Sony SMP-U10 User Manual [ru]

4-157-000-51(1)

USB Media Player

Инструкции по эксплуатации

SMP-U10

ВНИМАНИЕ

Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус. Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированному персоналу. Кабель питания следует заменять только в мастерской квалифицированного обслуживания. Не подвергайте батареи или устройство с установленными батареями воздействию чрезмерно высоких температур, например прямых солнечных лучей, открытого пламени и т. п.

Утилизaция электрического и электронного оборудования Этот символ пpимeняeтcя только в cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов.

Утилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и

европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Этот символ пpимeняeтcя только в cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов.

Производителем данного изделия является Sony Corporation, адрес: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan (Япония). Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости и безопасности изделия является Sony Deutschland GmbH, адрес: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (Германия). По вопросам обслуживания или гарантийных обязательств, пожалуйста, обращайтесь по адресам, указанным в отдельных документах по техническому обслуживанию или гарантийным обязательствам.

других

Меры предосторожности

Безопасность

• Требования к источнику питания данного устройства обозначены на адаптере переменного тока. Убедитесь в том, что рабочее напряжение устройства соответствует напряжению местной электросети.

• Во избежание возгорания или поражения электрическим током не ставьте на устройство предметы, наполненные жидкостями, например вазы.

• Установите проигрыватель таким образом, чтобы при возникновении неисправности кабель питания переменного тока можно было немедленно отсоединить от розетки.

• Пока проигрыватель подключен к электрической розетке, не него подается электропитание, даже если сам проигрыватель выключен.

Меры предосторожности

Безопасность

В случае попадания внутрь корпуса проигрывателя твердого предмета или воды отключите его от сети и не пользуйтесь им, пока его не проверит специалист.

Источники питания

• Если проигрыватель не будет использоваться длительный период времени, не забудьте отсоединить его от сетевой розетки. При отключении кабеля питания переменного тока следует браться за вилку, а не за провод.

• Не прикасайтесь к кабелю питания или адаптеру переменного тока влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током.

Размещение

• Размещайте проигрыватель в местах с достаточной вентиляцией для предотвращения его нагрева.

• Не размещайте проигрыватель на мягкой поверхности, например на ковре.

• Не размещайте проигрыватель вблизи источников тепла или в местах, подверженных воздействию прямого солнечного света, пыли или сотрясений.

• Не устанавливайте устройство в тесном пространстве, например на книжной полке и т.д.

Адаптер переменного тока

• Используйте прилагаемый к проигрывателю адаптер переменного тока, так как использование других адаптеров может привести к неисправности.

• Не разбирайте устройство и не выполняйте его инженерный анализ.

• Не устанавливайте адаптер переменного тока в тесном пространстве, например на книжной полке или в стойке под аудио-/видеотехнику.

• Не подключайте адаптер переменного тока к дорожному электрическому трансформатору, который может нагреваться и привести к неисправности.

• Не роняйте и не подве ргайте сотрясениям.

Регулировка громкости

Не увеличивайте уровень громкости во время прослушивания фрагмента с низким уровнем входного сигнала или без звуковых сигналов. В этом случае возможно повреждение громкоговорителей при воспроизведении участка с пиковым уровнем звука.

Молния

Чтобы обеспечить дополнительную защиту устройства во время грозы или когда устройство остается без присмотра и не используется длительное время, отключайте его от электрической розетки. Это предотвратит повреждение устройства в результате удара молнии или скачков напряжения в сети.

Чистка

Протирайте корпус и элементы управления мягкой тканью, слегка смоченной раствором нейтрального моющего средства. Не пользуйтесь абразивными средствами, полирующими порошками или такими растворителями, как спирт или бензин.

Замена деталей устройства

В случае ремонта этого устройства замененные детали можно сдать для повторного использования или переработки.

Лицензирование и товарные знаки

• В этом проигрывателе используется технология High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, логотип HDMI и HighDefinition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC.

• Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Долби”, “Pro Logic” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

• DivX, DivX Certified и соответствующие логотипы являются товарными знаками DivX, Inc. и используются по лицензии.

• Лицензия на технологию звуковой кодировки MPEG Layer-3 и патенты получены от Fraunhofer IIS и Thomson.

• Это изделие предоставляется в соответствии с условиями лицензирования стандарта MPEG-4 VISUAL для индивидуального некоммерческого использования в следующих целях: кодирование видеоизображения в соответствии со стандартом MPEG-4 VISUAL (“MPEG4 VIDEO”), закодированного пользователем в личных, а не коммерческих целях, и (или) полученных у продавца, который владеет лицензией MPEG LA на распространение видеоизображений в формате MPEG-4 VIDEO. Для использования продукта в других целях лицензия не предоставляется. Дополнительная информация, относящаяся к продвижению товара, внутреннему и коммерческому использованию, а также его лицензированию, можно получить в компании MPEG LA, LLC. Посетите вебсайт: http://www.mpegla.com

,продолжение на следующей странице

О данном руководстве

• Инструкции в данном руководстве относятся к элементам управления на пульте дистанционного управления. Можно также использовать элементы управления на проигрывателе с теми же или похожими названиями, что и на пульте дистанционного управлен ия.

• Информация, с которой НЕОБХОДИМО ознакомиться (во избежание ненадлежащей работы), выделена значком Информация, с которой ЖЕЛАТЕЛЬНО ознакомиться (советы и другая полезная информация), выделена значком

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Внимание! Данный проигрыватель позволяет удерживать неподвижное видеоизображение или изображение экранного дисплея на экране телевизора неограниченно долго. Если оставить неподвижное видеоизображение или изображение экранного дисплея на экране телевизора на продолжительное время, это может повредить экран телевизора. В особенности это относится к п лазменным панелям и проекционным телевизорам.

В случае возникновения вопросов или проблем, касающихся проигрывателя, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Содержание

ВНИМАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Руководство деталей и органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Подключения и настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Пункт 1: Подключение к телевизору. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

О функциях КОНТРОЛЬ ПО HDMI для ‘BRAVIA Sync’ (только для

подключений HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Дисплей ‘BRAVIA Sync’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Пункт 2: Подключение к аудиокомпоненту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Пункт 3: Подключение адаптера переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Пункт 4: Подготовка пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . 13

Управление телевизором с помощью пульта дистанционного

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Пункт 5: Быстрая настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Воспроизведение файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Выбор фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Просмотр слайд-шоу в высоком качестве (PhotoTV HD). . . . . . . . . . 18

Установка продолжительности демонстрации слайдов

(ИНТЕРВАЛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Выбор способа отображения слайдов (ЭФФЕКТ) . . . . . . . . . . . . . . . 20

Дисплей меню управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Перечень элементов меню управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Настройка конфигурации воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Настройка воспроизводимого изображения

РЕЖИМ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Повышение резкости изображения (РЕЗКОСТЬ) . . . . . . . . . . . . . . . 23

Настройка задержки между изображением и звуком

(AV СИНХРОНИЗАЦИЯ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

(ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ

Установки и настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Использование дисплея установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

НАСТРОЙКА ЭКРАНА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

УСТАНОВКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

НАСТРОЙКА ЗВУКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Установка цифрового выходного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

УСТАНОВКИ HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Поиск и устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Примечания относительно файлов видео, фотографий или музыки. . . 33

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Руководство деталей и органов управления

Дополнительную информацию см. на страницах, указанных в скобках.

Пульт дистанционного управления

На кнопках VOL (громкость) +, AUDIO, N и номерной кнопке 5 имеются тактильные точки. Используйте тактильные точки для поиска нужных кнопок при управлении проигрывателем.

A PICTURE NAVI (навигация по

изображениям) (18)

Разделение экрана на 16 областей для отображения файлов фотографий в качестве миниатюрных изображений.

