SONY SMP-U10 User Manual [fr]

4-157-000-32(1)

USB Media Player

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

SMP-U10

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier. Confiez l’entretien de cet appareil à un personnel qualifié exclusivement. Le cordon d’alimentation doit être remplacé uniquement dans un centre de service après-vente qualifié. Evitez d’exposer les piles ou les appareils contenant des piles à une chaleur excessive, c’est-à-dire aux rayons directs du soleil, au feu, etc.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparait parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporé sera traitée correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapporter les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japon. Représentant autorisé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Si vous avez des questions concernant le service ou la garantie, veuillez consulter les adresses fournies dans les documents de service ou de garantie.

Précautions

Sécurité

• L’alimentation requise de cet appareil est indiquée sur l’adaptateur secteur. Vérifiez que la tension de fonctionnement de l’appareil est compatible a vec votre source d’alimentation locale.

• Pour éviter des risques d’incendie ou d’électrocution, ne posez pas de récipients remplis de liquides (p. ex. un vase) sur l’appareil.

• Installez le lecteur de façon à pouvoir débrancher immédiatement le cordon d’alimentation de la prise murale en cas de problèmes.

• Le lecteur n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste branché sur la prise murale, même s’il a été mis hors tension.

Précautions

Sécurité

Si un objet ou du liquide pénètre à l’intérieur du boîtier, débr anchez le lecteur et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en marche.

Alimentation

• Débranchez votre lecteur de la prise murale si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période prolongée. Pour débrancher le cordon d’alimentation, saisissez-le au niveau de la fiche ; ne tirez jamais sur le cordon.

• Ne touchez pas le cordon d’alimentation ou l’adaptateur secteur avec des mains humides. Vous risqueriez de vous électrocuter.

Installation

• Installez le lecteur dans un endroit suffisamment ventilé pour éviter toute surchauffe interne.

• Ne posez pas le lecteur sur une surface molle, notamment un tapis.

• N’installez pas votre lecteur à proximité de sources de chaleur ou dans un endroit soumis aux rayons directs du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques.

• N’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une bibliothèque ou une armoire similaire.

Adaptateur secteur

• Utilisez l’adaptateur secteur fourni avec ce lecteur ; l’utilisation d’un autre adaptateur risquerait d’entraîner un dysfonctionnement.

• Ne démontez pas l’adaptateur secteur et ne le soumettez pas à l’ingénierie inverse.

• Ne placez pas l’adaptateur secteur dans un endroit fermé, tel qu’une bibliothèque ou un meuble audio-vidéo.

• Ne branchez pas l’adaptateur secteur sur un transformateur électrique de voyage, au risque de générer de la chaleur et de provoquer un dysfonctionnement.

• Ne laissez pas tomber l’adaptateur secteur et évitez tout choc.

Réglage du volume

N’augmentez pas le volume lorsque vous écoutez un passage avec de très faibles niveaux d’entrée ou sans signal audio. Vous risqueriez d’endommager les enceintes au moment d’un passage caractérisé par un niveau sonore élevé.

Foudre

Pour mieux protéger cet appareil contre la foudre en cas d’orage, ou si vous le laissez sans surveillance et sans l’utiliser pendant des périodes prolongées, débranchezle de la prise murale. Cela évitera qu’il soit endommagé par la foudre et une surtension éventuelle.

Entretien

Nettoyez le boîtier et les commandes avec un chiffon doux légèrement imprégné d’une solution détergente neutre. N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou de solvant tel que l’alcool ou l’essence.

Pièces de rechange

Si la présente unité est réparée, les pièces réparées peuvent être collectées à des fins de réutilisation ou de recyclage.

Licences et marques commerciales

• Ce lecteur intègre la technologie High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes « Dolby » et « Pro Logic », ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

• DivX, DivX Certified, et les logos associés, sont des marques déposées de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence.

• Brevets et technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson.

• Ce produit est autorisé sous la licence du brevet MPEG-4 VISUAL pour l’usage personnel et non-commercial du consommateur pour décodage du vidéo en conformité aux normes MPEG-4 VISUAL (« MPEG-4 VIDEO ») codée par un consommateur engagé dans une activité personnelle et noncommerciale et/ou a été obtenu à partir d’un fournisseur vidéo licencié par MPEG LA pour fournir un MPEG-4 VIDEO. Aucune licence n’est accordée ou impliquée pour quelque autre usage que ce soit. Des informations supplémentaires comprenant les licences pour utilisations promotionnelles, internes ou commerciales peuvent être obtenues à partir de MPEG LA, LLC. Voir http://www.mpegla.com

,suite

A propos de ce mode d’emploi

• Les instructions de ce manuel décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes du lecteur, si elles portent le même nom ou un nom analogue à celles de la télécommande.

• Les informations INDISPENSABLE S (pour éviter toute manipulation incorrecte) sont signalées par l’icône informations UTILES (conseils et autres informations pratiques) sont signalées par l’icône

IMPORTANT

Attention : Ce lecteur est capable de maintenir indéfiniment l’affichage d’une image vidéo fixe ou d’un menu sur l’écran de votre téléviseur. En laissant une image vidéo fixe ou un menu écran affiché sur votre téléviseur pendant une période prolongée, vous risquez de provoquer des dommages irréversibles à votre écran. Les téléviseurs à écran plasma et les téléviseurs à projection sont sensibles à ce phénomène.

Pour toute question ou tout problème concernant votre lecteur, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony le plus proche.

b. Les

Table des matières

AVERTISSEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Guide des composants et des commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Raccordements et paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Etape 1 : Raccordement à votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A propos des fonctions COMMANDE POUR HDMI pour ‘BRAVIA Sync’

(pour les connexions HDMI uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Affichage ‘BRAVIA Sync’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Etape 2 : Raccordement à votre composant audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Etape 3 : Raccordement de l’adaptateur secteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Etape 4 : Préparation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Commande de votre téléviseur avec la télécommande fournie. . . . . . . . 13

Etape 5 : Installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lecture de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sélection d’un fichier photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Visualisation d’un diaporama de haute qualité (PhotoTV HD). . . . . . . . . 18

Réglage du rythme de lecture d’un diaporama (INTERVALLE). . . . . . . . 19

Choix de l’apparence des diapositives (EFFET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Affichage du menu de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Liste des paramètres du menu de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Personnalisation de la configuration de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Réglage de l’image en lecture (MODE DE PERSONNALISATION DE

L’IMAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Amélioration de la netteté d’une image (NETTETE) . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Réglage du décalage entre l’image et le son

(SYNCHRONISATION AV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installation et réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utilisation du menu d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CHOIX DE LA LANGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

REGLAGE DE L’ECRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

REGLAGE PERSONNALISE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

REGLAGE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Réglage du signal de sortie numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

REGLAGE HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Remarques relatives aux fichiers vidéo, photo et audio . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Guide des composants et des commandes

Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués entre parenthèses.

Télécommande

Les touches VOL (volume) +, 5, AUDIO et N possèdent un point tactile. Utilisez le point tactile comme référence pour actionner le lecteur.

A PICTURE NAVI (navigation par

images) (17)

Pour diviser l’écran en 16 sous-écrans pour afficher les fichiers photo sous la forme de miniatures.

TV INPUT (sélection d’entrée) (14)

Pour basculer entre le téléviseur et d’autres sources d’entrée.

TV [/1 (marche/veille) (14)

Pour mettre le téléviseur sous tension ou passer en mode de veille.

[/1 (marche/veille) (14)

Pour mettre le lecteur sous tension ou passer en mode de veille.

VOL (volume) +/– (14)

Pour régler le volume du téléviseur.

B Touches numériques

Pour entrer les numéros de plage, etc.

CLEAR (effacement) (21)

Pour effacer le champ de saisie.

C TIME/TEXT (temps/texte)

Pour afficher le temps de lecture. Si un fichier audio possède un tag ID3, le lecteur affiche le nom de l’album et le titre de la plage à partir des informations de tag ID3. Ce lecteur prend en charge les tags ID3 versions 1.0/1.1 et 2.2/2.3.

AUDIO ( )

Pour changer de langue ou de canal audio.

