la sintonizzazione manuale, selezionare entrambe le bande.

sintonizzarsi sulla stazione desiderata.

radio, premere CLOCK. L’ora corrente appare nel display per alcuni secondi, quindi il display visualizza di nuovo la frequenza della radio.

FM: Estendere il filo delle cuffie in modo da utilizzarlo

come antenna FM (vedere la figura B-a).

AM:Ruotare l’apparecchio orizzontalmente per ottenere

una ricezione ottimale. Questo apparecchio dispone di un’antenna a barra di ferrite incorporata (vedere la figura B-b).

ricezione è troppo forte, impostare FM SENS su LOCAL. In condizioni normali, impostarlo su DX.

Nel display appare l’indicazione “RADIO ON”.

La ricerca inizia a partire dalla frequenza corrente verso le frequenze più alte. Durante la ricerca, nel display lampeggia l’indicazione “SCAN”. Quando una stazione viene ricevuta, l’indicazione “SCAN” smette di lampeggiare e rimane visualizzata nel display per alcuni secondi. Dopo alcuni secondi, la radio inizia a cercare un’altra stazione.

SCAN per interrompere la ricerca di stazioni automatica. L’indicazione “SCAN” scompare.

SCAN o TUNE + o –.

di preselezione 2

FM SENS

DX LOCAL

“Sintonizzazione manuale” o “Sintonizzazione tramite la ricerca di stazioni automatica”).

per più di 2 secondi.

Viene emesso un segnale acustico seguito da due segnali acustici a conferma della selezione. L’indicazione del numero preselezionato “P2” lampeggia nel display, quindi rimane visualizzato.

sopra descritti.

sulla stazione desiderata, quindi mantenere premuto il tasto PRESET/LAP MEMO (da 1 a 5). La nuova stazione verrà memorizzata sul tasto di preselezione al posto della stazione precedente.

(Solo

autospegnimento.

L’indicazione “TIMER” lampeggia e nel display appare “2:00”.

l’orario di autospegnimento.

La durata del tempo di autospegnimento può essere impostata tra 1 minuto a 2 ore, con incrementi di 1 minuto.

L’indicazione “TIMER” smette di lampeggiare e rimane visualizzata nel display, il conto alla rovescia inizia. Una volta trascorso il tempo di autospegnimento, il cicalino emette un suono e la radio si spegne.

POWER. Se il cicalino non viene disattivato, suonerà per 3 minuti.

premere POWER. MODE.

Nel display appare l’indicazione “STPW”.

Premere START/STOP per avviare il cronometro.

Nel display viene visualizzato il tempo trascorso.

Premere START/STOP per fermare il cronometro.

• Per azzerare il cronometro, premere LAP/RESET quando

il cronometro è fermo.

• Il cronometro dispone di due modi di visualizzazione. Per visualizzare nel display l’indicazione ora-minutisecondi, premere TUNE/TIME SET +. Per visualizzare nel display l’indicazione minuti-secondi-frazioni di secondo, premere TUNE/TIME SET –.

• Per passare agli altri modi di funzionamento durante l’uso del cronometro, premere MODE.

• Per ascoltare la radio durante l’uso del cronometro, premere POWER. Il display visualizza la frequenza della radio per alcuni secondi.

Funzione di memorizzazione dei tempi di durata del percorso

Premere LAP/RESET mentre il cronometro è in funzione.

L’indicazione “LAP” lampeggia e nel display appare il tempo di durata del percorso corrente per alcuni secondi.

Ad ogni pressione di LAP/RESET, i tempi di durata del percorso vengono memorizzati automaticamente sul tasto PRESET/LAP MEMO da 1 a 5.

Note sulla memorizzazione dei tempi di durata del percorso

•

L’apparecchio permette di memorizzare gli ultimi 5 tempi di durata del percorso. I tempi di durata del percorso precedenti vengono cancellati in ordine progressivo.

• Per visualizzare un tempo di durata del percorso memorizzato, premere il tasto PRESET/LAP MEMO corrispondente.

• Per visualizzare il display ora-minuti-secondi, premere TUNE/TIME SET +. Per visualizzare nel display l’indicazione minuti-secondi-frazioni di secondo, premere TUNE/TIME SET –. Per cancellare i tempi di durata del percorso dalla memoria,

• premere LAP/RESET, quindi premere START/STOP.

Uso del monitor per la misurazione dei battiti

Dopo aver praticato un'attività fisica (corsa, ecc.), è possibile controllare il numero dei battiti utilizzando il monitor per la misurazione dei battiti.

Premere PULSE (tasto rosso) per entrare nel modo del monitor per la misurazione dei battiti.

L’indicazione “PULSE” appare nel display.

2 Posizionare il polpastrello sul sensore dei battiti

per alcuni secondi, in modo da ricoprirlo completamente, come illustrato in figura (vedere la figura C).

L’indicazione “PULSE” lampeggia e i segmenti visualizzati nel display iniziano a scorrere da sinistra a destra, ciò significa che la misurazione dei battiti è in corso. Dopo alcuni secondi, la velocità dei battiti del cuore viene visualizzata nel display.

Il monitor per la misurazione dei battiti continua a misurare i battiti fintanto che si tiene il dito sul sensore. La nuova velocità dei battiti viene visualizzata a intervalli di alcuni secondi.

• È possibile ascoltare la radio anche quando si utilizza il monitor per la misurazione dei battiti.

• È possibile utilizzare il cronometro e il timer di autospegnimento anche quando si utilizza il monitor per la misurazione dei battiti. L’apparecchio esce automaticamente dal modo del monitor

• per la misurazione dei battiti dopo circa 2 minuti.

• Per uscire dal modo del monitor per la misurazione dei battiti manualmente, premere di nuovo PULSE.

Nota

• Se risultasse difficile misurare i battiti, vedere la scheda in dotazione con le note e le spiegazioni aggiuntive.

Funzioni utili

Per potenziare i bassi

Impostare MEGA BASS su ON.

La funzione MEGA BASS permette di intensificare i bassi in modo da ottenere una migliore riproduzione del suono.

Per evitare il passaggio accidentale ad altre stazioni durante l’ascolto — Funzione HOLD

Premere HOLD.

L’indicazione “H” appare nel display, ciò significa che tutti i tasti sono bloccati. Per disattivare la funzione HOLD, premere una volta HOLD. L’indicazione “H” scompare dal display.

• Se durante la sostituzione delle batterie la funzione HOLD è attivata, rimarrà attivata anche dopo che le batterie sono state sostituite.

Uso della cinghia da polso

(vedere la figura D)

Uso della cinghia da polso in dotazione. Indossare la cinghia da polso come illustrato in figura.

Precauzioni

• Utilizzare l’apparecchio solo con corrente continua a 3 V con due batterie R03 (formato AAA).

• Non collocare l’apparecchio in luoghi in cui sia sottoposto a temperature eccessive, alla luce diretta del sole, a umidità, sabbia, polvere o urti. Non lasciare l’apparecchio in un’auto parcheggiata al sole.

• Se un qualunque oggetto solido o sostanza liquida dovesse penetrare all’interno dell’apparecchio, rimuovere le batterie e fare controllare l’apparecchio da personale qualificato prima di utilizzarlo.

• Per pulire il rivestimento, utilizzare un panno morbido inumidito di un soluzione detergente neutra.

• All’interno di veicoli e costruzioni, la ricezione della radio potrebbe risultare difficile o disturbata. Ascoltare la radio in prossimità di una finestra.

Note sulle cuffie

Sicurezza nella guida

Non utilizzare le cuffie durante la guida, in bicicletta, o su veicoli motorizzati onde evitare il pericolo di incidenti stradali, un simile uso è illegale in molte aree. È inoltre pericoloso utilizzare le cuffie a volume molto alto mentre si cammina, in particolare in prossimità degli attraversamenti pedonali. Prestare molta attenzione o interrompere l’uso delle cuffie in situazioni potenzialmente pericolose.

Prevenzione dei danni all’udito

Non utilizzare le cuffie a volume elevato. Gli esperti dell’udito sconsigliano la riproduzione continua, ad alto volume e prolungata. Se si manifesta un ronzio alle orecchie, ridurre il volume o interrompere l’uso.

Rispetto per gli altri

Mantenere il volume della radio a un livello moderato. In questo modo è possibile udire i rumori esterni e non disturbare le persone vicine.

Avvertenza

Non utilizzare mai le cuffie durante un temporale.

Non immergere l’apparecchio nell’acqua

Questo prodotto è stato costruito per resistere agli schizzi di acqua, tuttavia non deve essere immerso nell’acqua o venire spesso a contatto con l’acqua.

Prima di inserire le batterie, asciugare con cura l’apparecchio.

•

• Le cuffie in dotazione non devono essere immerse nell’acqua o venire spesso a contatto con l’acqua Se le cuffie si bagnano, asciugarle con un panno morbido. Non utilizzare mai un asciugacapelli elettrico quando si indossano le cuffie.

