Sony SMP-N100 User Manual [da]

Network Media

4-192-726-31(1)

Softwaren i denne afspiller kan blive opdateret i fremtiden. For nærmere oplysninger om tilgængelige opdateringer kan du gå ind på:

Til kunder i europæiske lande http://support.sony-europe.com/

Til kunder i Australien http://www.sony-asia.com/support/

Du kan finde gode råd, tips og oplysninger om Sonys produkter og tjenester

ved at gå ind på: www.sony-europe.com/myproduct/

Trykt på mindst 70% genbrugspapir med VOC (flygtig organisk sammensætning) -fri sværte baseret på vegetabilsk olie.

4-192-726-31(1)

Player

Betjeningsvejledning

SMP-N100

Printed in Denmark

ADVARSEL

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.

For at undgå elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes. Reparationsarbejde må kun udføres af fagfolk.

Batterier må ikke udsættes for kraftig varme, f.eks. sollys, åben ild eller lignende.

Oplysninger til kunder i Storbritannien og Irland

Af hensyn til brugervenligheden og sikkerheden er udstyret forsynet med et stik, der overholder BS1363. Hvis det er nødvendigt at udskifte sikringen i det medfølgende stik, skal der bruges en sikring med det samme amperetal som den medfølgende, og som er godkendt af ASTA eller BSI til BS1362 (dvs. med - eller -mærket). Hvis det stik, der følger med udstyret, har et aftageligt sikringsdæksel, skal du sørge for at fastgøre det, når du har skiftet sikringen. Brug aldrig stikket uden påsat sikringsdæksel. Kontakt nærmeste Sony-servicecenter, hvis du mister sikringsdækslet.

Kassering af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller på dets emballage angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative følger for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for produktet.

Genbrug af materialer bidrager til bevaring af naturens ressourcer. For nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt kan du henvende dig til dine lokale myndigheder, renholdningsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

Til kunder i Australien

Ovenstående symbol er gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer.

Bortskaffelse af udtjente batterier (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller på emballagen angiver, at det batteri, der leveres med produktet, ikke må behandles som husholdningsaffald. På nogle batterier anvendes dette symbol i kombination med et kemisk symbol. De kemiske symboler for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved at sikre, at disse batterier bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative følger for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for batteriet. Genbrug af materialerne bidrager til bevaring af naturens ressourcer.

For produkter, der af hensyn til sikkerhed, ydelse eller dataintegritet kræver en permanent tilslutning med et indbygget batteri, må dette batteri kun udskiftes af en kvalificeret reparatør. For at sikre, at batteriet bliver behandlet korrekt, skal du ved afslutningen af produktets levetid indlevere det til et inds amlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

For alle andre batterier henvises til afsnittet om, hvordan batteriet fjernes sikkert fra produktet. Indlever batteriet til et indsamlingssted for genbrug af udtjente batterier.

For nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt eller batteri kan du henvende dig til dine lokale myndigheder, husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du købte produktet.

Til kunder i europæiske lande

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For alle spørgsmål vedrørende service og garanti henvises der til adresserne i de særskilte service- eller garantidokumenter.

Forsigtighedsregler

• Navnepladen sidder på enhedens underside.

• Denne enhed anvender 110 V – 240 V vekselstrøm, 50 Hz/ 60 Hz. Kontroller, at enhedens driftsspænding er den samme som spændingen i din lokale strømforsyning.

• For at undgå fare for brand eller stød må der ikke anbringes væskefyldte genstande, f.eks. vaser, på enheden.

• Monter enheden, så lysnetledningen straks kan afbrydes fra stikkontakten i tilfælde af vanskeligheder.

Forsigtighedsregler

Dette udstyr er blevet testet. Det er i overensstemmelse med grænserne, der er fastsat i EMC-direktivet for et tilslutningskabel på under 3 meter.

Om placering

• Placer afspilleren på et sted med tilstrækkelig ventilation for at undgå overophedning af afspilleren.

