Sony SMP-N100 User Manual [hu]

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőr zésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információér t forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

4-192-726-31(1)

Hálózati média-

A lejátszót működtető szoftvert frissíthetik a jövőben. A rendelkezésre álló frissítésekről az alábbi honlapon olvashat:

http://support.sony-europe.com/

A Sony készülékekre és szolgáltatásokra vonatkozó hasznos tudnivalókat, ötleteket

és egyéb információkat az alábbi honlapon találhat: www.sony-europe.com/myproduct/

4-192-726-31(1)

lejátszó

Kezelési útmutató

SMP-N100

Printed in Czech Republic (EU)

FIGYELEM!

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának.

Az áramütés elkerülése érdekében ne bontsa meg a burkolatot. A készülék javítását bízza szakemberre.

Az elemeket vagy az elemekkel ellátott eszközt ne helyezze olyan helyre, ahol sugárzó hőnek van kitéve, például a napfényre vagy tűz közelébe.

Ez a szimbólum a kész üléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes m ódját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetéke sekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Feleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a jelölés az elemen vagy annak csomagolásán arra figyelmeztet, hogy az elemet ne kezelje háztartási hulladékként. Egyes elemeken ez a jelzés egy vegyjellel együtt van feltüntetve. A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van feltüntetve, ha az elem több, mint 0,0005% higanyt vagy 0,004% ólomot tartalmaz. A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében.

Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó kapcsolat szükséges a beépített elemekkel, az elemek eltávolításához szakember szükséges. Az elemek szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülék hasznos élettartamának végén adja le azt a megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen.

Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek biztonságos kicserélésére vonatkozó szakaszt. Az elemet adja le a megfelelő gyűjtőhelyen.

A termék vagy az elem újrahasznosításával kapcsolatos további információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal, a szemétszállító vállalattal vagy a vásárlás helyével.

Az európai országok vásárlói számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolat ban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Óvintézkedések

• Az azonosítótábla a készülék alján található.

• Ez a készülék 110–240 V-os, 50/60 Hz-es hálózati feszültséggel üzemel. Ellenőrizze, hogy a helyi elektromos hálózat feszültsége megfelel-e ennek.

• A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a készülékre.

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy üzemzavar esetén azonnal ki tudja húzni a hálózati vezetéket a hálózati aljzatból.

Óvintézkedések

Ez a készülék a tesztek alapján megfelelt az EMC irányelvek 3 méternél rövidebb csatlakozóvezeték használata esetén megadott határértékeinek.

Elhelyezés

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy a levegő szabadon áramolhasson körülötte, máskülönben túlmelegedhet.

• Ne tegyen semmit a készülékre, és ne helyezze a készüléket puha felületre, pl. takaróra, amely eltakarhatja a szellőzőnyílásokat.

• Ne helyezze a lejátszót zárt térbe, pl. szekrénybe vagy hasonló helyre.

• Kerülje az alábbi elhelyezéseket: fűtőtestek közelében illetve olyan helyen, ahol közvetlen napfénynek, túlzott pornak vagy ütődésnek van kitéve.

• Ne működtesse vagy tárolja a készüléket kültéren, járműben, hajón vagy egyéb járműben.

• Ne helyezze el döntött helyzetben a lejátszót. A készülék kizárólag vízszintes helyzetben üzemeltethető.

• Ne helyezzen fémből készült tárgyat a készülék előlapja elé. Gátolhatja a rádióhullámok vételét.

• Ne működtesse a készüléket olyan helyen, ahol orvosi berendezést használnak. Az orvosi berendezések működésében üzemzavar keletkezhet.

• Ha Önnek beépített szívritmus-szabályzója vagy egyéb gyógyászati segédeszköze van, a vezeték nélküli LAN funkció használata előtt tanácskozzon az orvosával vagy a gyógyászati eszköz gyártójával.

• Működés közben a lejátszó legalább 20 cm távolságra legyen az emberi testtől (a

végtagok kivételével: kéz, csukló, láb és boka).

• Ne helyezzen nehéz vagy rögzítetlen tárgyakat a lejátszóra.

• A lejátszó mozgatásakor húzza ki a lejátszóból a hálózati vezetéket és egyéb csatlakozóvezetékeket.

Áramforrások

• A készülék mindaddig feszültség alatt áll, amíg a hálózati aljzathoz van csatlakoztatva, még akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva.

• Ha hosszú ideig nem használja készülékét, húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból. Mindig a csatlakozódugaszt, és soha ne a vezetéket fogja meg.

• A hálózati csatlakozóvezeték sérülésének megelőzése érdekében ügyeljen az alábbiakra. Ne használja a hálózati csatlakozóvezetéket, ha az megsérült, ellenkező esetben tűz vagy áramütés keletkezhet.

– Ügyeljen, hogy ne csípje be a

hálózati csatlakozóvezetéket a lejátszó és a fal, polc stb. közé.

– Ne helyezzen semmilyen

nehéz tárgyat a hálózati csatlakozóvezetékre és a vezeték kihúzásakor ne a vezetéket fogja meg.

A hálózati tápegység

• Kizárólag a mellékelt (ACNX1W) hálózati tápegységet használja. Más típusú hálózati tápegység üzemzavart okozhat.

• Ne szedje szét, és ne alakítsa át a hálózati tápegységet.

• A hálózati tápegységet nem szabad szűk térben, pl. könyvszekrényben vagy hifi állványban működtetni.

• Ne csatlakoztassa a hálózati tápegység elektromos áramátalakítóhoz, mert az erős hőfejlődés üzemzavart eredményezhet.

• Ne ejtse le és ne ütögesse a készüléket.

Hangerõbeállítás

Ne hangosítsa fel a készüléket nagyon halk vagy teljesen hiányzó bemeneti jel esetén. Amennyiben mégis így tenne, a hangsugárzók károsodhatnak, amikor hirtelen újra egy hangos részt játszik le.

A készülék tisztítása

Puha ruhával törölje le a készülék burkolatát és kezelőszerveit. A tisztításhoz soha ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, benzint vagy alkoholt.

Alkatrészek cseréje

A készülék javítása esetén a cserélt alkatrészeket összegyűjthetik újrafelhasználás vagy újrahasznosítás céljából.

A HDMI OUT aljzat csatlakoztatása

Kérjük, vegye figyelembe az alábbi előírásokat, mert a szakszerűtlen műveletsor a HDMI OUT aljzat és a csatlakozódugasz sérülését okozhatja.

• A megfelelő helyzetben illessze a HDMI dugaszt a lejátszó hátoldalán lévő HDMI OUT aljzathoz. Ügyeljen arra, hogy a dugaszt ne fordítva vagy ferdén csatlakoztassa.

• A lejátszó elmozdítása előtt húzza ki a HDMI-vezetéket.

,folytatódik

• A HDMI-vezeték csatlakoztatásakor tartsa az aljzatra merőlegesen a HDMI dugaszt. Ne csavarja vagy erőltesse bele a HDMI dugaszt a HDMI OUT aljzatba.

FONTOS TUDNIVALÓ!

Figyelem! Az Ön által megvásárolt készülék gyakorlatilag korlátlan ideig képes egy állóképet vagy egy menüképernyőt a tvképernyőn megjeleníteni. Ha egy állóképet vagy egy menüképernyőt hosszabb ideig a tv-képernyőn hagy, a tv-készülék képernyője maradandó károsodást szenvedhet. Ez fokozottan érvényes a plazma- és a kivetítős tv-készülékekre.

Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy problémája m erül fel, keresse fel a vásárlás helyét.

Az európai vásárlók számára:

Ezt a készüléket a következő országokban történő használatra terveztük: AD, AL, AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MC, MD, ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR, VA

Tartalomjegyzék

FIGYELEM! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Részegységek és kezelőszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Csatlakoztatások és beállítások

1. lépés: a lejátszó előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2. lépés: a lejátszó csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. lépés: gyorsbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Csatlakoztatás a LAN hálózathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lejátszás

Lejátszás hálózaton keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lejátszás USB-eszközről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rendelkezésre álló beállítások (OPTIONS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Beállítások

Az alapbeállítások menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Network Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Screen Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Audio Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Parental Control Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

System Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Network Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Resetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

További információk

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Minőségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Részegységek és kezelõszervek

Elõlap

A Üzemi állapot jelző

Világít, ha a készülék be van kapcsolva.

B Távvezérlés érzékelő C WLAN jelző

A vezeték nélküli LAN funkció használata közben világít.

Hátoldal

A LINE OUT (R-AUDIO-L) aljzatok B LINE OUT (VIDEO) aljzat C DC IN 12V (hálózati tápegység)

aljzat

D DIGITAL OUT (OPTICAL) aljzat

D (USB) aljzat

USB-eszköz csatlakoztatásához.

E [/1 (be/készenlét)

A lejátszó bekapcsolása vagy készenléti állapotba helyezése.

E HDMI OUT aljzat F COMPONENT VIDEO OUT

B, PR) aljzatok

(Y, P

G LAN (100) csatlakozó

folytatódik

Távvezérlõ

A távvezérlővel működtethető funkciók köre az adott fájltól vagy állapottól függően változhat.

Az 5-ös számgombon, az AUDIO, a VOL + és a N PLAY gombon tapintható jelölés található. A tapintópontot referenciaként használhatja a készülék vezérlése közben.

-TV- WIDE

A képernyő-formátum beállítása.

-TV- INPUT

Váltás a tv-készülék és egyéb külső jelforrás között.

-TV- [/1 (TV be/készenlét)

A tv-készülék bekapcsolása vagy készenléti állapotba helyezése.

[/1 (be/készenlét)

A lejátszó bekapcsolása vagy készenléti állapotba helyezése.

Számgombok (0–9)

A tétel-, fejezetszám stb. beírása.

–

VOL +/

A tv-készülék hangerejének beállítása.

MUTING

A hang némítása.

AUDIO

Többnyelvű hangsávot tartalmazó műsor nyelvének kiválasztása.

CLEAR

Beírt karakter törlése. Minden megnyomásakor egy karakter törlődik.

SUBTITLE

Többnyelvű szinkronfeliratot tartalmazó műsornál a felirat nyelvének kiválasztása.

Színes gombok (PIROS, ZÖLD, SÁRGA, KÉK)

Az interaktív funkciók gyorskiválasztó gombja.

DISPLAY (15. oldal)

A lejátszási információk megjelenítése a képernyőn.

FAVORITES (17. oldal)

A kedvencek listájához hozzáadott internetes tartalmak megjelenítése. Legfeljebb 18 kedvenc tartalmat vehet fel a listára.

OPTIONS (17. oldal)

A kiválasztható beállítások menüje jelenik meg a képernyőn.

HOME

Belépés a lejátszó főmenüjébe.

Ha a főmenü kategória ikonjára lépve nyomja meg, a háttérkép jelenik meg.

RETURN

Visszakapcsolás az előző képernyőre.

</M/m/,

A kurzor mozgatása a kiválasztandó menüpontra.

Középső gomb (ENTER)

Belépés a kiválasztott menüpontba.

. PREV/NEXT >

Ugrás az előző, következő fejezetre, műsorszámra stb.

REPLAY/ADVANCE

Tartalomtól függően előfordulhat, hogy ezek a gombok nem használhatóak.

m/M (gyorsított lejátszás hátra/előre)

• Ha lejátszás közben megnyomja, a készülék gyorsított lejátszásra kapcsol hátra vagy előre. Videolejátszás közben a keresési sebesség a gomb minden megnyomásakor változik.

• Ha szünet üzemmódban egy másodpercnél tovább tartja nyomva, a készülék lassított lejátszásra kapcsol.

• Ha szünet üzemmódban röviden megnyomja, a készülék képenként lépteti a műsort.

N PLAY

A lejátszás elindítása vagy folytatása.

THEATER (28. oldal)

A készülék önműködően kiválasztja a filmnézéshez legkedvezőbb videomódot. A THEATRE gomb csak akkor működik, ha Sony Színház (Theatre) üzemmóddal kompatibilis AV-erősítőt (rádióerősítőt) vagy tv-készüléket csatlakoztatott.

X PAUSE

Lejátszás szüneteltetése vagy folytatása.

x STOP

Megállítja a lejátszást és megjegyzi a lemez megállításának pontját (folytatólagos lejátszás). A folytatási pont helye egy tétel vagy műsorszám esetén a leállítási hely, fényképfájl esetén a legutoljára megtekintett fénykép.

A fõmenüképernyõje

A főmenü megjelenik, ha megnyomja a HOME gombot. Válasszon kategóriát a

</, gombbal. Válasszon menüpontot a M/m gombbal, és nyomja meg az ENTER

gombot.

Menüelem Kategória

(Setup): a lejátszó beállításainak

módosítása. (Photo): fényképek megtekintése. (Music): zenelejátszás. (Video): videolejátszás. (Network): hálózati menüpontok

megjelenítése.

Csatlakoztatások és

beállítások

1. lépés: a lejátszó elõkészítése

A mellékelt tartozékok ellenõrzése

Ellenőrizze, hogy a készülékkel az alábbi tartozékokat megkapta-e:

• Hálózati tápvezeték (1 db)

• Hálózati tápegység (1 db)

• Távvezérlő (1 db)

• AA (R6) típusú elemek (2 db)

A távvezérlõ elõkészítése

Helyezzen be két AA (R6) típusú elemet a távvezérlőbe, ügyelve a helyes 3 és # polaritásra, mely az elemtartó rekeszben van feltüntetve.

+ 21 hidden pages