Note sull’orologio

• Il display digitale dell’orologio potrebbe oscurarsi se esposto a una fonte di calore. Una volta ristabilita la temperatura normale, anche la luminosità del display ritornerà normale.

• Se l’orologio viene esposto a temperature eccessivamente alte o basse (ad esempio, all’interno di una macchina), le cifre nel display dell’orologio potrebbero lampeggiare più lentamente.

• Il display dell’orologio potrebbe oscurarsi in un luogo poco illuminato. Non collocare l’apparecchio in luoghi dove i comandi

• dell’orologio potrebbero venire premuti accidentalmente.

• Non lasciare l’orologio in luoghi con temperature inferiori a 0˚C o superiori a 40˚C, onde evitare problemi di funzionamento.

Per domande o problemi relativi all’apparecchio, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.

Guida alla soluzione dei problemi

Se il problema dovesse persistere anche dopo aver effettuato i seguenti controlli, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.

Tutti i tasti, ad eccezione di HOLD, non funzionano.

• Viene visualizzata l’indicazione “H”. Premere il tasto

HOLD fino a fare scomparire l’indicazione “H”.

Il suono è molto debole o discontinuo o la ricezione non è soddisfacente

• Le batterie sono scariche.

• All’interno di un veicolo o di una costruzione, ascoltare la radio in prossimità di una finestra.

Il display è oscurato o non viene visualizzata alcuna indicazione.

• Le batterie sono scariche.

• Si sta utilizzando l’apparecchio in un luogo con temperature eccessivamente alte o basse o in luogo con eccessiva umidità.

Quando si preme PRESET/LAP MEMO (da 1 a 5) non è possibile ricevere alcuna stazione.

• È stato selezionato il numero di preselezione errato.

• La stazione è stata cancellata dalla memoria. Preselezionare di nuovo la stazione.

Non si sente alcun suono e l’indicazione “i” lampeggia nel display.

• Le batterie sono scariche.

Caratteristiche tecniche

Display dell’orologio: Sistema a 12 o 24 ore Gamma di frequenza*:

Modello per i paesi nord e sudamericani

Modello per gli altri paesi

La frequenza visualizzata nel display avanza o retrocede in passi di 0.1 MHz (ad esempio: la frequenza 88,05 MHz viene visualizzata come “88.0 MHz”).

Uscita:

ohm

Uscita alimentazione: 20 mW + 20 mW (al 10% di

distorsione armonica)

Alimentazione: CC 3 V, due batterie R03 (formato AAA) Dimensioni: Circa 140,5 x 41 x 60,5 mm (l/a/p) incluse le

parti sporgenti e i comandi

Peso: Circa 103 g escluse le batterie

Accessori in dotazione

Cuffie stereo (1) Fermaglio da cintura (1) Cinghia da polso (1)

Il design e le caratteristiche tecniche possono subire modifiche senza preavviso.

Nota

BANDE DI FREQUENZA

1. Bande di frequenza:

2. Frequenza intermedia:

3. Oscillatore locale:

* di cui al par. 3 dell’Allegato A al D.M. 25/06/85 e al par.

3 dell’Allegato 1 al D.M. 27/08/87

Frequenza Passo di canale

FM: 87,5 – 108 MHz 0,1 MHz AM: 530 – 1.710 kHz 10 kHz

FM: 87,5 – 108 MHz 0,05 AM: 531 – 1.710 kHz 9 kHz

FM: 87,5 – 108 MHz 0,1 MHz AM: 530 – 1.610 kHz 10 kHz

FM: 87,5 – 108 MHz 0,05 AM: 531 – 1.602 kHz 9 kHz

Presa 2 (minipresa stereo), impedenza di carico 16

FM: 87,5 MHz – 108 MHz OM: 531 kHz – 1.602 kHz

FM: 10,7 MHz AM: 450 kHz

Frequenza oscillatore locale superiore a quella del segnale

MHz

Kenmerken

• Ingebouwde polsslagmeter*

• FM stereo/AM PLL (Phase Locked Loop) Synthesized radio

• Ingebouwd digitale klok en stopwatch.

• Spatbestendig voor gebruik in alle weer.

* De polsslagmeter is uitsluitend bedoeld voor recreatief

gebruik en is niet zo nauwkeurig als een medisch instrument.

Batterijen installeren

(zie fig. A)

Verwijder de riemhouder.

1 2 Schuif het deksel achteraan op het toestel open. 3 Plaats twee R03 (AAA) batterijen (niet

meegeleverd) met de juiste polariteit.

Plaats de batterijen vanaf de negatieve } klem om kortsluiting te voorkomen en in de volgorde van 1 tot 2 zoals de afbeelding laat zien.

Levensduur batterijen

Sony R03 (AAA) batterijen (JEITA*)

FM: ong. 12 uren AM: ong. 17 uren

* Gemeten overeenkomstig de JEITA (Japan Electronics

and Information Technology Industries Association) normen. De feitelijke levensduur kan verschillen afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.

Wanneer de batterijen vervangen

Wanneer de batterijen leeg raken, kan de radio-ontvangst zwak of vervormd klinken en gaat de “i” batterijen-leeg aanduiding in het uitleesvenster knipperen. Als u dezelfde batterijen nog verder opgebruikt, blijft de “i” aanduiding branden en dan wordt de radio uitgeschakeld. Dan zult u de batterijen moeten vervangen door nieuwe. Het apparaat schakelt vanaf elke functie over naar de tijdsaanduiding.

Opmerking

• De “i” in het uitleesvenster geeft de resterende batterijlading niet aan.

Opmerkingen betreffende batterijen

• Plaats de batterijen met de juiste polariteit.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen samen.

• De batterijen kunnen niet worden opgeladen.

• Haal de batterijen uit het toestel wanneer u dit gedurende lange tijd niet zult gebruiken.

• Indien batterijen hebben gelekt, moet u de batterijhouder goed schoonmaken en nieuwe batterijen plaatsen.

De klok gelijkzetten

Wanneer de batterijen voor het eerst worden geplaatst, knippert “12:00” of “0:00” in het uitleesvenster.

1 Hou CLOCK langer dan 2 seconden ingedrukt.

De uren knipperen in het uitleesvenster.

2 Druk op TUNE/TIME SET + of – tot het correcte

uur verschijnt in het uitleesvenster.

Bij elke druk lopen de cijfers op of af. Als u de toets ingedrukt houdt, lopen de cijfers snel op of af.

3 Druk op CLOCK.

De minuten beginnen te knipperen. Herhaal stap 2 en 3 om de minuten in te stellen. Na het instellen van de minuten drukt u nogmaals op CLOCK. De klok begint te lopen vanaf 0 seconden.

• 12- of 24- urensysteem

Het AM-afsteminterval wijzigen

Het afsteminterval van deze radio is in de fabriek vooringesteld op 9 kHz of 10 kHz, afhankelijk van de frekwentietoewijzing van het gebied, zoals in onderstaande tabel is aangegeven. Wijzig desgevallend het afsteminterval voor u naar de radio luistert.

Gebied Afsteminterval

Noord- en Zuid-Amerika 10 kHz Andere landen 9 kHz

1 Druk op POWER om het toestel uit te

schakelen.

2 Hou SCAN en BAND gedurende meer dan 5

seconden ingedrukt.

Het afsteminterval verschijnt gedurende enkele seconden in het uitleesvenster. Herhaal stap 2 om het originele afsteminterval te herstellen.

Opmerking

• Wanneer het AM afsteminterval wordt gewijzigd, blijven de klok- en rondetijd bewaard maar worden de voorinstelzenders gewist.

De functie kiezen

Dit toestel kan fungeren als klok, radio, stopwatch en timer.

1 Druk op POWER. 2 Druk op MODE om een functie te kiezen.

Bij elke druk op de toets verandert het uitleesvenster als volgt: Radiofrequentie n Stopwatch n Sluimertimer n Radiofrequentie…

• Wanneer het toestel is uitgeschakeld, verschijnen de klok- en rondetijd afwisselend in het uitleesvenster.

Luisteren naar de radio

Handmatig afstemmen 1

Sluit de hoofdtelefoon aan op 2 (hoofdtelefoon).

2 Druk op POWER.

“RADIO ON” verschijnt in het uitleesvenster.

3 Regel het volume met VOL.

4 Druk op BAND om de band te kiezen.

Bij elke druk verandert de band als volgt: FM1* n FM2* n AM n FM1…

* FM1 en FM2 worden alleen onderscheiden bij het

kiezen van voorinstelzenders. Voor handmatig afstemmen of om FM zenders te zoeken, moet u een band kiezen.

5 Druk op TUNE/TIME SET + of – om af te

stemmen op de gewenste zender.

• Om de tijd te zien terwijl u naar de radio luistert, drukt

u op CLOCK. De huidige verschijnt gedurende 3 seconden waarna de radiofrequentie weer in het uitleesvenster verschijnt.

