Sony SRF-M37L-S User Manual

3-249-146-12(1)

FM Stereo/AM PLL Synthesized Radio SRF-M37
FM Stereo/MW/LW PLL Synthesized
Radio SRF-M37L

Руководство по эксплуатации

FM/AM WALKMAN

SRF-M37

FM/ MW/LW WALKMAN

SRF-M37L

Sony Corporation 2003 © Printed in Russia

WALKMAN является зарегистрированной торговой маркой
корпорации Sony для стерео/аудиоустройств, предназначенных
для прослушивания в наушниках. является
торговой маркой корпорации Sony.

*1Поставляемые в комплекте плеера аксессуары могут

различаться в зависимости от модели. См. раздел
"Технические характеристики".

*2На регуляторе Vol (громкость), кнопках ТUNE/TIME SET+

(настройка радио/установка часов) и кнопке с номером 2
или около этих кнопок расположена выпуклая точка.

i вход для
наушников

FM SENS
DX
LOCAL

BAND

(диапазон частот)

PRESET
TUNING 1-6 *

2

(настройка на записанные

в память радиостанции)

ТUNE/TIME SET*

2

(настройка

радио/установка часов)

SRF-M37

SRF-M37L

CLOCK (часы)

HOLD (фиксация кнопок)

клипса для крепле­ния на пояс

POWER (вкл/выкл)

VOL*

2

(громкость)

*

1

R03 (размер ААА) х 1

Устанавливайте батарейку
стороной со знаком # вперед.

A

Перед началом

Благодарим вас за выбор радиоприемника Sony!
Он подарит вам много часов надежной работы и удовольствия
от прослушивания. Прежде чем начать пользоваться данным
радиоприемником, внимательно прочитайте данное руководство
по эксплуатации и сохраните его для дальнейших справок.

Возможности

• Синтезированный радиоприемник FM стерео/ АМ
(модель SRF-M37) или FM стерео/СВ/ДВ (модель SRF-M37L)
с системой PLL (петля с замкнутой фазой).

• Цифровая настройка с быстрой записью в память 18
(модель SRF-M37) или 24 (модель SRF-M37L) радиостанций.

• Моментальная настройка на 6 записанных в память радиостанций.

• Эргономичный дизайн для ношения на поясе.

Замечание об интервалах настройки волн диапазона АМ (СВ)

Интервал настройки волн диапазона АМ (СВ) может различаться
в зависимости от региона. См. раздел «Изменение интервал настройки
волн диапазона АМ (СВ)».

Установка батарейки

(см. рисунок A – aa)

1 Откройте крышку отделения для батареек и установите

1 батарейку R03 (размер ААА), соблюдая полярность.
Если батарейка была установлена в первый раз, индикация
АМ 12:00 или 0:00 мигает на дисплее. Как только вы установи­те время, мигание прекратится.

2 Закройте крышку.

Срок эксплуатации батарейки JEITA*

(Приблизительно, часы)

Используемая батарейка АМ FM СВ/ДВ

Щелочная Sony 35 52 52
LR 03 (размер ААА)
Sony R03 (размер ААА) 14 21 21

* Измерения произведены по стандартам Японской ассоциации

электронной промышленности и индустрии информационных
технологий (JEITA). Действительный срок эксплуатации батарейки
может изменяться, в зависимости от условий эксплуатации данного
устройства.

Когда следует заменять батарейку

Вы можете узнать, сколько энергии осталось в батарее, посмотрев
на дисплей. На дисплее появляются следующие индикаторы:

Полная батарейка.*

Батарейка разряжается.*

Когда батарейка полностью разрядится, радиоприемник выклю­чится. Замените батарейку. При нажатии кнопки POWER, после
установки новой батарейки, на дисплее появится индикатор.

* Данные индикаторы выводятся на дисплей, только когда включено

радио.

Примечание

Замена батарейки не должна занимать более 3 мин., в противном
случае время на часах и записанные в память радиостанции будут
удалены. Если это произошло, установите эти функции заново.

О батарейках

• Не заряжайте пустую батарейку.