• Placer ikke genstande på afspilleren, og placer ikke afspilleren på et blødt underlag, f.eks. et gulvtæppe, da det kan blokere ventilationsåbningerne.

• Monter ikke afspilleren på et indelukket sted, f.eks. en bogreol el. lign.

• Placer ikke afspilleren i nærheden af varmekilder eller på steder, hvor den udsættes for direkte sol, meget støv eller mekaniske stød.

• Placer ikke afspilleren udendørs, i biler, på både eller på andre fartøjer/køretøjer.

• Afspilleren må ikke monteres, så den hælder. Den er kun beregnet til vandret montering.

• Placer ikke metalgenstande foran frontpanelet. Det kan begrænse modtagelse af radiobølger.

• Placer ikke afspilleren på et sted, hvor medicinsk udstyr er i brug. Det kan forårsage funktionsfejl på medicinske instrumenter.

• Hvis du bruger en pacemaker eller andet medicinsk udstyr, skal du kontakte din læge eller producenten af det m edicinske udstyr, før du bruger den trådløse LAN-funktion.

• Afspilleren skal monteres og betjenes med en minimumsafstand på mindst 20 cm mellem afspilleren og en persons legeme (eksklusive ekstremiteter: hænder, håndled, fødder og ankler).

• Undlad at placere tunge eller ustabile genstande på afspilleren.

• Når afspilleren flyttes, skal lysnetledningen og alle andre kabler afbrydes fra afspilleren.

Om strømkilder

• Afspilleren er ikke afbrudt fra vekselstrømsk ilden (lysnettet), så længe den er tilsluttet en stikkontakt, heller ikke hvis selve afspilleren er slukket.

• Afbryd afspilleren fra stikkontakten, hvis du ikke skal bruge den i længere tid. Afbryd lysnetledningen ved at tage fat om stikket. Træk aldrig i selve ledningen.

• Bemærk følgende for at forhindre, at lysnetledningen beskadiges. Brug ikke lysnetledningen, hvis den er beskadiget, da det kan medføre elektrisk stød eller brand. – Lysnetledningen må ikke

komme i klemme mellem afspilleren og væggen, en hylde el. lign.

– Læg ikke noget tungt på

lysnetledningen, og træk ikke i selve lysnetledningen.

Om lysnetadapteren

• Brug den medfølgende lysnetadapter (AC-NX1W) til denne afspiller, da andre adaptere kan forårsage funktionsfejl.

• Imitation og demontering er ikke tilladt.

• Lysnetadapteren må ikke placeres på et lukket sted, f.eks. en bogreol eller et AV-kabinet.

• Lysnetadapteren må ikke tilsluttes til en elektrisk transformer til rejsebrug - den kan generere varme og forårsage funktionsfejl.

• Pas på ikke at tabe afspilleren eller at udsætte den for stød.

Om justering af lydstyrken

Skru ikke op for lydstyrken, når du lytter til en passage med et meget lavt lydniveau eller uden lydsignaler. I modsat fald kan din hørelse eller højttalerne bli ve beskadiget, når der afspilles en passage med en meget høj lydstyrke.

Om rengøring

Rengør kabinettet, panelet og knapperne med en blød klud. Du må ikke bruge skuresvamp, skurepulver eller opløsningsmidler, f.eks. sprit eller rensebenzin.

Om udskiftning af dele

Hvis afspilleren repareres, kan reparerede dele indsamles til genudnyttelse eller genbrug.

Om tilslutning til HDMI OUT-stikket

Bemærk følgende, da forkert håndtering kan besk adige HDMI OUT-stikket og tilslutningsstikket.

• Ret forsigtigt HDMI OUT

-stikket på afspillerens ba gside og HDMI-tilslutningsstikket ind efter hinanden. Kontroller, at deres form passer, og at tilslutningsstikket ikke er vendt om eller på skrå.

• Sørg for at afbryde HDMI

-kablet, når afspilleren flyttes.