• Druk op POWER om de radio af te zetten.

• De radio-ontvangst verbeteren.

FM: Strek het hoofdtelefoonsnoer uit; dit fungeert als

FM antenne (zie fig. B-a).

AM: Draai het toestel horizontaal voor optimale

ontvangst. Een ferrietstaafantenne is ingebouwd (zie fig.B-b).

• Zet FM SENS op LOCAL wanneer de

ontvangst fel is gestoord of de zender te krachtig is. Zet hem op DX in normale omstandigheden.

FM SENS

DX LOCAL

Automatisch zenders zoeken

Met de Auto Station Scan functie kunt u zenders zoeken en er automatisch op afstemmen.

1 Druk op POWER.

“RADIO ON” verschijnt in het uitleesvenster.

2 Regel het volume met VOL. 3 Druk op BAND om de band te kiezen. 4 Druk op SCAN.

Het zoeken begint oplopend vanaf de huidige frequentie. Tijdens het zoeken knippert “SCAN” in het uitleesvenster. Wanneer een zender wordt ontvangen, stopt “SCAN” met knipperen en blijft het ongeveer enkele seconden in het uitleesvenster staan. Na enkele seconden wordt naar een andere zender gezocht.

• Wanneer u een zender hebt gevonden en het automatisch zoeken wilt stoppen, drukt u eenmaal op SCAN. “SCAN” verdwijnt in het uitleesvenster en de radiofrequentie waarop is afgestemd blijft in het uitleesvenster staan.

• Om Auto Station Scan te annuleren, drukt u op SCAN of TUNE + of –.

Afstemmen op voorinstelzenders

U kunt 10 FM zenders (5 onder FM1 en 5 onder FM2) en 5 AM zenders voorinstellen.

Een zender voorinstellen

Voorbeeld: FM 90 MHz onder FM2 opslaan onder

voorinsteltoets 2

1 Druk op POWER. 2 Druk op BAND om FM2 te kiezen. 3 Stem af op FM 90 MHz (zie “Handmatig

afstemmen” of “Automatisch zenders zoeken”).

4 Hou de PRESET/LAP MEMO toets 2 langer

dan 2 seconden ingedrukt.

De eerste pieptoon wordt gevolgd door twee pieptonen om de instelling te bevestigen. Het voorinstelnummer “P2” knippert en blijft in het uitleesvenster staan.

• Herhaal deze stappen om andere zenders voorin te stellen.

• Om een voorinstelzender te wijzigen, stemt u af op de gewenste zender en houdt u PRESET/LAP MEMO (1 tot

5) ingedrukt. De oude zender onder de voorinsteltoets wordt vervangen door de nieuwe zender.

Een voorinstelzender oproepen

1 Druk op POWER. 2 Regel het volume met VOL. 3 Druk op BAND om de band te kiezen. 4 Druk op PRESET/LAP MEMO (1 tot 5).

De sluimertimer gebruiken

het luisteren naar de radio)

U kunt de ingebouwde sluimertimer de radio na een bepaalde tijdsspanne laten uitschakelen.

1 Druk op POWER om de radio aan te schakelen. 2 Druk op MODE om de sluimertimer te kiezen.

“TIMER” knippert en “2:00” verschijnt in het uitleesvenster.

3 Druk op TUNE/TIME SET + of – om de

gewenste sluimerduur in te stellen.

De sluimerduur kan in stappen van 1 minuut worden ingesteld van 1 minuut tot 2 uur.

4 Druk op START/STOP.

“TIMER” stopt met knipperen en blijft in het uitleesvenster staan, en het aftellen begint. Na de vooringestelde sluimerduur treedt de zoemer in werking en wordt de radio uitgeschakeld.

• Druk op LAP/RESET of POWER om de zoemer af te zetten. Wanneer hij niet handmatig wordt afgezet, blijft de zoemer 3 minuten werken.

• Druk op POWER om de radio uit te schakelen voor de vooringestelde sluimerduur is verstreken.

• Druk op MODE om over te schakelen naar een andere werkingsstand.

(alleen tijdens

De stopwatch gebruiken

De stopwatch kan tot 99 uren 59 minuten en 59,99 seconden meten in stappen van 1/100e seconde.

1 Druk op MODE om de stopwatch-functie te

kiezen.

“STPW” verschijnt in het uitleesvenster.

2 Druk op START/STOP om te starten.

De verstreken duur verschijnt in het uitleesvenster.

3 Druk op START/STOP om te stoppen.

• Om de tijd terug te stellen, drukt u op LAP/RESET

wanneer de stopwatch is gestopt.

• De stopwatch werkt met twee weergavestanden. Druk

op TUNE/TIME SET + voor weergave van uren, minuten en seconden. Druk op TUNE/TIME SET – om over te schakelen naar minuten, seconden en fracties van seconden.

• Druk op MODE om tijdens de tijdmeting over te

schakelen naar andere werkingsstanden.

• Om te luisteren naar de radio terwijl de stopwatch

loopt, drukt u op POWER. De radiofrequentie verschijnt dan gedurende enkele seconden in het uitleesvenster.

Rondetijdfunctie

Druk op LAP/RESET terwijl de stopwatch loopt.

“LAP” knippert en de huidige rondetijd verschijnt gedurende enkele seconden in het uitleesvenster.

Telkens wanneer op LAP/RESET wordt gedrukt, worden de rondetijden automatisch opgeslagen onder PRESET/ LAP MEMO 1 tot 5.

Opmerkingen betreffende het rondetijdgeheugen

• De laatste 5 rondetijden worden opgeslagen in het rondetijdgeheugen. Eerdere rondetijden worden achtereenvolgens gewist.

• Om een opgeslagen rondetijd te bekijken, drukt u op de respectieve PRESET/LAP MEMO toets.

• Om over te schakelen naar weergave in uren, minuten en seconden, drukt u op TUNE/TIME SET +. Om over te schakelen naar weergave in minuten, seconden en fracties van seconden, drukt u op TUNE/TIME SET –.

• Om het rondetijdgeheugen te wissen, drukt u op LAP/ RESET, en vervolgens op START/STOP.

Gebruik van de polsslagmeter

Met de polsslagmeter kunt u uw polsslag meten na fysieke inspanning (lopen, enz).

1 Druk op PULSE (De rode toets)

om over te schakelen naar de polsmeterstand.

“PULSE” verschijnt in het uitleesvenster.

2 Leg uw vingertop enkele seconden op de

polsslagsensor (zodat de sensor volledig is bedekt) zoals de afbeelding laat zien (zie fig.

“PULSE” knippert en de segmenten in het uitleesvenster lopen van links naar rechts tijdens het meten van uw polsslag. Uw polsslag verschijnt na enkele seconden in het uitleesvenster.

Uw polsslag wordt gemeten zolang u uw vinger op de sensor houdt. De polsslagmeting wordt om de paar seconden geactualiseerd.

• Ook tijdens de polsslagmeting kunt u naar de radio luisteren.

• Ook tijdens de polsslagmeting blijven de stopwatch en de sluimertimer functioneren.

• De polsslagmeting wordt na ongeveer 2 minuten automatisch gestopt.

• Om de polsslagmeting handmatig te stoppen, drukt u nogmaals op PULSE.

Opmerking

• Als u moeite ondervindt om uw polsslag te meten, raadpleeg dan de bijgeleverde kaart met bijkomende opmerkingen en uitleg.

Nuttige functies

Beter bass-geluid

Zet MEGA BASS op ON.

De MEGA BASS-functie versterkt de lage tonen voor een betere weergave.

Voorkomen dat per ongeluk van zender wordt veranderd — HOLD functie

Druk op HOLD.

“H” verschijnt in het uitleesvenster om aan te geven dat alle toetsen zijn vergrendeld. Druk eenmaal op HOLD om de toetsen vrij te maken. “H” verdwijnt in het uitleesvenster.

• Indien HOLD is geactiveerd terwijl u de batterijen vervangt, blijft de functie ook geactiveerd nadat de batterijen zijn vervangen.

Gebruik van de handlus

(zie fig. D)

Gebruik alleen de meegeleverde handlus. Bevestig de handlus zoals de afbeelding laat zien.

Voorzorgsmaatregelen

• Laat het toestel alleen werken op 3 V gelijkstroom met twee R03 (AAA) batterijen.

• Vermijd blootstelling aan extreme temperaturen, directe zonnestraling, vocht, zand, stof of mechanische schokken. Laat het toestel nooit achter in een auto die in de zon geparkeerd staat.

• Mocht er iets in het toestel terechtkomen, verwijder dan de batterijen en laat het toestel nakijken door een vakman alvorens het opnieuw in gebruik te nemen.

• Reinig de behuizing met een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een zacht zeepsopje.

• In voertuigen of gebouwen kan de radio-ontvangst problematisch of gestoord zijn. Probeer te luisteren in de buurt van een venster.