• Не носите пустую батарейку вместе с монетами и другими металли-

ческими предметами. Если отрицательный или положительный
контакты батарейки придут в соприкосновение с металлическими
предметами, батарейка может нагреться.

• Если вы не предполагаете пользоваться радиоприемником в течение
долгого времени, извлеките батарейку, чтобы избежать повреждения
радиоприемника в случае, если батарейка протечет или заржавеет.

Как прикрепить крышку отделения для батарейки
обратно, если она случайно отделилась
(см. рисунок A –

a

b

)

Конструкция крышки отделения для батареек данного радиоприемни­ка такова, что, если ее открывают, применяя излишнюю силу,
она отделяется. Как прикрепить ее обратно, см. на рисунке.

1 Вставьте одну сторону крышки, как показано на рисунке.
2 Надавите на другую сторону, чтобы прикрепить крышку.

Использования клипсы для крепления
на пояс (см. рисунок C)

Для прикрепления данного радиоприемника к поясу используйте клипсу.
Как снять клипсу для крепления на пояс, см. на рисунке C-

a

a

.

Как установить клипсу для крепления на пояс, см. на рисунке C-

a

b

.

Предотвращение случайного нажатия
кнопок

– Функция HOLD (фиксация кнопок)

Передвиньте кнопку HOLD в направлении стрелки.
На дисплее появится значок -, указывающий, что положение всех

кнопок зафиксировано.
Чтобы снять фиксацию кнопок, передвиньте кнопку HOLD
в направлении, противоположном направлению стрелки, так,
чтобы значок - исчез с дисплея.

Установка часов

Если батарейка была установлена в первый раз, индикация АМ 12:00
или 0:00 мигает на дисплее.

1 Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK

в течение более 2 сек.

Вы услышите звуковой сигнал, и на дисплее
начнет мигать показания часа.

B

C

Как пользоваться клипсой
для крепления на пояс.

Чтобы снять клипсу

Чтобы прикрепить клипсу

x

x

2 Нажимайте кнопку ТUNE/TIME SET+ или –,

пока на дисплее не появится правильное время на часах.

С каждым нажатием данной кнопки цифры изменяются
на 1. Если нажать и удерживать данную кнопку, цифры
будут изменяться быстрее.

3 Нажмите кнопку CLOCK.

Вы услышите звуковой сигнал, и на дисплее
начнут мигать минуты. Чтобы установить
минуты, повторите пункт 2. После установки
минут, еще раз нажмите кнопку CLOCK.
Вы услышите два звуковых сигнала,
и отсчет времени начнется с 0 сек.

Стандарт часов зависит от вашей модели радиоприемника.
При 12-часовом стандарте полночь – "AM 12:00".
При 24-часовом стандарте полночь – "0:00".

Изменение интервала настройки
диапазона АМ (СВ)

Интервал настройки диапазона АМ (СВ) может различаться
в зависимости от региона. Заводской интервал настройки
данного радиоприемника – 9 или 10 кГц. Чтобы можно было
слушать радио, измените интервал настройки на принятый
в данном регионе.

Регион Интервал

Государства Северной и Южной Америки 10 кГц
Другие государства 9 кГц

Примечание

Если интервал настройки диапазона АМ (СВ) был изменен,
записанные в память радиоприемника радиостанции диапазона
АМ (СВ) будут удалены.

1 Нажмите кнопку POWER, чтобы выключить

радиоприемник.

2 Удерживая кнопку CLOCK, держите кнопку POWER

нажатой в течение более 5 сек.

Вы услышите два звуковых сигнала, и интервал настройки
диапазона АМ (СВ) будет изменен. На дисплее приблизи­тельно на 2 сек. появится AM (MW) 9 (или AM (MW) 10).
Если вы снова перейдете к выполнению пункта 2, интервал
будет вновь изменен.

Улучшение качества приема

При приеме волн диапазона FM:

распрямите провод наушников, который выполняет функцию
антенны FM-диапазона (см. рисунок B-

a

a

).

