Sony SRF-18 User Manual

4-297-963-12(1)

IET7

FM stereo/AM rádio

Návod k obsluze

FM Stereo/AM rádio

Návod na použitie

SRF-18

1CZ

4-297-963-12(1)

FM stereo/AM rádio

Návod k obsluze

SRF-18

1CZ

VAROVÁNÍ

Nevystavujte baterie nebo přístroje s vloženými bateriemi nadměrnému teplu, jako například přímému slunečnímu světlu, ohni atd. po delší dobu.

Nadměrná hlasitost ze sluchátek může způsobit poškození sluchu.

Likvidace vyřazených elektrických

a elektronických zařízení (platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se samostatnými systémy sběru tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. Namísto toho je třeba tento výrobek odnést na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku předejdete možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace při likvidaci tohoto výrobku. Recyklace materiálů pomáhá chránit přírodní zdroje. Se žádostí

o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obraťte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

2CZ

Upozornění pro zákazníky: následující informace platí pouze pro zařízení prodávaná v zemích uplatňujících směrnice EU

Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) a bezpečnost produktu je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo.

Při řešení jakýchkoliv oprav nebo reklamací v rámci záruky se prosím obraťte na adresy uvedené

v samostatných servisních nebo záručních dokumentech.

Vlastnosti

•Indikátor TUNE (Ladění) pro snadné ladění

•Konektor AUDIO IN (Audio vstup) pro připojení volitelných zařízení, jako například „WALKMAN“, apod.

•Konektor AUDIO OUT (Audio výstup) umožňující záznam vysílání rádia

3CZ

Popis částí

1 Přepínač FM/AM

2 Otočný ovladač * VOL (Hlasitost)

3 Konektor AUDIO OUT (Audio výstup)

4 Konektor i (sluchátka)

5 Indikátor TUNE (Ladění)

6 Otočný ovladač TUNING (Ladění)

7 Teleskopická anténa

4CZ

8 Vypínač POWER (Napájení) (RADIO/AUDIO IN/ OFF - Rádio/Audio vstup/Vypnutí)

9 Konektor AUDIO IN (Audio vstup)

0 Otvory pro řemínek na ruku

*Vedle otočného ovladače VOL (Hlasitost) se nachází hmatový bod pro indikaci směru zvyšování hlasitosti.

5CZ

Instalace baterií (viz obr. A-A)

1 Otevřete kryt prostoru pro baterie.

2Vložte dvě baterie Sony R6 (velikost AA) (nejsou součástí příslušenství) tak, aby byly značky e a E správně orientovány.

3 Uzavřete kryt.

Životnost baterie (při použití reproduktorů) (JEITA *)

(přibl. hodin)

Při použití	FM	AM	Audio vstup
Alkalické baterie Sony LR6	45	49	74
(velikost AA)
Baterie Sony R6 (velikost	14	16	26
AA)

*Měřeno podle standardů sdružení JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Skutečná výdrž baterií se může lišit v závislosti na podmínkách používání přístroje.

6CZ

A Zadní část

Baterie vložte nejprve pólem E.

Kdy vyměnit baterie

Jakmile začnou být baterie slabé, začne být zvuk slabý či zkreslený nebo indikátor TUNE (Ladění) začne svítit tlumeným světlem. V takovém případě vyměňte obě baterie za nové.

7CZ

Poznámky k bateriím

•Suché baterie nenabíjejte.

•Nepřenášejte suché baterie společně s mincemi nebo jinými kovovými předměty. V případě náhodného spojení kladného a záporného pólu baterií kovovým předmětem může dojít k tvorbě tepla.

•Nepoužívejte různé typy baterií současně.

•Při výměně baterií vyměňte všechny baterie za nové.

•Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte baterie, abyste předešli možnému poškození způsobenému vytečením elektrolytu a korozí.

Připevnění krytu prostoru pro baterie, pokud jej nechtěně odstraníte

(viz obr. A-B)

Kryt prostoru pro baterie je navržen tak, aby se při otevření nadměrnou silou uvolnil. Pro opětovné nasazení si přečtěte následující informace a podívejte se na obr. A-B.

1Vložte levý háček krytu do levého otvoru v přístroji.

2Zavěste pravý háček na pravou část prostoru, kde se připevňuje kryt.

3 Posuňte pravý háček do pravého otvoru v přístroji.

8CZ

Ovládání rádia

1Nastavte vypínač POWER (Napájení) do polohy

RADIO (Rádio).

2Nastavte přepínač FM/AM do polohy FM nebo

AM.

3Pomocí ovladače TUNING (Ladění) nalaďte stanici.

Při naladění stanice se rozsvítí indikátor TUNE (Ladění).

4 Pomocí ovladače VOL (Hlasitost) upravte hlasitost.

Vypnutí rádia

Nastavte vypínač POWER (Napájení) do polohy OFF (Vypnuto).