Opmerkingen betreffende het gebruik van de hoofdtelefoon

Verkeersveiligheid

Draag geen hoofdtelefoon als u een auto of enig ander voertuig bestuurt en evenmin op de fiets. Dit kan leiden tot gevaarlijke verkeerssituaties en is in veel landen wettelijk verboden. Het kan bovendien gevaarlijk zijn uw recorder met een hoog volume te laten spelen als u zich op straat bevindt, vooral op oversteekplaatsen. Zet in potentieel gevaarlijke situaties altijd het toestel uit of wees heel voorzichtig.

Voorkom oorletsel

Zet de muziek op de hoofdtelefoon niet te hard. Oorspecialisten adviseren tegen het voortdurend en zonder onderbreking beluisteren van harde muziek. Hoort u een hoog geluid in uw oren, draai dan het volume omlaag of zet de recorder uit.

Denk om anderen

Hou de geluidsterkte op een redelijk niveau. U kunt dan geluiden van buitenaf nog steeds horen terwijl u tegelijkertijd rekening houdt overdreven geluidsdruk te voorkomen.

Waarschuwing

Wanneer het bliksemt moet u de hoofdtelefoon meteen afzetten.

Niet onderdompelen in water

Dit product is spatbestendig, maar mag toch niet worden ondergedompeld in water of permanent in contact staan met water.

• Voor u de batterij installeert, moet u het toestel altijd eerst goed afdrogen.

• De meegeleverde hoofdtelefoon mag niet in water worden ondergedompeld en evenmin permanent in contact staan met water. Als hij nat is, moet u hem drogen met een zachte doek. Gebruik nooit een elektrische haardroger terwijl u de hoofdtelefoon draagt.

Opmerkingen betreffende de klok

• Het digitale uitleesvenster van de klok kan vervagen bij blootstelling aan warmte. De normale intensiteit wordt hersteld wanneer de temperatuur weer normaal is.

• Bij blootstelling aan extreem hoge of lage temperaturen (bijvoorbeeld in een auto), kunnen de cijfers in het uitleesvenster van de klok trager bewegen.

• In een slecht verlichte ruimte kan het uitleesvenster van de klok vervagen.

• Zet het toestel niet op een plaats waar de bedieningstoetsen per ongeluk kunnen worden ingedrukt.

• Stel de klok niet bloot aan temperatuur van minder dan 0°C of meer dan 40°C om storingen te voorkomen.

Met al uw vragen of problemen betreffende dit toestel kunt u steeds terecht bij uw Sony dealer.

Verhelpen van storingen

Als het probleem na het uitvoeren van onderstaande controles blijft bestaan, neem dan contact op met uw plaatselijke Sony dealer of de dichtstbijzijnde technische dienst.

Geen enkele toets werkt, behalve HOLD.

•“H” staat in het uitleesvenster. Druk op de HOLD toets zodat “H” verdwijnt.

Zeer zwak of onderbroken geluid, of gebrekkige ontvangst.

• Zwakke batterijen.

• Luister in een voertuig of in een gebouw in de buurt van een venster.

Het uitleesvenster is vaag of helemaal donker.

• Zwakke batterijen.

• Het toestel wordt gebruikt bij extreem hoge of lage temperaturen, of in een ruimte met een hoge vochtigheidsgraad.

De zender kan niet worden ontvangen wanneer een PRESET/LAP MEMO (1 tot 5) toets wordt ingedrukt.

• U koos een verkeerd voorinstelnummer.

• De zender is uit het geheugen gewist. Stel de zender opnieuw voorin.

U hoort geen geluid en “i” knippert in het uitleesvenster.

• Zwakke batterijen.

Technische gegevens

Tijdweergave: 12- of 24- urensysteem Frequentiebereik:

Model voor Noord- en ZuidAmerika

Model voor andere landen

* De frequentie loopt op of af in stappen van 0,1 MHz.

(Voorbeeld: frequentie 88,05 MHz verschijnt als “88.0 MHz”).

Uitgangen: 2 aansluitingen (stereo miniaansluiting),

belastingsimpedantie 16 ohm

Uitgangsvermogen: 20 mW + 20 mW (bij 10 %

harmonische vervorming)

Voeding: 3 V gelijkstroom, twee R03 (AAA) batterijen Afmetingen: Ong. 140,5 x 41 x 60,5 mm (b/h/d) incl.

uitstekende bedieningselementen en regelaars

Gewicht: Ong. 103 g zonder batterij

Meegeleverde toebehoren

Stereo hoofdtelefoon (1) Riemhouder (1) Handlus (1)

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

Frequentie Interval

FM: 87,5 – 108 MHz 0,1 MHz AM: 530 – 1.710 kHz 10 kHz

FM: 87,5 – 108 MHz 0,05* MHz AM: 531 – 1.710 kHz 9 kHz

FM: 87,5 – 108 MHz 0,1 MHz AM: 530 – 1.610 kHz 10 kHz

FM: 87,5 – 108 MHz 0,05* MHz AM: 531 – 1.602 kHz 9 kHz

SvenskaSuomi

Sykemittari

Pulssensor

PULSE

CLOCK

MODE

TUNE/TIME

SET +/–

SCAN

VOL

MEGA BASS

ON/OFF

FM SENS DX/LOCAL

¿¿

4 Valitse taajuusalue painamalla BAND-

Ominaisuudet

• Sisäinen sykemittari*

HOLD

POWER

START/STOP

• FM-stereo-/AM PLL (Phase Locked Loop) synteesiradio

• Digitaalinen kello ja sekuntikello

• Roiskevedenpitävä, sopii kaikkiin säihin

* Sykemittari on tarkoitettu vain viitteelliseen käyttöön.

Sen näyttämät lukemat eivät ole yhtä tarkkoja kuin lääketieteellisten laitteiden antamat tulokset.

LAP/RESET

Paristojen asentaminen

BAND

PRESET/LAP MEMO (1 - 5) PRESET/LAP MEMO 1 till 5

Vyöpidike Bälteshållare

R03 (AAA) x 2

¿¿

(katso kuvaa A) 1 Irrota vyöpidike.

2 Liu’uta auki laitteen takaosassa oleva kansi. 3 Asenna paikoilleen kaksi R03 (AAA) paristoa

(eivät sisälly vakiovarusteisiin) niin, että paristojen navat tulevat oikein päin.

Asenna paristot negatiivinen } napa edellä, jotta ei synny oikosulkua, ja oheisen kuvan mukaan järjestyksessä 1-2.

Paristojen kestoaika

Käytettäessä Sonyn R03 (AAA) -paristoja (JEITA*)

FM: Noin 12 tuntia AM: Noin 17 tuntia

* Mitattu JEITA-standardeilla (Japan Electronics and

Information Technology Industries Association). Pariston kesto riippuu suuresti laitteen käyttöolosuhteista.

Kun vaihdat paristoja

Kun paristot heikkenevät, ääni heikkenee ja “i” ilmaisin vilkkuu näytössä. Kun paristot ovat kuluneet loppuun, “i” ilmaisin palaa ja laitteen virta katkeaa. Jos näin käy, vaihda paristot uusiin. Laite kytkeytyy kellotilaan kaikista muista toimintatiloista.

Huomautus

• Näytössä oleva “i”-paristoilmaisin ei näytä paristoissa jäljellä olevaa varausta.

Huomautuksia paristoista

• Aseta paristot niin, että niiden napaisuudet tulevat oikein.

• Älä käytä uusia ja käytettyjä paristoja sekaisin.

• Paristoja ei voi ladata.

• Poista paristot, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

• Jos paristot pääsevät vuotamaan, pyyhi paristolokero huolellisesti puhtaaksi ja asenna uudet paristot.

Kellonajan asettaminen

Kun asennat paristot ensimmäisen kerran, näytössä vilkkuu aika “12:00” tai “0:00”.

1 Pidä CLOCK-painiketta alas painettuna yli 2

sekuntia.

Tuntilukema vilkkuu näytössä.

2 Paina painiketta TUNE/TIME SET + tai –,

kunnes oikea tuntilukema näkyy näytössä.

Jokainen painallus muuttaa lukemaa yhdellä. Kun pidät painiketta alas painettuna, lukema muuttuu nopeasti.

3 Paina CLOCK-painiketta.

Minuuttilukema alkaa vilkkua. Aseta minuutit toistamalla vaiheet 2 ja 3. Kun olet

asettanut minuutit, paina CLOCK-painiketta uudelleen. Kello alkaa käydä lukemasta 0 sekuntia.

• 12- tai 24- tuntinen kello

AM-alueen viritysaskelen muuttaminen

Tämän laitteen kanavavaihe on tehtaalla säädetty 9 kHz:iin tai 10 kHz:iin käyttömaan taajuusjakojärjestelmän mukaisesti. Viritysaskelen voi tarvittaessa muuttaa ennen radion kuuntelua.