SUBTITLE (sous-titres) ( )

– Pour changer les sous-titres lorsque

ceux-ci sont enregistrés dans des fichiers vidéo DivX uniquement.

– Pour afficher les paroles

correspondant à un fichier audio lorsque vous appuyez sur cette touche pendant la lecture. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 17.

D MEDIA SELECT (sélection du support)

(16)

Pour sélectionner le type de fichier (vidéo, photo ou audio) à lire.

FILE LIST (liste de fichiers) (17)

Pour afficher la liste des albums.

RETURN (retour) (16)

Pour revenir à l’affichage précédent.

DISPLAY (affichage) (19)

Pour afficher les informations de lecture.

C/X/x/c (14)

Pour déplacer la surbrillance afin de sélectionner un élément affiché.

Touche centrale (ENTER) (14)

Pour entrer l’élément sélectionné.

E ./> PREV/NEXT (précédent/

suivant)

Pour passer à la plage ou au fichier précédent/suivant en mode de lecture continue.

/ REPLAY/ADVANCE

(répétition/avance/pas)

– Appuyez sur cette touche lors de la

lecture pour relire la scène avancer rapidement la scène

/faire

brièvement.

– Appuyez sur cette touche en mode

de pause pour lancer la lecture vers l’avant*2 image par image.

– Appuyez sur cette touche alors que

la liste d’albums ou de plages est affichée pour changer de périphérique LUN (Logical Unit Number) (page 16).

m/M (balayage/ralenti)

– Appuyez sur cette touche pendant la

lecture pour effectuer une avance ou un retour rapides. Appuyez plusieurs fois pour modifier la vitesse.

– Appuyez plusieurs fois sur cette

touche en mode de pause pour lancer la lecture vers l’avant

ralenti.

N PLAY (lecture)

Pour démarrer ou redémarrer la lecture.

X PAUSE (pause)

Pour suspendre ou reprendre la lecture.

x STOP (arrêt)

Pour arrêter la lecture.

ZOOM (zoom)

Pour effectuer un zoom sur les images.

*1Pour les fichiers vidéo DivX uniquement.

Ces fonctions peuvent ne pas être disponibles pour certaines scènes.

Pour les fichiers vidéo uniquement.

Certaines fonctions de lecture peuvent ne pas être disponibles avec un format MPEG-4 non pris en charge (page 31).

,suite

Panneau frontal

MUSICPHOTOVIDEO

A Touche [/1 (marche/veille) (14) B (capteur de télécommande) (13)

Panneau arrière

OUT

HDMI

C Témoins de support (16)

Indiquent le type de support sélectionné.

D Prise USB (type A) (16)

Raccordez un périphérique USB à cette prise.

COMPONENT VIDEO OUT PR PB Y

LINE OUT

L-AUDIO-RVIDEO

DIGITAL OUT

COAXIALDC IN 6V

A Prise HDMI OUT (sortie High-

Definition Multimedia Interface) (9, 12)

B Prises COMPONENT VIDEO OUT

(9)

C Prises LINE OUT (L-AUDIO-R) (12)

D Prise LINE OUT (VIDEO) (9) E Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)

(12)

F Prise DC IN 6V (entrée de l’adaptateur

secteur) (13)

Raccordements et paramètres

Lors du déballage, vérifiez les accessoires fournis en vous reportant à la page 32.

• Enfichez les câbles solidement afin d’éviter les parasites.

• Reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder.

• Veillez à débrancher tous les appareils des prises secteur avant d’effectuer les raccordements.

Etape 1 : Raccordement

AUDIO VIDEO

(rouge)

Téléviseur

INPUT

(blanc) (jaune)

Câble audio/vidéo (fourni)

Raccordements et paramètres

à votre téléviseur

Raccordez ce lecteur à votre téléviseur à l’aide d’un câble vidéo. Sélectionnez l’un des raccordements A à C, selon la prise d’entrée de votre téléviseur. Pour visualiser des images en signal progressif (525p ou 625p) avec un téléviseur compatible, utilisez la configuration B. Sélectionnez la configuration C lors du raccordement d’un téléviseur doté d’une entrée HDMI. Veillez également à établir une connexion audio si vous utilisez les configurations A et B (page 12).

A Prise d’entrée vidéo

Vous obtenez ainsi des images de qualité standard.

B Prises d’entrée vidéo

composante (Y, P

Vous obtenez ainsi une reproduction des couleurs très précise et des images d’excellente qualité.

C Prise d’entrée HDMI/DVI

Utilisez un cordon HDMI certifié Sony (non fourni) pour bénéficier d’une image et d’un son numériques de haute qualité via la prise HDMI OUT.

B/CB, PR/CR)

(rouge)

vers LINE OUT (VIDEO)

(vert)

vers HDMI OUT

Cordon HDMI (non fourni)

HDMI IN

Téléviseur

(blanc) (jaune)

(bleu)

vers COMPONENT VIDEO OUT

Câble vidéo composante (non fourni)

(vert)

COMPONENT VIDEO IN

Téléviseur

Lecteur multimédia USB

(rouge)

(bleu)

(rouge)

PB/CB PR/CRY

: Sens du signal

,suite

Lors du raccordement à la prise HDMI OUT

Insérez le connecteur HDMI droit dans la prise HDMI OUT. Une manipulation erronée risque d’endommager la prise HDMI OUT et le connecteur. Assurez-vous que le connecteur n’est pas à

l’envers ou incliné.

A l’envers Pas droit

Pour le raccordement à un téléviseur avec entrée DVI

Utilisez un cordon de conversion HDMI-DVI (non fourni). La prise DVI n’accepte aucun signal audio. Par conséquent, vous devez utiliser une autre connexion audio en plus de celle-ci (page 12). En outre, vous ne pouvez pas raccorder la prise HDMI OUT à des prises DVI qui ne sont pas compatibles HDCP (notamment les prises DVI des écrans d’ordinateur).

En cas de raccordement à un téléviseur à écran 4:3 standard

Il se peut que certaines images n’occupent pas la totalité de l’écran du téléviseur. Pour modifier la taille de l’image, reportez-vous à la page 24.

• Ne raccordez pas de magnétoscope ou un autre appareil entre votre téléviseur et le lecteur. Si vous faites passer les signaux du lecteur via le magnétoscope, il est possible que l’image reçue sur l’écran du télévi seur ne soit pas claire. Si votre téléviseur possède une seule prise d’entrée audio/ vidéo, raccordez le lecteur à cette prise.

• N’oubliez pas de débrancher le cordon HDMI avant de déplacer le lecteur.

• Si vous placez le lecteur sur un coffret et si le cordon HDMI est connecté, ne comprimez pas trop les parois du coffret. Cela risquerait d’endommager la prise HDMI OUT ou le cordon HDMI.

• Lors de la connexion ou de la déconnexion, ne vissez pas et ne tournez pas le connecteur HDMI.

A propos des fonctions COMMANDE POUR HDMI pour ‘BRAVIA Sync’ (pour les connexions HDMI uniquement)

En raccordant des composants Sony compatibles avec la fonction COMMANDE POUR HDMI à l’aide d’un cordon HDMI (non fourni), vous pouvez bénéficier des fonctions suivantes :

• Lecture une touche (page 17)

• Mise hors tension du système Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension à l’aide de la touche

[/1

de sa télécommande, les composants compatibles avec la fonction COMMANDE POUR HDMI se mettent automatiquement hors tension.

Selon le composant raccordé, il se peut que la fonction COMMANDE POUR HDMI soit sans effet. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le composant.

Affichage ‘BRAVIA Sync’

Vous pouvez commander le lecteur en appuyant sur la touche SYNC MENU de la télécommande du téléviseur ou en sélectionnant SYNC MENU dans le menu d’options du téléviseur. Certains téléviseurs peuvent être équipés d’autres touches d’activation de l’affichage ‘BRAVIA Sync’ ou nécessiter un réglage. Selon le téléviseur, l’affichage des réglages peut apparaître avant l’affichage ‘BRAVIA Sync’. Reportez-vous aussi au mode d’emploi fourni avec le téléviseur.

Affichage ‘BRAVIA Sync’

Affiche « FILE LIST » et « PICT. NAVI » (Navigation par images). Sélectionnez une option à l’aide des touches C/c, puis appuyez sur ENTER.