При приеме волн диапазона АМ (СВ)/ДВ:

вращайте радиоприемник в горизонтальной плоскости для дости­жения оптимального качества приема. В данный радиоприемник

встроена ферритовая стержневая антенна (см. рисунок B

-ab).

Установите переключатель FM SENS в положение
LOCAL, если много помех и уровень приема слиш­ком высокий. В обычных условиях устанавливайте
данный переключатель в положение DX.

Управление радиоприемником

– Ручная настройка

1 Подключите наушники ко входу для наушников.
2 Нажмите кнопку POWER, чтобы включить радио.
3 Нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать диапазон

частот.

С каждым нажатием этой кнопки диапазон частот
переключается следующим образом:
модель SRF-M37

модель SRF-M37L

Разница между диапазонами FM1 и FM2 существует только
при настройке на записанные в память радиостанции, при
ручной настройке можно выбрать любой из этих диапазонов.
Каждый диапазон запоминает частоту, на которую вы были
настроены в последний раз. Чтобы вернуться на эту частоту,
нажмите кнопку BAND.

4 Нажимайте кнопку ТUNE/TIME SET+ или –,

чтобы настроиться на нужную радиостанцию.

Для стран Южной и Северной Америки интервал настройки
диапазона FM установлен на 0.1 МГц, а интервал настройки
диапазона АМ (СВ) установлен на 10 кГц.
Для других стран интервал настройки диапазона FM уста­новлен на 0.05 МГц*, а интервал настройки диапазона АМ
(СВ) установлен на 9 кГц.
* При отображении на дисплее FM-частот учитываются

изменения с шагом в 0.1 МГц. Например, частоты 88.00

и 88.05 МГц будут отображены на дисплее как 88.0 MHz.
Если при настройке была достигнута минимальная частота
каждого диапазона, вы услышите два звуковых сигнала.

5 С помощью колесика VOL отрегулируйте громкость.

Чтобы выключить радио, нажмите кнопку POWER.

Запись вашей любимой
радиостанции

– Настройка на пресеты (записанные

в память радиостанции)

Вы можете записать в память до 12 радиостанции FM-диапазона
(6 радиостанций в диапазоне FM 1 и 6 радиостанций
в диапазоне FM 2), а также 6 радиостанций в диапазоне АМ
(для стран Южной и Северной Америки) или по 6 радиостанции
в диапазонах СВ и ДВ (для других стран).

Запись радиостанции в память

1 Выполните пункты с 1 по 4 раздела «Управление

радиоприемником» и вручную настройтесь на нужную
радиостанцию.

2 Нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд

ту номерную кнопку 1 – 6, под номером которой хотите
сохранить текущую радиостанцию.

Вы услышите звуковые сигналы, подтверждающие запись
текущей радиостанции в память, и номер записанной
станции появится на дисплее.

Чтобы записать в память другую радиостанцию,
повторите эти пункты.
Чтобы поменять записанную радиостанцию, настройтесь
на нужную станцию и нажмите и удерживайте нужную
номерную кнопку 1 – 6. Новая радиостанция будет записана
в память под номером старой.

Например: так выглядит окно дисплея, когда

вы записываете в память радио­станцию 90.0 МГц FM на номер­ную кнопку 2 в диапазоне FM 2.

Настройка на записанную
в память радиостанцию

1 Нажмите кнопку кнопку POWER.
2 Нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать диапазон.
3 Нажмите кнопку с номером нужного пресета.
4 С помощью колесика VOL отрегулируйте громкость.

Примечание

Если при выполнении данной операции удерживать номерную
кнопку в течение нескольких секунд, записанная под номером
этой кнопки радиостанция будет заменена текущей
радиостанцией.

Меры предосторожности

• Данный радиоприемник работает только от одной батареи
R03 (размер ААА) с напряжением 1.5 V постоянного тока.

• Берегите данный радиоприемник от воздействия крайне
низких или высоких температур, прямого солнечного света,
влаги, песка, пыли, а также от механических повреждений.
Никогда не оставляйте данный радиоприемник в автомобиле,
припаркованном на солнце.

