Sony SMP-U10 User Manual [sv]

4-157-000-12(1)

USB-Media Player

Bruksanvisning

SMP-U10

VARNING!

För att minska brandrisken eller risken för elektriska stötar ska du inte utsätta denna apparat för regn eller fukt. Öppna inte enhetens ytterhölje; du kan få en elektrisk stöt. Vänd dig till kvalificerad teknisk personal för service. Nätsladden får bara bytas ut hos kvalificerad serviceinrättning. Batterier eller batterier som installerats i apparater ska inte utsättas för extrem värme, t ex solsken, brand eller liknande.

För kunder i Europa

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (tillämpligt i den Europeiska Unionen och andra europeiska länder med särskilda uppsamlingssystem) Denna symbol på produkt eller förpackning visar att denna produkt inte ska hanteras som hushållsopor. Den ska istället lämnas in på lämpligt uppsamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att säkerställa att produkten bortskaffas på ett riktigt sätt, bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser för miljö och hälsa som annars skulle kunna bli följden vid olämplig avfallshantering. Återvinningen av material bidrar till att bevara naturres urser. Om du behöver mer information om återvinning av den här produkten kontaktar du ditt lokala miljökontor, en återvinningsstation eller affären där du köpte produkten.

Omhändertagande av gamla batterier (tillämpligt i den Europeiska Unionen och andra europeiska länder med särskilda uppsamlingssystem) Den här symbolen på batteriet eller dess förpackning anger att batteriet som levereras med denna produkt inte får hanteras som hushållsavfall. På vissa batterier används denna symbol i kombination med en kemisk symbol. Den kemiska beteckningen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) anges på batteriet om det innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver eller 0,004 % bly. Genom att säkerställa att dessa batterier bortskaffas på rätt sätt hjälper du till att förhindra möjliga negativa konsekvenser för miljö och hälsa som annars skulle kunna bli fallet vid olämplig avfallshantering. Återvinningen av material bidrar till att bevara naturresurser.

I fallet med produkter som för säkerhet, prestanda eller dataintegritet kräver en permanent kontakt med ett inbyggt batteri, ska detta batteri endast bytas av kvalificerad servicepersonal. För att säkerställa att batteriet tas omhand på rätt sätt ska produkten, när dess livslängd är slut, lämnas in till lämpligt uppsamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

När det gäller alla andra batterier hänvisas till avsnittet om hur du på ett säkert sätt tar bort batterier från produkten. Lämna in batteriet till lämpligt uppsamlingsställe för återvinning av gamla batterier.

Om du behöver mer information om återvinning av den här produkten eller batteriet kontaktar du ditt lokala miljökontor, en återvinningsstation eller affären där du köpte produkten.

Denna produkt har tillverkats av Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Befullmäktigat ombud avseende EMC och produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För alla kontakter avseende service- eller garantifrågor hänvisas till adresserna som finns i separata service- eller garantidokument.

Säkerhetsanvisningar

Säkerhet

• Märkskylten som anger spänningen finns på nätadaptern. Kontrollera att enhetens driftspänning överensstämmer med den spänning som ditt lokala elnät har.

• Placera inga föremål som innehåller vätska, till exempel vaser, på enheten, eftersom detta kan leda till brand eller elstötar.

• Installera spelaren så att nätsladden omedelbart kan kopplas bort från eluttaget om problem uppstår.

• Spelaren är inte bortkopplad från elnätet så länge den är ansluten till vägguttaget även om spelaren har slagits av.

Säkerhetsanvisningar

Om säkerhet

Om ett föremål eller vätska kommer in i enheten, dra ur nätkontakten och få spelaren kontrollerad av en auktoriserad tekniker innan du använder den igen.

Om strömförsörjning

• Om du inte tänker använda spelaren under en längre tid, koppla ur elkabeln ur väggkontakten. När du kopplar ur elkabeln, håll i kontakten och aldrig i själva kabeln.

• Vidrör inte nätsladden eller nätadaptern med våta händer. Det kan utgöra risk för elstötar.

Om placering

• Placera spelaren på ett ställe med tillräcklig ventilation så att den inte blir för varm.

• Placera inte spelaren på en mjuk yta, t ex en matta.

• Placera inte enheten nära värmekällor, eller där den kan utsättas för direkt so lljus, mycket damm eller mekaniska stötar.