Alue Viritysaskel

Pohjois- ja Etelä-Amerikan maat 10 kHz Muut maat 9 kHz

1 Katkaise laitteesta virta painamalla POWER-

painiketta.

2 Pidä SCAN-painiketta alas painettuna ja paina

BAND-painiketta yli 5 sekuntia.

Viritysaskel tulee näyttöön muutamaksi sekunniksi. Jos haluat palauttaa alkuperäisen viritysaskelen, toista vaihe 2.

Huomautus

• Kun vaihdat AM-alueen viritysaskelta, kellonaika ja sekuntikellon lukema säilyvät, mutta esiviritetyt asemat katoavat muistista.

Toimintatilan valinta

Voit käyttää tätä laitetta kellona, radiona, sekuntikellona tai ajastimena.

1 Paina POWER-painiketta. 2 Valitse toimintatila painamalla MODE-

painiketta.

Jokainen painallus muuttaa näyttöä seuraavasti: Radiotaajuus n Sekuntikello n Virrankatkaisuajastin n Radiotaajuus…

• Kun virta on katkaistuna, näyttö vaihtelee kellon ja sekuntikellon välillä.

¿¿

Radion kuunteleminen

Käsinviritys 1 Liitä kuulokkeet 2 (kuulokkeet) -liitäntään. 2 Paina POWER-painiketta.

“RADIO ON”-ilmaisin tulee näyttöön.

3 Säädä äänenvoimakkuus VOL-säätimellä.

painiketta.

Jokainen painallus muuttaa taajuusaluetta seuraavasti: FM1* n FM2* n AM n FM1…

* FM1 ja FM2 ovat erillisiä vain esivirityksen aikana.

Valitse jompikumpi taajuusalue käsinviritystä tai

asemien automaattista selausviritystä varten.

5 Viritä haluamasi asema painamalla painiketta

TUNE/TIME SET + tai –.

• Jos haluat nähdä kellonajan radion kuuntelun aikana,

paina CLOCK-painiketta. Kuluva aika tulee näkyviin noin muutamaksi sekunniksi, minkä jälkeen radiotaajuus palaa näyttöön.

• Voit katkaista radiosta virran painamalla POWER-

painiketta.

• Radiovastaanoton parantaminen

FM: Vedä kuulokkeiden johto suoraksi, sillä se toimii

FM-antennina (katso kuvaa B-a).

AM: Käännä laite vaakasuuntaisesti asentoon, jossa

vastaanoton laatu on paras. Laitteen sisällä on ferriittisauva-antenni (katso kuvaa B-b).

• Aseta FM SENS -kytkin LOCAL-asentoon,

jos äänessä on häiriöitä ja asema on liian voimakas. Pidä kytkin normaalisti asennossa DX.

FM SENS

DX LOCAL

Asemien automaattinen selausviritys

Asemien automaattinen selausviritys etsii asemat ja virittää ne automaattisesti.

1 Paina POWER-painiketta.

“RADIO ON”-ilmaisin tulee näyttöön.

2 Säädä äänenvoimakkuus VOL-säätimellä. 3 Valitse taajuusalue painamalla BAND-

painiketta.

4 Paina SCAN-painiketta.

Selaus alkaa nykyisestä taajuudesta ylöspäin. “SCAN”-ilmaisin vilkkuu näytössä selauksen aikana. Kun asema löytyy, “SCAN”-ilmaisin lakkaa vilkkumasta ja jää näyttöön muutamaksi sekunniksi. Muutaman sekunnin kuluttua radio alkaa etsiä seuraavaa asemaa.

• Kun olet löytänyt aseman ja haluat lopettaa asemien

automaattisen selauksen, paina SCAN-painiketta kerran. “SCAN”-ilmaisin katoaa.

• Voit peruuttaa asemien automaattisen selauksen

painamalla SCAN-painiketta tai painiketta TUNE + tai –.

Asemien esiviritys

Voit esivirittää muistiin 10 asemaa FM-taajuusalueelta (5 FM1-alueelta ja 5 FM2-alueelta) sekä 5 asemaa AMalueelta.

Aseman esivirittäminen

Esimerkki: Taajuusalueella FM2 olevan taajuuden

90 MHz esivirittäminen pikavalintapainikkeeseen 2

1 Paina POWER-painiketta. 2 Valitse FM2-taajuusalue painamalla BAND-

painiketta.

3 Viritä FM-taajuus 90 MHz (katso kohtaa

“Käsinviritys” tai “Asemien automaattinen selausviritys”).

4 Pidä PRESET/LAP MEMO -painiketta 2 alas

painettuna yli 2 sekuntia.

Ensimmäisen äänimerkin jälkeen kuuluu kaksi äänimerkkiä asetuksen vahvistuksen merkiksi. Pikavalintanumero “P2” vilkkuu ja jää sitten näyttöön.

• Voit esivirittää toisen aseman toistamalla nämä vaiheet.

• Jos haluat muuttaa jotakin esiviritettyä asemaa, viritä

haluamasi asema ja pidä PRESET/LAP MEMO (1-5) painiketta alas painettuna. Uusi asema korvaa pikavalintapainikkeessa aiemmin olleen aseman.

Esiviritetyn aseman haku

1 Paina POWER-painiketta. 2 Säädä äänenvoimakkuus VOL-säätimellä. 3 Valitse taajuusalue painamalla BAND-

painiketta.

4 Paina PRESET/LAP MEMO (1-5) -painiketta.

Virrankatkaisuajastimen käyttäminen

kuunneltaessa radiota)

Voit katkaista radiosta automaattisesti virran esiasetetun ajan kuluttua käyttämällä virrankatkaisuajastinta.

1 Kytke radioon virta painamalla POWER-

painiketta.

2 Valitse virrankatkaisuajastin painamalla

MODE-painiketta.

“TIMER”-ilmaisin vilkkuu, ja lukema “2:00” tulee näyttöön.

3 Aseta ajastimeen haluamasi aika painamalla

painiketta TUNE/TIME SET + tai –.

Voit asettaa ajan 1 minuutin askelin välille 1 minuutti ja 2 tuntia.

4 Paina START/STOP-painiketta.

“TIMER”-ilmaisin lakkaa vilkkumasta ja jää näyttöön. Virrankatkaisuajastin alkaa toimia. Kun ajastimeen esiasetettu aika on kulunut, radio antaa summeriäänimerkin, ja siitä katkeaa virta.

• Voit katkaista summeriäänen painamalla LAP/RESET- tai POWER-painiketta. Jos et itse katkaise summeriääntä, se jatkuu 3 minuuttia.

• Jos haluat katkaista radiosta virran ennen esiasetettua ajankohtaa, paina POWER-painiketta.

• Voit vaihtaa muuhun toimintatilaan painamalla MODE- painiketta.

(Vain

Sekuntikellon käyttäminen

Voit ottaa sekuntikellolla ajan 1/100-sekunnin askelin aina lukemaan 99 tuntia 59 minuuttia 59,99 sekuntia saakka.

1 Valitse sekuntikello painamalla MODE-

painiketta.

“STPW”-ilmaisin tulee näyttöön.

2 Käynnistä sekuntikello painamalla START/

STOP-painiketta.

Kulunut aika näkyy näytössä.

3 Pysäytä sekuntikello painamalla START/STOP-

painiketta.

• Voit nollata ajan painamalla LAP/RESET-painiketta, kun

sekuntikello on pysäytettynä.

• Sekuntikellossa on kaksi näyttötilaa. Jos haluat vaihtaa näyttöön, jossa näkyvät tunnit, minuutit ja sekunnit, paina painiketta TUNE/TIME SET +. Jos haluat vaihtaa näyttöön, jossa näkyvät minuutit, sekunnit ja sekuntien osat, paina painiketta TUNE/TIME SET –.

• Voit vaihtaa sekuntikellosta muuhun toimintatilaan painamalla MODE-painiketta.

• Jos haluat kuunnella radiota, kun sekuntikello käy, paina POWER-painiketta. Radiotaajuus tulee näkyviin muutamaksi sekunniksi.

Kierrosaikatoiminto

Kun sekuntikello käy, paina LAP/RESET-painiketta.

“LAP”-ilmaisin alkaa vilkkua, ja nykyinen kierrosaika tulee näyttöön muutamaksi sekunniksi.

Kierrosajat tallentuvat automaattisesti PRESET/LAP MEMO -muisteihin 1-5 aina, kun painat LAP/RESETpainiketta.

Huomautuksia kierrosaikamuisteista

• Kierrosaikamuisti tallentaa 5 viimeistä kierrosaikaa. Vanhin aiemmista kierrosajoista katoaa muistista.

• Saat tallennetun kierrosajan näkyviin painamalla sitä vastaavaa PRESET/LAP MEMO -painiketta.