TV INPUT (выбор входа) (14)

Переключение между телевизором и другими источниками входного сигнала.

TV [/1 (вкл/ожидание) (14)

Включение телевизора или переключение его в режим ожидания.

[/1 (вкл/ожидание) (15)

Включение проигрывателя или переключение его в режим ожидания.

VOL (громкость) +/– (14)

Регулировка уровня громкости телевизора.

B Номерные кнопки

Ввод номера дорожки и т.д.

CLEAR (очистить) (22)

Удаление значения в поле ввода.

C TIME/TEXT (время/текст)

Отображение времени воспроизведения. Если музыкальный файл содержит тег ID3, проигрыватель отобразит название альбома/дорожки, записанные в теге ID3. Данный проигрыватель поддерживает теги ID3 версий 1.0/1.1 и 2.2/2.3.

AUDIO (звук) ( )

Изменение языка звуковой дорожки или аудиоканала.

SUBTITLE (субтитры) ( )

– Изменение субтитров, если

они записаны на видеофайлах формата DivX.

– При нажатии во время

воспроизведения: отображение текста песни музыкального файла. Для получения дополнительной информации см. стр. 17.

D MEDIA SELECT (выбор

носителя) (16)

Выбор типа файла (видеофайла, файл фотографии или музыкального файла) для воспроизведения.

FILE LIST (список файлов) (17)

Отображение списка альбомов.

RETURN (возврат) (16)

Возврат к предыдущему дисплею.

DISPLAY (дисплей) (20)

Отображение информации о воспроизведении.

C/X/x/c (15)

Используется для выделения выбранного элемента.

Центральная кнопка (ENTER) (15)

Ввод выбранного элемента.

E ./> PREV/NEXT

(предыдущий/следующий)

Переход к предыдущей/ следующей дорожке или файлу в режиме непрерывного воспроизведения.

/ REPLAY/ADVANCE (повторное воспроизведение/ продвижение/шаг)

– Повторное воспроизведение

быстрая перемотка сцены

вперед

при нажатии во время

воспроизведения.

– Воспроизведение по одному

кадру в прямом направлении при нажатии в режиме паузы.

– Изменение LUN (Logical Unit

Number) устройств при нажатии во время отображения списка альбомов или дорожек (стр. 16).

m/M (сканировать/ замедлить)

– Быстрая перемотка назад/

вперед при нажатии во время воспроизведения. При повторном нажатии меняется скорость.

– Замедленное воспроизведение

в прямом направлении повторном нажатии в режиме паузы.

N PLAY (воспроизведение)

Запуск или повторный запуск воспроизведения.

X PAUSE (пауза)

Пауза или повторный запуск воспроизведения.

x STOP (стоп)

Остановка воспроизведения.

ZOOM (увеличение)

Увеличение изображений.

*1Только для видеофайлов формата DivX.

Эти функции, возможно, не будут работать с некоторыми сценами.

Только для видеофайлов.

Некоторые функции воспроизведения, возможно, не будут работать с неподдерживаемым форматом MPEG-4 (стр. 33).

при

,продолжение на следующей странице

Передняя панель

MUSICPHOTOVIDEO

A Кнопка [/1 (вкл/ожидание) (15) B (дистанционны датчик) (13)

Задняя панель

OUT

HDMI

C Индикаторы носителя (16)

Обозначают выбранный тип носителя.

D Гнездо USB (тип A) (16)

Используется для подключения устройств USB.

COMPONENT VIDEO OUT

PR PB Y

LINE OUT

L-AUDIO-RVIDEO

DIGITAL OUT

COAXIALDC IN 6V

A Гнездо HDMI OUT

(мультимедийный интерфейс высокого разрешения) (9, 12)

B Гнезда COMPONENT VIDEO

OUT (компонентный видеовыход) (9)

C Гнезда LINE OUT (линейный

выход) (L-AUDIO-R) (12)

D Гнездо LINE OUT (VIDEO)

(линейный выход (видео)) (9)

E Гнездо DIGITAL OUT

(COAXIAL) (цифровой выход (коаксиальный)) (12)

F Гнездо DC IN 6V (вход

постоянного тока 6В) (вход для адаптера переменного тока) (13)

Подключения и настройки

При распаковке см. стр. 35 для проверки наличия принадлежностей, входящих в комплект поставки.