• Installera inte denna utrustning i utrymmen där den innesluts, t ex en bokhylla eller liknande.

Om nätadaptern

• Använd den medföljande nätadaptern till spelaren eftersom andra nätadaptrar kan orsaka fel.

• Ta inte isär enheten och baklängeskonstruera den inte.

• Stäng inte in nätadaptern i ett slutet utrymme, t ex en bokhylla eller ett AV-skåp.

• Anslut inte nätadaptern till en resetransformator som kan generera värme och orsaka fel.

• Tappa inte enheten och utsätt den inte för stötar.

Varning avseende volyminställning

Höj inte volymen medan du lyssnar på ett stycke med lågt ljud eller när inga ljudsignaler finns. Om du gör det kan högtalarna skadas om det senare kommer ett avsnitt med hög ljudnivå.

Åskblixtar

Som ytterligare skydd av enheten under åskväder med blixtar, eller när den lämnas utan uppsyn och utan att användas under en längre tidsperiod, ska du koppla bort den

från vägguttaget. Detta förhindrar att enheten skadas av åskblixtar eller spänningstoppar i elnätet.

Om rengöring

Rengör höljet och reglagen med en mjuk trasa lätt fuktad med milt rengöringsmedel. Använd inte skursvamp, skurpulver eller lösningsmedel som sprit eller bensin.

Om byte av delar

Om denna enhet repareras, kan utbytta delar komma att samlas in för återanvändning.

Licenser och varumärken

• Denna spelare som använder HDMI™-teknik (HighDefinition Multimedia Interface). HDMI, HDMIlogotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC.

• Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" och symbolen dubbel-D är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

• DivX, DivX Certified och därtill associerade logotyper är varumärken som tillhör DivX, Inc. och används under licens.

• MPEG Layer-3 ljudkodningsteknologi och patent licensierade från Fraunhofer IIS och Thomson.

• DENNA PRODUKT ÄR LICENSIERAD UNDER PATENTPORTFÖLJEN MPEG-4 VISUAL FÖR PERSONLIG OCH ICKEKOMMERSIELL ANVÄNDNING AV EN KONSUMENT FÖR AVKODNING AV VIDEO I ENLIGHET MED STANDARDEN MPEG-4 VISUAL (MPEG-4-VIDEO) SOM KODADES AV EN KUND FÖR PERSONLIG OCH ICKE-KOMMERSIELL AKTIVITET OCH/ELLER ERHÖLLS FRÅN EN VIDEODISTRIBUTÖR SOM LICENSIERATS AV MPEG LA FÖR ATT TILLHANDAHÅLLA MPEG-4-VIDEO. INGEN LICENS HAR GETTS ELLER SKA INBEGRIPA NÅGON ANNAN ANVÄNDNING. YTTERLIGARE INFORMATION INKLUSIVE DEN SOM GÄLLER

REKLAM, INTERN OCH KOMMERSIELL ANVÄNDNING OCH LICENSIERING KAN ERHÅLLAS FRÅN MPEG LA, LLC. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Om denna bruksanvisning

• Instruktionerna i denna bruksanvisning beskriver kontrollerna på fjärrkontrollen. Du kan även använda kontrollerna på spelaren om de har samma eller liknande namn som de på fjärrkontrollen.

• Information som krävs (för att förhindra felaktig användning) finns under ikonen information (tips och annan användbar information) finns under ikonen

VIKTIG UPPLYSNING!

Viktigt: Spelaren kan hålla en stillbild eller skärmbild på en TV-skärm under obegränsad tid. Om du lämnar en stillbild eller en skärmbild på TV-skärmen under en längre period riskerar du beständiga skador på TV-skärmen. TV-apparater med plasmaskärmar och projektionsskärmar är särskilt känsliga för detta.