• Jos haluat vaihtaa näyttöön, jossa näkyvät tunnit, minuutit ja sekunnit, paina painiketta TUNE/TIME SET +. Jos haluat vaihtaa näyttöön, jossa näkyvät minuutit, sekunnit ja sekuntien osat, paina painiketta TUNE/TIME SET –.

• Jos haluat tyhjentää kierrosaikamuistin, paina LAP/ RESET -painiketta ja sitten START/STOP-painiketta.

Sykemittarin käyttäminen

Voit tarkistaa sykelukemasi harjoituksen (juoksu tms.) jälkeen sykemittarista.

1 Kytke laite sykemittaritilaan

painamalla PULSE-painiketta (punainen painike).

“PULSE”-ilmaisin tulee näyttöön.

2 Aseta sormenpääsi sykeilmaisimen päälle

kuvan mukaisesti (niin, että ilmaisin peittyy) muutamaksi sekunniksi (katso kuvaa C).

“PULSE”-ilmaisin vilkkuu, ja näytön osat liukuvat aluksi vasemmalta oikealle mittarin laskiessa sykettä. Muutaman sekunnin kuluttua sykelukema tulee näyttöön.

Sykemittari jatkaa mittaamista niin kauan kuin pidät sormeasi ilmaisimen päällä. Uusi sykelukema tulee näyttöön muutaman sekunnin välein.

• Voit kuunnella radiota, kun sykemittari on käytössä.

• Sekuntikello ja virrankatkaisuajastin jatkavat toimintaansa, kun sykemittari on käytössä.

• Laite poistuu sykemittaritilasta automaattisesti noin 2 minuutin kuluttua.

• Jos haluat poistua sykemittaritilasta manuaalisesti, paina PULSE-painiketta uudelleen.

Huomautus

• Jos sykelukeman mittauksessa on ongelmia, lue oheinen kortti, jossa on lisää huomautuksia ja selostuksia.

Käteviä toimintoja

Matalien äänien korostaminen

Aseta MEGA BASS -kytkin asentoon ON.

MEGA BASS -toiminto korostaa matalia ääniä ja tuottaa tavallista täyteläisemmän äänentoiston.

Vastaanotettavan aseman vahingossa tehtävän vaihtamisen esto — HOLD-toiminto

Paina HOLD-painiketta

“H”-ilmaisin tulee näyttöön sen merkiksi, että kaikki painikkeet on lukittu. Voit peruuttaa painikkeiden lukituksen painamalla HOLD-painiketta kerran. “H”- ilmaisin katoaa näytöstä.

• Jos HOLD-toiminto on käytössä, kun vaihdat paristot, se on käytössä myös paristojen vaihtamisen jälkeen.

Käsihihnan käyttäminen

(katso kuvaa D)

Käytä vain vakiovarusteisiin sisältyvää käsihihnaa. Kiinnitä käsihihna kuvassa esitetyllä tavalla.

Varotoimet

• Käytä laitetta vain 3 voltin tasavirralla eli kahdella R03 (AAA) -paristolla.

• Älä altista laitetta äärimmäisille lämpötiloille, suoralle auringonvalolle, kosteudelle, hiekalle, pölylle tai iskuille. Älä jätä sitä autoon, joka on pysäköity aurinkoiseen paikkaan.

• Jos laitteen sisään pääsee vieraita esineitä, poista paristot. Anna asiantuntevan huoltoliikkeen tarkistaa laite ennen kuin jatkat sen käyttöä.

• Puhdista laitteen kotelo pehmeällä kankaalla, joka on kostutettu miedolla pesuaineliuoksella.

• Radiovastaanotto voi olla vaikeaa tai häiriöistä ajoneuvoissa tai rakennuksissa. Yritä kuunnella lähellä ikkunaa.

Huomautuksia kuulokkeista

Ajoturvallisuus

Älä käytä kuulokkeita ajaessasi autoa, muuta moottoriajoneuvoa tai polkupyörää. Kuulokkeiden käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita liikenteessä ja on myös kiellettyä monilla alueilla. Voi myös olla vaarallista, jos kuuntelet kuulokkeilla suurella äänenvoimakkuudella kävellessäsi, varsinkin ylittäessäsi suojatietä. Ole erittäin varovainen tai ole käyttämättä kuulokkeita tilanteissa, joissa ne voivat aiheuttaa vaaraa.

Kuulovaurioiden estäminen

Vältä kuulokkeiden käyttöä suurella äänenvoimakkuudella. Asiantuntijat kehottavat välttämään jatkuvaa, kovaäänistä ja pitkäaikaista kuuntelua. Jos kuulet korvissasi epänormaalia sointia, pienennä äänenvoimakkuutta tai lopeta laitteen käyttö.

Muiden ottaminen huomioon

Pidä äänenvoimakkuus kohtuullisena. Siten kuulet ulkopuoliset äänet etkä häiritse muita.

Varoitus

Jos laitteen käyttöalueella ilmenee salamointia, ota kuulokkeet heti pois päästäsi.

Älä upota laitetta veteen

Tämä laite on roiskevedenpitävä, mutta sitä ei saa upottaa veteen eikä saattaa jatkuvaan kosketukseen veden kanssa.

• Pyyhi laitteen pinnalla mahdollisesti olevat vesipisarat pois ennen paristojen asentamista.

• Laitteen vakiovarusteisiin sisältyviä kuulokkeita ei saa upottaa veteen eikä saattaa jatkuvaan kosketukseen veden kanssa. Jos ne kastuvat, kuivaa ne pehmeällä kankaalla. Älä käytä sähköllä toimivaa hiustenkuivaajaa kuulokkeet päässäsi.

Huomautuksia kellosta

• Kellon digitaalinen näyttö voi himmetä, jos se on alttiina kuumuudelle. Se palautuu kirkkaaksi, kun lämpötila palautuu normaaliksi.

• Jos laite on alttiina liian korkealle tai matalalle lämpötilalle (esimerkiksi autossa), kellon näytön numerot voivat vilkkua tavallista hitaammin.

• Kellon näyttö voi himmetä huonosti valaistussa paikassa.

• Älä sijoita laitetta niin, että kellon säätimiä voidaan painaa vahingossa.

• Älä jätä kelloa paikkoihin, joiden lämpötila on alle 0˚C tai yli 40˚C. Muutoin kello voi vioittua.

Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sonyjälleenmyyjään.

Vianmääritys

Jos ongelma ei katoa tehtyäsi seuraavat tarkistukset, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

HOLD-painiketta lukuun ottamatta painikkeet eivät toimi.

• Näytössä on kirjain “H”. Paina HOLD-painiketta, niin että “H” katoaa.

Ääni on hyvin hiljainen tai katkonainen tai vastaanoton laatu on huono.

• Paristojännite on heikko.

• Jos olet autossa tai rakennuksessa, kuuntele ikkunan ääressä.

Näyttö on himmeä tai tyhjä.

• Paristojännite on heikko.

• Laitetta käytetään liian korkeassa tai matalassa lämpötilassa tai kosteassa paikassa.

Asemaa ei voi vastaanottaa, kun PRESET/LAP MEMO (1-5) -painiketta painetaan.

• Olet valinnut väärän pikavalintanumeron.

• Asema on kadonnut muistista. Esiviritä asema uudelleen.

Ääntä ei kuulu ja “i” vilkkuu näytössä.

• Paristojännite on heikko.

Tekniset tiedot

Aikanäyttö: 12- tai 24-tuntinen kello Taajuusalue:

Pohjois- ja eteläamerikkalainen malli

Muiden maiden malli

* Taajuusnäyttö suurenee tai pienenee 0,1 MHz:n

askelin. (Esimerkki: Taajuus 88,05 MHz näkyy muodossa “88.0 MHz”).

Lähtöliitännät: 2 liitäntä (stereominiliitäntä),

kuormitusimpedanssi 16 ohmia

Lähtöteho: 20 mW + 20 mW (10 %:n harmonisella säröllä) Käyttöjännite: 3 V DC, kaksi R03 (AAA) -paristoa Mitat: Noin 140,5 x 41 x 60,5 mm (l/k/s) ulkonevat osat ja

säätimet mukaan lukien

Paino: Noin 103 g paristot pois lukien

Vakiovarusteet

Stereokuulokkeet (1) Vyöpidike (1) Käsihihna (1)

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen muotoilua ja ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

Taajuus Viritysaskel

FM: 87,5 – 108 MHz 0,1 MHz AM: 530 – 1.710 kHz 10 kHz

FM: 87,5 – 108 MHz 0,05* MHz AM: 531 – 1.710 kHz 9 kHz

FM: 87,5 – 108 MHz 0,1 MHz AM: 530 – 1.610 kHz 10 kHz

FM: 87,5 – 108 MHz 0,05* MHz AM: 531 – 1.602 kHz 9 kHz

Funktioner

• Inbyggd pulsmätare*

• FM stereo/AM PLL (Phase Locked Loop) syntesradio

• Inbyggd digital klocka och stoppur

• Stänksäker och kan användas i alla väder * Pulsmätaren fungerar bra för att ge ungefärliga

mätvärden, men ger inte samma säkerhet i mätvärdena som ett medicinskt mätinstrument.