Pour modifier l’affichage

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SYNC MENU de la télécommande du téléviseur pour éteindre ou modifier l’affichage. L’affichage ‘BRAVIA Sync’ et le menu de commande apparaissent en alternance.

Pour éteindre l’affichage

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche RETURN ou SYNC MENU de la télécommande du téléviseur.

Vous pouvez également com mander ces fonctions à l’aide de la télécommande du lecteur.

• Les éléments de l’affichage ‘BRAVIA Sync’ ont les mêmes fonctions que les touches de la télécommande du lecteur (page 6).

• Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si votre téléviseur prend en charge ‘BRAVIA Sync’.

• Pour plus d’informations sur ‘BRAVIA Sync’, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne le téléviseur.

Raccordements et paramètres

Etape 2 : Raccordement à votre composant audio

Sélectionnez l’un des raccordements suivants A ou B, selon la prise d’entrée de votre moniteur de télévision, projecteur ou composant audio, notamment un amplificateur AV (récepteur). Ceci vous permettra d’écouter le son.

A Prises d’entrée audio L/R

Ce raccordement utilisera les deux enceintes de votre téléviseur ou composant audio pour le son.

B Prise d’entrée audio

numérique

Si votre composant audio est doté d’un décodeur Dolby Digital ou MPEG audio et d’une prise d’entrée numérique, utilisez ce raccordement. Vous pouvez profiter des effets surround Dolby Digital (5.1 canaux) et MPEG audio (5.1 canaux). Si vous raccordez l’appareil à un composant audio Sony compatible avec la fonction COMMANDE POUR HDMI, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne ce composant.

* La fiche jaune est destinée aux signaux vidéo

(page 9).

Téléviseur, projecteur

ou composant audio

INPUT

AUDIO VIDEO

Lecteur multimédia USB

vers DIGITAL OUT (COAXIAL) ou HDMI OUT

(rouge)

Câble audio/ vidéo (fourni)

(rouge)

Cordon numérique coaxial (non fourni)

(blanc) (jaune)*

vers LINE OUT (L-AUDIO-R)

(jaune)*(blanc)

• Une fois le raccordement terminé, veillez à effectuer les réglages appropriés dans l’installation rapide (page 14). Si votre composa nt audio est doté d’un décodeur MPEG audio, réglez «MPEG» sur «MPEG» dans le «REGLAGE AUDIO » (page 27). Dans le cas contraire, aucun son ou un bruit de forte amplitude est émis par les enceintes.

• Si vous raccordez le lecteur à un composant audio à l’aide d’un cordon HDMI, vous devez effectuer l’une des opérations suivantes : – raccorder le composant audio au téléviseur à

l’aide du cordon HDMI ;

– raccorder le lecteur au téléviseur à l’aide d’un

cordon vidéo autre que le cordon HDMI (cordon vidéo composante ou cordon audio/ vidéo).

• Si vous raccordez le lecteur à la prise HDMI OUT, veillez à aligner précisément le connecteur HDMI sur la prise. Ne pliez pas le cordon HDMI et ne le soumettez pas à une force excessive.

Cordon HDMI (non fourni)

vers l’entrée numérique

HDMI IN

Pour connaître l’emplacement correct des enceintes, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec les appareils raccordés.

coaxiale/HDMI

Composant audio avec décodeur

: Sens du signal

DIGITAL IN (COAXIAL)

Etape 3 : Raccordement

Etape 4 : Préparation de

de l’adaptateur secteur

Raccordez l’adaptateur secteur fourni à la prise DC IN 6V du lecteur.

DC IN 6V

Fiche CC

Raccordez l’adaptateur secteur au secteur

Arrêtez la lecture avant de débrancher le cordon d’alimentation. Sinon, cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement.

la télécommande

Insérez deux piles R6 (AA) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec les signes représentés à l’intérieur du compartiment. Lorsque vous utilisez la télécommande, orientez-la vers le capteur de télécommande du lecteur.

• Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou humide.

• Ne laissez tomber aucun corps étranger dans le boîtier de la télécommande, en particulier lors du remplacement des piles.

• N’exposez pas le capteur de télécommande au rayonnement direct du soleil ou à la lumière d’appareils d’éclairage. Ceci pourrait entraîner un problème de fonctionnement.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez-en les piles pour éviter toute fuite d’électrolyte ou toute corrosion susceptible de l’endommager.

Raccordements et paramètres

Commande de votre téléviseur avec la télécommande fournie

Vous pouvez régler le volume sonore, commuter la source d’entrée et commander l’alimentation de votre téléviseur Sony avec la télécommande fournie.

Touche disponibles

Selon l’appareil raccordé, il est possible qu’une partie ou la totalité des touches de la télécommande fournie ne vous permettent pas de commander votre téléviseur.

,suite

Touches Opérations

TV [/1 Mettre le té léviseur sous ou

VOL (volume) +/–

TV INPUT (sélection d’entrée)

Pour commander votre téléviseur avec la télécommande

Vous pouvez commander le volume, la source d’entrée et le commutateur d’alimentation des téléviseurs qui ne sont pas de marque Sony également. Si votre téléviseur est repris dans le tableau ci-dessous, réglez le code fabricant approprié.

Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, il se peut que le code soit réinitialisé à la valeur par défaut. Dans ce cas, vous devez redéfinir le numéro de code approprié.

hors tension

Régler le volume du téléviseur

Basculer la source d’entrée du téléviseur entre le téléviseur et d’autres sources d’entrée

1 Tout en maintenant TV [/1 enfoncée,

appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le code fabricant de votre téléviseur.

2 Relâchez TV [/1.

Codes des téléviseurs pouvant être commandés avec la télécommande

Si plusieurs codes sont indiqués, essayez-les un par un, jusqu’à ce que vous trouviez celui qui fonctionne avec votre téléviseur.

Fabricant Code

Sony 01 (par défaut)

Hitachi 24

LG/Goldstar 76

Panasonic 17, 49

Philips 06, 08, 72

RCA 77

Samsung 71

Sharp 29

Toshiba 38

Etape 5 : Installation rapide

Suivez les étapes ci-dessous pour régler uniquement les paramètres de base nécessaires à l’utilisation du lecteur. Pour sauter un réglage, appuyez sur >. Pour revenir au réglage précédent, appuyez sur ..

1 Mettez le téléviseur sous tension,

puis appuyez sur [/1.

2 Commutez le sélecteur d’entrée

du téléviseur de manière que le signal provenant du lecteur apparaisse à l’écran du téléviseur.

Le message « Press [ENTER] to run QUICK SETUP » (Appuyez sur [ENTER] pour la INSTALLATION RAPIDE.) s’affiche en bas de l’écran. Si ce message ne s’affiche pas, sélectionnez « QUICK » (RAPIDE) sous « SETUP » (REGLAGE) dans le menu de commande pour lancer l’installation rapide (page 21).

3 Appuyez sur ENTER sans raccorder

de périphérique USB.

Le menu de sélection de la langue s’affiche.

4 Appuyez sur X/x pour

sélectionner une langue.

Le lecteur affiche le menu et les soustitres dans la langue sélectionnée.

5 Appuyez sur ENTER.

Le menu de réglage de l’écran s’affiche.

6 Appuyez sur X/x pour

sélectionner le réglage correspondant au type de téléviseur utilisé.

Sélectionnez « 16:9 » ou « 4:3 LETTER BOX » (page 24).

7 Appuyez sur ENTER.

Le menu d’installation permettant de sélectionner le type de prise utilisé pour le raccordement de votre composant audio s’affiche.

8 Appuyez sur X/x pour

sélectionner le type de prise utilisé (le cas échéant) pour le raccordement d’un composant audio, puis appuyez sur ENTER.

Si aucun composant audio n’est raccordé, sélectionnez « NON », puis passez à l’étape 10. Si un composant audio est raccordé à l’aide d’un câble audio, sélectionnez « OUI : LINE OUTPUT L/R (AUDIO) », puis passez à l’étape 10. Si un composant audio est raccordé à l’aide d’un câble coaxial numérique/ cordon HDMI, sélectionnez « OUI : DIGITAL OUTPUT ».

Lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé (page 18), la sélection du « TYPE TV » est ignorée.

Raccordements et paramètres

9 Appuyez sur X/x pour

sélectionner le type de signal Dolby Digital à envoyer à votre composant audio.

Si votre composant audio est équipé d’un décodeur Dolby Digital, sélectionnez « DOLBY DIGITAL ». Sinon, sélectionnez « D-PCM ».

10Appuyez sur ENTER.

L’installation rapide et les raccordements sont terminés. Si votre composant audio est doté d’un décodeur MPEG audio, réglez « MPEG » sur « MPEG » dans le « REGLAGE AUDIO » (page 27).

Lecture

Lecture de fichiers

Avant de raccorder un périphérique USB au lecteur, vérifiez les périphériques USB et les types de fichiers compatibles avec ce dernier. Reportez-vous au d ocument « App areils USB pouvant être lus » (supplément), ainsi qu’au mode d’emploi qui accompagne le périphérique USB. Pour plus de détails sur les fichiers pouvant être lus, reportez-vous à la section « Remarques relatives aux fichiers vidéo, photo et audio » (page 31).

1 Commutez le sélecteur d’entrée

du téléviseur de manière que le signal provenant du lecteur apparaisse à l’écran du téléviseur.

2 Raccordez un périphérique USB à

la prise USB.

MUSICPHOTOVIDEO

La liste des albums s’affiche.

4 Appuyez sur les touches X/x pour

sélectionner un album.

5 Appuyez sur N.

La lecture démarre à partir de l’album sélectionné. Réglez le volume sur le téléviseur ou le composant audio. Pour sélectionner un fichier vidéo ou audio particulier, appuyez sur ENTER et sur X/x pour sélectionner une plage ou un fichier, puis appuyez sur ENTER. Pour sélectionner un fichier photo particulier, reportez-vous à la section « Sélection d’un fichier photo » (page 17).

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur x.

Pour suspendre la lecture

Appuyez sur X.

Périphérique USB

Selon le périphérique, une liste d’albums peut apparaître sur l’écran du téléviseur.

3 Appuyez plusieurs fois sur MEDIA

SELECT pour sélectionner « VIDEO », « PHOTO (MUSIQUE) », « PHOTO (BGM) » ou « MUSIQUE », puis appuyez sur ENTER.

Pour passer à la plage suivante ou précédente

Appuyez sur c ou C.

Pour revenir à l’affichage précédent

Appuyez sur RETURN.

Pour passer au fichier audio/vidéo suivant ou précédent

Appuyez sur > ou sur . pendant la lecture. Notez que vous ne pouvez pas utiliser la touche . pour revenir à l’album précédent. Pour ce faire, vous devez le sélectionner dans la liste des albums.

Pour débrancher le périphérique USB

Arrêtez la lecture et débranchez le périphérique USB de la prise USB.

• Vous pouvez régler « MEDIA » sur « PHOTO (MUSIQUE) » pour afficher un diaporama avec du son si les fichiers audio et photo se trouvent dans le même album.

• Selon le contenu, le lecteur lit tous les fichiers, quel que soit le réglage de « MEDIA ».

• Le lecteur peut se mettre automatiquement hors tension lorsque vous le laissez en mode d’arrêt pendant plus de 30 minutes. Pour activer ou désactiver cette fonction, réglez « ARRET AUTOMATIQUE » dans « REGLAGE PERSONNALISE » sur « OUI » ou « NON » (page 26).

• Avant de le raccorder au lecteur, sauvegardez par précaution les fichiers importants enregistrés sur le périphérique USB.

• Ne forcez pas en raccordant le périphérique USB et veillez à orienter la fiche correctement.

• Ne raccordez pas le lecteur et le périphérique USB via un concentrateur USB.

• Avant d’utiliser le périphérique USB, vérifiez qu’il ne contient aucun fichier infecté par un virus.

• Ce lecteur prend uniquement en charge les périphériques de stockage de masse USB.

• Ce lecteur prend uniquement en charge les périphériques USB aux formats FAT12, FAT16 ou FAT32.

• Il se peut que certains périphériques USB ne fonctionnent pas avec ce lecteur.

• Pour certains appareils, l’option LUN (Logical Unit Number) peut apparaître. Pour basc uler entre le stockage LUN et le stockage d’origine, appuyez sur alors que la liste d’albums ou de plages est affichée.

• Si le nombre de visionnages est prédéfini, vous pouvez lire les fichiers vidéo DivX le nombre de fois spécifié. Les occurrences suivantes sont prises en compte : – lecture d’un autre fichier. – mise hors tension du lecteur, notamment lors de

son extinction automatique par la fonction d’arrêt automatique. Appuyez sur X plutôt que sur x pour arrêter le visionnage,

– retrait du périphérique USB. – modification des réglables « MEDIA ».

Pour lire de la musique avec les paroles

Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture de fichiers audio contenant des paroles non synchronisées. Pour afficher la ligne suivante/précédente, appuyez sur X/x.

Réglez « MEDIA » sur « MUSIQUE » pour activer la fonction Paroles.

Le lecteur ne prend en charge que les paroles ID3 MP3.

Lecture une touche (pour connexions HDMI uniquement)

Par une simple pression de la touche N de la télécommande, le lecteur et votre téléviseur se mettent automatiquement sous tension et l’entrée du téléviseur bascule sur le lecteur. La lecture commence automatiquement. En outre, l’entrée du téléviseur bascule automatiquement vers le lecteur dans les cas suivants : – Vous appuyez sur la touche N, FILE LIST

ou DISPLAY de la télécommande. Notez que ces touches sont sans effet lors de la lecture de fichiers audio en mode « MUSIQUE ».

Sélection d’un fichier photo

1 Appuyez sur FILE LIST.

La liste des albums s’affiche.

2 Appuyez sur les touches X/x pour

sélectionner un album, puis appuyez sur PICTURE NAVI.

Les fichiers d’image de l’album s’affichent dans 16 sous-éc rans. Une case de défilement apparaît sur la droite.

1234

5678

9 10 11 12

13 14 15 16

Pour afficher des images supplémentaires, sélectionnez une image du bas, puis appuyez sur x. Pour revenir à l’image précédente, sélectionnez une image du haut, puis appuyez sur X.

3 Appuyez sur C/X/x/c pour

sélectionner l’image à visualiser, puis appuyez sur ENTER.

L’image sélectionnée apparaît.

Lecture

,suite

Pour passer au fichier photo suivant ou précédent

Appuyez sur C ou c pendant la lecture. Notez que vous ne pouvez pas utiliser la touche C pour revenir à l’album précédent. Sélectionnez-le dans la liste des albums.

Pour faire pivoter une photo

Appuyez sur X/x tout en visualisant une image. Chaque fois que vous appuyez sur X, l’image pivote de 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Pour revenir à l’affichage normal, appuyez sur CLEAR. Notez que le mode d’affichage redevient normal également si vous appuyez sur C/c pour passer à l’image suivante ou à l’image précédente.

Pour afficher les informations sur une photo

Appuyez sur SUBTITLE lors de la visualisation de fichiers photo. Les informations détaillées relatives au fichier photo sélectionné apparaissent.

est affiché lorsque l’image a été prise à

l’aide d’un flash.

est affiché lorsque l’image a pivoté automatiquement. Pour masquer ces informations, appuyez sur SUBTITLE. Notez qu’avec certains appareils photo numériques, il se peut que les informations cidessus n’apparaissent pas.

Pour arrêter la visualisation de la photo

Appuyez sur x.

La touche PICTURE NAVI n’est pas opérationnelle si l’option « MUSIQUE » ou « VIDEO » est sélectionnée dans « MEDIA » (page 16).

Visualisation d’un diaporama de haute qualité (PhotoTV HD)

Si vous disposez d’un téléviseur Sony compatible avec « PhotoTV HD », vous pouvez bénéficier d’images de qualité supérieure en procédant au x raccordements et réglages suivants.

1 Raccordez le lecteur au téléviseur à

l’aide d’un cordon HDMI (non fourni).

2 Réglez le mode vidéo du téléviseur sur

« Video-A ».

