Sony SMP-N100 User Manual [ru]

Программное обеспечение этого проигрывателя может быть обновлено в дальнейшем. Подробные сведения о доступных обновлениях можно найти на сайте: http://support.sony-europe.com/

4-192-726-51(1)

Network Media Player

Полезные рекомендации, советы и информацию об изделиях Sony можно

найти на сайте: www.sony-europe.com/myproduct/

4-192-726-51(1)

Printed in Malaysia

Инструкция пo экcплyaтaции

SMP-N100

ПРЕДУПРЕЖ-

Меры

ДЕНИЕ

Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус. Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированному персоналу.

Не подвергайте батареи и устройство с установленными батареями чрезмерному нагреванию, например, воздействию солнечных лучей, огня и т. д.

Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования

Этот символ пpимeняeтcя только в cтpaнax Eвpоcою зa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов.

Утилизация использованных элементов питания

Производителем данного изделия является Sony Corporation, адрес: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075 Japan (Япония). Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости и безопасности изделия является Sony Deutschland GmbH, адрес: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (Германия). По вопросам обслуживания или гарантийных обязательств, пожалуйста, обращайтесь по адресам, указанным в отдельных документах по техническому обслуживанию или гарантийным обязательствам.

Меры предосторожности

• Табличка с названием модели и ее характеристиками расположена на нижней части устройства.

• Данный аппарат работает от сети переменного тока 110 В – 240 В, 50 Гц/60 Гц. Проверьте, соответствует ли рабочее напряжение аппарата напряжению Вашей местной электрической сети.

• Во избежание пожара или поражения электрическим током не ставьте на устройство наполненные жидкостью емкости, например вазы.

• Установите эту систему так, чтобы в случае неисправности сетевой провод можно было немедленно отсоединить от штепсельной розетки.

предосторожности

Данное оборудование протестировано и признано отвечающим требованиям к предельным значениям, установле нным в Директ иве ЭМС, при использовании соединительного кабеля длиной менее 3 метров.

Об установке

• Установите проигрыватель в месте с надлежащей вентиляцией для предотвращения накопления в нем тепла.

• Не размещайте никакие предметы на проигрывателе и не размещайте проигрыватель на мягкой поверхности, например на ковре, так как это может привести к блокированию вентиляционных отверстий.

• Не устанавливайте данный проигрыватель в ограниченном пространстве, например, на книжной полке или подобном месте.

• Не устанавливайте проигрыватель в месте, расположенном возле источников тепла или подверженном воздействию прямых солнечных лучей, чрезмерному запылению или механическим ударам.

• Не размещайте проигрыватель на открытом воздухе, на транспортных средствах, на кораблях или на других суднах.

• Не устанавливайте проигрыватель в наклонном положении. Устройство предназна чено для ра боты только в горизонтальном положении.

• Не кладите металлические предметы перед передней панелью. Они могут ограничить прием радиоволн.

• Не используйте проигрыватель в местах, где используется медицинское оборудование. Это может привести к неисправности медицинского оборудования.

• При использовании электронных стимуляторов сердца или другого медицинского оборудования обратитесь к врачу или изготовителю медицинского оборудования до использования функции беспроводной локальной сети.

• При установке и эксплуатации данного проигрывателя необходимо обеспечить расстояние не менее 20 см между проигрывателем и пользователем (за исключением рук, запястий, ног и лодыжек).

• Не размещайте на проигрывателе тяжелые или неустойчивые предметы.

• При перемещении проигрывателя отсоединяйте от него сетевой шнур переменного тока и все другие кабели.

Об источниках питания

• Данный проигрыватель не будет отключен от сети переменного тока, пока кабель питания переменного тока подключен к сетевой розетке, даже если проигрыватель выключен с помощью кнопки.

• Отсоединяйте проигрыватель от сетевой розетки, если не собираетесь использовать проигрыватель в течение длительного периода времени. Для отсоединения кабеля питания переменного тока (провод электропитания) беритесь непосредственно за штепсельную вилку, ни в коем случае не тяните за кабель.

• Соблюдайте следующие пункты для предотвращения повреждения шнура переменного тока. Не используйте поврежденный сетевой шнур, поскольку это может привести к поражению электрическим током или возгоранию. – Не защемляйте шнур

переменного тока между проигрывателем и стеной, полкой и т.п.

– Не кладите никакие

тяжелые предметы на шнур переменного тока и не тяните за сам шнур переменного тока.

Адаптер переменного тока

• Используйте для этого проигрывателя прилагаемый адаптер переменного тока (AC-NX1W), так как использование других адаптеров может привести к неисправности.

