Sony SLT-A99V Users guide [uk]

Цифровий фотоапарат
зі змінним об’єктивом

Посібник α

A-перехідник

4-438-656-52(1)

SLT-A99/SLT-A99V

©2012 Sony Corporation

Зміст

Передмова про функції ..............................................10

Перед використанням

Нотатки щодо користування фотоапаратом ........ 13

Перевірка приладдя, що додається .......................... 16

Елементи фотоапарата .............................................. 17

Вигляд спереду ....................................................... 17

Вигляд ззаду ............................................................18

Верхній бік ............................................................... 20

Бічні поверхні .........................................................22

Нижній бік ............................................................... 24

Адаптер для башмака ...........................................25

Перелік екранних індикаторів ..................................26

Перелік екранних індикаторів ............................26

Перелік індикаторів інформаційного дисплея

............................................................................30

Перелік функцій

Функції, якими можна користуватися за допомогою

кнопок/диска ........................................................... 31

Використання екрана Quick Navi .......................32

Використання тихого мультиконтролера ........34

Вибір функції за допомогою кнопки Fn (Функція)

..................................................................................... 36

Функції, які можна обирати за допомогою кнопки

Fn (Функція) ............................................................ 37

Функції, які обираються кнопкою MENU .............39

Використання вбудованого довідника ....................52

Підготовка фотоапарата

Заряджання батарейного блока ...............................53

Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті

(продається окремо) .............................................. 55

Сумісні картки пам’яті ..........................................58

Встановлення об’єктива ............................................ 60

Налаштування дати й часу ........................................ 62

Повторне встановлення дати та часу ................ 63

Настроювання кута нахилу РК-екрана .................. 65

2

Знімання чітких зображень без тремтіння

фотоапарата ............................................................ 66

Індикатор застереження щодо дрижання

фотоапарата ...................................................66

Використання функції SteadyShot ...................... 66

Як правильно тримати фотоапарат ................... 67

Знімання наочника ...................................................... 68

Знімання і перегляд зображень

Фотографування .......................................................... 69

Відеозйомка ..................................................................71

Відтворення зображень ............................................. 72

Перемикання між відтворенням фотографій і

відеозаписів ....................................................73

Видалення зображень ................................................. 74

Вибір режиму знімання

Вибір режиму знімання ..............................................75

Вибір потрібного режиму шляхом повороту

диска переключення режимів .................... 76

Режим Авто ................................................77

Выбор сцены ..................................................79

Панорамный обзор ........................................ 82

Непр. приор. АЭ с телеконв. .....................85

Программное авто ............................................. 87

Приор. диафрагмы ............................................ 88

Приор. выдержки ...............................................91

Ручной экспозиция ............................................92

BULB ...................................................................95

Функції, доступні у кожному з режимів знімання

..................................................................................... 98

Вибір способу відображення інформації про
режим зйомки

Вибір способу відображення інформації про режим

зйомки (DISP) .........................................................99

Вибір режиму екрана ............................................ 99

Гистограмма .......................................................... 101

Слідкування за об’єктом крізь об’єктив без

відображення ефектів ................................ 102

3

Налаштування фокусу

Налаштування фокусу ............................................. 103

Автофокус ............................................................. 104

Блокування фокусу .............................................107

Область AF ........................................................... 108

Слежение за объект. ........................................... 109

Обмеження діапазону автофокусування

(Керування діапазоном АФ) ..................... 112

Налаштування фокусу іншими кнопками, крім

кнопки затвора (Автофокусировка Вкл.)

..........................................................................115

Підсвічування АФ ................................................ 115

Микрорегулир.АФ ...............................................116

Ручне фокусування .............................................. 117

Вирізнення контурів сфокусованих об’єктів

(Вирізнення контурів) ................................118

Фокусировоч. лупа ............................................... 119

Пряме ручне фокусування (DMF) ...................120

Керування АФ/РФ ...............................................121

Налаштування яскравості зображення

Корекція експозиції .................................................. 122

Блокування AE ..........................................................124

Режим измер. ..............................................................125

Використання режиму протягування

Вибір режиму протягування ...................... 126

Покадрова зйомка ...............................................127

Непрерыв. Съемка ..............................................127

Автоспуск .............................................................. 128

Брек.: Непрер./Покадр. брекетинг ..................128

Брекетинг WB ...................................................... 130

Брекетинг DRO ...................................................130

Пульт ДУ ...............................................................131

4

Додаткові можливості знімання

Використання спалаху (продається окремо) ...... 132

Бездротовий спалах ............................................. 134

Повільна синхронізація ....................................... 135

Використання спалаху, обладнаного кабелем

синхронізації зі спалахом .......................... 136

Доступні режими спалаху ........................................ 138

Корекція експозиції спалаху ................................... 139

Управл.вспышкой ..................................................... 140

Блокування експозиції спалаху .............................. 142

Настройка ISO ........................................................... 144

Багатокадрове усунення шуму .......................... 145

Автоматична корекція яскравості та контрастності

(Динамічний діапазон) ........................................ 146

Оптим.Д-диапаз. ...................................................146

Авто HDR ............................................................. 147

Вибір способу обробки зображень ........................ 149

Эффект рисунка ................................................... 149

Творческ. стиль .................................................... 150

Регулювання колірних тонів (Баланс белого) ....154

Цв.тмп./Ф-тр. ......................................................... 155

Користувацький баланс білого ......................... 156

Вибір розміру зображення ...................................... 159

Размер изобр. ........................................................ 159

Панорама: размер ................................................ 160

Вибір формату та якості зображення ...................161

Формат ................................................................... 161

Качество ................................................................ 161

Виявлення облич ....................................................... 163

Регистрация лиц ................................................... 164

Авт. кадрир. портр. ..............................................165

Smile Shutter ............................................................... 167

Збільшення ................................................................. 169

Збільшення зображення за один крок (Розумний

телеконвертер) ............................................ 169

Збільшення з поточною роздільною здатністю

зображення (Збільшення чіткого

зображення) ................................................. 170

5

Усунення шуму на зображенні ...............................173

ШП длит. экспоз. ..................................................173

ШП высокого ISO ................................................ 173

Налаштування колірного простору ...................... 174

Налаштування режиму знімання відео

Налаштування режиму знімання відео ................. 175

Змінення чутливості стеження автофокусування

за знімання відео ......................................... 176

Записування відео з налаштованими витримкою

та діафрагмою .............................................176

Формат файла .......................................................178

Параметры записи ............................................... 179

Уровень зап. звука ...............................................180

Отобр. ур. звука ....................................................180

Прослуховування звуку за допомогою

навушників ................................................... 181

Синх. Аудио выхода ............................................181

Запись звука ..........................................................182

Додаткові можливості відтворення

Використання функцій відтворення ...................... 183

Вибір картки пам’яті для відтворення ............. 183

Перемикання між відтворенням фотографій і

відеозаписів (Режим перегляду) ..............183

Збільшення зображень ....................................... 183

Переключення на відтворення групи зображень

..........................................................................185

Поворот зображення ........................................... 186

Слайд-шоу .............................................................. 186

Дисп.реж.воспр. ....................................................187

Вигляд екрана, що відображається у режимі

відтворення ............................................................ 188

Перемикання режиму екрана під час відтворення

..........................................................................188

Перелік індикаторів на гістограмі ................... 188

Захист зображень (Защита) ...................................191

Визначення даних для друку ...................................192

Визначення DPOF ...............................................192

Печать даты ..........................................................192

6

Копіювання зображень ............................................ 194

Видалення зображень (Удалить) ........................... 195

Видалити (Неск. снимков) ................................. 195

Видалення усіх фотографій або відеозаписів,

відтворених у поточному режимі перегляду

.......................................................................... 196

Перегляд зображень на екрані телевізора .......... 197

Показ информ. о HDMI ..................................... 199

Використання технології «BRAVIA» Sync .... 199

Налаштування фотоапарата

Налаштування інших функцій фотоапарата ....... 201

Спуск б/объектива ............................................... 201

Сетка .......................................................................201

Авто.просмотр ...................................................... 201

Функ. кнопки AEL ............................................... 202

Кнопка ISO, Кнопка AF/MF, Кнопка

предпросмотра ............................................. 203

Кнопка пользов. ................................................... 203

Електронна передня шторка ............................. 203

Яркость ЖКД ....................................................... 204

Яркость видоискат. .............................................. 204

Экономия питания ............................................... 205

Настр. FINDER/LCD .......................................... 205

Захват разм. APS-C ............................................. 206

Переключ. PAL/NTSC (лише для 1080 50i-

сумісних моделей) .......................................206

Корекція об’єктива ...................................................207

Корр. об.: Периферич. затенение ....................207

Коррекция объектива: Хром. аберр. ...............207

Коррекция объектива: Дисторсия ...................207

Настроювання способу записування на картку

пам’яті .....................................................................208

Режим записи ........................................................208

Форматировать ..................................................... 209

Номер файла ......................................................... 210

Название папки .................................................... 210

Выбор папк. записи ............................................. 210

Создать папку ....................................................... 211

7

Восстан. БД изобр. ..............................................211

Парам. Выгрузки .................................................212

Записування інформації про місцезнаходження за

допомогою функції GPS (тільки для SLT-A99V)

................................................................................... 214

Допоміжні дані GPS ............................................. 215

Автокор. врем. GPS ............................................. 216

Запис власних настройок ......................................... 217

Повернення до значень за промовчанням ........... 219

Перевірка версії програмного забезпечення ...... 227

Перегляд зображень на комп’ютері

Використання програмного забезпечення .......... 228

Використання програми «Image Data Converter»

..........................................................................228

Використання програми «PlayMemories Home»

..........................................................................229

Використання програми «Remote Camera

Control» .........................................................230

Рекомендоване комп’ютерне середовище

(Windows) .....................................................230

Рекомендоване комп’ютерне середовище (Mac)

..........................................................................231

Інсталяція програмного забезпечення (Windows)

..........................................................................232

Інсталяція програмного забезпечення (Mac)

..........................................................................233

Підключення фотоапарата до комп’ютера ......... 234

Встановлення з’єднання USB ............................ 234

Налаштування LUN (логічний номер пристрою)

(Настройка USB LUN) .............................. 235

Підключення до комп’ютера ............................. 235

Імпортування зображень на комп’ютер

(Windows) .....................................................236

Імпортування зображень на комп’ютер (Mac)

..........................................................................237

Відключення фотоапарата від комп’ютера ... 238

Створення диска з відео ...........................................239

Вибір способу створення диска з відео ............ 239

8

Створення диска з високою чіткістю зображення

(HD) (диск AVCHD) .................................. 240

Створення диска зі стандартною якістю

зображення (STD) ...................................... 242

Диски, які можна використовувати з

«PlayMemories Home» ................................ 243

Створення диска за допомогою інших пристроїв,

крім комп’ютера ......................................... 243

Пошук та усунення несправностей / Інше

Усунення несправностей .......................................... 245

Попереджуючі повідомлення .................................256

Чищення фотоапарата і об’єктива ........................ 259

Чищення датчика зображення ............................... 260

Запобіжні заходи ....................................................... 264

Використання фотоапарата за кордоном — джерела

живлення ................................................................ 268

Формат AVCHD ........................................................ 269

GPS (лише SLT-A99V) ............................................. 270

Картка пам’яті ........................................................... 272

Акумуляторний блок/Зарядний пристрій ............ 274

Ліцензія ........................................................................276

Алфавітний покажчик ...................................... 278

9

Передмова про функції

У цьому розділі йдеться про деякі часто використовувані функції
знімання та характерні функції.
Докладний опис наведено на сторінках у дужках.

Часто використовувані функції знімання

Корекція експозиції (122)

Щоб змінити яскравість усього зображення, можна скорегувати
експозицію.
Навіть якщо режим експозиції встановлено на M, корекція
експозиції можлива за параметра чутливості ISO, встановленого
на [AUTO].

Чутливість ISO (144)/Багатокадрове усунення шуму
(145)

Можна регулювати рівень світлочутливості.
Значення чутливості ISO можна вибрати у діапазоні від ISO 50 до
ISO 25600.
Якщо обрано режим (Многокадр. шумоподавл.), можна
застосовувати значення чутливості ISO, вищі за максимальні.

Баланс білого (154)

Можна регулювати колірні тони.
Можна обрати опцію, яка відповідає певному джерелу світла, або
виконати точне налаштування, поєднуючи ефекти колірної
температури та світлофільтра.

Режим протягування (126)

Можна застосувати відповідний режим протягування, зокрема
покадровий, безперервний, брекетинг або знімання з
використанням бездротового пульта дистанційного керування.

10

Передмова про функції

Оригінальні характерні функції

Керування діапазоном АФ (112)

Можна обмежити діапазон автофокусування, щоб запобігти
фокусуванню на небажаних об’єктах.

DRO/Авто HDR (146)

Оптимізатор динамічного діапазону: розділяючи зображення на
невеликі ділянки, фотоапарат аналізує контраст світла та тіні
між об’єктом зйомки і фоном та забезпечує оптимальну
яскравість і градацію тонів зображення.
Авто HDR: фотоапарат записує 3 зображення з різними
експозиціями, а потім накладає ці зображення, щоб створити
одне зображення з багатою градацією відтінків.