Pour plus d’informations sur le mode « Video-A », reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne le téléviseur.

3 Réglez « RESOLUTION JPEG » sur

« PhotoTV HD » dans le menu « REGLAGE HDMI » (page 28).

A propos de « PhotoTV HD »

« PhotoTV HD » permet d’exprimer des textures et couleurs subtiles de manière hautement détaillée, comme sur une photo. En raccordant des appareils Sony compatibles « PhotoTV HD » avec un cordon HDMI, vous pouvez bénéficier d’une toute nouvelle génération de photos de qualité HD intégrale époustouflante. Par exemple, la texture délicate de la peau, des fleurs, du sable et des vagues apparaît désormais sur grand écran dans une qualité exceptionnelle digne de celle des photos.

• Si vous effectuez le raccordement à un appareil Sony compatible « PhotoTV HD » à l’aide d’un cordon HDMI, le téléviseur détermine automatiquement la qualité d’image optimale pour l’affichage des images fixes. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur.

• Le mode « PhotoTV HD » est activé lorsque « RESOLUTION J PEG » est réglé sur « PhotoTV HD », que la lecture de photos est disponible et que le lecteur est raccordé à un téléviseur à l’aide d’un cordon HDMI.

• Vous ne pouvez pas sélectionner « MODE DE PERSONNALISATION DE L’IMAGE » ou « NETTETE » si le mode « PhotoTV HD » est activé.

• Lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé, le réglage de la sortie des signaux vidéo du lecteur change automatiquement : « RESOLUTION HDMI » pr end la valeur « 1920×1080i », « TYPE TV » prend la valeur « 16:9 » et « YC (HDMI) » prend la valeur « YC les réglages actuels sont conservés.

• Vous ne pouvez pas sélectionner « RESOLUTION HDMI » ou « YC (HDMI) » dans « REGLAGE HDMI » (page 28) ou « TYPE TV » dans « REGLAGE DE L’ECRAN » (page 24) si le mode « PhotoTV HD » est activé.

BCR/RVB

BCR », même si

BCR/RVB

• Si vous sélectionnez le mode « PhotoTV HD », les fonctions d’effets, de rotation et de zoom ne sont pas disponibles.

• Lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé, la sélection du « TYPE TV » est ignorée pendant l’Installation rapide (page 14).

Réglage du rythme de lecture d’un diaporama (INTERVALLE)

Permet de définir la durée d’affichage des diapositives.

1 Une fois le mode

(INTERVALLE) sélectionné dans le menu de commande (page 19), appuyez sur X/x pour sélectionner un réglage.

Le réglage par défaut est souligné.

• NORMAL : la durée est réglée sur une longueur standard

• COURT : la durée est réglée sur une valeur plus petite que le réglage NORMAL

• LONG 1 : la durée est réglée sur une valeur plus longue que le réglage NORMAL

• LONG 2 : la durée est réglée sur une valeur plus longue que le réglage LONG 1

2 Appuyez sur ENTER.

Choix de l’apparence des

diapositives (EFFET)

Permet de définir la manière dont les diapositives apparaissent à l’écran pendant un diaporama.

1 Une fois le mode (EFFET)

sélectionné dans le menu de commande (page 19), appuyez sur X/x pour sélectionner un réglage.

Le réglage par défaut est souligné.

• MODE 1 à l’autre

• MODE 2 : l’image glisse du coin supérieur gauche au coin inférieur droit

• MODE 3 : l’image glisse de haut en bas

• MODE 4 : l’image glisse de gauche à droite

• MODE 5 : l’image s’étire à partir du centre de l’écran

• NON : permet de désactiver cette fonction

: les images passent d’un effet

2 Appuyez sur ENTER.

• Notez que ce paramètre est sans effet si le fichier JPEG comprend des informations de rotation.

• Selon la « RESOLUTION JPEG » (page 28), il est possible que certains effets ne fonctionnent pas.

Lecture

La durée d’intervalle dépend du réglage « RESOLUTION JPEG » dans le menu « REGLAGE HDMI » (page 28).

Affichage du menu de commande

Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et visionner les informations qui s’y rapportent. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour afficher le menu de commande ou changer de menu de commande, comme suit :

Menu de commande 1

Les menus de commande 1 et 2 affichent différents paramètres selon le type de support.

Menu de commande 2 (excepté si « MEDIA » est réglé sur « MUSIQUE »)

Menu de commande désactivé

,suite

Exemple : Menu de commande 1 lors de la lecture d’un fichier vidéo. Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre du menu de commande, puis appuyez sur ENTER. Pour plus de détails sur ce paramètre, reportez-vous à la « Liste des paramètres du menu de commande » (page 20).

A Paramètres du menu de commande B Numéro de l’album en cours de lecture/

Nombre total d’albums

C Numéro du fichier en cours de lecture/

Nombre total de fichiers

D Temps de lecture* E Type de support sélectionné F Statut de lecture G Icône du paramètre sélectionné/options

de menu

H Message-guide I Nom de la fonction du paramètre

sélectionné dans le menu de commande

* Affiche la date pour les fichiers photo.

Liste des paramètres du menu de commande

Paramètre

Pour rechercher un album, un fichier ou une plage

Nom du paramètre, fonction ALBUM

Permet de sélectionner l’album qui contient le fichier vidéo à lire.

FICHIER

Permet de sélectionner le fichier vidéo à lire.

ALBUM

Permet de sélectionner l’album qui contient les fichiers audio ou photo à lire.

FICHIER

Permet de sélectionner le fichier photo à lire.

PLAGE

Permet de sélectionner la plage à lire.

1 Sélectionnez « ALBUM »,

« FICHIER » ou « PLAGE » dans le menu de commande.

2 Appuyez sur X/x pour sélectionner la

méthode de recherche.

« ** (**) » est sélectionné (** correspond à un numéro).

3 Appuyez sur ENTER.

« ** (**) » devient « -- (**) ».

4 Appuyez sur les touches numériques

pour sélectionner le numéro à rechercher.

5 Appuyez sur ENTER.

TEMPS/TEXTE

Pour vérifier le temps écoulé. Permet de saisir le code temporel pour la recherche d’image et de musique (fichiers vidéo DivX uniquement).

1 Appuyez sur ENTER. 2 Saisissez le code temporel à

l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER.

Par exemple, pour trouver la scène située à 2 heures, 10 minutes et 20 secondes du début, saisissez « 2:10:20 ».

DATE

Affiche la date à laquelle la photo a été prise avec un appareil photo numérique.

MEDIA

Permet de sélectionner le type de support à lire. VIDEO : pour lire les fichiers vidéo. PHOTO (MUSIQUE) : pour lire les fichiers photo et audio sous la forme d’un diaporama. PHOTO (BGM) : pour lire les fichiers photo avec la musique de fond interne du lecteur. Pour choisir la mélodie de la musique de fond, appuyez à plusieurs reprises sur AUDIO lorsque l’image est affichée. MUSIQUE : pour lire les fichiers audio.

• Pour plus de détails sur les fichiers pouvant être lus, reportez-vous à la section « Remarques relatives aux fichiers vidéo, photo et audio » (page 31).

• Selon le contenu, le lecteur lit tous les fichiers, quel que soit le réglage de « MEDIA ».

REPETEE

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner l’élément à lire en boucle. USB : lecture en boucle de tous les albums. PLAGE : lecture en boucle de la plage audio en cours. FICHIER : lecture en boucle du fichier vidéo en cours. ALBUM : lecture en boucle de l’album en cours. Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur CLEAR ou sélection nez «NON».

REGLAGE (page 14, 24) RAPIDE : L’installation rapide permet de définir la langue des menus à l’écran, le format d’écran du téléviseur et le signal de sortie audio.

PERSONNALISE : Permet de régler des paramètres supplémentaires à ceux de l’installation rapide.

REINITIALISATION : Permet de rétablir les paramètres du menu « REGLAGE » à leurs valeurs par défaut.

ZOOM

Permet d’agrandir l’image jusqu’à quatre fois sa taille originale et de la faire défiler à l’aide des touches C/X/x/c. Pour revenir à l’affichage normal, appuyez sur CLEAR. Cette fonction est disponible pour l’ensemb le des images, à l’exc eption de l’image d’arrière-plan.