• Не разбирайте проигрыватель и не выполняйте его инженерный анализ.

• Не размещайте адаптер переменного тока в тесном пространстве, например на книжной полке или в шкафу для аудио-/видеоустройств.

• Не подключайте адаптер переменного тока к переносному электрическому трансформатору, так как это может привести к нагреванию адаптера и его неисправности.

• Не роняйте и не допускайте механических повреждений.

О регулировке громкости

Не увеличивайте громкость при прослушивании эпизода с очень низким уровнем или отсутствием входных аудиосигналов. Если так сделать, то можно повредить слух и громкоговорители при воспроизведении фрагмента с пиковым уровнем.

Об очистке

Очищайте корпус, панель и регуляторы мягкой тканью. Не используйте абразивные подушки какого-либо типа, чистящий порошок или растворитель, такой как спирт или бензин.

О замене частей

В случае ремонта устройства отремонтированные части можно сохранить для последующего использования или утилизации.

,продолжение

О подключении к гнезду HDMI OUT

Соблюдайте следующие правила, поскольку неправильное обращение может повредить гнездо HDMI OUT и разъем.

• Тщательно совместите гнездо HDMI OUT на задней стороне проигрывателя и разъем HDMI, сверяя их формы. Убедитесь, что разъем не перевернут и не наклонен.

• Обязательно отсоединяйте HDMIкабель при перемещении проигрывателя.

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Предостережение: Данный проигрыватель способен удерживать неподвижное видеоизображение или изображение экранной индикации на телевизионном экране неограниченное количество времени. Если оставить неподвижное видеоизображение или экранную индикацию на телевизоре в течение продолжительного периода времени, существует опасность неисправимого повреждения телевизионного экрана. Плазменные панели и проекционные телевизоры особенно чувствительны к этому.

При возникновении какихлибо вопросов или проблем при использовании проигрывателя обращайтесь к ближайшему дилеру фирмы Sony.

Примечание для покупателей в Европе

Это устройство предназначено для использования в следующих странах. AD, AL, AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MC, MD, ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR, VA

Настоящим корпорация Sony Corporation заявляет, что данное устройство SMP-N100 удовлетворяет основным требованиям и другим положениям Директивы 1999/ 5/CE. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт по следующему URL-адресу: http://www.compliance.sony.de/

• При подсоединении или отсоединении кабеля HDMI держите разъем HDMI прямо. Не перекручивайте разъем HDMI и не давите на него при установке в гнездо HDMI OUT.

Оглавление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Указатель компонентов и регуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Подключения и установки

Пункт 1: Подготовка проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Пункт 2: Подключение проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Пункт 3: Упрощенная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подсоединение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Воспроизведение

Воспроизведение через сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Воспроизведение с устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Доступные опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Установки и регулировки

Использование дисплеев установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Обновление через сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Настройки экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Аудионастройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Установки родительского контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Системные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Сетевые настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Упрощенная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Переустановка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Дополнительная информация

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Указатель компонентов и регуляторов

Передняя панель

A Индикатор питания

Высвечивается, когда проигрыватель включен.

B Датчик дистанционного

управления

C Индикатор WLAN

Высвечивается, когда используется беспроводная локальная сеть.

Задняя панель

A Гнезда LINE OUT (R-AUDIO-L) B Гнездо LINE OUT (VIDEO) C Гнездо DC IN 12V (вход

адаптера переменного тока)

D Гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL)

D Гнездо (USB)

Подсоедините устройство USB к данному гнезду.

E [/1 (вкл./режим ожидания)

Включение проигрывателя или установка режима ожидания.

E Гнездо HDMI OUT F Гнезда COMPONENT VIDEO

OUT (Y, P

G Разъем LAN (100)

B, PR)

Пульт дистанционного управления

Доступные функции пульта дистанционного управления отличаются в зависимости от файла или ситуации.

На цифровой кнопке 5, кнопках AUDIO, VOL + и N PLAY имеется тактильная точка. Используйте тактильную точку в качестве ориентира при управлении проигрывателем.

A -TV- WIDE

Изменение формата экрана.

-TV- INPUT

Переключение между телевещанием и другими источниками входного сигнала.

-TV- [/1 (телевизор вкл./режим ожидания)

Включение телевизора или установка режима ожидания.

[/1 (вкл./режим ожидания)

Включение проигрывателя или установка режима ожидания.

B Цифровые кнопки (0 - 9)

Ввод номеров заголовков/разделов и т.п.

VOL +/–

Регулировка громкости телевизора.

MUTING

Отключение звука.

AUDIO

Выбор языка дорожки в случае записанных многоязычных дорожек.