Poslech pomocí sluchátek (nejsou součástí příslušenství)

Připojte sluchátka do konektoru i (sluchátka). Po připojení sluchátek se reproduktory vypnou.

Tento přístroj nelze používat se sluchátky dodávanými k přehrávači„WALKMAN“, který obsahuje funkci Noise Canceling (Potlačení šumu).

Poznámka

Při poslechu rádia odpojte připojovací audio kabel z konektoru AUDIO IN (Audio vstup) na přístroji, jinak můžete slyšet šum.

9CZ

Zlepšení příjmu (viz obr. B)

FM:

Roztáhněte teleskopickou anténu a nastavte úhel s optimálním příjmem (viz obr. B-A).

• Nastavte orientaci antény

uchopením její dolní části. Uvědomte si prosím, že v případě posunutí antény nadměrnou silou

může dojít k jejímu poškození.

AM:

Rádio má vestavěnou feritovou tyčovou anténu. Pro optimální příjem otáčejte přístrojem vodorovně (viz obr. B-B).

•Ve vozidlech nebo v budovách může být příjem rozhlasového vysílání obtížný. Zkuste se přemístit blíže k oknu.

10CZ

Anténou

neotáčejte.

11CZ

Připojení volitelných zařízení (viz obr. C)

K přístroji můžete pomocí dodávaného připojovacího audio kabelu připojit volitelné zařízení, jako například přenosný hudební přehrávač, přehrávač „WALKMAN“, apod.

Zvuk z volitelného zařízení si můžete vychutnávat prostřednictvím reproduktorů tohoto přístroje.

1Pomocí dodávaného připojovacího audio kabelu připojte konektor AUDIO IN (Audio vstup) ke konektoru pro sluchátka na zařízení.

2Nastavte vypínač POWER (Napájení) do polohy

AUDIO IN (Audio vstup).

3Zapněte připojené zařízení. Spusťte přehrávání zvuku a upravte hlasitost na připojeném zařízení.

4Pomocí ovladače VOL (Hlasitost) na přístroji nastavte hlasitost.

Pokud je hlasitost příliš nízká, zvyšte hlasitost na připojeném zařízení.

12CZ

Do konektoru AUDIO IN (Audio vstup)

Do konektoru pro sluchátka (konektor stereo mini)

Přenosný audio přehrávač, jako například „WALKMAN“, CD přehrávač, apod.

Vypnutí přístroje

Po ukončení poslechu nezapomeňte nastavit vypínač POWER (Napájení) do polohy OFF (Vypnuto). Pokud není na připojeném zařízení spuštěno přehrávání (žádný zvuk z reproduktorů), přístroj se po nastavení vypínače POWER (Napájení) do polohy AUDIO IN (Audio vstup) nevypne.

13CZ

Tip

Pro zvýšení kvality zvuku nastavte hlasitost na připojeném zařízení a teprve pak nastavte hlasitost na přístroji.

Poznámky

•Pokud připojený přenosný hudební přehrávač, jako například „WALKMAN“, disponuje funkcí zesílení basů, vypněte ji. Mohlo by dojít ke zkreslení.

•Při připojení ke konektoru monofonního výstupu na připojeném zařízení nemusí z pravého reproduktoru přístroje vycházet žádný zvuk.

•Při připojení k pevnému výstupu, jako například konektoru LINE OUT (Linkový výstup) na připojeném zařízení, může docházet ke zkreslení. Pokud je zvuk zkreslený, použijte pro připojení konektor pro sluchátka.

•Pokud je hlasitost na připojeném zařízení příliš vysoká, může být zvuk zkreslený.

Záznam vysílání rádia

(viz obr. D)

Zvuk rádia můžete nahrávat na záznamové zařízení, jako například IC rekordér, apod.

1Připojte záznamové zařízení pomocí dodávaného připojovacího audio kabelu (viz obr. D).

14CZ

D Do konektoru

AUDIO OUT (Audio výstup)

Do konektoru mikrofonu

Záznamové zařízení, jako například IC rekordér, apod.

Poznámky

•Při použití IC rekordéru Sony vyberte jako externí vstup „Audio IN“ (Audio vstup). Pokud vyberete „MIC IN“ (Mikrofonní vstup), bude nahrávaný zvuk zkreslený.

•Při použití konektoru mikrofonního vstupu kazetového magnetofonu bude nahrávaný zvuk zkreslený. Použijte konektor externího vstupu.

2Nastavte vypínač POWER (Napájení) do polohy RADIO (Rádio) a nalaďte požadovanou stanici.

3Spusťte záznam na záznamovém zařízení.

Podrobné informace o nahrávání a připojovacím kabelu najdete v návodu k obsluze záznamového zařízení.

15CZ

+ 39 hidden pages