INTERVALLE (page 19) Permet de spécifier la durée d’affichage des diapositives.

EFFET (page 19) Permet de sélectionner les effets à utiliser pour changer les diapositives au cours d’un diaporama.

MODE DE PERSONNALISATION DE L’IMAGE (page 22)

Permet de sélectionner la qualité d’image appropriée au programme que vous regardez.

NETTETE (page 23) Permet d’accentuer les contours de l’image afin de produire une image plus nette.

,suite

Lecture

SYNCHRONISATION AV (page 23) Permet de régler le décalage entre l’image et le son.

L’icône du menu de commande s’allume en vert

n’importe quel paramètre à l’exception de « NON » (« REPETEE », « NETTETE », « ZOOM » uniquement). L’indicateur « MODE DE PERSONNALISATION DE L’IMAGE » s’allume en vert lorsque vous sélectionnez tout réglage autre que « STANDARD ». L’indicateur « SYNCHRONISATION AV » s’allume en vert lorsque vous sélectionnez un réglage supérieur à 0ms.

lorsque vous sélectionnez

Personnalisation de la configuration de lecture

Réglage de l’image en

lecture

PERSONNALISATION DE L’IMAGE)

Vous pouvez régler le signal vidéo du lecteur afin d’obtenir la qualité d’image souhaitée.

(MODE DE

1 Une fois le mode (MODE DE

PERSONNALISATION DE L’IMAGE) sélectionné dans le menu de commande (page 19), appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage de votre choix.

Le réglage par défaut est souligné.

• STANDARD : standard

• DYNAMIQUE 1 : affiche une image dynamique en augmentant le contraste et l’intensité des couleurs de l’image

• DYNAMIQUE 2 : affiche une image plus dynamique que DYNAMIQUE 1 en augmentant encore davantage le contraste et l’intensité des couleurs

• CINEMA 1 : accentue les détails dans les zones sombres en augmentant le niveau du noir

• CINEMA 2 : les couleurs claires s’éclaircissent, les couleurs foncées deviennent plus riches et le contraste des couleurs est plus prononcé

•MEMOIREt : règle l’image avec davantage de précision

IMAGE Pour modifier le

LUMINOSITE Pour modifier la

COULEUR Pour accentuer ou

TEINTE Pour modifier la

affiche une image

contraste.

luminosité globale.

atténuer les couleurs.

balance des couleurs.

2 Appuyez sur ENTER.

Le réglage sélectionné est activé.

Le réglage « CINEMA 1 » ou « CINEMA 2 » est recommandé lorsque vous regardez un film.

• Cette fonction n’est pas disponible lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé (page 18).

• Cette fonction n’est pas disponible si votre téléviseur prend en charge le mode Cinéma, et si ce mode est réglé sur « Oui ». Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur.

Amélioration de la

netteté d’une image

Vous pouvez accentuer les contours de l’image afin de produire une image plus nette.

(NETTETE)

1 Une fois le mode (NETTETE)

sélectionné dans le menu de commande (page 19), appuyez sur X/x pour sélectionner un niveau.

Le réglage par défaut est souligné.

• NON : annule cette option

• 1 : accentue les contours de l’image

• 2 : accentue davantage le contour que 1

2 Appuyez sur ENTER.

Le réglage sélectionné est activé.

• Cette fonction n’est pas disponible lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé (page 18).

Réglage du décalage

entre l’image et le son

(SYNCHRONISATION AV)

Si le son ne correspond pas aux images affichées, vous pouvez régler le décalage entre l’image et le son.

1 Une fois le mode

(SYNCHRONISATION AV) sélectionné dans le menu de commande (page 19), appuyez sur c pour sélectionner « REGLE t », puis appuyez sur ENTER.

La barre de réglage « SYNCHRONISATION AV » s’affiche.

Synchronisation AV

0ms

2 Appuyez à plusieurs reprises sur c

pour régler le délai.

A chaque appui de la touche C/c, le délai est modifié par incréments de 10 millisecondes.

3 Appuyez sur ENTER.

Le réglage sélectionné est activé.

Pour rétablir le réglage de « SYNCHRONISATION AV »

Appuyez sur CLEAR à l’étape 2.

• Cette fonction est sans effet si vous utilisez la prise DIGITAL OUT (COAXIAL) et réglez « DOLBY DIGITAL » ou « MPEG » dans « REGLAGE AUDIO » respectivement sur « DOLBY DIGITAL » ou « MPEG » (page 27).

• Cette fonction est sans effet si vous raccordez un périphérique compatible Dolby Digital via la prise HDMI OUT, puis réglez « DOLBY DIGITAL » ou « MPEG » dans « REGLAGE AUDIO » respectivement sur « DOLBY DIGITAL » ou « MPEG » (page 27).

• Cette fonction n’est disponible que pour les fichiers vidéo.

Lecture

Installation et réglages

Utilisation du menu d’installation

Permet d’effectuer divers réglages, par exemple ceux de l’image et du son. Pour de plus amples informations sur les différents paramètres du menu d’installation, reportez-vous aux pages 24 à 29.

Les réglages de lecture enregistrés dans un fichier sont prioritaires par rapport aux réglages du menu d’installation et il est possible que les fonctions décrites ne soient pas toutes opérationnelles.

1 Appuyez sur DISPLAY lorsque le

lecteur est en mode d’arrêt.

Le menu de commande s’affiche.

2 Appuyez sur X/x pour

sélectionner (REGLAGE), puis appuyez sur ENTER.

Les options du menu « REGLAGE » s’affichent.

• RAPIDE : pour effectuer les réglages de base (page 14)

• PERSONNALISE : pour effectuer différents réglages

• REINITIALISATION : pour réinitialiser tous les réglages décrits aux pages 24 à 29

3 Appuyez sur X/x pour

sélectionner « PERSONNALISE », puis appuyez sur ENTER.

Le menu d’installation s’affiche. Sélectionnez la catégorie d’installation et définissez chaque paramètre conformément aux instructions fournies aux pages 24 à 29.

CHOIX DE LA LANGUE

Permet de sélectionner diverses langues pour les menus à l’écran.

◆ ECRANS (menus à l’écran)

Permet de changer la langue des menus à l’écran.

REGLAGE DE L’ECRAN

Choisissez les réglages en fonction du téléviseur que vous souhaitez raccorder au lecteur. Les réglages par défaut sont soulignés.

◆ TYPE TV

Permet de sélectionner le format d’écran du téléviseur raccordé (standard 4:3 ou écran large). Vous ne pouvez pas sélectionner cette option lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé (page 18).

16:9 Sélectionnez ce réglage si vous

4:3 LETTER BOX

◆ ECONOMISEUR D’ECRAN

L’image de l’économiseur d’écran apparaît lorsque vous laissez le lecteur en mode de pause ou d’arrêt pendant 15 minutes ou lorsque vous lisez des fichiers audio pendant plus de 15 minutes. L’économiseur d’écran évite les altérations (image rémanente) au niveau de votre écran d’affichage. Appuyez sur N pour désactiver l’économiseur d’écran.

OUI NON Désactive l’économiseur

raccordez un téléviseur à écran large ou un téléviseur disposant de la fonction grand écran.

Sélectionnez ce réglage si vous raccordez un téléviseur à écran 4:3. Affiche les images au format grand écran avec des bandes dans le haut et le bas de l’écran.

Active l’économiseur d’écran.

d’écran.

◆ ARRIERE-PLAN

Permet de sélectionner la couleur d’arrièreplan ou une image sur l’écran du téléviseur lorsque le lecteur est en mode d’arrêt ou lorsque vous lisez des fichiers audio.

GRAPHIQUE

BLEU L’arrière-plan est bleu. NOIR L’arrière-plan est noir.

Une image mémorisée dans le lecteur apparaît.

◆ PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY)

Si votre téléviseur accepte les signaux au format progressif (525p/625p), réglez « PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY) » sur « OUI ». Veuillez noter que vous devez vous connecter à un téléviseur au format progressif à l’aide des prises COMPONENT VIDEO OUT (page 9).

NON

OUI Pour émettre des signaux

Pour émettre des signaux normaux (entrelacés).

progressifs.

