SONY SmartWatch 3 Guide de l’utilisateur [fr]

Guide de l’utilisateur

SmartWatch 3

SWR50

Table des matières

Mise en route.................................................................................4

Introduction.........................................................................................4

Présentation........................................................................................4

Charge................................................................................................5

Mise en fonction et mise hors fonction................................................5

Configuration de votreSmartWatch 3..................................................5

Apprendre les bases......................................................................8

Utiliser l'écran tactile...........................................................................8

Estompement et réactivation de l'écran...............................................8

Écran d’accueil...................................................................................9

Cartes.................................................................................................9

Afficher les icônes d'état...................................................................10

Paramètres de base.....................................................................11

Accéder aux paramètres...................................................................11

Paramètres d'écran...........................................................................11

Mode Avion.......................................................................................11

Redémarrage et réinitialisation...........................................................12

Utiliser votre SmartWatch 3.........................................................13

Rester organisé avec votreSmartWatch 3..........................................13

Gérer les SMS...................................................................................13

Gestion des emails............................................................................14

Gérer les appels entrants..................................................................14

Navigation.........................................................................................15

Affichage de vos activités extérieures................................................15

Musique............................................................................................15

Rappels............................................................................................17

Notes................................................................................................17

Agenda.............................................................................................18

Obtenir des réponses rapides...........................................................18

Nombre de pas.................................................................................19

Régler une alarme.............................................................................19

Régler un minuteur............................................................................20

Utiliser la fonction chronomètre.........................................................20

Consulter les réservations de vol ou d'hôtel.......................................20

Obtenir des informations sur le trafic.................................................20

Suivi des colis...................................................................................21

Utiliser votre SmartWatch 3comme appareil autonome.....................21

Application Android Wear............................................................22

Android Wear sur votre téléphone ou votre tablette...........................22

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Sélectionner les applications pour les actions vocales.......................22

Installer des applications suggérées..................................................22

Connexion et reconnexion.................................................................22

Jumelage avec un autre appareil vestimentaire..................................23

Réglages des paramètres de votreSmartWatch 3.............................23

Aide Android Wear............................................................................24

Informations importantes.............................................................25

Utiliser votre accessoire dans les environnements humides et

poussiéreux......................................................................................25

Informations légales..........................................................................26

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Mise en route

Introduction

Votre accessoireSmartWatch 3 alimenté par Android Wear, organise vos informations, fait des suggestions selon vos besoins et affiche le tout avant même que vous n'en fassiez la demande. Utilisez-le pour recevoir et répondre à des messages, afficher vos notifications de rendez-vous et jeter un œil aux prévisions météo. Le tout à bout de bras. Plus besoin de votre téléphone ou de votre tablette. Vous n'avez besoin que d'une

connexion Bluetooth® raccordée à votreSmartWatch 3 À l'aide des commandes vocales, vous pouvez poser des questions comme « Quand a

lieu mon prochain rendez-vous ? » ou « Comment me rendre à la gare » et obtenir des réponses directes. Par exemple, vous pouvez utiliser leSmartWatch 3 pour réaliser le suivi de votre forme physique grâce à des récapitulatifs quotidiens indiquant le nombre de pas que vous avez effectués. Et vous pouvez ajouter régulièrement de nouvelles applications de Google Play™ afin d'augmenter la fonctionnalité de l'appareil. De nouvelles fonctions et applications pratiques sont ajoutées régulièrement, ainsi que des mises à jour pour les applications existantes déjà installées sur votre appareil. Vous serez alerté automatiquement en cas de mise à jour disponible.

Le SmartWatch 3fonctionne avec tous les téléphones et toutes les tablettes Android™ équipés de la version Android™ 4.3 ou des versions ultérieures. Pour voir si votre appareil Android™ est compatible avec Android Wear, rendez-vous sur http://g.co/ WearCheck.

Pour profiter des fonctionnalités et performances optimales, utilisez le bracelet avec l'unité principale duSmartWatch 3

Présentation

1 Microphone

2 Capteur de luminosité

3 Écran tactile

4 Touche marche/arrêt

5 Unité principale

6 Zone de détection NFC™

7 Cache du port micro USB

8 Bracelet

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Charge

Avant d'utiliser votreSmartWatch 3 pour la première fois, vous devez le charger pendant environ 30 minutes. Il est recommandé d'utiliser un chargeur et des câbles USB Sony.