Om du har frågor eller problem med spelaren, kontakta närmaste Sony-återförsäljare.

b. Övrig

Innehållsförteckning

VARNING! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Namn på delar och kontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uppkopplingar och inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Steg 1: Ansluta till en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Om KONTROLL FÖR HDMI-funktioner för "BRAVIA Sync" (endast för

HDMI-anslutningar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

"BRAVIA Sync"-skärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Steg 2: Ansluta till en ljudkomponent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Steg 3: Ansluta till nätadaptern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Steg 4: Förbereda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Styra tv-apparater med fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Steg 5: Snabbinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spela filer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Välja en fotofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Visa ett bildspel med hög kvalitet (PhotoTV HD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ställa in hastigheten för ett bildspel (INTERVAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Välja hur bilderna visas (EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kontrollmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lista över alternativ på kontrollmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anpassa uppspelningskonfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Justera den uppspelade bilden (CUSTOM PICTURE MODE) . . . . . . . . 19

Ställa in bildens skärpa (SHARPNESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Justerar fördröjningen mellan bild och ljud (AV SYNC) . . . . . . . . . . . . . . 20

Inställningar och justeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Använda Inställningsdisplay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

LANGUAGE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SCREEN SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CUSTOM SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

AUDIO SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ställa in den digitala utsignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

HDMI SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Övrig information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Om video-, foto- eller musikfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tekniska specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Namn på delar och kontroller

Mer information finns på de sidor som anges inom parentes.

Fjärrkontroll

Knapparna VOL (volym) +, sifferknappen 5, AUDIO och N har en upphöjd punkt som kan kännas med fingret. Använd punkten för att lättare hitta bland knapparna när du använder spelaren.

A PICTURE NAVI (15)

Delar skärmen i 16 delskärmar för att visa fotofiler som miniatyrbilder.

TV INPUT (val av ingång) (11)

Växlar mellan TV och andra ingångskällor.

TV [/1 (på/standby) (11)

Slår på TV:n eller ställer in standbyläge.

[/1 (på/standby) (12)

Slår på spelaren eller ställer in standbyläge.

VOL (volym) +/– (11)

Justerar TV-volymen.

B Sifferknappar

För att mata in spårnamn etc.

CLEAR (18)

Tar bort allt i inmatningsfältet.

C TIME/TEXT

Visar speltiden. Om en musikfil har en ID3-tag visar spelaren albumnamn eller spårtitel från ID3-tag-informationen. Spelaren stöder ID3 version 1.0/1.1 och 2.2/2.3.

AUDIO ( )

Ändrar ljudspråket eller ljudkanalen.

SUBTITLE ( )

– Ändrar undertexten endast om

undertexter är inspelade på DivX-videofiler.

– Visar sångtexten för en musikfil när

den trycks under uppspelning. För mer information se sidan 15.

D MEDIA SELECT (14)

Väljer filtypen (video, foto eller musik) som ska spelas.

FILE LIST (15)

Visar albumlistan.

RETURN (14)

Återgår till föregående visning.

DISPLAY (17)

Visar uppspelningsinformationen.

C/X/x/c (12)

Flyttar markeringen för att välja ett visat alternativ.

Mittenknapp (ENTER) (12)

Bekräftar valt alternativ.

, Fortsättning följer

E ./ > PREV/NEXT

(föregående/nästa) Går till

föregående/nästa spår eller fil vid kontinuerlig uppspelning.

/ REPLAY/ADVANCE (spela

om/gå framåt/stega)

–Spelar om scenen

scenen kort framåt

/snabbspolar

när den trycks

under uppspelning.

– Spelar framåt*2 en ram åt gången

när den trycks under paus.

– Ändrar LUN-enheterna (Logical

Unit Number) om den trycks medan listor med album eller spår visas (sida 14).

m/ M (skanna/långsam)

– Snabbspolar bakåt/framåt när den

trycks under uppspelning. Hastigheten ändras när den trycks flera gånger.

– Spelar upp framåt

i slowmotion när den trycks flera gånger under paus.

N PLAY

Startar eller återstartar uppspelningen.

X PAUSE

Pausar eller återstartar uppspelningen.

x STOP

Avbryter uppspelningen.

ZOOM

Zoomar bilden.

*1Endast för DivX-videofiler.

Dessa funktioner kan eventuellt inte användas med en del scener.

Endast för videofiler.

En del uppspelningsfunktioner fungerar eventuellt inte med ett MPEG-4-format som inte stöds (sida 28).

Frontpanel

MUSICPHOTOVIDEO

A [/1 -knapp (på/standby)(12) B (fjärrsensor) (11)

Bakpanel

OUT

HDMI

C Mediaindikatorer (14)

Visar den valda mediatypen.

D USB-uttag (typ A) (14)

Anslut en USB-enhet till detta uttag.