Pour émettre des signaux progressifs

1 Sélectionnez « PROGRESSIVE

(COMPONENT OUT ONLY) », puis appuyez sur ENTER.

2 Sélectionnez « OUI », puis appuyez sur

ENTER. Un message de demande de confirmation s’affiche.

3 Sélectionnez « Lancer », puis appuyez

sur ENTER. La vidéo passe à un signal progressif pendant 5 secondes.

4 Si l’image s’affiche normalement,

sélectionnez « OUI », puis appuyez sur ENTER. Dans le cas contraire, sélectionnez « NON », puis appuyez sur ENTER.

◆ MODE (PROGRESSIVE)

Afin que ces images aient un aspect naturel à l’écran lorsque vous les émettez en mode progressif, le signal progressif de la vidéo doit être converti afin qu’il corresponde au type de logiciel que vous utilisez. Ce réglage est effectif uniquement si vous réglez « PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY) » sur « OUI » dans « REGLAGE DE L’ECRAN ».

AUTO Détecte automatiquement le

VIDEO Fixe le mode de conversion

type de logiciel (film ou vidéo) et sélectionne le mode de conversion approprié. Sélectionnez habituellement ce réglage.

pour le logiciel basé sur la vidéo.

◆ SORTIE 4:3

Ce réglage n’est valable que si vous réglez «TYPE TV» sur «16:9» sous «REGLAGE DE L’ECRAN ». Sélectionnez ce paramètre pour utiliser le format d’écran 4:3. Si vous modifiez le format d’écran de votre téléviseur compatible, modifiez ce réglage sur votre téléviseur plutôt que sur le lecteur.

PLEIN ECRAN

NORMAL Sélectionnez ce paramètre si

Sélectionnez ce paramètre si vous pouvez modifier le format d’écran de votre téléviseur.

vous ne pouvez pas modifier le format d’écran de votre téléviseur. Affiche le signal à un format d’écran 16:9 avec des bandes noires à gauche et à droite de l’image.

Installation et réglages

Pour rétablir le réglage

Si l’image ne s’affiche pas normalement ou disparaît, appuyez sur [/1 pour mettre le lecteur hors tension, saisissez « 369 » à l’aide du clavier numérique de la télécommande, puis appuyez sur [/1 pour remettre le lecteur sous tension.

REGLAGE PERSONNALISE

REGLAGE AUDIO

Ce menu vous permet de régler entre autres les paramètres liés à la lecture. Les réglages par défaut sont soulignés.

◆ ARRET AUTOMATIQUE

Permet d’activer ou de désactiver le réglage d’arrêt automatique.

OUI Le lecteur se met

NON Permet de désactiver cette

automatiquement en mode de veille lorsque vous le laissez en mode d’arrêt pendant plus de 30 minutes.

fonction.

◆ LECTURE AUTO

Permet d’activer ou de désactiver le réglage de lecture automatique. Cette fonction est utile quand le lecteur est connecté à un programmateur (non fourni).

NON

OUI Démarre la lecture

Permet de désactiver cette fonction.

automatiquement lorsque le lecteur est mis sous tension par un programmateur (non fourni).

◆ MODE DE PAUSE

Permet de sélectionner une image pour le mode de pause.

AUTO

IMAGE L’image est affichée à haute

Une image stable est affichée sans tremblements, même si elle comporte des sujets animés et dynamiques. Sélectionnez habituellement ce réglage.

résolution, même si elle comporte des sujets qui ne se déplacent pas dynamiquement.

◆ DivX

Affiche le code d’enregistrement de ce lecteur. Pour plus d’informations, accédez au site http://www.divx.com/vod sur Internet.

Permet de régler le son en fonction des conditions de lecture et de raccordement. Les réglages par défaut sont soulignés.

◆ AUDIO DRC (Dynamic Range Control, commande de plage dynamique)

Cette fonction rend le son plus clair lors de la lecture à faible volume d’un fichier vidéo doté de la fonction « AUDIO DRC ». Cette fonction agit sur la sortie des prises suivantes : – Prises LINE OUT (L-AUDIO-R). – Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI

OUT uniquement lorsque « DOLBY DIGITAL » est réglé sur « D-PCM » (page 27).

STANDARD Sélectionnez habituellement c e

TV Perme t de rendre clairement les

LARGE PLAGE

réglage.

sons de faible amplitude, même si vous réglez le volume à un niveau très bas.

Reproduit l’ambiance sonore d’une salle de concert.

◆ MIXAGE AVAL

Cette fonction permet de changer la méthode de mixage vers un son à 2 canaux lors de la lecture d’un fichier vidéo possédant des composantes de signal arrière (canaux) ou qui est enregistré au format Dolby Digital. Cette fonction agit sur la sortie des prises suivantes : – Prises LINE OUT (L-AUDIO-R). – Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI

OUT lorsque « DOLBY DIGITAL » est réglé sur « D-PCM » (page 27).

DOLBY SURROUND

NORMAL Les signaux audio multicanaux

Sélectionnez habituellement ce réglage. Les signaux audio multicanaux sont émis vers 2 canaux permettant l’écoute de sons ambiophoniques.

sont ramenés à 2 canaux pour une utilisation avec votre système stéréo.

◆ SORTIE NUMERIQUE

Sélectionnez cette fonction si les signaux audio sont émis via la prise DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT.

OUI Sélectionnez habituellement ce

NON L’effet du circuit numérique sur

réglage. Si vous sélectionnez « OUI », reportez-vous à la section « Réglage du signal de sortie numérique » pour plus de détails sur les autres réglages.

le circuit analogique est minime.

Réglage du signal de sortie numérique

Cette fonction permet de changer la méthode de sortie des signaux audio lorsque vous raccordez un appareil doté d’un connecteur d’entrée numérique, tel qu’un composant audio ou une platine MD. Pour plus de détails sur les raccordements, voir page 12. Sélectionnez « DOLBY DIGITAL », «MPEG» et «48kHz/96kHz PCM» après avoir réglé « SORTIE NUMERIQUE » sur « OUI ». Si vous raccordez un appareil incompatible avec le signal audio sélectionné, aucun son n’est émis ou un bruit de forte amplitude est émis par les enceintes, ce qui risque de blesser vos tympans ou d’endommager les enceintes.

◆ DOLBY DIGITAL

Permet de sélectionner le type de signal Dolby Digital.

DOLBY DIGITAL

D-PCM Sélectionnez ce réglage si le

Sélectionnez ce réglage si le lecteur est raccordé à un appareil audio équipé d’un décodeur Dolby Digital intégré.

lecteur est raccordé à un appareil audio sans décodeur Dolby Digital intégré. Les réglages du paramètre « MIXAGE AVAL » dans « REGLAGE AUDIO » permettent de préciser si les signaux sont conformes ou non au Dolby Surround (Pro Logic) (page 26).

◆ MPEG

Permet de sélectionner le type de signal MPEG audio.

PCM Sélectionnez ce réglage si le

MPEG Sélectionnez ce réglage si le

lecteur est raccordé à un appareil audio sans décodeur MPEG intégré. Si vous lisez des bandes sonores MPEG multicanaux, seuls les signaux avant (G) et avant (D) seront émis sur vos deux enceintes avant.

lecteur est raccordé à un appareil audio équipé d’un décodeur MPEG intégré.

◆ 48kHz/96kHz PCM

Permet de sélectionner la fréquence d’échantillonnage du signal audio.

48kHz/16bit

96kHz/24bit Tous les types de signaux y

• Les signaux audio analogiques provenant des prises LINE OUT (L-AUDIO-R) ne sont pas affectés par le réglage « 48kHz/96kHz PCM » et gardent leur niveau de fréquence d’échantillonnage initial.

• Si la prise HDMI OUT est raccordée à un appareil non compatible avec les signaux Dolby Digital, MPEG audio ou 96 kHz/24 bit, les signaux D-PCM, PCM ou 48 kHz/16 bit PCM sont respectivement reproduits, quels que soient les réglages.

Les signaux audio des fichiers vidéo sont toujours con vertis en 48 kHz/16 bit.

compris 96 kHz/24 bit sont émis dans leur format d’origi ne. Toutefois, si le signal est codé à des fins de protection des droits d’auteur, le signal est uniquement émis en 48 kHz/ 16 bit.