Pour charger votreSmartWatch 3

Branchez une extrémité du câble USB dans le port micro USB de votreSmartWatch 3

Branchez l'autre extrémité du câble dans le chargeur ou dans le port USB d'un ordinateur.

Veillez à ce que le chargeur ou l'ordinateur soient connectés à une source d'alimentation active.

Pour vérifier le niveau de la batterie

•

Balayez l'écran d'accueil, qui affiche l'heure, vers le bas, du haut de l'écran jusqu'au milieu.

Mise en fonction et mise hors fonction

Pour activer votreSmartWatch 3

•

Maintenez enfoncée la touche marche / arrêt jusqu’à ce que leSmartWatch 3se mette à vibrer.

Pour éteindre votreSmartWatch 3

Maintenez enfoncée la touche marche / arrêt jusqu'à ce que le menu apparaisse.

Recherchez et appuyez sur

Mettre hors tension

, puis sur .

Réglages

Configuration de votreSmartWatch 3

Pour garantir le bon fonctionnement de votre accessoireSmartWatch 3, vous devez installer la dernière version de l'application Android Wear sur votre téléphone ou tablette Android™ et jumeler et connecter ces périphériques. Pour ce faire, deux méthodes existent. Vous pouvez utiliser la technologie NFC qui vous dirige automatiquement vers une page de téléchargement d'Android Wear sur Google Play™. Si votre téléphone ou votre tablette ne prend pas en charge la technologie NFC, vous pouvez utiliser l'option de configuration manuelle. Gardez à l'esprit que vous ne pouvez jumeler votreSmartWatch 3 qu'avec un seul téléphone ou une seule tablette à la fois.

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Pour configurer votre bracelet SmartWatch 3 en utilisant le NFC

Veillez à ce que votre téléphone ou tablette Android™ soit connecté à un réseau Wi-Fi® et que la connexion Wi-Fi® reste active tout au long de la procédure de

configuration.

Téléphone ou tablette : La fonction NFC doit être activée et l'écran doit être actif

et déverrouillé.

Placez votre téléphone ou votre tablette au-dessus du SmartWatch 3 de façon à ce que les zones de détection NFC des deux appareils entrent en contact. Un écran s'ouvre sur le téléphone ou la tablette et affiche une page de téléchargement pour Android Wear sur Google Play™.

Téléphone ou tablette : Appuyez sur les icônes ou textes correspondants pour

télécharger et installer Android Wear.

Téléphone ou tablette : Une fois l'application Android Wear installée, ouvrez-la et

suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.

Téléphone ou tablette : Si le Bluetooth® est allumé, appuyez sur Allumer le Bluetooth lorsque vous y serez invité.

Téléphone ou tablette : Dans la liste des appareils disponibles, sélectionnez le

SmartWatch 3. Un code de jumelage apparaît sur le SmartWatch 3 et sur votre téléphone ou votre tablette.

Confirmez ce même code sur les deux appareils. Le SmartWatch 3 recherche alors des mises à jour. Il se peut qu'il redémarre automatiquement.

Téléphone ou tablette : Suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer la

configuration.

Une fois la configuration terminée, le SmartWatch 3 vous invite à activer certaines fonctions comme Google Now et les services de localisation, afin d'améliorer la fonctionnalité et l'expérience de l'utilisateur. Si vous le souhaitez, suivez les instructions correspondantes.

La première fois que vous jumelez et connectez le SmartWatch 3 avec un nouveau téléphone ou une nouvelle tablette, la procédure peut prendre quelques minutes. Le temps peut varier en fonction du réseau.

Si votre SmartWatch 3 a déjà été jumelé avec un autre téléphone ou une autre tablette, vous devez réinitialiser votre SmartWatch 3 avant de le jumeler avec un nouveau téléphone ou une nouvelle tablette. Pour plus d'informations sur la réinitialisation, consultez

réglages d'usine

sur la page 12.

Pour rétablir les

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Pour régler manuellement votre SmartWatch 3

Veillez à ce que votre téléphone ou tablette Android™ soit connecté à un réseau Wi-Fi® et que la connexion Wi-Fi® reste active tout au long de la procédure de

configuration.

Pour activer votre SmartWatch 3.

Téléphone ou tablette : Recherchez l'application Android Wear dans Google

Play™, puis téléchargez et installez l'application.

Téléphone ou tablette : Une fois l'application Android Wear installée, ouvrez-la et

suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.

Téléphone ou tablette : Si le Bluetooth® est allumé, appuyez sur Allumer le Bluetooth lorsque vous y serez invité.

Téléphone ou tablette : Dans la liste des appareils disponibles, sélectionnez le

SmartWatch 3. Un code de jumelage apparaît sur le SmartWatch 3 et sur votre téléphone ou votre tablette.

Confirmez ce même code sur les deux appareils. Le SmartWatch 3 recherche alors des mises à jour. Il se peut qu'il redémarre automatiquement.

Téléphone ou tablette : Suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer la

configuration.

réglages d'usine

sur la page 12.

Pour rétablir les

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Apprendre les bases

Utiliser l'écran tactile

Balayage

Balayer vers le haut

Balayer vers le bas

Balayer vers la gauche

Balayer vers la droite

•

Tapotement

•

Ouvrir ou sélectionner un élément.

Afficher plus de cartes, si disponibles. Parcourez la liste des options vers le bas.

Affichez les cartes précédentes, si elles ne sont pas ignorées. Parcourez la liste des options vers le haut.

Affichez plus de détails et d'actions, si possible.

Ignorer une carte ou fermer un menu.

Estompement et réactivation de l'écran

Lorsque votre SmartWatch 3est allumé, mais reste inactif pendant un certain temps, l'écran s'estompe automatiquement. Vous pouvez également estomper l'écran manuellement et le réactiver à tout moment.

Pour activer l'écran

Effectuez l'une des actions suivantes :

•

Lorsque le SmartWatch 3est sur votre poignet, tournez-le vers vous.

•

Appuyez sur l'écran ou appuyez brièvement sur la touche marche / arrêt.

Pour estomper l'écran manuellement

Effectuez l'une des actions suivantes :

•

Couvrez l'écran avec la paume de votre main.

•

Appuyez brièvement sur la touche marche / arrêt.

Écran d’accueil

L'écran d'accueil affiche l'heure et la date, ainsi que l'état de votre SmartWatch 3. Sur l'écran d'accueil, vous pouvez afficher les cartes ou effectuer des actions vocales.

Lorsque l'écran est estompé, vous pouvez tout de même voir l'heure, la date et l'état de votre SmartWatch 3.

Cartes

La plupart des informations dont vous avez besoin apparaissent sur l'écran de votreSmartWatch 3sous forme de « cartes ». En fonction des informations affichées, vous pouvez comparer la carte à une notification, un rappel, une mise à jour, un message contextuel ou une miniature.

Vous pouvez afficher les cartes qui affichent la météo du jour, le nombre de pas effectués ce jour, les SMS entrants et la réponse à une question simple que vous avez posée.

Vous pouvez parcourir les cartes, en les faisant glisser. De la même façon, passez d'un écran à l'autre pour afficher plus de détails et effectuer des actions. Vous pouvez ignorer des cartes après les avoir affichées.

Pour afficher les cartes

Balayez l'écran vers le haut.

Pour afficher tout le texte d'une carte, appuyez sur celle-ci.

Pour afficher un tutoriel concernant la gestion des cartes sur votre téléphone ou votre tablette, ouvrez l'écran principal des applications, puis recherchez et appuyez sur Android Wear > >

Tutoriel.

Pour afficher les détails d'une carte et effectuer des actions

Pour afficher les détails d'une carte, balayez-la de la droite vers la gauche.

Pour effectuer une action, appuyez sur l'une des actions disponibles sur la carte. Par exemple, appuyez sur Répondre pour répondre à un SMS.

Pour ignorer une carte

•

Balayez la carte de la gauche vers la droite.

Lorsque vous ignorez une carte, la notification associée est ignorée simultanément sur votre téléphone ou votre tablette, mais le contenu (comme un email) n'est pas supprimé.

Pour activer ou désactiver le mode silencieux de votreSmartWatch 3

•

Faites glisser l'écran vers le bas, sur toute sa longueur, jusqu'à ce que votre SmartWatch 3vibre.

Après avoir coupé le son de votreSmartWatch 3, les cartes de notification n'apparaissent plus sur l'accessoire.

Google Now

Google Now, qui fait partie de l'application Google Search, reconnaît les actions répétées que vous effectuez sur votre téléphone ou votre tablette et affiche les informations les plus adaptées, sous forme de « cartes ».

Cartes Google Now

Vous pouvez utiliser une multitude de cartes Google Now avec Android Wear et les afficher sur votreSmartWatch 3. Elles concernent les catégories suivantes :

•

Informations boursières

•

Météo

•

Rappels

•

Informations sportives

•

Trafic

+ 19 hidden pages