• Hold HDMI-stikket lige, når HDMI-kablet tilsluttes eller afbrydes. Undgå at vride eller tvinge HDMI-stikket ind i HDMI OUT-stikket.

,fortsættes

VIGTIG MEDDELELSE

Forsigtig: Afspilleren kan fastholde et stillvideobillede eller skærmbillede på din tv-skærm på ubestemt tid. Hvis du lader stillvideobilledet eller skærmbilledet stå på dit tv i længere tid, risikerer du at beskadige tv-skærmen permanent. Plasma-tv’er og projektions-tv’er er særligt følsomme over for dette.

Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål om eller problemer med afspilleren.

Meddelelse til kunder i Europa

Dette produkt er beregnet til brug i følgende lande: AD, AL, AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR , HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MC, MD, ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR, VA

Meddelelse til kunder i Italien

Brug af RLAN-netværket er underlagt: – Med hensyn til privat brug,

ved lovdekret 1.8.2003, nr. 259 (det italienske “Regelsæt for elektronisk kommunikation”). Særlig artikel 104 angiver, hvornår forudgående opnåelse af en generel tilladelse er påkrævet, og art. 105 angiver, hvornår fri brug er tilladt.

– Med hensyn til forsyning til

offentligheden af RLAN

-adgang til telekomnetværker og tjenester, ved ministeriel bekendtgørelse 28.5.2003, ændret, og art. 25 (generel tilladelse for netværker og tjenester til elektronisk kommunikation) i det italienske Regelsæt for elektronisk kommunikation.

Meddelelse til kunder i Frankrig

WLAN-funktionen på denne SMP-N100 må udelukkende bruges inde i bygninger. Enhver brug af WLAN-funktionen på denne SMP-N100 uden for bygninger er forbudt på fransk område. Sørg for, at WLAN-funktionen på denne SMP-N100 er deaktiveret før enhver b rug uden for bygninger. (ART Decision 2002-1009 ændret ved ART Decision 03-908, der vedrører begrænsninger i brug af radiofrekvenser).

Meddelelse til kunder i Cypern

Slutbrugeren skal registrere RLAN (eller WS eller WiFi)

-enheder i Department of

Electronic Communications (P.I. 365/2008 og P.I. 267/2007). P.I. 365/2008 er pålæg om radiokommunikation (Categories of Stations Subject to General Authorization and Registration) fra 2008. P.I. 267/2007 er den generelle tilladelse til brug af radiofrekvenser fra radiobaserede lokalnet og trådløse adgangssystemer, herunder radiobaserede lokalnet (WAS/RLAN).

Meddelelse til kunder i Norge

Brug af dette radioudstyr er ikke tilladt i det geografiske område, som ligger inden for en radius på 20 km fra centrum af Ny-Ålesund, Svalbard.

Indholdsfortegnelse

ADVARSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Forsigtighedsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Oversigt over dele og knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tilslutninger og indstillinger

Trin 1: Klargøring af afspilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Trin 2: Tilslutning af afspilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Trin 3: Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tilslutning til netværket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Afspilning

Afspilning via et netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Afspilning fra en USB-enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Valgmuligheder til rådighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Indstillinger og justeringer

Bruge visningerne af indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Network Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Screen Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Audio Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Parental Control Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

System Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Network Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Resetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Yderligere oplysninger

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Oversigt over dele og knapper

Frontpanel

A POWER-indikator

Lyser, mens afspilleren er tændt.

B Fjernbetjeningssensor C WLAN-indikator

Lyser, når der bruges et trådløst LAN.

Bagpanel

A LINE OUT (R-AUDIO-L) -stik B LINE OUT (VIDEO) -stik C DC IN 12V

(lysnetadapter-indgang) -stik

D DIGITAL OUT (OPTICAL) -stik

D (USB) -stik

Tilslut en USB-enhed til dette stik.

E [/1 (tændt/standby)

Tænder afspilleren eller indstiller på standby.