Installation et réglages

REGLAGE HDMI

Vous pouvez modifier les paramètres liés à la connexion HDMI. Les réglages par défaut sont soulignés.

◆ RESOLUTION HDMI

Permet de sélectionner le type de sortie des signaux vidéo provenant de la prise HDMI OUT. Si vous sélectionnez « AUTO (1920×1080p) » (paramètre par défaut), le lecteur reproduit les signaux vidéo à la plus haute résolution prise en charge par votre téléviseur. Si l’image n’est pas claire, naturelle ou ne vous convient pas, essayez d’utiliser une autre option adaptée aux fichiers et à votre téléviseur/projecteur, etc. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous aussi au mode d’emploi fourni avec le téléviseur/projecteur, etc. Vous ne pouvez pas sélectionner cette option lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé (page 18).

AUTO (1920×1080p)

1920×1080i

1280×720p

720×480/ 576p

Pour rétablir le réglage

Si vous sélectionnez « AUTO (1920×1080p) », le lecteur règle automatiquement les signaux vidéo en fonction du téléviseur. Sinon, le lecteur envoie directement les signaux, même si le téléviseur ne les accepte pas.

En principe, sélectionnez ceci.

Envoie des signaux vidéo 1920×1080i.

Envoie des signaux vidéo 1280×720p.

Envoie des signaux vidéo 720×480/576p.

◆ RESOLUTION JPEG

Permet de sélectionner le type de résolution JPEG afin de bénéficier d’une qualité d’image supérieure via votre connexion HDMI. Vous ne pouvez pas sélectionner cette option si « RESOLUTION HDMI » est réglé sur «720×480/576p » ou si « TYPE TV » est réglé sur « 4:3 LETTER BOX ».

PhotoTV HD

(1920×1080i) HD

•«(1920×1080i ) HD » et « (1920×1080i) HD » ne sont disponibles que si vous réglez « RESOLUTION HDMI » sur « 1920×1080i » et « TYPE TV » sur « 16:9 ».

• Si vous sélectionnez « PhotoTV HD », « (1920×1080i) HD » ou « (1920×1080i) HD », les fonctions d’effets, de rotation et de zoom ne sont pas disponibles.

• Si vous souhaitez utiliser les fonctions d’effets, de rotation ou de zoom, sélectionnez « SD », « HD » ou « HD ».

• Si vous affectez à ce paramètre la valeur « PhotoTV HD », « (1920×1080i) HD » ou « (1920×1080i) HD », l’image suivante apparaît après l’écran noir.

• Le signal HDMI s’interrompt momentanément pendant l’insertion ou le retrait du périphérique USB.

• Sélecti onnez « SD » si vous souhaitez afficher les fichiers photo au format vidéo analogique ave c la connexion HDMI.

Affiche une image extrêmement détaillée en cas de raccordement à un appareil Sony compatible « PhotoTV HD ».

Affiche une image de définition standard avec un cadre noir.

Affiche une image haute définition avec un cadre noir.

Affiche une image haute définition sans cadre noir.

Affiche une image haute définition avec un cadre noir à 1920×1080 pixels.

Affiche une image haute définition sans cadre noir à 1920×1080 pixels.

BCR/RVB

BCR », même si

◆ YCBCR/RVB (HDMI)

Permet de sélectionner le type de sortie des signaux HDMI provenant de la prise HDMI OUT. Vous ne pouvez pas sélectionner cette option lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé (page 18).

YCBCR Reproduit les signaux

BCR.

RVB Reproduit les signaux

RVB.

• Si l’image lue est déformée, sélectionnez «RVB».

• Si la prise HDMI OUT est raccordée à un appareil doté d’une prise DVI, les signaux « RVB » sont automatiquement reproduits, même si vous sélectionnez « YC

BCR ».

◆ AUDIO (HDMI)

Permet de sélectionner le type de sortie des signaux audio provenant de la prise HDMI OUT.

AUTO

En principe, sélectionnez ceci. Reproduit des signaux audio correspondant au réglage « SORTIE NUMERIQUE » (page 27).

PCM Convertit les signaux Dolby

Digital, MPEG ou 96 kHz/ 24 bit PCM en 48 kHz/16 bit PCM.

◆ SUIVI LANGUE

Fait basculer la langue de ce lecteur vers la langue actuelle des menus du téléviseur. Vous ne pouvez pas sélectionner cette option si « COMMANDE POUR HDMI » est réglé sur « NON ».

OUI Permet d’activer cette fonction. NON Permet de désactiver cette

fonction.

• Désactivez tout affichage avant d’utiliser cette fonction.

• L a langue des menus du lecteur est conservée si la langue du téléviseur n’est pas prise en charge.

Installation et réglages

Un bruit fort (ou aucun son) est émis si vous raccordez le lecteur à un téléviseur qui ne prend pas en charge les signaux DOLBY DIGITAL/MPEG et si « AUTO » est sélectionné. Dans ce cas, sélectionnez « PCM ».

◆ COMMANDE POUR HDMI

Permet d’activer ou de désactiver la fonction Commande pour HDMI.

OUI

Vous autorise à utiliser la fonction COMMANDE POUR HDMI (page 10).

NON Permet de désactiver cette

fonction.

Informations complémentaires

Dépannage

Si vous rencontrez l’une des difficultés cidessous pendant le fonctionnement du lecteur, utilisez ce guide de dépannage pour essayer de remédier au problème avant de demander assistance. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Alimentation

Le lecteur ne se met pas sous tension.

, Vérifiez que le cordon d’alimentation est

convenablement branché.

Image et son

Il n’y a ni image, ni son.

, Rebranchez convenablement le câble de

raccordement.

, Les câbles de raccordement sont

endommagés.

, Vérifiez le raccordement à votre téléviseur

(page 9) et commutez le sélecteur d’entrée du téléviseur de manière à ce que le signal provenant du lecteur apparaisse sur l’écran du téléviseur.

, Si le système de couleur de votre lecteur ne

correspond pas à celui de votre téléviseur (NTSC ou PAL), modifiez le système de couleur du lecteur. Mettez d’abord le téléviseur hors tension en appuyant sur [/1. Ensuite, appuyez sur DISPLAY, saisissez « 0 » à l’aide de la touche numérique correspondante, puis appuyez sur [/1.

, Appuyez sur [/1 pour mettre le lecteur hors

tension et saisissez « 369 » à l’aide du clavier numérique de la télécommande, puis appuyez sur [/1 pour remettre le lecteur sous tension (page 28).

Il n’y a pas d’image/du bruit apparaît sur l’image en cas de raccordement à la prise HDMI OUT.

, Essayez les méthodes suivantes : 1Mettez

le lecteur hors tension, puis à nouveau sous tension. 2Mettez l’appareil raccordé hors tension, puis à nouveau sous tension. 3Débranchez, puis rebranchez le cordon HDMI.

Action

La télécommande ne fonctionne pas.

, Les piles de la télécommande sont faibles. , La télécommande n’est pas pointée vers le

capteur de télécommande du lecteur.

Le lecteur ne détecte aucun périphérique USB raccordé.

, Le périphérique USB n’est pas

convenablement raccordé au lecteur (page 16).

, Le périphérique USB ou un câble est

endommagé.

, La compatibilité avec tous les logiciels

d’encodage/écriture, dispositifs d’enregistrement et supports d’enregistrement n’est pas garantie. Le périphérique USB non compatible peut engendrer du bruit, interrompre le son, voire être impossible à lire.

, Ce lecteur prend en charge le format

FAT32, et non le format NTFS.

Les noms de l’album/de la plage/du fichier ne s’affichent pas correctement.

, L e lecteur ne peut affich er que les chiffres e t

les lettres de l’alphabet. Les autres caractères sont remplacés par «*».

Le message « Erreur de donnée » s’affiche.

, Les fichiers vidéo, photo et audio que vous

souhaitez lire sont endommagés.

Le lecteur ne fonctionne pas correctement.

, Si de l’électricité statique ou un autre

facteur de ce genre entraîne un problème de fonctionnement du lecteur, débranchez-le.

+ 70 hidden pages