Творчий cтиль (150)

Можна обрати будь-який з 13 стилів обробки зображень.
Можна також налаштувати певні параметри зображень, зокрема
експозицію, використовуючи обраний стиль як базовий.

Знімання з рук у сутінках (81)

Можна знімати нічні сцени з меншою кількістю шуму й розмиття
без використання штатива.

Знімання відео з ручним налаштуванням (176)

Можна регулювати експозицію за знімання відео у режимах P, A,
S, M.

Використання або прилаштування
фотоапарата

Інформація на екрані (99)

Коли ви дивитесь у видошукач, активується режим видошукача, а
коли ви віддаляєте обличчя від видошукача, режим перегляду
повертається до режиму РК-екрана. Режим відтворення
інформації на екрані можна змінити кнопкою DISP.

11

Передмова про функції

Quick Navi (32)

У режимі видошукача, можна швидко увімкнути режим
відтворення Quick Navi на РК-екрані за допомогою кнопки Fn.
Налаштування параметрів виконується шляхом інтуїтивних дій.

Тихий мультиконтролер (34)

Користуючись тихим мультиконтролером, який призначено для
зменшення звуку обертання диска, можна безшумно
налаштувати певні параметри, такі як режим фокусування чи
рівень записування звуку.

Прилаштування фотоапарата (45, 203)

Фотоапарат має користувацьку кнопку, якій можна призначити
потрібну функцію. Іншим кнопкам, таким як AEL або ISO,
можна також призначати різні функції.

12

Перед використанням

Нотатки щодо користування фотоапаратом

Мова інтерфейсу

За допомогою меню (стор. 51)
можна обрати мову, на якій
відображатимуться екранні
повідомлення.

Процедура зйомки

Цей фотоапарат має 2 режими
слідкування за об’єктами: режим РК­екрана із використанням РК-екрана
та режим видошукача із
використанням видошукача.

Зауваження щодо функцій,
які наявні на фотоапараті

• Щоб перевірити, який стандарт
підтримує фотоапарат (1080 60i чи
1080 50i), перевірте позначки на
його нижній поверхні:
підтримка стандарту 1080 60i: 60i
підтримка стандарту 1080 50i: 50i

• Цей фотоапарат підтримує відео у
форматах 1080 60p або 50p. На
відміну від існуючих стандартних
режимів записування, в яких
застосовується черезрядкова
розгортка, цей фотоапарат записує
відео у прогресивному режимі. Це
підвищує роздільність та забезпечує
плавне, реалістичніше зображення.

Зйомка з використанням
об’єктива DT.

Цей фотоапарат обладнано
повнокадровим 35-мм датчиком
зображення CMOS, проте за
використання об’єктива DT (до назви
продукту додано маркування «DT»)
автоматично встановлюється
налаштування розміру зображення,
що відповідає формату APS-C, тому
розмір зображення зменшується
(стор. 159).

Засоби відновлення змісту
записів не передбачені

Якщо запис або відтворення не
виконуються через несправність
Вашого фотоапарата, картки пам’яті
тощо, то відновити інформацію
неможливо.

Рекомендації щодо
резервного копіювання

Щоб запобігти можливому ризику
втрати даних, слід завжди виконувати
копіювання (резервне копіювання)
даних на інший носій.

Примітки щодо РК-екрана,
електронного видошукача,
об’єктива та датчика
зображення

• РК-екран і електронний видошукач
виготовлено з використанням
особливо високоточної технології,
що дає змогу ефективно
використовувати понад 99,99%
пікселів. Однак на РК-екрані та
електронному видошукачі може
бути постійно помітно кілька
крихітних чорних і/або яскравих
крапок (білого, червоного, синього
чи зеленого кольору). Наявність
таких крапок є нормальною для
процесу виготовлення і ніяк не
впливає на зображення.

• Не тримайте фотоапарат за РК­екран.

• Не зберігайте фотоапарат під
прямим сонячним промінням і не
знімайте обличчям до сонця
протягом тривалого часу. Це може
пошкодити внутрішній механізм.
Якщо сонячне світло буде
сфокусоване на близькому об’єкті,
це може спричинити загоряння.

• Ззаду та навколо поворотного
механізму РК-екрана є магніт. Не
кладіть поруч із РК-екраном речі,

Перед використанням

13

Нотатки щодо користування фотоапаратом

вразливі до дії магнітного поля,
наприклад дискети, кредитні картки
тощо.

• При низькій температурі на РК­моніторі може спостерігатися
шлейф зображення. Це не є
несправністю. Якщо ввімкнути
фотоапарат на холоді, РК-монітор
може тимчасово потемніти. Коли
фотоапарат зігріється, монітор
працюватиме нормально.

• Записане зображення може
відрізнятися від того, яке ви бачили
на моніторі під час записування.

Зауваження щодо тривалого
записування

• Якщо зйомка триває довго,
фотоапарат нагрівається. Якщо
температура перевищить певний
рівень, на екрані з’явиться
піктограма , і фотоапарат
автоматично вимкнеться. Коли
живлення вимкнено, залиште
фотоапарат принаймні на
10 хвилин, щоб внутрішня
температура знизилась до
безпечного рівня.

• При високій навколишній
температурі фотоапарат швидко
нагрівається.

• Висока температура фотоапарата
може погіршити якість зображень.
Перш ніж продовжити зйомку,
рекомендовано зачекати, доки
фотоапарат охолоне.

• Поверхня фотоапарата може
нагрітися. Це не є несправністю.

Нотатки щодо імпортування
відео AVCHD у комп’ютер

Для імпортування відео AVCHD у
комп’ютер з ОС Windows
користуйтеся програмою
«PlayMemories Home», яка
знаходиться на компакт-диску
(додається).

Зауваження щодо
відтворення відеороликів на
інших пристроях

• Цей фотоапарат використовує
MPEG-4 AVC/H.264 High Profile
для записування у форматі
AVCHD. Записані на цьому
фотоапараті у форматі AVCHD
відеоролики не можна відтворити
на таких пристроях:
– на інших пристроях, які сумісні з

форматом AVCHD, але не
підтримують High Profile;

– на пристроях, які не підтримують

формат AVCHD.
Крім того, цей фотоапарат
використовує MPEG-4 AVC/H.264
Main Profile для записування у
форматі MP4. Тому записані на
цьому фотоапараті відеоролики у
форматі MP4 можна відтворити
лише на тих пристроях, які
підтримують стандарт MPEG-4
AVC/H.264.

• Диски, записані з якістю HD
(висока чіткість), можна
відтворювати лише на пристроях,
які підтримують формат AVCHD.
Плеєри та записувачі DVD-дисків
не можуть відтворювати диски з
якістю зображення HD, бо не
підтримують формат AVCHD.
Крім того, на плеєрах і записувачах
DVD-дисків для дисків з якістю HD
може не діяти функція
виштовхування.

• Відтворення відео у форматі 1080
60p/50p можливе лише на сумісних
пристроях.

Про пристрої, які підтримують
GPS (лише SLT-A99V)

• Щоб з’ясувати, чи підтримує
фотоапарат функцію GPS,
перевірте його модель.
GPS–сумісний: SLT-A99V
GPS–несумісний: SLT-A99

• Дотримуйтеся приписів тих країн і
регіонів, де ви використовуєте
функцію GPS.

14

Нотатки щодо користування фотоапаратом

• Щоб не записувати інформацію про
розташування, установіть для
параметра [GPS Вкл/Выкл]
значення [Выкл] (стор. 214).

• У літаку не забудьте вимкнути
фотоапарат після інструктажу в
салоні.

Попередження щодо
авторських прав

На телевізійні програми, фільми,
відеострічки та інші матеріали може
розповсюджуватися авторське право.
Несанкціонований перезапис таких
матеріалів може суперечити
положенням закону про авторські
права.

Зображення, використані у
цій інструкції

Фотографії, використані у цій
інструкції в якості прикладів
зображень, є репродукованими, а не
справжніми зображеннями,
зробленими за допомогою цього
фотоапарата.

Про технічні характеристики,
наведені у цьому посібнику

Окрім вказаних у цьому посібнику
випадків, технічні характеристики
визначені за наступних умов:
звичайна навколишня температура
25 °C та використання
акумуляторного блока, який було
повністю заряджено протягом
приблизно 1 години після згасання
індикатора CHARGE.

Зауваження щодо
використання видошукача
під час зйомки

Цей фотоапарат оснащено
видошукачем XGA OLED високої
роздільної здатності та контрастності.
Цей видошукач має широкий кут
огляду та подовжений винос вихідної
зіниці. Цей фотоапарат розроблено
таким чином, що легкість огляду
через видошукач досягається шляхом
належного балансування різних
елементів.

• Зображення може бути трохи
спотворене біля кутів видошукача.
Це не є несправністю. Щоб
перевірити кожну деталь усієї
композиції, можна також
скористатися РК-екраном.

• Якщо ви панорамуєте, дивлячись у
видошукач, переміщаєте погляд,
зображення у видошукачі може
бути спотворене або може
змінитися колір зображення. Це
характерно для об’єктива або
дисплея, і це не вважається
несправністю. Під час
фотографування радимо дивитися у
центральну зону видошукача.

Перед використанням

15

Перед використанням

Перевірка приладдя, що додається

Якщо фотоапарат не повністю укомплектовано приладдям,
зверніться до дилера Sony або у місцевий уповноважений
сервісний центр Sony.
Число у дужках позначає кількість.

• Фотоапарат (1)

• Заряджальний пристрій
BC-VM10A (1)

• Шнур живлення (1)* (не
додається у США та Канаді)

* До комплекту фотоапарату може

входити кілька шнурів живлення.
Використовуйте шнур, що
відповідає вимогам вашої країни
чи регіону.

• Перезаряджуваний батарейний
блок NP-FM500H (1)

• Адаптер для башмака (1)/
Кришка захисту роз’єму (1)
(надівана на aдаптер для
башмака)

• Кабель USB (1)

• Плечовий ремінь (1)

• Кришка байонета (1)
(надівана на фотоапарат)

• Кришка роз’єму для
приладдя (1) (надівана на
фотоапарат)

• Наочник (1) (надіваний на
фотоапарат)

• Компакт-диск (1)
– Програмне забезпечення

для фотоапарата α.

– Посібник α (цей посібник)

• Посібник з експлуатації (1)

16

Елементи фотоапарата

Докладний опис роботи наведено на сторінках у дужках.

Вигляд спереду

Перед використанням

A Підсвічування АФ (115)/

Індикатор автоспуска (128)

B Кнопка затвора (69)
C Перемикач живлення (62)
D Передній диск керування
E Датчик дистанційного

керування (131)

F Контакти з’єднання з

об’єктивом*

G Установна позначка (60)
H Дзеркало*
I Кнопка попереднього

перегляду (45, 90, 203)

J Байонет
K Користувацька кнопка (45,

142, 203)

L Кнопка фіксатора

об’єктива (61)

M Тихий мультиконтролер

(34)

* Не торкайтеся

безпосередньо цих
елементів.

17

Вигляд ззаду

Елементи фотоапарата

A Кнопка MENU (39)
B Наочник (68)
C Видошукач*

• Коли ви дивитесь у
видошукач, активується
режим видошукача, а коли
ви віддаляєте обличчя від
видошукача, режим
перегляду повертається до
режиму РК-екрана.

D Датчики видошукача (68)

18

E Диск діоптрійної корекції

• Виконайте регулювання за
допомогою диска діоптрійної
корекції відповідно до
вашого зору, доки
зображення у видошукачу не
буде чітко видно.

F Датчик освітлення (204)
G РК-екран (26, 65, 99, 188)
H Кнопка MOVIE (46, 71)
I Для зйомки: кнопка AF/MF

(Автофокус/ручний фокус)
(45, 121, 203)
Для перегляду: кнопка
(Збільшення) (183)

J Для зйомки: кнопка AEL

(Блокування AE) (44, 94,
124, 202)/ кнопка SLOW
SYNC (135)
Для перегляду: кнопка
(Індекс зображень) (185)

K Мультиселектор
L Для зйомки: кнопка Fn

(Функція) (36, 37)
Для перегляду: кнопка
(Поворот зображення)
(186)

M Кнопка DISP (Дисплей)

(99, 188)

N Кнопка (Цифровий

телеконвертер) (46, 169)/
кнопка трансфокатора
(170)/кнопка збільшувача
фокусування (119)

O Для зйомки: кнопка AF

RANGE (112)
Для перегляду: кнопка
(Видалення) (74)
За відтворення екрана Fn
або екрана меню: кнопка
вбудованого довідника (52)

P Лампочка доступу (57)
Q Кнопка (Відтворення)

(72)

* Не торкайтеся

безпосередньо цього
елемента.

Елементи фотоапарата

Перед використанням

19

Верхній бік

Елементи фотоапарата

A Мікрофон* (182)
B Кнопка розблокування

диска переключення
режимів (75)

C Диск переключення

режимів (75)

D Багатоінтерфейсний

роз’єм** (25, 132)

• Деяке приладдя не можна
вставити повністю, і воно
випинається назад з
багатоінтерфейсного
роз’єма. Проте, з’єднання
виконано, якщо приладдя
досягає переднього краю
роз’єму.

E Кнопка FINDER/LCD

(205)

F Інформаційний дисплей (30)

20

G Кнопка

(Протягування) (126)

H Кнопка WB (Баланс

білого) (154)

I Кнопка (Експозиція)

(122)

J Кнопка ISO (44, 144, 203)

K

Кнопка підсвічування
інформаційного дисплея (30)

L Позначка положення

датчика зображення (107)

M Задній диск керування

* Не закривайте цей

елемент під час
записування відео. Це
може спричинити шум
або зменшення гучності.

** Докладніше про

аксесуари, сумісні з
багатоінтерфейсним
роз’ємом, див. веб-сайт
Sony для вашого регіону,
або зверніться до свого
дилера Sony або
місцевого
авторизованого
сервісного центру Sony.
Можна також
користуватися
аксесуарами, сумісними
з роз’ємом для
додаткового приладдя.
Робота аксесуарів інших
виробників не
гарантується.

Елементи фотоапарата

Перед використанням

21

Бічні поверхні

Елементи фотоапарата

A Гачки для плечового

ременя

• Прикріпіть обидва кінці
ременя до фотоапарата.

B Роз’єм (Синхронізація зі

спалахом) (136)

C Роз’єм REMOTE

• Щоб підключити до
фотоапарата пульта
дистанційного керування
RM-L1AM (продається
окремо), вставте штепсель
пульта дистанційного
керування у роз’єм

22

REMOTE, сумістивши
напрямник штепселя з
напрямником роз’єма
REMOTE. Шнур пульта
дистанційного керування
слід спрямувати вперед.

D Динамік
E Роз’єм DC IN

• Щоб підключити адаптер
змінного струму AC­PW10AM (продається
окремо) до фотоапарата,
вимкніть фотоапарат,
потім приєднайте штепсель
адаптера змінного струму
до роз’єма DC IN
фотоапарата.

F Гніздо m (Мікрофон)

• Мікрофон автоматично
вимикається за
підключення зовнішнього
мікрофона. Якщо
зовнішній мікрофон є
мікрофоном пасивного
типу (plug-in-power), то він
живиться від фотоапарата.

G Гніздо i (Навушники)

(181)

H Роз’єм HDMI (197)
I Роз’єм (USB) (235)
J Кришка картки пам’яті (55)
K SLOT1 (гніздо картки

пам’яті 1) (55)

• Для карток SD або
«Memory Stick PRO Duo».

L SLOT2 (гніздо картки

пам’яті 2) (55)

• Тільки для карток SD.

Елементи фотоапарата

Перед використанням

23

Нижній бік

Елементи фотоапарата

A Напрямні отвори для

вертикального держака

• Ці отвори
використовуються за
приєднання до фот оапарата
вертикального держака
(продається окремо).
Слідкуйте, аби пил чи
сторонні речі не потрапили
усередину отворів.

B Роз’єм для вертикального

держака

C Кришка роз’єму для

вертикального держака

D Гніздо штатива

• Використовуйте штатив із
гвинтом довжиною
щонайбільше 5,5 мм.
Фотоапарат не вдасться
надійно закріпити на
штативах, гвинт яких має
довжину понад 5,5 мм, а
спроба зробити це може
зашкодити фотоапарату.

24

E Гніздо для акумулятора

(55)

F Кришка акумулятора (55)

Елементи фотоапарата

Адаптер для башмака

Щоб встановити аксесуари, сумісні зі звичайним роз’ємом для
додаткового приладдя (роз’єм Auto-lock для додаткового
приладдя), зніміть кришку роз’єму для приладдя, яку встановлено
на фотоапараті та приєднайте адаптер для башмака.

Перед використанням

A Роз’єм Auto-lock для

додаткового приладдя

B Фіксатор

Кріплення фіксатора

1 Зніміть кришку захисту

роз’єму.

2 Відпустіть фіксатор і

вставте адаптер для
башмака у роз’єм.

3 Затягніть фіксатор.

• Не прикладайте зусилля для
повороту гвинта після його
фіксації.

• Приєднуючи адаптер для
башмака до фотоапарата,
вставте його у роз’єм повністю до
упору.

• Коли адаптер для башмака знято
з фотоапарата, для збереження
кришки захисту роз’єму
приєднайте її до адаптера.

25

Перелік екранних індикаторів

Перелік екранних індикаторів

За промовчанням статус РК-екрана налаштовано на «роботу у
режимі видошукача (слідкування за об’єктом за допомогою
видошукача)».
Натиснення кнопки DISP змінює статус екрана на «роботу у
режимі РК-екрана». Можна також відобразити цифровий
індикатор рівня або гістограму (стор. 99).

Робота у режимі видошукача

У режимі Режим Авто або
Выбор сцены

У режимі Непр. приор. АЭ с
телеконв./P/A/S/M/Панорамный
обзор

Робота у режимі
РК-екрана

26

Режим відтворення
(Основний інформаційний
екран)

A

Дисплей Індикація

Режим експозиції (75)

P P*

A S M

Перелік екранних індикаторів

Дисплей Індикація

Якість зображення
знімків (161)

Частота кадрів
відеозаписів (179)

Розмір відеороликів

(179)

Перед використанням

Номер профілю
параметрів (217)

Індикатори
розпізнавання сцени
(78)

Картка пам’яті (55,

272)/Передавання
(212)

100 Кількість зображень,

24M 10M

4.6M 20M

8.7M 3.9M
10M 4.6M

2.0M 8.7M

3.9M 1.7M

які ще можна
записати

Формат фотографій

(161)
Розмір зображення

фотографій (159)

Залишок заряду

100%

акумулятора (57)
Виконується

заряджання спалаху
(132)

Захват разм. APS-C
(206)

Відображення
ефектів ВИМК (102)

Записування
відеороликів без звуку
(182)

Усунення шуму вітру
(182)

SteadyShot/
Попередження про
тремтіння
фотоапарата (66)

Стан тріангуляції GPS
(214) (лише SLT­A99V)

SteadyShot Помилка
(255)

Попередження про
перегрів (14)

27

Перелік екранних індикаторів

Дисплей Індикація

Файл бази даних

заповнено (257)/
Помилка файлу бази
даних (257)

Блокування AE (124)/

Блокування
експозиції спалаху
(142)

Режим перегляду

(183)

100-0003 Папка - номер файлу

- Захист (191)
DPOF Дані DPOF (192)

B

Дисплей Індикація

(236)

Попередження про
залишок заряду
акумулятора (57)

Режим протягування
(126)

Режим спалаху (132)/
Зменшення ефекту
червоних очей (42)

Режим фокусування
(103)

Область AФ (108)

Стеження за об’єктом
(109)

Виявлення облич
(163)/Знімання
посмішок (167)

28

Дисплей Індикація

Режим

експовимірювання
(125)

AWB

A5 G5

+3

C

Дисплей Індикація

ЗАПИСЬ

0:12

Баланс білого
(автоматичний,
попередньо
встановлений,

7500K

користувацький,
колірна температура,
світлофільтр) (154)

Оптимізатор

динамічного діапазону
(146)/Авто HDR (147)

Творчий стиль (150)/
Контрастність,
насиченість, різкість

+3 +3

Ефект зображення
(149)

Автоматичне

кадрування портретів
(165)

Шкала EV (94, 122,

129)

Корекція експозиції

(122)/Ручний замір
(94)

Корекція експозиції
спалаху (139)

Час записування
відеоролика (хв:с)

Перелік екранних індикаторів

Дисплей Індикація

z Фокусування (70, 106)
1/250 Витримка (91)
F3.5 Діафрагма (88)

ISO400
ISO AUTO

35° 37’
32”N
139° 44’
31”W

2012-1-1
10:37PM

3/7 Номер файлу/

D

Дисплей Індикація

Чутливість ISO (144)

Блокування AE (124)/

Блокування
експозиції спалаху
(142)

Інформація GPS
(лише SLT-A99V)

Відображення широти
та довготи (лише SLT­A99V)

Попередження для
зображення,
створеного функцією
Авто HDR (147)

Помилка ефекту
зображення (150)

Гістограма (101)
Дата запису

Кількість зображень у
режимі перегляду

Зона точкового
експовимірювання
(125)

Область AФ (108)
Допоміжна область

(105)
Цифровий індикатор

рівня(100)

Дисплей Індикація

Гістограма (101)
Розумний

телеконвертер (169)

Інтелектуальне

збільшення/
Збільшення чіткого
зображення/Цифрове
збільшення

Індикатор витримки
(100)

Індикатор діафрагми
(100)

Керування діапазоном
АФ (112)

z

Следящ.
фокусир.

Следящ. фокусир.
(109)

Рівень звуку (180)

Перед використанням

29

Перелік екранних індикаторів

Перелік індикаторів інформаційного дисплея

Процес налаштування витримки,
діафрагми, корекції експозиції,
корекції експозиції спалаху,
чутливості ISO, балансу білого,
режиму протягування та якості
зображення можна відслідковувати
на інформаційному дисплеї, який
знаходиться на верхньому боці
фотоапарата.

Витримка (91)/
Діафрагма (88)

Чутливість ISO
(144)

Режим
протягування
(126)

Залишок заряду
акумулятора (57)

* На інформаційному дисплеї відображається «9999», навіть якщо кількість

зображень, які ще можна записати, більша за 9999.

Вмикання підсвічування інформаційного дисплея

Натисніть кнопку підсвічування
інформаційного дисплея на
верхньому боці фотоапарата. Щоб
вимкнути підсвічування, натисніть її
ще раз.

Експозиція (122)/
Корекція
експозиції
спалаху (139)

Баланс білого
(154)

Якість
зображення (161)

Кількість
зображень, які ще
можна записати*

Кнопка підсвічування

інформаційного дисплея

30

Перелік функцій

Функції, якими можна користуватися за допомогою кнопок/диска

За допомогою цих кнопок/диска можна налаштовувати різні
функції та працювати з ними.
Відомості про розташування кнопок/диска, див. «Елементи
фотоапарата» (стор. 17).

Кнопка (126) Вибір режиму протягування.
Кнопка WB (154) Налаштування балансу білого.
Кнопка (122) Корекція експозиції.
Кнопка ISO (144) Налаштування чутливості ISO.

Диск переключення
режимів (75)

Кнопка FINDER/LCD
(205)

Кнопка
підсвічування
інформаційного
дисплея (30)

Кнопка MENU (39) Відображення екрана меню для налаштування

Кнопка MOVIE (46,

71)

Кнопка AEL (124)/
кнопка SLOW SYNC
(135)/кнопка (185)

Кнопка AF/MF (121)/
кнопка (183)

Кнопка Fn (32, 36, 37)/
кнопка (186)

Кнопка DISP (99, 188) Перемикання екрана інформації про режим

Перемикання режимів експозиції. Повертайте
диск, утримуючи натиснутою кнопку
розблокування диска переключення режимів.

Переключення відображення між РК-екраном і
видошукачем.

Вмикання підсвічування інформаційного
дисплея.

параметрів меню.
Записування відео.

Блокування експозиції для усього зображення./
Знімання зі спалахом та подовженою
витримкою./Одночасне відображення на екрані
декількох зображень.

Тимчасове перемикання між автофокусом та
ручним фокусуванням./Збільшення зображення
для перегляду.

Відображення екрана на лаштування функції, яку
обрано за допомогою кнопки Fn. у режимі
видошукача, перехід до екрана Quick Navi./
Обертання зображень.

зйомки у видошукачі або на РК-екрані.

31

Перелік функцій

Функції, якими можна користуватися за допомогою кнопок/диска

Кнопка (169)/
кнопка
трансфокатора (170)/
кнопка збільшувача
фокусування (119)

Кнопка (72) Відтворення зображень.

Кнопка AF RANGE
(112)/кнопка
вбудованого
довідника (52)/
кнопка (74)

Кнопка
попереднього
перегляду (90)

Користувацька
кнопка (45, 142, 203)

Тихий
мультиконтролер
(34)

Збільшення центральної частини зображення./
Збільшення з поточною роздільною здатністю
зображення./Збільшення зображення для
перевірки фокусування перед зніманням.

Обмеження доступного діапазону
автофокусування./Відображення вбудованого
довідника./Видалення зображень.

Перевірка розмиття заднього плану.

Призначення кнопці певної часто
використовуваної функції. За промовчанням
призначено функцію блокування експозиції
спалаху.

Безшумне налаштування параметрів.

Використання екрана Quick Navi

За допомогою екрана Quick Navi можна змінювати
налаштування безпосередньо на екрані інформації про режим
зйомки, коли обрано режим екрана [Для видоискателя] (Quick
Navi).

1 Натисніть кнопку DISP, щоб перейти до режиму

екрана [Для видоискателя] (стор. 99).

32

Функції, якими можна користуватися за допомогою кнопок/диска

2 Натисніть кнопку Fn, щоб відобразити екран Quick

Navi.

У режимі Режим Авто Выбор сцены

У режимі Непр. приор. АЭ с телеконв./P/A/S/M/Панорамный обзор

3 Виберіть потрібний параметр за допомогою

стрілок v/V/b/B на мультиселекторі.

4 Налаштуйте параметр за допомогою переднього

або заднього диска керування.

• Оберіть потрібний параметр за допомогою переднього диска
керування та налаштуйте його за допомогою заднього диска
керування.

• По натисненні центру мультиселектора з’являється екран
налаштування обраного параметра.

• Повторне натиснення кнопки Fn вимикає екран Quick Navi, і
зображення повертається до початкового стану.

Перелік функцій

33

Функції, якими можна користуватися за допомогою кнопок/диска

Функції, доступні на екрані Quick Navi

Режим Авто/Выбор сцены/Непр. приор. АЭ с телеконв./Выбр.
запис. носитель/Качество/SteadyShot (для фотографій)/Режим
протяжки/Режим вспышки/Режим Фокусировки/Область AF/
Слежение за объект./Улыб./Распоз. Лиц/Режим измер./Баланс
белого/DRO/Авто HDR/Творческ. стиль/Эффект рисунка/Авт.
кадрир. портр./Коррек.экспоз./Кор.эксп.вспыш./ISO

Примітки

• Індикатори, відображені на екрані Quick Navi сірим кольором,
недоступні.

• За роботи у режимі Творчий стиль (стор. 150) деякі операції
налаштування можна виконати лише на відповідному екрані.

Використання тихого мультиконтролера

За допомогою тихого мультиконтролера можна налаштувати
певний параметр, не перемикаючи екран. Оскільки цей диск
призначено для зменшення звуку, створюваного за використання
диска, можна записувати відео, не турбуючись про звук роботи
диска.
Цьому диску можна призначити різні функції для режимів
фотографування та записування відео (стор. 35).

1 Натисніть кнопку, щоб

відобразити екран
налаштування.

• За промовчанням цій кнопці
призначено такі функції: [Режим
Фокусировки] для режиму
фотографування та [Уровень зап.
звука] для режиму записування
відео.

34

Функції, якими можна користуватися за допомогою кнопок/диска

2 Поверніть диск, щоб

обрати потрібний
параметр.

Поточний параметр

3 Натисніть кнопку для встановлення.

Призначення тихому мультиконтролеру інших функцій

Натисніть і утримуйте кнопку, щоб
відтворити екран, який
використовується для призначення
функцій тихому мультиконтролеру.
Поверніть диск, щоб обрати
потрібну функцію. Функцію можна
також обрати з меню: кнопка
MENU t 3 t [ Бесшумн.
регулятор] або кнопка MENU t

1 t [ Бесшумн. регулятор].

Поточна функція

Перелік функцій

Доступні функції

Фотографії: Режим Фокусировки/Область AF/Выбрать область
AF/Коррек.экспоз./Режим измер./ISO
Відео: Уровень зап. звука/Режим Фокусировки/Область AF/
Выбрать область AF/Коррек.экспоз./Режим измер./ISO/
Витримка/Діафрагма

35

Вибір функції за допомогою кнопки Fn (Функція)

За допомогою цієї кнопки виконується настроювання або
виконання функцій, які часто використовуються під час знімання,
крім функцій з екрана Quick Navi.

1

Натисніть кнопку DISP, щоб перейти до будь-якого
режиму екрана, крім [Для видоискателя] (стор. 99).

2 Натисніть кнопку Fn.

3 Виберіть потрібний пункт за допомогою кнопок

v/V/b/B на мультиселекторі, а потім натисніть
центр z, щоб виконати операцію.

З’явиться екран настроювання.

4 Виконуючи вказівки

довідника із використання
функцій, оберіть потрібну
функцію та виконайте її.

Довідник із функцій

Налаштування фотоапарата безпосередньо на
екрані інформації про режим зйомки

Повертайте передній диск керування, не натискаючи на центр z,
як зазначено у пункті 3. Можна налаштувати фотоапарат
безпосередньо на екрані інформації про режим зйомки. До того
ж деякі функції можна настроїти за допомогою заднього диска
керування.

36

Функції, які можна обирати за допомогою кнопки Fn (Функція)

За допомогою кнопки Fn можна обирати наступні функції:

Режим Авто (77) Вибір автоматичного режиму знімання.

Выбор сцены
(79)

Видео (176) Вибір режиму експозиції для записування відео

Непр. приор. АЭ
с телеконв. (85)

Режим протяжки
(126)

Режим вспышки
(132)

Режим
Фокусировки
(103)

Область AF (108) Вибір області фокусування.

Слежение за
объект. (109)

Улыб./Распоз.
Лиц (163, 167)

(Интеллект. Авто/Супер авторежим)
Вибір відповідного умовам зйомки режиму серед

попередньо встановлених параметрів Выбор сцены.
(Портрет/Спорт/Макро/Пейзаж/Закат/Ночная
Сцена/Сумерки с рук/Ночной портрет)

відповідно до об’єкта або бажаного ефекту.
(P/A/S/M)

Вибір швидкості безперервного знімання.
(T10/T8)

Вибір режиму протягування, наприклад безперервної
зйомки.
(Покадров. Съемка /Непрерыв. Съемка/Автоспуск/
Брек.: Непрер./Покадр. брекетинг/Брекетинг WB/
Брекетинг DRO/Пульт ДУ)

Вибір режиму спалаху для пристрою спалаху
(продається окремо).
(Вспышка выкл/Автовспышка/Запол. вспыш./
Син.зад.штор./Беспроводная)

Вибір режиму фокусування.
(Покадровая АФ/Автоматич. АФ/Непрерывная АФ/
Непрер. АФ с поддерж. карты дальн./Прямая РФ/
Ручной фокус)

(Широкая АФ/Зонная фокусировка/Точечная АФ/
Местная АФ)

Стеження за об’єктом та фокусування на ньому.
(Выкл/Вкл/Вкл (Следящая фокусир. с затвором))

Автоматична зйомка облич з оптимальним фокусом
і експозицією./Зйомка кадру з виявленою
посмішкою.
(Распознаван. лиц Выкл/Распознаван. лиц Вкл
(Зарег. лица)/Распознаван. лиц Вкл/Smile Shutter)

Перелік функцій

37

Функції, які можна обирати за допомогою кнопки Fn (Функція)

Авт. кадрир.
портр. (165)

ISO (144) Установлення світлочутливості. Що більше число, то

Режим измер.
(125)

Кор.эксп.вспыш.
(139)

Баланс белого
(154)

DRO/Авто HDR
(146)

Творческ. стиль
(150)

Эффект рисунка
(149)

Аналіз сцени за знімання обличчя та зберігання
додаткового зображення з виразнішою композицією.
(Авто/Выкл)

коротша витримка.
(Многокадр. шумоподавл./ISO AUTO/ISO від 50 до

25600)
Вибір методу вимірювання яскравості.

(Мультисегментный/Центровзвешенный/Точечный)
Регулювання світлового потоку спалаху.

(від +3,0EV до –3,0EV)
Настроювання колірного тону зображень.

(Авто WB/Дневной свет/Тень/Облачно/Лампа
накал./Флуор.: Тепл.белый/Флуор.: Хол. белый/
Флуор.: Днев. бел./Флуор.: Дневн. свет/Вспышка/
Цв.тмп./Ф-тр./Пользоват. 1–3)

Автоматична корекція яскравості та контрасту.
(Выкл/Опт.Д-диап./Авто HDR)

Вибір потрібної обробки зображення.
(Стандартное/Яркий/Нейтральный/Прозрачный/
Глубокий/Бледный/Портрет/Пейзаж/Закат/Ночная
Сцена/Осен.листья/Черно-белый/Cепия/Окошко
стилей1–6)

Знімання з фільтром бажаного ефекту для
збільшення виразності зображення.
(Выкл/Дешевый фотоаппарат/Манипуляции с
цветом/Схематизация/Ретро/Мягкие светл. тона/
Выделение цвета/Высоко-контр.Ч/Б/Мягкий фокус/
HDR Живопись/Насыщ. монохром./Миниатюра)

38

Функції, які обираються кнопкою MENU

Можна настроювати основні параметри для фотоапарата в
цілому або виконувати такі функції, як зйомка, відтворення або
інші операції.
Натисніть кнопку MENU, потім виберіть потрібний пункт за
допомогою v/V/b/B на мультиселекторі та натисніть центр
мультиселектора.

Виберіть сторінку меню Виберіть пункт меню

Меню фотографування

Перелік функцій

Размер изобр.
(159)

Формат (161) Вибір формату знімків.

Качество (161) Установлення якості зображення фотографій.

Панорама:
размер (160)

Панорама:
направл. (84)

Вибір розміру знімків.
(L/M/S)

(3:2/16:9)

(RAW/RAW и JPEG/Сверхвысокое/Высокое/
Стандартное)

Вибір розміру панорамних зображень.
(Стандартная/Широкий)

Установлення напрямку зйомки для панорамних
зображень.
(Вправо/Влево/Вверх/Вниз)

39

Функції, які обираються кнопкою MENU

Увел. четк.
изобр. (172)

Цифров увелич
(172)

ШП длит. экспоз.
(173)

ШП высокого
ISO (173)

Управл.вспышкой
(140)

Подсветка АФ
(115)

SteadyShot (66) Налаштування функції SteadyShot для

Скорость АФ Вибір швидкості фокусування у режимі

Цвет. простран.
(174)

Бесшумн.

регулятор (35)

Збільшення зображення з кращою якістю, ніж за
використання функції «Цифрове збільшення».
(Вкл/Выкл)

Збільшення зображення з вищим ступенем
збільшення, ніж за використання функції
«Збільшення чіткого зображення».
(Вкл/Выкл)

Установлення обробки з усуненням шуму для знімків
із витримкою 1 секунду та довше.
(Вкл/Выкл)

Установлення обробки з усуненням шуму для
високочутливої зйомки.
(Нормальная/Низкий/Выкл)

Установлення методу визначення інтенсивності
спалаху.
(Вспышка ADI/Пред.вспыш.TTL)

Установлення підсвічування АФ для кращого
фокусування під час зйомки темних сцен.
(Авто/Выкл)

фотографування.
(Вкл/Выкл)

автоматичного фокусування. Процес фокусування
полегшується, якщо макрозйомка виконується з
параметром [Медленная].
(Быстрая/Медленная)

Змінення діапазону відтворюваних кольорів.
(sRGB/AdobeRGB)

Призначення тихому мультиконтролеру потрібної
функції для фотографування.
(Режим Фокусировки/Область AF/Выбрать область
AF/Коррек.экспоз./ISO/Режим измер.)

40

Функції, які обираються кнопкою MENU

Шаг экспозиции Установлення значення кроку прирощення для

Устан.приорит. Вибір — дозволити чи ні спуск затвора, коли фокус

АФ с затвором Вибір — активувати чи ні режим автоматичного

AEL с
выдержкой

Память (217) Реєстрація комбінацій часто використовуваних

витримки, діафрагми та експозиції.
(0,5 EV/0,3 EV)

не підтверджено у режимі автоматичного
фокусування.
(АФ/Затвор)

фокусування, коли кнопку затвора натиснуто
наполовину. Це зручно, коли потрібно налаштувати
фокус і експозицію окремо.
(Вкл/Выкл)

Вибір — регулювати експозицію чи ні, коли кнопку
затвора натиснуто наполовину. Це зручно, коли
потрібно налаштувати фокус і експозицію окремо.
(Вкл/Выкл)

режимів і налаштувань та зручний виклик цих
комбінацій за допомогою диска переключення
режимів.
(1/2/3)

Меню знімання відео

Формат файла
(178)

Параметры
записи (179)

SteadyShot (66) Налаштування функції SteadyShot для записування

Время слежения
АФ (176)

Вибір формату файлу відеоролика.
(AVCHD/MP4)

Вибір якості та розміру кадру записаного
відеоролика.
(60i 24M(FX)/50i 24M(FX)/60i 17M(FH)/50i 17M(FH)/
60p 28M(PS)/50p 28M(PS)/24p 24M(FX)/25p 24M(FX)/
24p 17M(FH)/25p 17M(FH)/1440Ч1080 12M/VGA 3M)

відео.
(Вкл/Выкл)

Налаштування чутливості стеження функції
автофокусування для записування відео.
(Высокий/Средний/Низкий)

Перелік функцій

41

Функції, які обираються кнопкою MENU

Авто медлен.
затвор (177)

Бесшумн.

регулятор (34,

35)

Запись звука
(182)

Умен. шума
ветра (182)

Уровень зап.
звука (180)

Отобр. ур. звука
(180)

Синх. Аудио
выхода (181)

Вибір — виконувати чи ні автоматичне подовження
витримки для записування відео за недостатнього
освітлення об’єкта.
(Вкл/Выкл)

Призначення тихому мультиконтролеру потрібної
функції для записування відео.
(Уровень зап. звука/Режим Фокусировки/Область
AF/Выбрать область AF/Коррек.экспоз./ISO/Режим
измер./Выдержка затвора/Диафрагма)

Вибір або скасування записування звуку під час
зйомки відеоролика.
(Вкл/Выкл)

Зменшення шуму вітру під час записування відео.
(Вкл/Выкл)

Налаштування рівня записування звуку.
(від 0 до 31)

Вибір — відображати чи ні індикацію рівня звуку.
(Вкл/Выкл)

Засоби зменшення відлуння для записування відео.
(Прямая передача/Синх. видео и звука)

Меню Користувач

Eye-Start AF Вибір — користуватися автофокусом чи ні під час

Настр. FINDER/
LCD (205)

Ум.эфф.кр.глаз Зменшення ефекту червоних очей під час

Спуск б/
объектива (201)

перегляду крізь видошукач.
(Вкл/Выкл)

Вибір способу переключення між видошукачем і РК­екраном.
(Авто/Ручной)

використання спалаху.
(Вкл/Выкл)

Установлення можливості відкриття затвору, коли
об’єктив не приєднано.
(Вкл/Выкл)

42

Функції, які обираються кнопкою MENU

Непр.с-ка Суп.а/
реж. (78)

Извл.изобp.
Суп.а/реж. (78)

Сетка (201) Установлення відображення ліній сітки для

Авто.просмотр
(201)

Кнопка
DISP(Монитор)
(99)

Кнопка
DISP(Видоиск.)
(99)

Кнопка AF
RANGE (112)

Пом. управл.
диап. АФ

Уров. выделения
контуров (118)

Установлення або скасування безперервної зйомки в
режимі Супер авторежим.
(Авто/Выкл)

Установлення або скасування збереження всіх
знімків, знятих безперервно в режимі Супер
авторежим.
(Авто/Выкл)

вирівнювання відповідно до структурної схеми.
(Сетка 3x3/Квадратная сетка/Диаг. + квад. сетка/
Выкл)

Автоматичне відображення знятого зображення
після зйомки. Можна обрати тривалість
відображення.
(10 сек./5 сек./2 сек./Выкл)

Вибір доступних режимів відображення інформації
на екрані РК-екрана, які можна обирати шляхом
натискання кнопки DISP.
(Графич. инф./Показать всю инф./Не показывать/
Уровень/Гистограмма/Для видоискателя)

Вибір доступних режимів відображення інформації у
видошукачі, які можна обирати шляхом натискання
кнопки DISP.
(Графич. инф./Показать всю инф./Не показывать/
Уровень/Гистограмма)

Вибір функції, що використовуватиметься з кнопкою
AF RANGE.
(Управл. диапаз. АФ/Встроенная справка)

Вибір — відображати чи ні на екрані за допомогою
допоміжної області статус об'єкта, коли він
знаходиться у діапазоні фокусування, за активованої
функції керування діапазоном АФ (доступно лише за
встановлення AF-D-сумісного об'єктива).
(Вкл/Выкл)

Вирізнення контурів сфокусованих об’єктів певним
кольором.
(Высокий/Средний/Низкий/Выкл)

Перелік функцій

43

Функції, які обираються кнопкою MENU

Цвет выделения
контуров (118)

Отобр.парам.Live
View (102)

Функ. кнопки
AEL (202)

Кнопка ISO (203) Призначення кнопці ISO потрібної функції.

Вибір кольору, що використовується з функцією
вирізнення контурів.
(Красный/Желтый/Белый)

Вибір — відображати чи ні на екрані ефект функції,
наприклад ефект певного значення корекції
експозиції.
(Отобр. парам. ВКЛ/Отобр.парам.ВЫКЛ)

Призначення кнопці AEL потрібної функції.
(Коррек.экспоз./Режим протяжки/Режим вспышки/
Режим Фокусировки/Область AF/Улыб./Распоз. Лиц/
Авт. кадрир. портр./ISO/Режим измер./
Кор.эксп.вспыш./Баланс белого/DRO/Авто HDR/
Творческ. стиль/Эффект рисунка/Размер изобр./
Качество/Удержание AEL/Переключ.AEL/
Удержан.AEL/ Перекл.AEL/Удержан. блокир.
FEL/Перекл. блокир. FEL/Слежение за объект./AF/
MF с удерж. кноп./Перекл. реж. AF/MF/Блокировка
AF/Автофокусировка Вкл./Предпросмотр ГР/
Просм. готов. фото./Фокусиров. лупа/Память)

(Коррек.экспоз./Режим протяжки/Режим вспышки/
Режим Фокусировки/Область AF/Улыб./Распоз. Лиц/
Авт. кадрир. портр./ISO/Режим измер./
Кор.эксп.вспыш./Баланс белого/DRO/Авто HDR/
Творческ. стиль/Эффект рисунка/Размер изобр./
Качество/Удержание AEL/Переключ.AEL/
Удержан.AEL/ Перекл.AEL/Удержан. блокир.
FEL/Перекл. блокир. FEL/Слежение за объект./AF/
MF с удерж. кноп./Перекл. реж. AF/MF/Блокировка
AF/Автофокусировка Вкл./Предпросмотр ГР/
Просм. готов. фото./Фокусиров. лупа/Память)

44

Функції, які обираються кнопкою MENU

Кнопка AF/MF
(203)

Кнопка пользов.
(203)

Кнопка
предпросмотра
(203)

Призначення кнопці AF/MF потрібної функції.
(Коррек.экспоз./Режим протяжки/Режим вспышки/
Режим Фокусировки/Область AF/Улыб./Распоз. Лиц/
Авт. кадрир. портр./ISO/Режим измер./
Кор.эксп.вспыш./Баланс белого/DRO/Авто HDR/
Творческ. стиль/Эффект рисунка/Размер изобр./
Качество/Удержание AEL/Переключ.AEL/
Удержан.AEL/ Перекл.AEL/Удержан. блокир.
FEL/Перекл. блокир. FEL/Слежение за объект./AF/
MF с удерж. кноп./Перекл. реж. AF/MF/Блокировка
AF/Автофокусировка Вкл./Предпросмотр ГР/
Просм. готов. фото./Фокусиров. лупа/Память)

Призначення користувацькій кнопці потрібної
функції.
(Коррек.экспоз./Режим протяжки/Режим вспышки/
Режим Фокусировки/Область AF/Улыб./Распоз. Лиц/
Авт. кадрир. портр./ISO/Режим измер./
Кор.эксп.вспыш./Баланс белого/DRO/Авто HDR/
Творческ. стиль/Эффект рисунка/Размер изобр./
Качество/Удержание AEL/Переключ.AEL/
Удержан.AEL/ Перекл.AEL/Удержан. блокир.
FEL/Перекл. блокир. FEL/Слежение за объект./AF/
MF с удерж. кноп./Перекл. реж. AF/MF/Блокировка
AF/Автофокусировка Вкл./Предпросмотр ГР/
Просм. готов. фото./Фокусиров. лупа/Память)

Призначення кнопці попереднього перегляду
потрібної функції.
(Коррек.экспоз./Режим протяжки/Режим вспышки/
Режим Фокусировки/Область AF/Улыб./Распоз. Лиц/
Авт. кадрир. портр./ISO/Режим измер./
Кор.эксп.вспыш./Баланс белого/DRO/Авто HDR/
Творческ. стиль/Эффект рисунка/Размер изобр./
Качество/Удержание AEL/Переключ.AEL/
Удержан.AEL/ Перекл.AEL/Удержан. блокир.
FEL/Перекл. блокир. FEL/Слежение за объект./AF/
MF с удерж. кноп./Перекл. реж. AF/MF/Блокировка
AF/Автофокусировка Вкл./Предпросмотр ГР/
Просм. готов. фото./Фокусиров. лупа/Память)

Перелік функцій

45

Функції, які обираються кнопкою MENU

Кноп. Цифр.
телеконв. (119,

169)

Кнопка блокир.
фокуса

Кнопка MOVIE Вибір відповідного режиму для кнопки MOVIE.

Уст.диска упр. Вибір функцій переднього диска керування та

Кор.эксп.диска
(123)

Уст.корр.эксп. Вибір — виконувати чи ні корекцію експозиції у

Порядок брекет. Вибір послідовності знімання у режимах брекетингу

Корр. об.:
Затенение (207)

Корр. об.: Хром.
аберр. (207)

Корр. об.:
Дисторсия (207)

Электрон.перед.
штор. (203)

Вибір функції, що використовуватиметься з кнопкою

.

(Цифр. телеконвертер/Фокусировоч. лупа/Увеличение)
Установлення функцій кнопки блокування фокусу

об’єктива. Якщо обрати [Кноп. предв. осмотра],
призначається функція, обрана у параметрі [Кнопка
предпросмотра].
(Блокир. фокуса/Кноп. предв. осмотра)

(Всегда/Только реж. Видео)

заднього диска керування за встановлення режиму
експозиції на M. Цими дисками можна користуватися
для налаштування витримки і діафрагми.
(Выд. F./F. Выд.)

Корегування експозиції за допомогою переднього
або заднього диска керування.
(Выкл/ Передний диск/ Задний диск)

діапазоні дії світла спалаху.
(Окр.осв.и всп./Только окр.осв)

експозиції та брекетингу балансу білого.
(0 t – t +/– t 0 t +)

Корекція затінення кутів екрана, спричиненого
приєднаним об’єктивом.
(Авто/Выкл)

Зменшення спотворення кольору у кутах екрана,
спричиненого приєднаним об’єктивом.
(Авто/Выкл)

Корекція викривлення зображення на екрані,
спричиненого приєднаним об’єктивом.
(Авто/Выкл)

Вибір — використовувати чи ні функцію електронної
передньої шторки.
(Вкл/Выкл)

46

Функції, які обираються кнопкою MENU

След. фок. с
приор.лиц (111)

Регистрация лиц
(164)

Вибір — виконувати чи ні переважне стеження за
певним обличчям, коли фотоапарат виявляє це
обличчя під час роботи функції стеження за
об’єктом.
(Вкл/Выкл)

Реєстрація або зміна особи, яка має пріоритет у
фокусуванні.
(Новая регистрация/Изменение приоритета/Удалить/
Удалить все)

Меню режиму відтворення

Выб. фото./
видео (183)

Удалить (195) Видалення зображень.

Слайд-шоу (186) Показ слайд-шоу.

Индекс изображ.
(185)

Защита (191) Захист або скасування захисту зображення.

Укажите печать
(192)

Визначення способу групування відтворюваних
зображень (Режим перегляду).
(Просм. папки (Фотосним. )/Просм. папки (MP4)/
Просм. AVCHD)

(Неск. снимков/Все в папке/Все файлы просм.
AVCHD)

(Повторить/Интервал/Тип изображения)
Вибір кількості зображень, що відображаються на

одній сторінці екрана індексу зображень.
(4 изображения/9 изображений)

(Неск. снимков/Отменить для всех фото./Отм. для
всех видео(MP4)/Отм. для всех файл. AVCHD)

Визначення або скасування визначення зображень
для друку у форматі DPOF.
(Настройка DPOF/Печать даты)

Перелік функцій

Выб. носит. для
воспр. (183)

Копировать (194) Створення копій зображень на картці пам’яті.

Параметры
громк.

Вибір гнізда картки пам’яті, яке
використовуватиметься для відтворення.
(Гнездо 1/Гнездо 2)

Установлення гучності для відтворення відеороликів.
(від 0 до 7)

47

Функції, які обираються кнопкою MENU

Дисп.реж.воспр.
(187)

Установлення способу відтворення зображень,
знятих у портретному режимі.
(Автоповорот/Ручн. поворот)

Меню картки пам’яті

Выбр. запис.
носитель (56)

Режим записи
(208)

Форматировать
(209)

Номер файла
(210)

Название папки
(210)

Выбор папк.
записи (210)

Создать папку
(211)

Восстан. БД
изобр. (211)

Показ. пам.
карты

Вибір гнізда картки пам’яті, яке
використовуватиметься для записування.
(Гнездо 1/Гнездо 2)

Вибір способу записування на картки пам’яті.
(Стандартный/Одновр. зап. (Фото)/Одновр. зап.
(Видео)/Одн. зап. (Фото/Вид.)/Тип (JPEG/RAW)/Тип
(Фотосн./Видео))

Виконується форматування картки пам’яті.

Вибір способу призначення номерів файлам
фотографій і відеофайлам MP4.
(Серия/Сброс)

Установлення формату папки для знімків.
(Станд.формат/Формат Дата)

Змінення папки, вибраної для зберігання файлів
фотографій і відео MP4.

Створення нової папки для зберігання файлів
фотографій і відео MP4.

Відновлення бази даних зображень і активація
записування та відтворення.

Відображення залишку часу для відеороликів і
кількості знімків, які можна записати, на картці
пам’яті.

Меню настроювання годинника

Настр. даты/
врем. (63)

Часовой пояс
(63)

48

Установлення дати й часу, а також літнього часу.

Вибір часового поясу, в якому
використовуватиметься фотоапарат.

Меню Устройки

Функції, які обираються кнопкою MENU

Старт меню Вибір положення курсору у меню за промовчанням

Подтвержд.удал. Вибір опції за промовчанням на екрані

Справ. диска
выб. реж.

Яркость ЖКД
(204)

Яркость
видоискат. (204)

Видоиск. цвет.
темпер.

Параметры GPS
(214) (лише SLT­A99V)

Экономия
питания (205)

Время нач.
энергозбер. (205)

Разрешение
HDMI (197)

КОНТР. ПО HDMI
(199)

— на першому пункті або на пункті, який було
обрано останнім.
(Главное/Предыдущее)

підтвердження видалення — [Удалить] або [Отмена].
(Снач.«Удал.»/Снач.«Отмена»)

Відтворення пояснень щодо кожного режиму
знімання, а також вибір іншого режиму знімання.
(Вкл/Выкл)

Установлення яскравості РК-екрана.
(Авто/Ручной/Солн. погода)

Установлення яскравості видошукача.
(Авто/Ручной)

Вибір колірної температури зображення у
видошукачі. Зсув температури в бік + робить
зображення холоднішим, а зсув в бік – робить
зображення теплішим.
(від +2 до 0 до –2)

Установлення функцій GPS.

Вибір періоду очікування до переходу фотоапарата в
режим енергозбереження.
(Максимум/Стандартный)

Установлення інтервалу для переходу в режим
Экономия питания.
(30 мин./5 мин./1 мин./20 сек./10 сек.)

Вибір роздільності за підключення фотоапарата до
телевізора HDMI.
(Авто/1080p/1080i)

Керування фотоапаратом із телевізора, що
підтримує «BRAVIA» Sync.
(Вкл/Выкл)

Перелік функцій

49

Функції, які обираються кнопкою MENU

Показ информ. о
HDMI (199)

Парам.
Выгрузки* (212)

USB-соединение
(234)

Настройка USB
LUN (235)

Звуковые сигн. Використання або скасування звукового сигналу в

Переключ. PAL/
NTSC (лише для
1080 50i-сумісних
моделей) (206)

Захват разм.
APS-C (206)

Микрорегулир.А
Ф (116)

* Цей пункт з’являється, коли у гнізді картки пам’яті SLOT1 фотоапарата

встановлено картку Eye-Fi.

Показ зображень на екрані підключеного телевізора
HDMI без відображення інформації про режим
зйомки.
(Включить/Выключить)

Вибір — використовувати чи ні функцію
завантаження файлів за встановленої у фотоапараті
картки Eye-Fi.
(Вкл/Выкл)

Вибір способу з’єднання USB, придатного для
комп’ютера або пристрою USB.
(Авто/Съемный диск/MTP/Удаленный ПК)

Вибір гнізд для карток пам’яті, які може розпізнавати
комп’ютер за встановленого з’єднання USB.
(Несколько/Одиночный)

разі встановлення фокусу або під час роботи
автоспуску.
(Вкл/Выкл)

Відтворення відеозаписів, зроблених фотоапаратом,
на телевізорах системи NTSC.
(PAL/NTSC)

Вибір — записувати чи ні зображення з розміром,
еквівалентним формату APS-C.
(Вкл/Авто)

Точне налаштування положення фокусу.
(Параметр настр. AF/величина/Удалить)

50

Функції, які обираються кнопкою MENU

Модель (227) Відображення версії програмного забезпечення

Язык Вибір мови.

Режим очистки
(260)

Демонстр. режим Увімкнення або вимкнення відтворення

Инициализац.
(219)

фотоапарата.

Запуск режиму очищення для очищення датчика
зображення.

демонстраційного відеоролика.
(Вкл/Выкл)

Повернення до настройок за промовчанням.
(Сброс настроек/Сброс реж.зап./Переуст.польз.)

Перелік функцій

51

Використання вбудованого довідника

За допомогою кнопки AF RANGE
можна виконувати як функцію
виклику вбудованого довідника, так
і функцію видалення.
Натиснення кнопки AF RANGE за
відображення екрана Fn або екрана
меню викликає автоматичну появу
довідки відповідно до поточної
обраної функції або налаштування.

Кнопка MENU t 3 t [Кнопка AF RANGE] t
[Встроенная справка]

Кнопка AF RANGE

52

П³дготовка фотоапарата

Заряджання батарейного блока

У разі першого використання фотоапарата обов’язково зарядіть
батарейний блок NP-FM500H «InfoLITHIUM» (додається).
Батарейний блок «InfoLITHIUM» можна заряджати, навіть якщо
він не повністю розрядився.
Також його можна використовувати, якщо він не повністю
зарядився.
Якщо акумуляторним блоком не користуватися, він потроху
розряджається. Щоб не пропустити можливість зробити кадр,
заряджайте акумулятор до користування фотоапаратом.

1 Вставте акумуляторний

блок у зарядний пристрій.

Натисніть батарейний блок, доки
він клацне.

Підготовка фотоапарата

53

Заряджання батарейного блока

2 Підключіть зарядний

пристрій до електричної

Для США та Канади

Вставте

розетки.

Індикатор світиться: йде
заряджання.
Індикатор не світиться: заряджання
закінчено.

Час заряджання

• Заряджання повністю
розрядженого акумуляторного
блока за температури 25 °C.

• Коли заряджання завершено,
індикатор CHARGE згасає.

Примітки

• Час заряджання може бути різним – це залежить від ємності батарейного
блока й умов заряджання.

• Радимо заряджати акумуляторний блок за навколишньої температури від
10 °C до 30 °C. Вища або нижча температура може завадити ефективному
заряджанню.

• Підключіть зарядний пристрій до найближчої електричної розетки.

Прибл. 175 хв.

Індикатор CHARGE

Для відмінних від США та
Канади країн/регіонів

Індикатор CHARGE

До електричної
розетки

54

Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)

Цей фотоапарат має 2 гнізда карток пам’яті; SLOT1 призначено
для карток «Memory Stick PRO Duo» або SD, SLOT2 призначено
лише для карток SD.

1 Пересунувши важіль

відкривання кришки
акумулятора, відкрийте
кришку.

2 Щільно вставте

батарейний блок до упору,
натискаючи важіль
фіксатора краєм батареї.

Важіль фіксатора

3 Закрийте кришку.

Підготовка фотоапарата

4 Пересунувши кришку

картки пам’яті, відкрийте
кришку.

55

Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)

5 Встановіть картку пам’яті.

• Зорієнтувавши зрізаний куток, як
на малюнку, вставте картку
пам’яті, щоб вона міцно
зафіксувалася на своєму місці.

Гніздо картки пам’яті 1

Гніздо картки пам’яті 2

Не забудьте правильно

зорієнтувати зрізаний куток.

6 Закрийте кришку.

Вибір картки пам’яті, яка використовуватиметься
для записування

За промовчанням обрано [Гнездо 1]. Користуйтеся гніздом 1,
коли не бажано змінювати налаштування і планується
використання лише однієї картки пам’яті.

Кнопка MENU t 1 t [Выбр. запис. носитель] t
Оберіть потрібне гніздо

• Параметр [Выбр. запис. носитель] можна також налаштувати з
екрана Quick Navi (стор. 32).

Одночасне записування зображення на дві картки
пам’яті

Можна одночасно записувати однакові зображення на обидві
картки пам’яті або спрямовувати зображення на різні картки
пам’яті за типом зображень (стор. 208).

Кнопка MENU t 1 t [Режим записи] t Оберіть
потрібний параметр

56

Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)

Виймання картки пам’яті

Переконайтеся, що індикатор доступу (стор. 19) не світиться,
потім відкрийте кришку гнізда картки пам’яті та один раз
натисніть картку.

Перевірка рівня заряду елемента живлення

Акумуляторний блок з комплекту постачання — це літій-іонний
акумуляторний блок, який може обмінюватися з фотоапаратом
даними щодо умов експлуатації. Залишковий час роботи
акумулятора відображається у відсотках згідно з умовами
експлуатації фотоапарата.

«Батарея

Рівень
заряду

Високий Низький

Можна користуватися 2 акумуляторними блоками,
встановленими у вертикальному держаку (продається окремо),
який приєднано до фотоапарата. Разом з акумуляторним блоком,
встановленим у фотоапараті, це становить 3 акумуляторних
блока, які перемикаються автоматично.
Стан цих акумуляторних блоків можна перевірити на екрані.

Рівень заряду акумуляторного блока, встановленого у
фотоапараті.

Рівень заряду акумуляторних блоків, встановлених у

вертикальному держаку.
Докладніше про вертикальний держак, див. посібник з
експлуатації, що додається до вертикального держака.

разряжена.»

Подальша
зйомка
фотографій
неможлива.

Підготовка фотоапарата

57

Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)

Виймання акумуляторного блока з фотоапарата

Вимкніть фотоапарат.
Переконайтеся, що вібрація
фотоапарата припинилася, а РК­екран і індикатор доступу згасли,
потім зсуньте важіль фіксатора у
напрямку стрілки та вийміть
акумуляторний блок. Будьте

Важіль фіксатора

уважні, щоб не упустити
батарейний блок.

Сумісні картки пам’яті

Цей фотоапарат сумісний з наступними картками пам’яті. Проте
робота з фотоапаратом усіх типів карток пам’яті не гарантується.

Відео

Відео
(одночасне
зап.)

1

2

2

2

–

3

*

3

*

3

*

Позначення
у посібнику

Memory Stick

PRO Duo

Картка SDКартка пам’яті SDHC *

Типи карток пам’яті

Фото­графії

Memory Stick PRO Duo *
Memory Stick PRO-HG

Duo
Картка пам’яті SD *

Картка пам’яті SDXC *

• Використання карток MultiMediaCard неможливе.
*1 Картки «Memory Stick PRO Duo», які відповідають стандарту Mark2.
*2 Картки SD, які відповідають стандарту швидкості Class 4, або швидші.
*3 Картки SD, які відповідають стандарту швидкості Class 10 чи швидші

або UHS-I (UHS стандарту швидкості Class 1).

Примітки

• Картку «Memory Stick PRO Duo» не можна використовувати у гнізді 2.

• Записи, зроблені на картку пам’яті SDXC, не можна імпортувати та
відтворювати на несумісних із форматом exFAT комп’ютерах і аудіо-/
відеопристроях. Переконайтеся, що пристрій підтримує формат exFAT,
перш ніж ніж підключати його до фотоапарата. Якщо підключити

58

Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)

фотоапарат до несумісного пристрою, може відобразитися запит на
форматування картки. У такому разі ніколи не дозволяйте форматувати
картку – усі записані на неї дані буде стерто. (exFAT – це файлова
система, яка використовується на картках пам’яті SDXC.)

Підготовка фотоапарата

59

Встановлення об’єктива

1 Зніміть кришку байонета з

Передня кришка об’єктива

фотоапарата та задню
кришку об’єктива з
заднього боку об’єктива.

• Замінювати об’єктив слід швидко
та подалі від запилених місць, щоб
уникнути потрапляння пилу або
бруду всередину фотоапарата.

• Перед зйомкою зніміть з
об’єктива передню кришку
об’єктива.

Задня кришка об’єктива

Кришка
байонета

2 Встановіть об’єктив,

сумістивши помаранчеві
позначки (установні
позначки) на об’єктиві та
на фотоапараті.

Помаранчеві позначки

3 Поверніть об’єктив за

годинниковою стрілкою,
доки він не клацне у
зафіксованому положенні.

Встановлюйте об’єктив без
перекосу.

Примітки

• Встановлюючи об’єктив, не натискайте на кнопку фіксатора об’єктива.

• Встановлюючи об’єктив, не застосовуйте силу.

• Цей фотоапарат не підтримує об’єктиви з кріпленням E-mount.

• Якщо до фотоапарата приєднано об’єктив DT, або в меню налаштування
параметру [Захват разм. APS-C] встановлено значення [Вкл], на РК-

екрані відображається повноекранне зображення у реальному часі з
кутом зору, що відповідає формату APS-C. Зображення у реальному часі,

60

Встановлення об’єктива

яке відображається у видошукачі, є також повним, тому можна
перевірити композицію або ефект, маючи повнокадрове зображення.

• Якщо бажано знімати повнокадрові зображення, користуйтеся
об’єктивами, призначеними для повнокадрових фотоапаратів.

• Використовуючи об’єктив, на якому є гніздо штатива, закріпіть об’єктив
на штативі, збалансувавши його вагу за допомогою гнізда.

• Переносячи фотоапарат зі встановленим об’єктивом, міцно тримайте як
фотоапарат, так і об’єктив.

• Не тримайте фотоапарат за ту частину об’єктива, яка пересувається для
збільшення або фокусування.

Знімання об’єктива

1 Натисніть кнопку

фіксатора об’єктива та
поверніть об’єктив проти
годинникової стрілки до
упору.

Кнопка фіксатора об’єктива

2 Встановіть кришки на

передній та задній боки
об’єктива та кришку
байонета на фотоапарат.

• Перед прикріпленням кришок
видаліть із них пил.

Примітка щодо зміни об’єктива

Якщо пил або бруд під час зміни об’єктива потрапив усередину
фотоапарата й пристав до поверхні датчика зображення
(елемента фотоапарата, який перетворює світло у електричні
сигнали), він може, залежно від умов зйомки, з’явитися на
зображенні у вигляді темних плям.
Цей фотоапарат має пилозахисну функцію, яка не дозволяє пилу
осідати на датчику зображення. Проте, під час встановлення та
знімання об’єктива змінюйте його швидко та подалі від
запилених місць.

61

Підготовка фотоапарата

Налаштування дати й часу

Після першого ввімкнення фотоапарата або після ініціалізації
функцій з’являється екран встановлення дати та часу.

1 Щоб увімкнути

фотоапарат, встановіть
перемикач живлення у
положення ON.

Відобразиться екран для
налаштування дати й часу.

• Щоб вимкнути фотоапарат,
поверніть перемикач у положення
OFF.

2 Переконайтеся, що на РК-

екрані вибрано [Ввод], а
потім натисніть центр
мультиселектора.

3 За допомогою стрілок b/B на мультиселекторі

виберіть часовий пояс, а потім натисніть центр
мультиселектора.

62

Налаштування дати й часу

4 Виберіть потрібні

параметри за допомогою
кнопок b/B і встановіть
числові значення за
допомогою кнопок v/V.

[Летнее время:]: вмикає та

вимикає настройку літнього часу.
[Формат даты:]: вибір формату
відображення дати.

• Північ відображається як 12:00
AM, а полудень – як 12:00 PM.

5 Повторіть дії, описані у кроці 4, щоб встановити

інші параметри, потім натисніть центр
мультиселектора.

6 Переконайтеся, що вибрано [Ввод], а тоді

натисніть центр мультиселектора.

Скасування параметрів дати та часу

Натисніть кнопку MENU.

Повторне встановлення дати та часу

Після першого ввімкнення фотоапарата автоматично
відображається екран налаштування дати/часу. Надалі дату й час
можна буле налаштувати з меню.

Кнопка MENU t 1 t
[Настр. даты/врем.] або
[Часовой пояс] (стор. 48)

Підготовка фотоапарата

63

Налаштування дати й часу

Підтримання настройок дати й часу

Цей фотоапарат має внутрішній акумулятор, який зберігає дату,
час та інші налаштування незалежно від того, увімкнуто чи
вимкнуто живлення та вставлено акумулятор чи ні (стор. 265).

64

Настроювання кута нахилу РК­екрана

Настройте зручний кут
нахилу РК-екрана.

• Поставте палець на верхній лівий
край РК-екрана та потягніть його
до себе.

• РК-екран може відхилятися на
140 градусів угору та на
180 градусів донизу.

• РК-екран може повертатися на
180 градусів за годинниковою
стрілкою та на 90 градусів проти
годинникової стрілки.

• Якщо РК-екран не
використовується, радимо закрити
його, повернувши екраном до
фотоапарата.

Примітка

• Датчики видошукача можуть не

працювати за відкритого РК-екрана у
ситуаціях знімання з низького
положення. Якщо дивитися через
видошукач і режим перегляду не
змінюється автоматично з екрана на
видошукач, натисніть кнопку FINDER/
LCD.

Підготовка фотоапарата

65

Знімання чітких зображень без тремтіння фотоапарата

«Тремтіння фотоапарата» — це небажані рухи фотоапарата, які
виникають після натискання кнопки затвора і призводять до
розмиття зображення.
Щоб зменшити тремтіння фотоапарата, дотримуйтесь наведених
далі вказівок.

Індикатор застереження щодо дрижання фотоапарата

Індикатор (Попередження
про тремтіння фотоапарата)
блимає у ситуаціях можливого
тремтіння фотоапарата. За таких
обставин користуйтеся штативом
або спалахом.

(Попередження про

тремтіння фотоапарата)

Примітка

• Індикатор попередження про тремтіння фотоапарата не з’являється у
наступних ситуаціях:
– Режим експозиції встановлено на M/S або під час записування відео.
– Якщо для режиму перегляду встановлено значення [Не показывать],

[Уровень] або [Гистограмма] (стор. 99).

Індикатор

Використання функції SteadyShot

Фотоапарат має функцію SteadyShot для зменшення тремтіння
фотоапарата. Функцію SteadyShot можна налаштувати окремо
для фотографування та знімання відео.
За промовчанням функцію SteadyShot встановлено на [Вкл] для
фотографування та на [Выкл] для знімання відео.

66

Знімання чітких зображень без тремтіння фотоапарата

Кнопка MENU t 3 або 1 t [SteadyShot] t
Оберіть потрібний параметр

• Функцію SteadyShot, яка застосовується для фотографування,
можна також налаштувати з екрана Quick Navi (стор. 32).

Примітки

• Функція SteadyShot може не працювати оптимальним чином одразу після

ввімкнення живлення, одразу після наведення фотоапарата на об’єкт, або
за натиснення кнопки затвора повністю без зупинки посередині ходу.

• За використання штатива вимкніть функцію SteadyShot, тому що існує

можливість несправної роботи функції SteadyShot.

Як правильно тримати фотоапарат

Зафіксувавши верхню частину тіла, займіть позицію,
за якої фотоапарат не рухатиметься.

У режимі видошукача У режимі видошукача

(вертикальне

положення)

Позиція 1
Одна рука тримає фотоапарат, а інша підтримує об’єктив.

У режимі РК-екрана

Підготовка фотоапарата

Позиція

2

Займіть надійне положення, виставивши ноги на ширині плечей.

Позиція

3

Злегка притисніть лікті до тіла.
Виконуючи зйомку в положенні з коліна, зафіксуйте верхню
частину тіла, встановивши лікоть на коліно.

67

Знімання наочника

Зніміть наочник, перш ніж закріпити на фотоапараті кутовий
видошукач FDA-A1AM (продається окремо).

Обережно зніміть наочник
окуляра, натиснувши його з
обох боків.

• Покладіть пальці під наочник і
зсуньте його догори.

Примітка

• Якщо на фотоапараті встановлено кутовий видошукач FDA-A1AM

(продається окремо), перемикайте відображення між видошукачем та
РК-екраном, встановивши для пункту [Настр. FINDER/LCD] у

користувацькому меню значення [Ручной] і натисненням кнопки
FINDER/LCD. Радимо обрати для параметра [Eye-Start AF] значення
[Выкл], оскільки інакше можуть активуватися розташовані під
видошукачем датчики видошукача.

68

Знімання і перегляд зображень

Фотографування

Режим «Режим Авто» дозволяє легко знімати будь-який об’єкт за
будь-яких умов, тому що фотоапарат виконує аналіз ситуації та
регулює параметри зйомки.

1 Установіть диск

переключення режимів на

(Режим Авто).

• Повертайте диск переключення
режимів, утримуючи натиснутою
кнопку розблокування диска
переключення режимів у центрі
диска переключення режимів.

2 Тримайте фотоапарат,

стежачи за кадром крізь
видошукач.

3 За використання об’єктива

з трансфокатором
повертайте кільце
масштабування та
вирішуйте, коли робити
знімок.

Знімання і перегляд зображень

Область AФ

Кільце
масштабування

69

4 Натисніть кнопку затвора

наполовину, щоб виконати
фокусування.

Якщо фокусування виконано,
засвітиться z або (Індикатор
фокусування) (стор. 106).

5 Натисніть кнопку затвора

до упора вниз, щоб
виконати зйомку.

Фотографування

70

Відеозйомка

1 Щоб почати відеозйомку,

Кнопка MOVIE

натисніть кнопку MOVIE.

• Відеозйомку можна почати в
будь-якому режимі експозиції.

• У режимі автофокусування
фотоапарат продовжує
настроювати фокус за допомогою
функції [Непрерывная АФ]
(стор. 104).

• Значення витримки та діафрагми
настроюються автоматично.
Якщо необхідно призначити їм
певні значення, виконайте
налаштування після встановлення
диска переключення режимів на

(Відео) (стор. 176).

2 Щоб припинити відеозйомку, ще раз натисніть

кнопку MOVIE.

Примітки

• Під час знімання відео можуть записатися звуки роботи фотоапарата і
об’єктива. Користуючись тихим мультиконтролером для виконання
потрібних налаштувань, можна зменшити звук, створюваний за
використання диска (стор. 35). Щоб вимкнути записування звуку,
встановіть параметр [Запись звука] на [Выкл] (стор. 182).

• Тривалість безперервної відеозйомки може бути коротшою, залежно від
температури навколишнього середовища або стану фотоапарата. Див.
«Примітки щодо безперервної відеозйомки».

• Коли з’являється піктограма , температура фотоапарата зависока.
Вимкніть фотоапарат і зачекайте, доки він охолоне.

Знімання і перегляд зображень

71

Відтворення зображень

1 Натисніть кнопку .

Кнопка

2 Виберіть знімок за допомогою стрілок b/B на

мультиселекторі.

• Для відтворення відео натисніть центр мультиселектора.

Під час відтворення
відеоролика

Призупинення/відновлення z
Перемотування вперед B
Перемотування назад b
Повільне перемотування вперед Поверніть задній диск керування

Повільне перемотування назад Поверніть задній диск керування

Змінення гучності звуку V t v/V
Відображення інформації Кнопка DISP (Дисплей)

Примітка

• Відеоролики, записані за допомогою інших пристроїв, можуть не
відтворитися на цьому фотоапараті.

Мультиселектор/Задній диск
керування/Кнопка DISP

праворуч під час паузи.

ліворуч під час паузи.

• Відео відтворюється назад кадр за
кадром.

72

Відтворення зображень

Перемикання між відтворенням фотографій і відеозаписів

Для відтворення фотографій встановіть [Выб. фото./видео] на
[Просм. папки (Фотосним. )], для відтворення відео встановіть
[Выб. фото./видео] на [Просм. папки (MP4)] або [Просм.
AVCHD] відповідно до формату файлу.

Кнопка MENU t 1 t [Выб. фото./видео] t
Оберіть потрібний режим

Знімання і перегляд зображень

73

Видалення зображень

Перед видаленням зображення зробіть його копію або вирішіть,
бажано чи ні зберігати це зображення. Скопіюйте усі
зображення, які потрібно зберегти, перш ніж видаляти їх з
фотоапарата.

1 Відобразіть на екрані

знімок, який потрібно
видалити, а потім
натисніть кнопку .

2 Виберіть [Удалить] за допомогою стрілки v на

мультиселекторі, а потім натисніть центр
мультиселектора.

Примітка

• Захищені знімки не видаляються.

Кнопка

74

Вибір режиму знімання

Вибір режиму знімання

Повертайте диск
переключення режимів,
утримуючи натиснутою
кнопку розблокування
диска переключення
режимів у центрі диска
переключення режимів.

Фотоапарат має наступні режими знімання:

(Режим

Авто) (77)

(Программное

авто) (87)

(Приор.

диафрагмы) (88)

(Приор.

выдержки) (91)

(Ручной

экспозиция) (92)

1/2/3 (217) Виклик з пам’яті налаштувань, попередньо

(Выбор

сцены) (79)

(Панорамный
обзор) (82)

Цей режим дозволяє легко знімати будь-який об’єкт
за будь-яких умов, тому що фотоапарат виконує
аналіз ситуації та регулює параметри зйомки.

Дозволяє виконувати зйомку з автоматичним
регулюванням експозиції (як витримки, так і
діафрагми). Інші параметри можна налаштувати
вручну.

Знімання після ручного налаштування діафрагми за
допомогою переднього або заднього диска
керування.

Знімання після ручного налаштування витримки за
допомогою переднього або заднього диска
керування.

Знімання після ручного налаштування експозиції (як
витримки, так і діафрагми) за допомогою переднього
або заднього диска керування.

зареєстрованих у пункті [Память] меню
фотографування .

Цей режим дозволяє легко знімати будь-який об’єкт
за будь-яких умов, тому що фотоапарат автоматично
виконує потрібні налаштування.

Цей режим дозволяє знімати панорамні зображення
шляхом об’єднання декількох зображень.

Вибір режиму знімання

75

Вибір режиму знімання

(Непр.
приор. АЭ с
телеконв.) (85)

(Видео) (71,

175)

• Натисніть кнопку Fn, якщо потрібно змінити функцію обраного
режиму (стор. 32, 36).

Цей режим дозволяє виконувати безперервну
зйомку, поки кнопку затвора повністю натиснуто.
Фотоапарат безперервно записує зображення на
максимальній швидкості приблизно 10 або 8 кадрів за
секунду.

Знімання відео з ручним налаштуванням експозиції
(як витримки, так і діафрагми).

Вибір потрібного режиму шляхом повороту диска переключення режимів

Під час повороту диска переключення режимів можна
відтворювати пояснення щодо режиму знімання та змінювати
функцію обраного режиму.

1 Кнопка MENU t 1 t [Справ. диска выб. реж.]

t [Вкл]

2 Виберіть потрібний режим знімання за допомогою

диска переключення режимів.

Відтворюється пояснення щодо обраного режиму.

3 Натисніть центр мультиселектора.

4 Виберіть потрібний режим за допомогою стрілок

v/V на мультиселекторі.

76

Вибір режиму знімання

Режим Авто

1 Установіть диск переключення режимів на

(Режим Авто) (стор. 75).

• Для змінення режиму натисніть кнопку Fn і виберіть інший
режим.

2 Спрямуйте фотоапарат на об’єкт, потім

налаштуйте фокус і зробіть знімок.

(Интеллект.

Авто)

(Супер

авторежим)

Фотоапарат виконує аналіз ситуації та регулює
параметри зйомки.

Фотоапарат розпізнає та оцінює умови зйомки й
автоматично встановлює відповідні настройки.
Фотоапарат зберігає 1 відповідне зображення,
об’єднуючи або розділяючи зображення за потреби.

Вибір режиму знімання

77

Вибір режиму знімання

Розпізнавання сцени

Коли фотоапарат розпізнає об’єкт
та виконує відповідні
настроювання, на екрані
з’являється така інформація:
піктограма розпізнаної сцени та
кількість знімків, які буде зроблено.
У режимі Супер авторежим
відображається також функція
знімання, що відповідає розпізнаній
сцені.
Сцени, які може розпізнати
фотоапарат: (Ночная Сцена),

(Сумерки с рук), (Пейзаж),
(Портрет/конт.свет),

(Портрет), (Ночная Сцена +

штатив), (Контровый свет),

(Макро), (Ночной портрет),

(Прожектор), (Низкая
освещ.), (Ребенок)
Функції знімання: Непрерыв.
Съемка, Медл. синхр., Авто HDR,
Дневн. синхр., Длит. выдерж.,
Сумерки с рук

Піктограма розпізнаної сцени

Функція зйомки

Кількість знімків, які буде

зроблено

Вибір безперервного знімання у режимі Супер
авторежим

Кнопка MENU t 1 t [Непр.с-ка Суп.а/реж.] t Оберіть
потрібний параметр

Вибір способу збереження записаних зображень у
режимі Супер авторежим

У режимі безперервного знімання можна вибрати спосіб
збереження — зберігати 1 потрібне зображення з серії
фотографій, зроблених у цьому режимі, або всі зображення.