E HDMI OUT-stik F COMPONENT VIDEO OUT

B, PR) -stik

(Y, P

G LAN (100)-stik

,fortsættes

Fjernbetjening

De tilgængelige funktioner på fjernbetjeningen afhænger af filen eller situationen.

Talknap 5, AUDIO, VOL + og N PLAY knapperne har en berøringsprik. Brug berøringsprikken som reference ved betjening af afspilleren.

A -TV- WIDE

Ændrer skærmformatet.

-TV- INPUT

Skifter mellem tv og andre indgangskilder.

-TV- [/1 (tv tændt/standby)

Tænder tv’et eller indstiller på standby.

[/1 (on/standby)

Tænder afspilleren eller indstiller på standby.

B Talknapper (0 - 9)

Til at indtaste titel/kapitelnumre osv.

VOL +/–

Justerer tv’ets lydstyrke.

MUTING

Slår lyden fra.

AUDIO

Vælger sproget, når der er optaget flere sprog.

CLEAR

Sletter indtastede tegn. Hver gang du trykker på knappen, slettes et tegn.

SUBTITLE

Vælger undertekstsproget, når der er optaget undertekster på flere sprog.

C Farveknapper (RED/GREEN/

YELLOW/BLUE)

Genvejstaster til interaktive funktioner.

D DISPLAY (side 15)

Viser afspilningsinformationen på skærmen.

FAVORITES (side 17)

Viser internetindhold, der er tilføjet til favoritlisten. Du kan gemme op til 18 af dine foretrukne programmer med internetindhold.

OPTIONS (side 17)

Options-menuen (valgmuligheder), der kan vælges fra, vises på skærmen.

HOME

Aktiverer afspillerens startmenu Viser wallpaperet, når der trykkes på kategori-ikonen i startmenuen.

RETURN

Går tilbage til den foregående visning.

</M/m/,

Flytter fremhævelsen for at vælge et vist punkt.

Midterknap (ENTER)

Til at indføre det valgte punkt.

E . PREV/NEXT >

Springer til det foregående/næste kapitel, spor eller fil.

REPLAY/ADVANCE

Afhængigt af indholdet, fungerer disse knapper ikke altid.

m/M (hurtigt bagud/hurtigt fremad)

• Rykker hurtigt bagud/hurtigt fremad, når der trykkes på den under afspilning. Hver gang du trykker på knappen under afspilning af video, skifter søgehastigheden.

• Afspiller i slowmotion, når der trykkes på knappen i mere end ét sekund under pause.

• Afspiller et billede ad gangen, når der trykkes kortvarigt på knappen under pause.

N PLAY

Starter eller genstarter afspilning.

THEATER (side 28)

Skifter automatisk til den optimale videoindstilling for film. THEATER-knappen fungerer kun, når der er tilsluttet til en Sony Theatre Mode-kompatibel AV-forstærker (receiver) eller et Sony Theatre Mode-kompatibelt tv.

X PAUSE

Holder pause i eller genstarter afspilning.

x STOP

Standser afspilning og husker stoppunktet (fortsætte-punktet). Fortsætte-punktet for en titel/spor er det sidste punkt, du har afspillet eller det sidste foto for en fotomappe.

Startmenu-display

Startmenuen vises, når du trykker på HOME. Vælg en kategori med </,. Vælg et punkt med M/m, og tryk på ENTER.

Punkt Kategori

(Setup): Justerer afspillerens indstillinger. (Photo): Viser billeder. (Music): Afspiller musik. (Video): Afspiller video. (Network): Viser punkter fra netværket.

Tilslutninger og

indstillinger

Trin 1: Klargøring af afspilleren

Kontrol af det medfølgende tilbehør

Kontroller, at du har følgende dele:

• Lysnetledning (1)

• Lysnetadapter (1)

• Fjernbetjening (1)

• R6-batterier (størrelse AA) (2)

Klargøring af fjernbetjeningen

Indsæt to R6-batterier (størrelse AA), så 3 og # på batteriernes ender passer til mærkerne i batterirummet.

+ 21 hidden pages

Sony SMP-N100 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual