Sony SMP-U10 User Manual [da]

4-157-000-12(1)

USB Media Player

Betjeningsvejledning

SMP-U10

ADVARSEL

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt. For at undgå elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes. Overlad alt servicearbejde til fagkyndige. Lysnetledningen må kun udskiftes af en autoriseret serviceforhandler. Batterier må ikke udsættes for kraftig varme, f.eks. sollys, åben ild eller lignende.

For kunder i Europa

Kassering af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer). Dette symbol på produktet eller på dets emballage angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative følger for mi ljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for produktet. Genbrug af materialer bidrager til bevaring af naturens ressourcer. For nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt kan du henvende dig til dine lokale myndigheder, husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du købte produktet.

Bortskaffelse af udtjente batterier (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer). Dette symbol på batteriet eller på emballagen angiver, at det batteri, der leveres med produktet, ikke må behandles som husholdningsaffald. På nogle batterier anvendes dette symbol i kombination med et kemisk symbol. De kemiske symboler for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly. Ved at sikre, at disse batterier bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative følger for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for batteriet. Genbrug af materialerne bidrager til bevaring af naturens ressourcer.

For produkter, der af hensyn til sikkerhed, ydelse eller dataintegritet kræver en perma nent tilslutning med et indbygget batteri, må dette batteri kun udskiftes af en kvalificeret reparatør. For at sikre, at batteriet bliver behandlet korrekt, skal du ved afslutningen af produktets levetid indlevere det til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

For alle andre batterier henvises til afsnittet om, hvordan batteriet fjernes sikkert fra produktet. Indlever batteriet til et indsamlingssted for genbrug af udtjente batterier.

For nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt eller batteri kan du henvende dig til dine lokale myndigheder, husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du købte produktet.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For alle spørgsmål vedrørende service og garanti henvises der til adresserne i de særskilte service- eller garantidokumenter.

Forsigtighedsregler

Sikkerhed

• Enhedens strømkrav er angivet på lysnetadapteren. Kontroller, at enhedens driftsspænding er den samme som spændingen i din lokale strømforsyning.

• For at undgå brand eller elektrisk stød må du ikke placere væskefyldte genstande, f.eks. vaser, på enheden.

• Monter afspilleren, så lysnetledningen straks kan afbrydes fra stikkontakten i tilfælde af problemer.

• Afspilleren er ikke afbrudt fra vekselstrømskilden (lysnettet), så længe den er tilsluttet en stikkontakt, heller ikke hvis selve afspilleren er slukket.

Forsigtighedsregler

Om sikkerhed

Hvis der skulle trænge en fast eller flydende genstand ind i kabinettet, skal du trække afspillerens stik ud og lade den kontrollere af fagfolk, før du gør videre brug af den.

Om strømkilder

• Sørg for at afbryd e afspilleren fra stikkontakten, hvis du ikke skal bruge den i længere tid. Afbryd lysnetledningen ved at tage fat om stikket. Træk aldrig i selve ledningen.

• Rør ikke lysnetledningen eller lysnetadapteren med våde hænder. Det kan forårsage elektrisk stød.

Om placering

• Placer afspilleren på et sted med tilstrækkelig ventilation for at undgå overophedning af afspilleren.

• Placer ikke afspilleren på et blødt underlag, f.eks. et tæppe.

• Placer ikke afspilleren i nærheden af varmekilder eller på steder, hvor den udsættes for direkte sol, meget støv eller mekaniske stød.

• Udstyret må ikke monteres på et indelukket sted, f.eks. en bogreol eller lignende.

Om lysnetadapteren

• Brug den medfølgende lysnetadapter til denne spille r, da andre adaptere kan forårsage funktionsfejl.

• Imitation og demontering er ikk e tilladt.

• Lysnetadapteren må ikke placeres på et lukket sted, f.eks. en bogreol eller et AV-kabinet.

• Lysnetadapteren må ikke tilsluttes til en elektrisk transformer til rejsebrug - den kan generere varme og forårsage funktionsfejl.

• Pas på ikke at tabe afspilleren eller at udsætte den for stød.

Om justering af lydstyrken

Skru ikke op for lydstyrken, når du lytter til en passage med et meget lavt lydniveau eller uden lydsignaler. Højttalerne kan beskadiges, når der afspilles en passage med et meget højt lydstyrkeniveau.

Tordenvejr

For at give ekstra beskyttelse af dette anlæg under tordenvejr, eller når det er uden opsyn og ikke bruges i længere tid, skal det afbrydes fra stikkontakten. Dette vil forhindre skader på anlægget

som følge af lynnedslag og strømstød.

Om rengøring

Rengør kabinettet og knapperne med en blød klud, der er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Du må ikke bruge skuresvamp, skurepulver eller opløsningsmidler, f.eks. sprit eller rensebenzin.

Om udskiftning af dele

Hvis enheden repareres, kan reparerede dele indsamles til genudnyttelse eller genbrug.

Ophavsret og varemærker

• Denne afspiller indeholder High-Definition Multimedia Interface (HDMI™) -teknologi. HDMI, HDMI-logoet og HighDefinition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører HDMI Licensing LLC.

• Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" og DD-symbolet er varemærker, der tilhører Dolby Laboratories.

• DivX, DivX Certified og tilknyttede logoer er varemærker, der tilhører DivX, Inc. De bruges under licens.

• MPEG Layer-3 lydkodingsteknologi og patenter på licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

• DETTE PRODUKT GIVES I LICENS I HENHOLD TIL MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE TIL EN FORBRUGERS PERSONLIGE OG IKKE KOMMERCIELLE BRUG TIL AFKODNING AF VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED MPEG-4 VISUAL STANDARD ("MPEG-4 VIDEO"), SOM ER KODET AF EN FORBRUGER SOM EN PERSONLIG OG IKKE KOMMERCIEL HANDLING OG/ELLER MODTAGET FRA EN VIDEOLEVERANDØR, DER HAR FÅET LICENS AF MPEG LA TIL AT LEVERE MPEG-4-VIDEO. DER GIVES IKKE NOGEN LICENS, HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE, TIL NOGEN ANDEN BRUG. DER KAN INDHENTES FLERE OPLYSNINGER, INKLUSIVE OPLYSNINGER OM REKLAME-, INTERN OG KOMMERCIEL BRUG OG

LICENS HERTIL, FRA MPEG LA, LLC. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Om denne betjeningsvejledning

• Instruktionerne i vejledningen beskriver knapperne på fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på afspilleren, hvis de har de samme eller lignende betegnelser som på fjernbetjeningen.

• Vigtig information (for at undgå ukorrekt drift) er anført under

b -ikonen. Interessant

information (tips og andre nyttige oplysninger) er anført

z -ikonen.

under

VIGTIG MEDDELELSE

Forsigtig: Afspilleren kan fastholde et stillvideobillede eller skærmbillede på din tvskærm på ubestemt tid. Hvis du lader stillvideobilledet eller skærmbilledet stå på dit tv i længere tid, risikerer du at beskadige tv-skærmen permanent. Plasma-tv’er og projektions-tv’er er særligt følsomme over for dette.

Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål om eller problemer med afspilleren.

Indholdsfortegnelse

ADVARSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Forsigtighedsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Oversigt over dele og knapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tilslutninger og indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Trin 1: Tilslutning til tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Om CONTROL FOR HDMI-funktioner for ‘BRAVIA Sync’

(kun for HDMI-tilslutninger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

‘BRAVIA Sync’-display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Trin 2: Tilslutning til en lydkomponent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Trin 3: Tilslutning af lysnetadapteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Trin 4: Klargøring af fjernbetjeningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Betjening af tv-apparater med fjernbetjeningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Trin 5: Hurtig opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Afspille filer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vælge en fotofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Visning af et slideshow i høj kvalitet (PhotoTV HD). . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indstille tempoet for et slideshow (INTERVAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vælge fremtoning for slides (EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kontrolmenu-display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Liste over kontrolmenu-punkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tilpasse konfigurationen af afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Justering af det afspillede billede (CUSTOM PICTURE MODE) . . . . . . . 19

Gøre billedet mere skarpt (SHARPNESS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Justere forsinkelsen mellem billede og lyd (AV SYNC) . . . . . . . . . . . . . . 20

Indstillinger og justeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bruge Opsætningsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

LANGUAGE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SCREEN SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CUSTOM SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

AUDIO SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Indstilling af det digitale udgangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

HDMI SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Yderligere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bemærkninger om video-, foto- eller musikfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Oversigt over dele og knapper

Se de sider, der er angivet i parentes, for nærmere oplysninger.

Fjernbetjening

Knapperne VOL (lydstyrke) +, "5", AUDIO og N har en berøringsprik. Brug berøringsprikken som reference ved betjening af afspilleren.

A PICTURE NAVI (15)

Opdeler skærmbilledet i 16 underskærmbilleder for at vise fotofiler som miniaturer.

TV INPUT (indgangsvælger) (11)

Skifter mellem tv og andre indgangskilder.

TV [/1 (tændt/standby) (11)

Tænder tv’et eller indstiller på standby.

[/1 (tændt/standby) (12)

Tænder afspilleren eller indstiller på standby.

VOL (lydstyrke) +/– (11)

Justerer tv’ets lydstyrke.

B Talknapper

Til at indføre spornummer osv.

CLEAR (18)

Rydder indtastningsfeltet.

C TIME/TEXT

Viser afspilningstiden. Hvis en musikfil har et ID3-tag, viser afspilleren albumnavn/sportitel fra ID3-tag-informationen. Denne afspiller understøtter ID3-versionerne

1.0/1.1 og 2.2/2.3.

AUDIO ( )

Ændrer lydsprog eller lydkanal.

SUBTITLE ( )

– Ændrer underteksterne, når

undertekster kun er optaget på DivX-videofiler.

– Viser sangtekster for en musikfil,

når der trykkes på denne knap under afspilning. For nærmere oplysninger se side 15.

D MEDIA SELECT (14)

Vælger den filtype (video, foto eller musik), der skal spilles.

FILE LIST (15)

Viser albumlisten.

RETURN (14)

Går tilbage til den foregående visning.

DISPLAY (17)

Viser afspilningsinformationen.

C/X/x/c (12)

Flytter fremhævelsen for at vælge et vist punkt.

Midterknap (ENTER) (12)

Til at indføre det valgte punkt.

,fortsættes

E ./ > PREV/NEXT

(foregående/næste) Springer til det

foregående/næste spor eller fil ved uafbrudt afspilning.

/ REPLAY/ADVANCE

(genafspil/ryk frem/spring)

– Genafspiller scenen

/rykker kortvarigt hurtigt fremad i scenen*1, når der trykkes på knappen under afspilning.

– Afspiller

et billede fremad ad gangen, når der trykkes på knappen under pause.

– Ændrer LUN (Logical Unit

Number) -enheder, når der trykkes på knappen, mens listen over album eller spor vises (side 14).

m/ M (scan/langsom)

– Rykker hurtigt bagud/hurtigt

fremad, når der trykkes på knappen under afspilning. Hastigheden ændres ved gentagne tryk på knappen.

– Afspiller fremad

i slowmotion, når der trykkes gentagne gange på knappen under pause.

N PLAY

Starter eller genstarter afspilning.

X PAUSE

Holder pause eller genstarter afspilning.

x STOP

Standser afspilning.

ZOOM

Zoomer ind på billederne.

*1Kun for DivX-videofiler.

Disse funktioner virker ikke med alle scener.

Kun for videofiler.

Nogle afspilningsfunktioner virker muligvis ikke med et MPEG-4-format, som ikke er understøttet (side 28).

Frontpanel

MUSICPHOTOVIDEO

A [/1 (tændt/standby) -knap (12) B (fjernbetjeningssensor) (11)

Bagpanel

OUT

HDMI

C Medie-indikatorer (14)

Angiver den valgte medietype.

D USB-stik (type A) (14)

Tilslut en USB-enhed til dette stik.

COMPONENT VIDEO OUT

PR PB Y

LINE OUT

L-AUDIO-RVIDEO

DIGITAL OUT

COAXIALDC IN 6V

A HDMI OUT (High-Definition

Multimedia Interface-udgang) -stik (8, 10)

B COMPONENT VIDEO OUT-stik (8) C LINE OUT (L-AUDIO-R) -stik (10)

D LINE OUT (VIDEO) -stik (8) E DIGITAL OUT (COAXIAL) -stik (10) F DC IN 6V (lysnetadapter-indgang)

-stik (11)

Tilslutninger og indstillinger

Kontroller det medfølgende tilbehør ifølge oversigten på side 29, når du pakker ud.

AUDIO VIDEO

INPUT

• Sæt kablerne godt fast for at undgå uønsket støj.

• Se betjeningsvejledningen til de komponenter, der skal tilsluttes.

• Sørg for at afbryde lysnetledningen til hver enkelt komponent før tilslutning.

Trin 1: Tilslutning til tv

Tilslut afspilleren til dit tv ved hjælp af et videokabel. Vælg en af metoderne A til C, alt efter indgangsstikket på dit tv. For at gengive progressive signaler (525p eller 625p) med et kompatibelt tv skal du bruge metode B. Vælg metode C ved tilslutning til et tv, der er udstyret med HDMI-indgang. Sørg for også at lave en lydforbindelse for metode A og B (side 10).

A Videoindgangsstik

Du får billeder af standardkvalitet.

B Komponent-

videoindgangsstik (Y, P

B/CB, PR/CR)

Du får en nøjagtig farvegengivelse og billeder af høj kvalitet.

C HDMI/DVI-indgangsstik

Brug et certificeret Sony HDMI-kabel (medfølger ikke) for at få digitale billeder og lyd af høj kvalitet via HDMI OUT-stikket.

(rød)

til LINE OUT (VIDEO)

(grøn)

til HDMI OUT

(blå)

til COMPONENT VIDEO OUT

HDMI-kabel (medfølger ikke)

Komponentvideokabel (medfølger ikke)

(grøn)

(hvid) (gul)

Lyd/videokabel (medfølger)

(hvid) (gul)

USBmedieafspiller

(rød)

(blå) (rød)

PB/CB PR/CRY

HDMI IN

: Signalstrøm

COMPONENT VIDEO IN

Ved tilslutning til HDMI OUT-stikket

Sæt HDMI-stikket lige ind i HDMI OUTstikket. Forkert håndtering kan beskadige HDMI OUT-stikket og HDMI-stikket. Kontroller, at stikket vender op og ned eller sidder på skrå.

Op og ned Ikke lige

Sådan tilsluttes til et tv med DVI-indgang

Brug et HDMI-DVI-konverterkabel (medfølger ikke). DVI-stikket accepterer ikke nogen lydsignaler, så du er nødt til at bruge en anden lydforbindelse ud over denne forbindelse (side 10). Desuden kan du ikke tilslutte HDMI OUT-stikket til DVI-stik, der ikke er HDCP-kompatible (f.eks. DVI-stik på pc-skærme).

Ved tilslutning til et 4:3-standardformat-tv

Nogle billeder passer muligvis ikke til tvskærmen. For at ændre billedstørrelsen, se side 21.

• Du må ikke tilslutte en videobåndoptager el. lign. mellem tv’et og afspilleren. Hvis du sender afspillerens signaler via videobåndoptageren, får du muligvis ikke et tydeligt billede på tv-skærmen. Hvis dit tv kun har ét lyd/videoindgangsstik, skal du tilslutte afspilleren til dette stik.

• Sørg for at afbryde HDMI-kablet, når du flytter afspilleren.

• Hvis du placerer afspilleren på et kabinet med HDMI-kablet tilsluttet, må du ikke udsætte kabinetvæggen for hårdt pres. Det kan beskadige HDMI OUT-stikket eller HDMI-kablet.

• Når du tilslutter eller afbryder, må du ikke skrue HDMI-stikket i eller dreje det.

Om CONTROL FOR HDMIfunktioner for ‘BRAVIA Sync’ (kun for HDMI-tilslutninger)

Ved at tilslutte til Sony-komponenter, der er kompatible med CONTROL FOR HDMIfunktionen, med et HDMI-kabel (medfølger ikke), kan du benytte følgende funktioner:

• One-Touch-afspilning (side 15)

• Slukning af afspilleren via tv’et Når du slukker tv’et ved hjælp af [/1 -knappen på tv’ets fjernbetjening, slukker komponenterne, der er kompatible med CONTROL FOR HDMI-funktionen, automatisk.