Sätta i batterierna

(Se Fig. A)

1 Ta bort bälteshållaren. 2 Skjut locket på enhetens baksida åt sidan och

öppna det.

3 Sätt i två R03-batterier (storlek AAA) (medföljer

ej) med korrekt polaritet.

Sätt i batterierna med början från den negativa } terminalen så undviker du kortslutning. Sätt i batterierna i ordning från 1 till 2 (se bilden).

Batterilivslängd

Med Sony R03-batterier (storlek AAA) (JEITA*)

FM : Ca 12 timmar AM: Ca 17 timmar

* Uppmätt värde enligt JEITA-standard (Japan

Electronics and Information Technology Industries Association). Batteriets faktiska livslängd kan variera beroende på under vilka omständigheter apparaten används.

När är det dags att byta ut batterierna?

När batterierna börjar laddas ur, kan ljudet bli svagare eller förvrängas, och “i” kommer att blinka i teckenfönstret. Något senare, när batterierna är helt slut, kommer “i” att lysa och strömmen till radion kommer att slås av. Om detta händer, byt då ut batterierna mot nya. Radion kommer då att koppla över till visning av klockan oavsett vad radion var inställd på tidigare.

Obs!

• Batteriindikatorn “i” i teckenfönstret visar inte hur mycket energi som finns kvar i batteriet.

Batterier

• Sätt i batterierna med rätt polaritet.

• Blanda inte nya och gamla batterier.

• Batterierna kan inte laddas upp.

• Du bör ta ur batterierna när enheten inte används under en längre tid.

• Skulle ett batteriläckage uppstå bör du torka ur batterifodralet noga och sätta i nya batterier.

Ställa klockan

Teckenfönstret blinkar “12:00” eller “0:00” när du har satt i batterier för första gången.

1 Håll CLOCK nedtryckt i mer än 2 sekunder.

Siffrorna för timmarna blinkar i teckenfönstret.

2 Tryck på TUNE/TIME SET + eller – tills rätt

timme visas i teckenfönstret.

Varje nedtryckning ändrar siffran/siffrorna med ett steg.

När du håller knappen nedtryckt ändras siffran/ siffrorna snabbt.

3 Tryck på CLOCK.

Siffrorna för minuterna börjar blinka. Upprepa steg 2 och 3 för att ställa in minuterna. När

du har ställt in minuterna trycker du på CLOCK igen. Klockan börjar från 0 sekunder.

• 12-timmarssystem eller 24-timmarssystem

Ändra kanalstegen för AM

Före radions leverans från fabriken förvaldes stationssökningssteget på modellerna till olika länder till 9 kHz eller 10 kHz enligt nedanstående tabell. Om det är nödvändigt att ändra kanalsteget bör du göra det innan du lyssnar på radion.

Område kanalsteg

Nord och syd Amerikanska länder 10 kHz Andra länder 9 kHz

1 Tryck på POWER för att stänga av strömmen. 2 Håll SCAN nedtryckt och tryck på BAND

under mer än 5 sekunder.

Två ljudsignaler hörs och kanalsteget visas i teckenfönstret under några sekunder. För att återgå till det ursprungliga kanalsteget, upprepar du steg 2.

Obs!

• När du ändrar kanalsteget för AM ändras varken tiden eller varvtiderna. De förinställda kanalerna kommer däremot att raderas.

Välja läge

Du kan använda den här enheten som klocka, radio, stoppur och timer.

1 Tryck på POWER. 2 Tryck på MODE för att välja ett funktionsläge.

Varje tryckning ändrar teckenfönstret enligt följande: Radiokanalens frekvens n Stoppuret n Nedräkningstimern n Radiokanalens frekvens…

• När strömmen är avstängd ändras teckenfönstret mellan klocka och stoppur.

Använda radion

Manuell inställning 1 Anslut hörlurarna till 2 (hörlursingången)

kontakten.

2 Tryck på POWER.

“RADIO ON” visas i teckenfönstret.

3 Justera volymen med VOL.

4 Tryck på BAND för att välja band.

Varje tryckning ändrar bandet enligt följande: FM1* n FM2* n AM n FM1…

* FM1 och FM2 är åtskilda bara med tanke på

möjligheten att göra förinställningar. För manuell eller automatisk kanalsökning av FM-kanaler kan du välja vilket som helst av dessa båda band.

5 Tryck på TUNE/TIME SET + eller – för att ställa

in den önskade kanalen.

• Om du vill se hur mycket klockan är medan du lyssnar

på radion trycker du på CLOCK. Aktuell tid visas under några sekunder och sedan visar teckenfönstret radiokanalens frekvens igen.

• För att stänga av radion trycker du på POWER.

• Förbättra radiomottagningen

FM: Förläng sladden till hörlurarna som även fungerar

som FM-antenn (se Fig. B-a).

AM:Vrid på radion tills du fått optimal mottagning.

Enheten har en inbyggd ferritantenn (se Fig. B-b).

• Vid störningar, eller om mottagningen är

för stark, ställer du FM SENS på LOCAL. Under normala förhållanden ställer du den på DX.

FM SENS

DX LOCAL

Automatisk kanalsökning

Den automatiska kanalsökningsfunktionen (ASS) söker upp de tillgängliga kanalerna och ställer in dem automatiskt.

1 Tryck på POWER.

“RADIO ON” visas i teckenfönstret.

2 Justera volymen med VOL. 3 Välj band genom att trycka på BAND. 4 Tryck på SCAN.

Sökningen sker mot högre frekvenser, räknat från den aktuella frekvensen. Under sökningen blinkar “SCAN” i teckenfönstret. När en kanal tas emot slutar “SCAN” att blinka och lyser med fast sken under några sekunder. Efter några sekunder börjar radion att söka efter en ny kanal.

• När du har hittat önskad kanal och vill avsluta den

automatiska kanalsökningen trycker du på SCAN. “SCAN” slocknar i teckenfönstret.

• För att avbryta den automatiska kanalsökningen trycker

du på SCAN eller TUNE + eller –.

Förinställning

Du kan förinställa 10 FM-kanaler (5 under FM1 och 5 under FM2) samt 5 AM-kanaler.

Förinställa en kanal

Exempel: Lagra FM 90 MHz under FM2 och

förinställningsknapp 2

1 Tryck på POWER. 2 Tryck på BAND för att välja FM2. 3 Ställ in radion på FM 90 MHz (Se “Manuell

inställning” eller “Automatisk kanalinställning”).

4 Håll knappen PRESET/LAP MEMO 2

nedtryckt i mer än 2 sekunder.

Den första ljudsignalen följs av två ytterligare ljudsignaler som bekräftar inställningen. Förinställningsnumret “P2” blinkar först och lyser sedan med ett fast sken i teckenfönstret.

• Upprepa dessa steg om du vill förinställa andra kanaler.

• Om du vill byta kanal för någon av förinställningsknapparna ställer du först in den nya kanalen och trycker sedan på önskad förinställningsknapp (PRESET/LAP MEMO 1 till 5). Den nya kanalen ersätter den som förut var lagrad på knappen.

Återta en förinställd kanal

1 Tryck på POWER. 2 Justera volymen med VOL. 3 Välj band genom att trycka på BAND. 4 Tryck på PRESET/LAP MEMO (1 till 5).

Använda nedräkningstimern

när du lyssnar på radion)

Du kan använda den inbyggda nedräkningstimern för att automatiskt stänga av radion efter en angiven tid.

1 Tryck på POWER för att slå på radion. 2 Välj nedräkningstimern genom att trycka på

MODE.

“TIMER” blinkar “2:00” visas i teckenfönstret.

3 Tryck på TUNE/TIME SET + eller – för att ställa

in önskad nedräkningstid.

Du kan ställa in nedräkningstiden från 1 minut upp till 2 timmar i steg om 1 minut.

4 Tryck på START/STOP.

“TIMER” slutar blinka och lyser med ett fast sken och nedräkningen börjar. När nedräkningen är utförd hörs en signal och radion stängs av.

• För att stänga av signalen trycker du på LAP/RESET eller POWER. Signalen stängs annars automatiskt av efter 3 minuter.

• Tryck på POWER om du vill stänga av radion innan den förinställda tiden.

• Tryck på MODE för att växla till något av de andra lägena.

(Bara

Använda stoppuret

Stoppuret kan räkna upp till 99 timmar 59 minuter och 59,99 sekunder i steg om 1/100 sekund.

1 Välj stoppuret genom att trycka på MODE.

“STPW” visas i teckenfönstret.

2 Tryck på START/STOP för att starta stoppuret.

Teckenfönstret visar tiden som förflutit.

3 Tryck på START/STOP för att stanna stoppuret.

• För att återställa till noll trycker du på LAP/RESET när

stoppuret är i stoppläge.

• Stoppuret använder två lägen i teckenfönstret. Det ena läget visar timmar-minuter-sekunder, det andra minuter-sekunder-hundradelar. Du växlar mellan dessa båda lägen med genom att trycka på TUNE/TIME SET + (timmar-minuter-sekunder) eller TUNE/TIME SET – (minuter-sekunder-hundradelar).

• För att växla till något av de andra lägena när klockan är igång trycker du på MODE.

• Om du vill lyssna på radion medan stoppuret är igång trycker du på POWER. Teckenfönstret visar då den inställda radiofrekvensen under några sekunder.

Använda varvtidsfunktionen (Lap Time)

Tryck på LAP/RESET medan stoppuret räknar.

Indikatorn “LAP” blinkar, och den aktuella varvtiden visas i teckenfönstret under några sekunder.

Varje gång du trycker på LAP/RESET lagras varvtiderna automatiskt i varvtidsminnena PRESET/LAP MEMO 1 till

Varvtidsminnen

• Varvtidsminnet lagrar de sista 5 varvtiderna. Tidigare varvtider raderas efterhand (den äldsta tiden tas bort och ersätts med den senaste).

• För att visa en lagrad varvtid, trycker du på motsvarande PRESET/LAP MEMO-knapp.

• För att växla till fönstret för timmar-minuter-sekunder trycker du på TUNE/TIME SET +. För att växla till fönstret för minuter-sekunder-hundradelar trycker du på TUNE/TIME SET –.

• För att radera varvtidsminnena trycker du på LAP/ RESET och sedan på START/STOP.

Använda pulsmätning

Du kan ta din puls efter det att du har tränat (varit ute och joggat eller liknande) med pulsmätaren.

1 Tryck på PULSE (den röda

knappen) för att växla till pulsmätning.

“PULSE” visas i teckenfönstret.

2 Placera fingertoppen på pulssensorn (så att

fingret täcker den) under några sekunder (se fig. C).

“PULSE” blinkar i teckenfönstret och en indikator som “flyter” från vänster till höger visar att pulsmätning pågår. Efter några få sekunder kommer ditt pulsvärde att visas i teckenfönstret.

Pulsmätningen fortsätter så länge som du håller ditt finger på sensorn. Nya pulsvärden visas med några sekunders intervall.

• Du kan lyssna på radio även när pulsmätning utförs.

• Pulsmätningen avbryter varken stoppur eller nedräkningstimer.

• Pulsmätningen avbryts automatiskt efter ungefär 2 minuter.

• Tryck på PULSE igen för att manuellt avbryta pulsmätningen.

Obs!

• Om du har svårigheter att mäta din puls finns mer information på det medföljande kortet.

Användbara funktioner

För kraftigare basljud

Ställ MEGA BASS på ON.

Funktionen MEGA BASS förstärker basljudet och gör ljudbilden rikare.

För att förhindra att kanalen du lyssnar på ändras av misstag — HOLD-funktion

Tryck på HOLD.

“H” visas i teckenfönstret och visar att alla knappar är låsta. För att avbryta HOLD trycker du på HOLD en gång. “H” slocknar i teckenfönstret.

• Om HOLD är på när du byter batterier kommer den att vara på även efter det att du bytt.

Handremmen (Se Fig. D)

Använd endast den medföljande handremmen. Fäst handremmen som visas på bilden.

Försiktighetsåtgärder

• Enheten ska bara strömförsörjas med 3 V DC via två R03 batterier (storlek AAA).

• Undvik att utsätta enheten för extrema temperaturer, direkt solljus, fukt, sand, damm eller mekaniska chocker. Lämna aldrig enheten i en bil parkerad i direkt solljus.

• Skulle något falla in i enheten bör du genast ta ur batterierna och låta en kvalificerad servicetekniker kontrollera den innan du använder den igen.

• För att rengöra chassit använder du en mjuk trasa fuktad med ett milt tvättmedel.

• I fordon eller byggnader kan radiomottagningen vara dålig eller brusig. Försök i så fall att lyssna nära ett fönster.

Hörlurar

Vägsäkerhet

Använd inte hörlurar medan du kör, cyklar eller använder något annat motoriserat fordon. Det är trafikfarligt och kan orsaka olyckor, dessutom är det förbjudet i många länder. Det finns även stor risk för olyckor om du lyssnar med hörlurar på hög volym medan du går, särskilt då du ska korsa övergångsställen. Du bör vara mycket försiktig eller ta av dig hörlurarna när det finns risk för att olyckor kan inträffa.

Förebygga hörselskador

Undvik att lyssna med hörlurarna på hög volym. Öronexperter avråder dig från att ofta lyssna länge och på hög volym. Om det börjar ringa i öronen kan det vara ett tecken på annalkande skada. Då bör du genast sänka volymen eller allra helst göra en paus i lyssnandet.

Tänk på andra

Försök att hålla volymen på en acceptabel nivå. Det gör att du även kan höra ljud omkring dig, men inte minst viktigt är att du undviker att störa människor omkring dig.

Varning

Ta omedelbart av dig hörlurarna om du använder enheten under ett åskväder.

Sänk inte ned den i vatten

Den här produkten tål stänk och väta, men ska inte sänkas ned i vatten eller utsättas för längre tids kontakt med vatten.

• Innan du sätter i batterierna bör du torka bort eventuellt vatten från enheten.

• De medföljande hörlurarna är inte heller gjorda för att sänkas ned i vatten eller vara i kontakt med vatten under en längre tid. Om de skulle bli blöta torkar du av dem med en mjuk trasa. Använd aldrig en elektrisk hårtork medan du bär hörlurarna.

Klockan

• I närheten av starka värmekällor kan det hända att klockans teckenfönster blir svåravläst. Visningen återgår till det normala när temperaturen blivit normal igen.

• När enheten utsätts för överdrivet höga eller låga temperaturer (t ex i en bil), kan klockans teckenfönster bli trögare (vilket visar sig genom att blinkande siffror blinkar långsammare).

• På en plats med dålig belysning kan klockans teckenfönster vara svåravläst.

• Placera inte enheten där klockans kontrollknappar kan tryckas ned av misstag.

• Lämna inte klockan i temperaturer under 0˚C eller över 40˚C vilket kan göra att klockan inte fungerar som den ska.

Om du har några frågor, eller får problem med din enhet, kontaktar du din närmaste Sonyåterförsäljare.

Felsökning

Om du inte kan åtgärda felet med hjälp av följande checklista, kontaktar du din närmaste Sonyåterförsäljare.

Alla knappar förutom HOLD är låsta.

•“H” visas. Tryck och håll HOLD-knappen nedtryckt så att “H” försvinner.

Mycket svagt ljud, eller ljud som klipper, eller en dålig mottagning.

• Svaga batterier.

• Om du befinner dig i ett fordon eller en byggnad kan du pröva att lyssna i närheten av ett fönster.

Teckenfönstret lyser svagt eller inga indikationer visas.

• Svaga batterier.

• Enheten används i extremt höga eller låga temperaturer eller på en plats med extrem fuktighet.

Kanalen kunde inte tas emot när en av knapparna PRESET/LAP MEMO (1 till 5) har trycks ned.

• Du har valt fel nummer för förinställningen.

• Minnet som lagrade kanalen har raderats. Ställ in och lagra kanalen på nytt.

Inget ljud hörs och “i” blinkar i teckenfönstret.

• Svaga batterier.

Specifikationer

Tidvisning: 12-timmarssystem eller 24-timmarssystem Frekvensomfång:

Nord och sydamerikansk modell

Andra länders modell

* Den frekvens som visas höjs eller sänks i steg om 0,1

MHz. (Exempel: Frekvensen 88,05 MHz visas som “88.0 MHz”).

Utgång: 2 kontakter (stereo-minikontakt),

belastningsimpedans 16 ohm

Uteffekt: 20 mW + 20 mW (vid 10 % olinjär distorsion) Strömförsörjning: 3 V DC, två R03-batterier (storlek

AAA)

Dimensioner: Ca 140,5 x 41 x 60,5 mm (b/h/d)

inklusive utstickande delar och kontroller.

Vikt: Ca 103 g utan batterier

Medföljande tillbehör

Stereohörlurar (1) Bälteshållare (1) Handrem (1)

Rätt till ändring av utförande och specifikationer förbehålles.

Frekvens Kanalsteg

FM: 87,5 – 108 MHz 0,1 MHz AM: 530 – 1 710 kHz 10 kHz

FM: 87,5 – 108 MHz 0,05* MHz AM: 531 – 1 710 kHz 9 kHz

FM: 87,5 – 108 MHz 0,1 MHz AM: 530 – 1 610 kHz 10 kHz

FM: 87,5 – 108 MHz 0,05* MHz AM: 531 – 1 602 kHz 9 kHz