COMPONENT VIDEO OUT PR PB Y

LINE OUT

L-AUDIO-RVIDEO

DIGITAL OUT

COAXIALDC IN 6V

A HDMI OUT-uttag (High-Definition

Multimedia Interface out) (8, 10)

B COMPONENT VIDEO OUT-uttag (8) C LINE OUT (L-AUDIO-R)-uttag (10)

D LINE OUT (VIDEO)-uttag (8) E DIGITAL OUT (COAXIAL)-uttag

(10)

F DC IN 6V-uttat (anslutning för

nätadapter) (11)

Uppkopplingar och inställningar

Kontrollera de medföljande tillbehören genom att titta på sida 29 när du packar upp.

AUDIO VIDEO

Tv-

apparat

INPUT

• Anslut kablarna ordentligt för att undvika oönskade störningar.

• Referera till bruksanvisningarna som medföljer komponenterna som ska anslutas.

• Koppla bort strömmen från de olika enheterna innan du ansluter dem till varandra.

Steg 1: Ansluta till en TV

Anslut spelaren till en TV med hjälp av en videokabel. Välj ett av utförandena A till C, beroende på TV:ns ingångskontakt. För att kunna visa bilder från progressiva signaler (525p eller 625p) med en kompatibel TV måste du använda utförandet i exempel B. Välj utförande C när du ansluter till en TV med HDMI-ingång. Se även till att ansluta ljud om du använder utförande A eller B (sida 10).

A Videoingång

Du kan visa bilder med standardkvalitet.

B Komponentvideoingångar

B/CB, PR /CR)

(Y, P

Detta ger noggrann färgåtergivning och bilder med hög kvalitet.

C HDMI/DVI-ingång

Använd en HDMI-kabel som certifierats av Sony (medföljer ej) för att visa en digitalbild av hög kvalitet samt ljud via HDMI OUT-uttaget.

(röd)

till LINE OUT (VIDEO)

(grön)

till HDMI OUT

(blå)

till COMPONENT VIDEO OUT

HDMI-kabel (medföljer ej)

Komponentvideokabel (medföljer ej)

(grön)

(vit) (gul)

AV-kabel (medföljer)

(vit) (gul)

USBmediaspelare

(röd)

(blå) (röd)

PB/CB PR/CRY

HDMI IN

apparat

: Signalflöde

Tv-

COMPONENT VIDEO IN

Tv-

apparat

Vid anslutning till HDMI OUT-uttaget

För in HDMI-kontakten rakt in i HDMI OUT-uttaget. Felaktigt handhavande kan skada HDMI OUT-uttaget och kontakten. Kontrollera att kontakten inte är upp-och-nervänd eller vinklad.

Upp och ner Inte rakt

Ansluta till en TV med DVI-ingång

Använd en HDMI-DVI-omvandlingskabel (medföljer ej). DVI-uttaget kan inte ta emot ljudsignaler, så du måste använda en annan ljudanslutning utöver denna anslutning (sida 10). Dessutom kan du inte ansluta HDMI OUT-uttaget till DVI-uttag som inte är HDCP-kompatibla (t ex DVI-uttag på datorbildskärmar).

Vid anslutning till en tv med standard 4:3-skärm

En del bilder är eventuellt inte anpassade till TV-skärmen. För information om hur du ändrar bildstorlek se sidan 21.

• Anslut inte en videobandspelare etc. mellan tvapparaten och spelaren. Om signalerna från spelaren går via videoba ndspelaren kanske du inte får en tydlig bild på tv-skärmen. In tv-apparaten endast har ett uttag för ljud/video-ingång, anslut spelaren till detta uttag.

• Var noga med att koppla bort HDMI-kabeln när du flyttar spelaren.

• Om du placerar spelaren i ett skåp med HDMIkabeln ansluten, får du inte trycka in spelaren mot skåpets bakre vägg. Det kan skada HDMI OUTuttaget eller HDMI-kabeln.

• När du ansluter eller kopplar bort, ska du inte skruva in eller rotera HDMI-kontakten.

Om KONTROLL FÖR HDMIfunktioner för "BRAVIA Sync" (endast för HDMI-anslutningar)

Genom att ansluta Sony-komponenter som är kompatibla med Kontroll för HDMIfunktionen med en HDMI-kabel (medföljer ej) kan du använda följande funktioner:

• Uppspelning med en knapptryckning (sida 15)

• Systemavstängning När du stänger av TV:n med knappen de komponenter av som är kompatibla med

[/1

på TV:n fjärrkontroll stängs

Kontroll för HDMI-funktionen av automatiskt.