• При попадании внутрь данного радиоприемника любого
предмета или жидкости извлеките батарею и предоставьте
квалифицированному специалисту осмотреть радиоприем­ник, прежде чем возобновите его эксплуатацию.

• Качество приема в транспортных средствах или помещениях
может быть низким.
Попробуйте настраивать радио около окон.

•

Для чистки корпуса данного радиоприемника используйте
мягкую ткань, смоченную в растворе слабого моющего
средства.

О наушниках

Безопасность на дорогах

Не используйте наушники во время управления автомобилем,
велосипедом, а также любым транспортным средством.
Во многих странах это запрещено, потому что может привести
к аварийной ситуации. Потенциальную опасность может также
представлять прослушивание аудиозаписей в наушниках
на большой громкости при ходьбе, в особенности
по пешеходным переходам. В потенциально опасных ситуациях
следует проявлять крайнюю бдительность или прекращать
эксплуатацию аудиотехники.

О повреждении органов слуха

Старайтесь не использовать наушники на максимальной
громкости.
Специалисты не рекомендуют непрерывное и продолжительное
прослушивание аудиотехники в наушниках на большой
громкости. Если у вас в ушах начинает “звенеть”,
уменьшите громкость или прекратите прослушивание.

Уважение к окружающим

Прослушивайте аудиотехнику в наушниках на умеренной
громкости. Это позволит вам слышать, что происходит вокруг
вас и быть внимательными по отношению к окружающим.

Внимание!

Во время грозы немедленно снимите наушники.

Если при эксплуатации радиоприемника у вас возникли
какие-либо вопросы или проблемы,
обратитесь к ближайшему дилеру фирмы Sony.

Устранение неисправностей

Если вашу проблему не удалось решить с помощью нижеуказанных
действий, обратитесь к ближайшему дилеру фирмы Sony.

Ни одна из кнопок не действует

• На дисплее горит индикатор -, указывающий, что положение всех

кнопок зафиксировано. Передвиньте кнопку HOLD в направлении,
противоположном направлению стрелки, так, чтобы значок -

исчез с дисплея.

Слабый и прерывающийся звук,
или неудовлетворительное качество приема

• Батарейка садится.

• Если вы находитесь в транспортном средстве или в помещении,

переместитесь ближе к окну.

Дисплей затемнен, на дисплей не выводится
информация.

• Батарейка садится.

• Радиоприемник работает при крайне высокой или низкой

температуре, или при очень высокой влажности.

При нажатии номерной кнопки (1 – 6) радиоприемник
не настраивается на записанную в память радиостанцию

• Вы нажали кнопку с неправильным номером.

• Нужная радиостанция была удалена из памяти.

Запишите ее в память снова.

Не удается включить радиоприемник,
а на дисплее мигает индикатор

• Батарейка полностью разряжена.

Во время технического обслуживания в сервисном центре записанные
в память радиостанции могут быть стерты.
Запишите, пожалуйста, данные о настройках, если они могут
понадобиться вам в дальнейшем.

Технические характеристики

Время на дисплее:

Северная и Южная Америка: 12-часовой стандарт.
Другие страны: 24-часовой стандарт.

Диапазон частот
Диапазон SRF-M37L Интервал
настройки

FM 87.5 – 108 МГц 0.05 МГц
СВ 531 – 1602 кГц 9кГц

530 – 1610 кГц 10 кГц

ДВ 153 – 279 кГц 9кГц

Выходной разъем

Разъем для наушников 3.5 мм стереоминиджек,
сопротивление 16

Ω.

Выходная мощность

2.8 mW + 2/8 mW (при гармонических искажениях 10%)

Требования к питанию

Одна батарейка R03 (размер ААА), 1.5 V постоянного тока.

Габариты

Приблизительно 83 х 63 х 32 мм (включая выступающие части
и кнопки).
Приблизительно 83 х 63 х 25 мм (без выступающих частей и кнопок).

Масса

Приблизительно 94 г , включая батарейку и клипсу для крепления
на пояс.

Прилагаемые аксессуары

Наушники стерео (1).
Клипса для крепления на пояс (1).

Внешний вид и технические характеристики могут быть изменены
без предупреждения.