• Для предотвращения возникновения нежелательного шума надежно подключайте кабели.

• См. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к подключаемым компонентам.

• Перед подключением обязательно отсоедините кабель питания каждого компонента от электрической розетки.

Пункт 1: Подключение к телевизору

Подключите этот проигрыватель к телевизору с помощью видеокабеля. Выберите одну из схем (A – C) в соответствии с входным гнездом используемого телевизора. Для просмотра изображений в прогрессивном формате (525p или 625p) на подходящем телевизоре используйте схему B. Выберите схему C при подключении к телевизору, оборудованном входом HDMI. При использовании схем A и B также обязательно выполните аудиоподключения (стр. 12).

к LINE OUT (VIDEO)

к выходу HDMI OUT

Телевизор

INPUT

AUDIO VIDEO

(зеленый)

Кабель компонентного видеосигнала (не прилагается)

(

красный

)

(красный)

(

синий

к выходу COMPONENT VIDEO OUT

Кабель HDMI (не прилагается)

белый

)(желтый)

(

Аудио-/видео кабель (прилагается)

(белый)

Проигрыватель USB

(красный)

)

Подключения и настройки

(желтый)

(зеленый)(синий)(кра-

HDMI IN

Телевизор

COMPONENT VIDEO IN

: Направление сигнала

,продолжение на следующей странице

сный)

PB/CB PR/CRY

Телевизор

A Входное гнездо

видеосигнала

Используется для получения изображения стандартного качества.

B Входные гнезда

компонентного видеосигнала (Y, P

B/CB, PR/CR)

Используется для получения изображения высокого качества с точной цветопередачей.

C Входное гнездо HDMI/DVI

Для получения цифрового изображения и звука высокого качества через гнездо HDMI OUT используйте сертифицированный кабель HDMI фирмы Sony (не прилагается).

При подключении к гнезду HDMI OUT

Правильно вставьте разъем HDMI в гнездо HDMI OUT. Ненадлежащее использование может привести к повреждению гнезда HDMI OUT и разъема. Убедитесь, что разъем не перевернут и не наклонен.

Перевернут Не ровно

Подключение к телевизору с помощью входа DVI

Используйте переходник HDMI-DVI (не прилагается). Гнездо DVI не принимает аудиосигналы, поэтому вместе с данным подключением необходимо использовать дополнительное подключение к аудиокомпонентам (стр. 12). Кроме того, не удастся подключить гнездо HDMI OUT к гнездам DVI, которые не поддерживают HDCP (например, гнезда DVI на мониторах компьютеров).

При подключении к стандартному телевизору с экраном 4:3

Некоторые изображения могут не полностью отображаться на экране телевизора. Для получения информации об изменении размера изображения см. стр. 25.

• Не подключайте видеомагнитофон и т.д. между телевизором и проигрывателем. Если сигналы с проигрывателя будут проходить через видеомагнитофон, изображение на экране телевизора может отображаться с помехами. Если на телевизоре имеется только одно гнездо аудио-/видеовхода, подсоедините проигрыватель к нему.

• Перед перемещением проигрывателя убедитесь, что кабель HDMI отключен.

• Не прижимайте проигрыватель к стене шкафа, если он установлен туда с подключенным кабелем HDMI. Это может привести к повреждению гнезда HDMI OUT или кабеля HDMI. При подключении и отключении разъема

•

HDMI не прилагайте силу и не вращайте его

О функциях КОНТРОЛЬ ПО HDMI для ‘BRAVIA Sync’ (только для подключений HDMI)

Если подключить компоненты Sony, которые поддерживают функцию КОНТРОЛЬ ПО HDMI, с помощью кабеля HDMI (не прилагается), можно воспользоваться следующими возможностями.

• Воспроизведение одним нажатием (стр. 17)

• Отключение питания системы При выключении телевизора с помощью кнопки [/1 на пульте дистанционного управления компоненты, совместимые с функцией КОНТРОЛЬ ПО HDMI, автоматически выключаются.

В зависимости от подключенного компонента функция КОНТРОЛЬ ПО HDMI может не работать. См. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к компоненту.

Дисплей ‘BRAVIA Sync’

Управление проигрывателем можно осуществлять с помощью кнопки SYNC MENU на пульте дистанционного управления телевизора или с помощью меню параметров телевизора. Некоторые телевизоры могут быть оборудованы другими кнопками для включения дисплея ‘BRAVIA Sync’, или для этого потребуется выполнить настройки на телевизоре. На некоторых телевизорах дисплей настроек может отобразиться до дисплея ‘BRAVIA Sync’. См. также инструкции по эксплуатации, прилагаемые к телевизору.

Дисплей ‘BRAVIA Sync’

Отображение “FILE LIST” и “PICT. NAVI” (навигация по изображениям). Выберите элемент с помощью кнопок C/c и нажмите кнопку ENTER.

Смена дисплея

Для включения или смены дисплея повторно нажимайте кнопку SYNC MENU на пульте дистанционного управления телевизора. Будут поочередно отображаться дисплеи ‘BRAVIA Sync’ и меню управления.

Отключение дисплея

Повторно нажимайте кнопку RETURN или SYNC MENU на пульте дистанционного управления телевизора.

Подключения и настройки

Управлять этими функциями также можно с помощью пульта дистанционного управления проигрывателя.

Элементы, отображаемые на дисплее

•

‘BRAVIA Sync’, выполняют те же функции, что и кнопки пульта дистанционного управления проигрывателя (стр. 6).

• Эту функцию можно использовать только в том случае, если телевизор поддержи вает функцию ‘BRAVIA Sync’.

• Для получения дополнительной информации о ‘BRAVIA Sync’ см. инструкции по эксплуатации телевизора.

Пункт 2: Подключение к аудиокомпоненту

Выберите одну из следующих схем, A или B, в соответствии с входным гнездом на телевизоре, проекторе или аудиокомпоненте, например, усилителе аудио/видеосигналов (приемнике). Это даст возможность принимать звуковой сигнал.

A Входные гнезда

аудиосигнала Л и П

В этой схеме подключения звук воспроизводится через два громкоговорителя телевизора или аудиокомпонента.

B Цифровое входное гнездо

аудиосигнала

Если аудиокомпонент имеет функцию аудиодекодера Dolby Digital или MPEG, а также гнездо цифрового входа, используйте эту схему подключения. Можно воспроизводить эффект объемного звучания Dolby Digital (5.1-канальное) и MPEG (5.1-канальное). При подключении аудиокомпонента Sony, совместимого с функцией КОНТРОЛЬ ПО HDMI, см. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к компоненту.

* Желтый штекер используется для

видеосигналов (стр. 9).

Телевизор, проектор

или аудиокомпонент

INPUT

AUDIO VIDEO

Проигрыватель USB

к DIGITAL OUT (COAXIAL) или HDMI OUT

(красный)

Кабель HDMI (не прилагается)

(белый)

Аудио-/видео кабель (прилагается)

(белый)

к LINE OUT (L-AUDIO-R)

Коаксиальный цифровой шнур (не прилагается)

или

(желтый)*

к коаксиальному цифровому входу/ цифровому

HDMI IN

входу HDMI

Аудиокомпонент с декодером

: Направление сигнала

Для правильного расположения громкоговорителя см. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к подключаемым компонентам.

DIGITAL IN (COAXIAL)

+ 28 hidden pages