Afhængigt af den tilsluttede komponent virker CONTROL FOR HDMI-funktionen ikke altid. Se betjeningsvejledningen til komponenten.

‘BRAVIA Sync’-display

Tilslutninger og indstillinger

Du kan betjene afspilleren ved at vælge SYNC MENU-knappen på tv’ets fjernbetjening eller tv’ets menu. Nogle tv’er kan have andre knapper til at tænde ‘BRAV IA Sync’-displayet, eller k ræve indstilling på tv’et. Afhængigt af tv’et kan indstillingsdisplayet blive vist før ‘BRAVIA Sync’-displayet. Se også betjeningsvejledningen til tv’et.

‘BRAVIA Sync’-display

Viser "FILE LIST" og "PICT. NAVI" (Picture Navigation - billednavigering). Vælg et punkt med C/c, og tryk derefter på ENTER.

Sådan ændres displayet

Tryk gentagne gange på SYNC MENUknappen på tv’ets fjernbetjening for at tænde eller ændre displayet. ‘BRAVIA Sync’displayet og kontrolmenuen vises skiftevis.

Sådan slukkes displayet

Tryk gentagne gange på RETURN- eller SYNC MENU-knappen på tv’ets fjernbetjening.

Du kan også betjene disse fu nktioner på afspillerens fjernbetjening.

• Punkterne på ‘BRAVIA Sync’-displayet har de samme funktioner som knapperne på afspillerens fjernbetjening (side 5).

• Du kan kun bruge denne funktion, hvis dit tv understøtter ‘BRAVIA Sync’.

• For nærmere oplysninger om ‘BRAVIA Sync’ henvises til betjeningsvejledningen til tv’et.

Trin 2: Tilslutning til en lydkomponent

Vælg en af følgende metoder, A eller B, alt efter indgangsstikket på dit tv, projektor eller lydkomponent, f.eks. en AV-forstærker (receiver). Så kan du høre lyden.

A Audio L/R-indgangsstik

Denne tilslutning bruger tv’ets eller lydkomponentens to højttalere til lyd.

B Digitalt lydindgangsstik

Hvis lydkomponenten har en Dolby Digitaleller MPEG-lyddekoder og et digitalt indgangsstik, skal du bruge denne tilslutning. Du kan høre lyd med Dolby Digital (5.1-kanals) og MPEG-lyd (5.1-kanals) surroundeffekt. Hvis du tilslutter til en lydkomponent fra Sony, der er kompatibel med CONTROL FOR HDMI-funktionen, henvises til betjeningsvejledningen til lydkomponenten.

• Når du har gennemført tilslutningen, skal du lave de nødvendige indstillinger i Hurtig opsætning (side 12). Hvis din lydkomponent har en MPEGlyddekoder, skal du indstille "MPEG" til "MPEG" i "AUDIO SETUP" (side 24). Ellers kommer der ingen lyd eller en stærk støj fra højttalerne.

• Når du tilslutter afspilleren til en lydkomponent med et HDMI-kabel, skal du gøre et af følgende: – Tilslut lydkomponenten til tv’et med

HDMI-kablet.

– Tilslut afspilleren til tv’et med et andet

videokabel end et HDMI-kabel (komponentvideokabel eller lyd/videokabel).

• Ved tilslutning til HDMI OUT-stikket skal HDMI-stikket omhyggeligt rettes ind efter stikket. Undgå at bøje eller presse HDMI-kablet.

* Det gule stik bruges til videosignaler (side 8).

Tv, projektor eller

lydkomponent

INPUT

AUDIO VIDEO

USBmedieafspill

HDMI IN

til DIGITAL OUT (COAXIAL) eller HDMI OUT

Lyd/videokabel (medfølger)

(rød)

HDMI-kabel (medfølger ikke)

Lydkomponent med en dekoder

(hvid) (gul)*

Koaksialt digitalkabel (medfølger ikke)

eller

til koaksial/ HDMI digital indgang

(gul)*(hvid)(rød)

til LINE OUT (L-AUDIO-R)

DIGITAL IN (COAXIAL)

: Signalstrøm

Se betjeningsvejledningen til de tilsluttede komponenter vedrørende korrekt placering af højttalerne.

+ 22 hidden pages