CLEAR

Стирание введенных символов. При каждом нажатии кнопки стирается один символ.

SUBTITLE

Выбор языка субтитров в случае записанных многоязычных субтитров.

C Цветные кнопки (RED/GREEN/

YELLOW/BLUE)

Кнопки прямого доступа для интерактивных функций.

D DISPLAY (стр. 16)

Отображение информации о воспроизведении на экране.

FAVORITES (стр. 18)

Отображение дополнительного Интернет-контента в списке Избранное. Вы можете сохранить до 18 избранных программ Интернет-контента.

,продолжение

OPTIONS (стр. 18)

На экране появятся меню опций, которые можно выбрать.

HOME

Вход из стартового меню проигрывателя. Отображение обоев при нажатии на значок категории стартового меню.

RETURN

Возврат к предыдущему дисплею.

</M/m/,

Перемещение выделения для выбора отображаемого пункта.

Центральная кнопка (ENTER)

Ввод выбранного пункта.

E . PREV/NEXT >

Пропуск предыдущего/ следующего раздела, дорожки или файла.

REPLAY/ADVANCE

В зависимости от воспроизводимого содержимого, возможно, эти кнопки не будут работать.

m/M (ускоренная прокрутка назад/вперед)

• При нажатии кнопки во время воспроизведения выполняется ускоренная прокрутка назад/ вперед. При каждом нажатии на кнопку во время воспроизведения видео скорость поиска изменяется.

• Замедленное воспроизведение при нажатии в течение более одной секунды в режиме паузы.

• Воспроизведение одного кадра за раз при кратковременном нажатии в режиме паузы.

N PLAY

Начало или повторное начало воспроизведения.

THEATER (стр. 33)

Переключение на оптимальный видеорежим для автоматического просмотра фильмов. Кнопка THEATER функционирует только при подсоединении аудио-/ видеоусилителя (ресивера) Sony, совместимого с режимом кинотеатра, или телевизора Sony, совместимого с режимом кинотеатра.

X PAUSE

Включение паузы или продолжение воспроизведения.

x STOP

Остановка воспроизведения и запоминание точки остановки (точка возобновления). Точка возобновления для заголовка/дорожки является последней воспроизводимой точкой или последней фотографией для папки с фотографиями.

Дисплей стартового меню

Стартовое меню появляется при нажатии кнопки HOME. Выберите категорию с помощью кнопок </,. Выберите пункт с помощью кнопок M/ m и нажмите кнопку ENTER.

Пункт Категория

(Установка): Регулировка

настроек проигрывателя.

(Фото): Отображение

фотографий.

(Музыка): Воспроизведение

музыки.

(Видео): Воспроизведение видео. (Cеть): Отображение сетевых

пунктов.

Подключения и

установки

Пункт 1: Подготовка проигрывателя

Проверка прилагаемых принадлежностей

Убедитесь в наличии следующих предметов:

• Аудио-/видеокабель (1)

• Кабель питания (1)

• Адаптер переменного тока (1)

• Пульт дистанционного управления (пульт) (1)

• Батарейки типа R6 (размер AA) (2)

Подготовка пульта дистанционного управления

Вставьте две батарейки типа R6 (размер АА), совмещая концы 3 и # батареек с соответствующей маркировкой внутри батарейного отсека.

(фоноштекер ×3)

Пункт 2: Подключение проигрывателя

Не подключайте сетевой шнур до тех пор, пока не будут выполнены все соединения.

Подключение к телевизору

Выберите один из следующих методов подключения в соответствии с входными гнездами телевизора. При подключении следите за соответствием цветов штекеров и соответствующих гнезд.

Высокое

HDMI-кабель (не прилагается)

Аудио-/видеокабель

(прилагается)

качество

Подключения и установки

Компонентный видеокабель

(не прилагается)

Аудио-/видеокабель

(прилагается)

Стандартное

качество

,продолжение

Не подключайте проигрыватель через кассетный видеомагнитофон. На видеосигналы, поступающие через кассетные видеомагнитофоны, могут влиять системы защиты авторских прав, и поэтому изображение будет показываться искаженным на экране телевизора.

Подключение к аудио-/видеоусилителю (ресиверу)

Выберите один из следующих методов подключения в соответствии с входными гнездами аудио-/видеоусилителя (ресивера). При выборе варианта B выполните соответствующие установки в пункте “Аудионастройки” (стр. 23).

HDMI-кабель (не прилагается)

Оптический кабель цифрового

сигнала (не прилагается)

t Установите “Dolby Digital*1” (стр. 23)

Аудио-/видеокабель (прилагается)

и “DTS

” (стр. 23).

+ 27 hidden pages