Beroende på den anslutna komponenten, fungerar eventuellt inte Kontroll för HDMI-funktionen. Se bruksanvisningen som medföljde komponenten.

"BRAVIA Sync"-skärm

Du kan styra spelaren genom att välja SYNC MENU-knappen på TV:ns fjärrkontroll eller TV:ns alternativmeny. På en del TV:n kan det finnas andra knappar för att starta "BRAVIA Sync"-skärmen eller så kan det krävas inställning av TV:n. Inställningsskärmen kan visas före "BRAVIA Sync "-skärmen beroende på TV:n. Se även TV:ns bruksanvisning.

"BRAVIA Sync"-skärm

Visar "FILE LIST" och "PICT. NAVI" (bildnavigering). Välj ett alternativ med X/x och tryck på ENTER.

Ändra visningen

Tryck flera gånger på SYNC MENU-knappen på TV:ns fjärrkontroll för att slå på eller ändra visningen. "BRAVIA Sync"-skärmen och kontrollmenyn visas växelvis.

Stänga av skärmen

Tryck flera gånger på RETURN- eller SYNC MENU-knappen på TV:ns fjärrkontroll.

Du kan även styra dessa funktioner med spelarens fjärrkontroll.

• Alternativen i "BRAVIA SYNC"-skärmen har samma funktioner som knapparna på spelarens fjärrkontroll (sida 5).

• Du kan endast använda denna funktion om TV:n har stöd för "BRAVIA Sync".

• Mer information om "BRAVIA SYNC" finns i bruksanvisningen som medföljde TV:n.

Uppkopplingar och inställningar

Steg 2: Ansluta till en ljudkomponent

Välj en av följande utföranden A eller B, beroende på ingången på TV-skärmen, projektor eller ljudkomponenten, t ex en AV-förstärkare (mottagare). Detta gör att du kan lyssna på ljud.

A Audio L/R-ingångar

Denna anslutning utnyttjar TV:ns högtalare eller ljudkomponentens två högtalare för ljudet.

B Digital ljudingång

Om ljudkomponenten har en Dolby Digitaleller MPEG-ljudavkodare och en digitalingång använder du denna anslutning. Du kan lyssna på surroundeffekter i Dolby Digital-ljud (5.1 kanaler) och MPEG-ljud (5.1 kanaler) . Om du ansluter till en ljudkomponent från Sony som är kompatibel med KONTROLL FÖR HDMI-funktionen hänvisas till bruksanvisningen som medföljer ljudkomponenten.

• När du är klar med anslutningen gör du tillämpliga inställningar under Snabbstart (sida 12). Om ljudkomponenten har funktioner för MPEG-dekoder ställer du in "MPEG" i "AUDIO SETUP" på "MPEG" (sida 24). Gör du inte det hörs antingen inget ljud eller ett högt ljud i högtalarna.

• När du ansluter spelaren till en ljudkomponent med en HDMI-kabel måste du göra ett av följande: – Anslut ljudkomponenten till TV:n med HDMI-

kabeln.

– Anslut spelaren till TV:n med en annan

videokabel än HDMI-kabeln (komponentvideokabel eller AV-kabel).

• När du ansluter till HDMI OUT-uttaget ser du till att noga rikta in HDMI-kontakten med uttaget. Böj inte och använd inte kraft på HDMI-kabeln.

* Den gula pluggen används för videosignaler

(sida 8).

TV, projektor eller

ljudkomponent

INPUT

AUDIO VIDEO

USBmediaspelar

till DIGITAL OUT (COAXIAL) eller HDMI OUT

HDMI IN

: Signalflöde

AV-kabel (medföljer)

(röd)

HDMI-kabel (medföljer ej)

Ljudkomponent med en dekoder

(vit) (gul)*

Koaxialdigitalkabel (medföljer ej)

eller

till digital koaxialingång eller HDMIingång

(gul)*(vit)(röd)

till LINE OUT (L-AUDIO-R)

DIGITAL IN

(COAXIAL)

Se bruksanvisningen som medföljer de anslutna komponenterna för rätt högtalarplacering.

+ 22 hidden pages