78

Вибір режиму знімання

Кнопка MENU t 1 t [Извл.изобp. Суп.а/реж.] t
Оберіть потрібний параметр

Примітки

• Навіть якщо функцію [Извл.изобp. Суп.а/реж.] встановлено на [Выкл] за
вибраного у режимі розпізнавання сцен параметра [Сумерки с рук], буде
збережено 1 об’єднане зображення.

• Якщо параметр [Качество] має значення [RAW] або [RAW и JPEG], це
сповільнить швидкість знімання.

Выбор сцены

Цей режим придатний для:

z знімання з попередньо встановленими параметрами, які

відповідають сцені.

1 Установіть диск переключення режимів на

(Выбор сцены) (стор. 75).

• Для змінення сцени натисніть кнопку Fn і виберіть іншу сцену.

2 Настройте фокус і зробіть знімок.

Вибір режиму знімання

(Портрет) Підвищення різкості зображення

об’єкта та збільшення розмитості
фону. Правильне відтворення
кольору шкіри.

• Для збільшення розмитості
фону встановіть об’єктив у
положення для короткофокусної зйомки.

• Можна зробити яскравий знімок, якщо виконати
фокусування на оці, яке ближче до об’єктива.

• Надівайте бленду об’єктива для зйомки об’єктів,
освітлених ззаду.

• Використовуйте функцію зменшення ефекту
червоних очей, якщо очі об’єкта виходять
червоними через спалах (стор. 42).

79

Вибір режиму знімання

(Спорт) Зйомка рухомого об’єкта з

(Макро) Зйомка крупним планом таких

(Пейзаж) Зйомка всієї сцени з чітким

(Закат) Чудова зйомка заходу або сходу

(Ночная

Сцена)

короткою витримкою, завдяки
чому об’єкт виглядає нерухомо.
Фотоапарат виконує безперервну
зйомку, поки натиснуто кнопку
затвора.

• Натисніть і утримуйте кнопку затвора натиснутою
наполовину, чекаючи на потрібний момент.

об’єктів, як квіти, їжа.

• Можна знімати об’єкти з малої
відстані за допомогою
макрооб’єктива (продається
окремо).

• Установіть режим спалаху на [Вспышка выкл],
якщо зйомка виконується з відстані, меншої за 1 м.

• Під час зйомки у режимі макро функція SteadyShot
не буде повністю ефективною. Для отримання
кращих результатів використовуйте штатив.

• Значення найкоротшої фокусної відстані не
змінюється.

фокусуванням і яскравими
кольорами.

• Для підкреслення відкритості
сцени встановіть об’єктив у
ширококутне положення.

сонця в червоних тонах.

Зйомка нічних сцен на відстані без
втрати темного оточення.

• Витримка стає довшою, тому
рекомендується користуватися
штативом.

• За знімання абсолютно темної
нічної сцени фотографія може вийти неякісною.

80

Вибір режиму знімання

(Сумерки с

рук)

(Ночной

портрет)

Технічні прийоми зйомки

Зйомка нічних сцен із меншою
кількістю шуму й розмиття без
використання штатива.
Виконується серія фотознімків і
застосовується обробка
зображень для зменшення
розмиття об’єкта, ефекту тремтіння фотоапарата та
шуму.

• Зменшення розмиття не таке ефективне, навіть у
режимі [Сумерки с рук] під час зйомки:
– об’єктів, які хаотично рухаються;
– об’єктів, розташованих дуже близько від

фотоапарата;

– об’єктів із повторюваними елементами

(наприклад, плитки) або низьким рівнем
контрасту (наприклад, неба, піщаного пляжу або
газону);

– об’єктів, які постійно змінюються (наприклад,

хвиль або водоспадів).

• У разі використання функції [Сумерки с рук], якщо
використовується джерело світла, що блимає
(наприклад, флуоресцентна лампа), на знімку може
з’явитися ступінчастий шум.

Зйомка портретів вночі.
Прикріпіть спалах та знімайте зі
спалахом.

• Витримка стає довшою, тому
рекомендується користуватися
штативом.

• Для отримання якісніших знімків установіть диск
переключення режимів у положення P, A, S або M і
скористайтеся функцією творчого стилю (стор. 150). У таких
випадках можна настроювати експозицію, ISO тощо.

Примітки

• Оскільки фотоапарат визначає настройки автоматично, багато функцій

не діятимуть, наприклад, корекція експозиції та ISO.

• Для кожного режиму вибору сцени спалах установлюється на

[Автовспышка] або [Вспышка выкл]. Ці налаштування можна змінити
(стор. 132, 138).

81

Вибір режиму знімання

Вибір режиму знімання

Панорамный обзор

Цей режим придатний для:

z зйомки масштабних сцен або високих будівель із

динамічною композицією.

1 Установіть диск переключення режимів на

(Панорамный обзор).

2 Спрямуйте фотоапарат на об’єкт, для якого

потрібно налаштувати яскравість і фокус, та
натисніть кнопку затвора наполовину.

3 Спрямуйте фотоапарат на

край сцени, утримуючи
кнопку затвора
наполовину натиснутою.

Цю частину не буде знято

4 Натисніть кнопку затвора повністю.

5 Перемістіть фотоапарат до

кінця відповідно до
зображеного на екрані
напрямку.

82

Панель напрямку

Вибір режиму знімання

Примітки

• Якщо вам не вдається перемістити фотоапарат паралельно об’єкту

протягом наданого часу, на скомпонованому зображенні з’явиться сіра
область. У такому разі швидко перемістіть фотоапарат, щоб зняти
повністю панорамне зображення.

• Оскільки кілька зображень накладаються, накладена частина не буде

якісно знята. Протягом знімання, рухаючи фотоапарат вздовж сцени, не
нахиляйте його вперед-назад або вправо-вліво.

• За умов недостатнього освітлення панорамні зображення може бути

розмито або взагалі не записано.

• За наявності джерел освітлення, що блимають (наприклад,

флуоресцентних ламп), яскравість або колір об’єднаного знімка не
завжди однакові.

• Знімання виявиться невдалим, якщо яскравість, колір і фокус усього

панорамного знімка та кута, у якому зафіксовано фокус і експозицію за
допомогою блокування AE/AФ, значно відрізняються. У такому разі
змініть кут блокування та повторно виконайте зйомку.

• Режим Панорамний огляд не підходить для знімання:

– об’єктів, що рухаються;
– об’єктів, розташованих дуже близько від фотоапарата;
– об’єктів із повторюваними елементами (наприклад, плитки) або

низьким рівнем контрасту (наприклад, неба, піщаного пляжу або

газону).
– об’єктів, які постійно змінюються (наприклад, хвиль або водоспадів);
– об’єктів із сонячним або електричним освітленням, тобто об’єктів, які

значно яскравіші за оточення.

• Зйомку в режимі Панорамний огляд може бути перервано за таких умов:
– ви переміщаєте фотоапарат занадто швидко або повільно;
– високий рівень тремтіння фотоапарата.

• Фотоапарат продовжує знімання в режимі Панорамний огляд, і затвор
продовжує клацати до кінця зйомки.

• Використання режиму [Авт. кадрир. портр.] і функції збільшення
фотоапарата неможливе.

Вибір режиму знімання

83

Вибір режиму знімання

Поради щодо знімання у режимі Панорамный обзор

Перемістіть фотоапарат по
траєкторії дуги на однаковій

Вертикальний
напрямок

швидкості в напрямку, який
показано на екрані. Режим
[Панорамный обзор] краще
підходить для зйомки нерухомих
об’єктів, ніж тих, що рухаються.

• У режимі «Панорамний огляд» рекомендовано
використовувати ширококутний об’єктив.

• У разі використання об’єктива з довгою фокусною відстанню
фотоапарат слід переміщати повільніше, ніж під час
використання ширококутного об’єктива.

• Визначте сцену та натисніть кнопку затвора наполовину, щоб
зафіксувати фокус, експозицію та баланс білого.

• Якщо об’єкти або ландшафт дуже різноманітних форм
зосереджено вздовж краю сцени, композиція зображення може
бути невдалою. У таких випадках скомпонуйте кадр так, щоб
цю частину було розташовано в центрі та повторіть зйомку.

Горизонтальний

напрямок

Якомога коротший
радіус

Змінення розміру зображення

Можна вибрати розмір зображення: кнопка MENU t 1 t
[Панорама: размер].

Установлення напрямку переміщення фотоапарата

Ви можете визначити напрямок, у якому переміщатиметься
фотоапарат.

Кнопка MENU t 1 t [Панорама: направл.] t Оберіть
потрібний параметр

84

Вибір режиму знімання

Прокручування панорамних зображень (Воспроизв.
с прокруткой)

Виберіть панорамне зображення, а потім натисніть центр
мультиселектора.

• Повторне натискання призупиняє відтворення. Панорамне
зображення можна прокручувати під час паузи, натискаючи
v/V/b/B.

Непр. приор. АЭ с телеконв.

У цьому режимі можна виконувати високошвидкісну
безперервну зйомку вузької центральної зони зображення.

Цей режим придатний для:

z безперервної зйомки об’єкта, який швидко рухається, щоб

зафіксувати певний момент;

z зйомки виразів облич дітей, які постійно змінюються.

1 Установіть диск переключення режимів на

(Непр. приор. АЭ с телеконв.) (стор. 75).

• Для змінення режиму натисніть кнопку Fn і виберіть інший
режим.

2 Настройте фокус і зробіть знімок.

• Фотоапарат виконує безперервну зйомку, поки кнопку затвора
повністю натиснуто.

Вибір режиму знімання

(Непр.
приор. АЭ с
телеконв.)

Фотоапарат безперервно записує зображення на
максимальній швидкості приблизно 10 кадрів за
секунду зі збільшенням прибл. ×2,3 у повнокадровому
форматі, або зі збільшенням прибл. ×1,5 у форматі
APS-C.

85

Вибір режиму знімання

(Непр.
приор. АЭ с
телеконв.)

Технічні прийоми зйомки

Фотоапарат безперервно записує зображення на
максимальній швидкості приблизно 8 кадрів за
секунду зі збільшен ням прибл. ×1,5 у повнокадровому
форматі. Фотоапарат записує зображення з повним
кутом зору у форматі APS-C.

• Якщо параметр [Режим Фокусировки] має будь-яке значення,
крім [Покадровая АФ], діафрагма встановлюється на F3.5
(якщо максимальне значення діафрагми об’єктива більше за
F3.5, обирається максимальне значення діафрагми). Проте
можна налаштувати чутливість ISO. Налаштування фокуса та
експозиції продовжується під час зйомки.

• У режимі ручного фокусування, або коли параметр [Режим
Фокусировки] встановлено на [Покадровая АФ], можна
відрегулювати чутливість ISO та значення діафрагми. Якщо
вибрано [Покадровая АФ], фокус фіксується на першому
зображенні.

Примітки

• Якщо збільшення дорівнює ×2,3, розмір зображення — S, якщо

збільшення дорівнює ×1,5, розмір зображення можна обирати — M або S.

• Залежно від значень ISO або діафрагми, витримка може бути довшою.

Внаслідок цього швидкість безперервної зйомки може сповільнитися.

• Функцію Виявлення облич вимкнуто.

• Якщо вибрано режим [Авто HDR], тимчасово відбуватиметься процес

DRO відповідно до настройки DRO.

• Для параметра [Качество] неможливо встановити значення [RAW] або

[RAW и JPEG], коли обрано .

86

Вибір режиму знімання

Программное авто

Цей режим придатний для:

z використання автоматичної експозиції при збереженні

користувацьких настройок для чутливості ISO, Творчого
стилю, Оптимізатора динамічного діапазону тощо.

1 Встановіть диск переключення режимів на P.

2 Встановіть потрібні параметри для функцій

зйомки (стор. 103 to 174).

3 Настройте фокус і зробіть знімок.

Зсунення програми

Можна тимчасово змінити
комбінацію витримки та діафрагми,
не змінюючи визначену
фотоапаратом правильну
експозицію.
Поверніть передній або задній диск
керування, щоб вибрати потрібну
комбінацію за сфокусованого
зображення.
Індикатор режиму експозиції
змінюється на «P*».

Вибір режиму знімання

87

Вибір режиму знімання

Приор. диафрагмы

Цей режим придатний для:

z чіткого фокусування на об’єкті та розмиття всього, що

знаходиться перед об’єктом і позаду нього. Відкриття
діафрагми звужує діапазон того, що потрапляє у фокус.
(Глибина різкості зменшується.)

z передачі на зображенні глибини сцени. Звуження

діафрагми розширює діапазон того, що потрапляє у фокус.
(Глибина різкості збільшується.)

1 Встановіть диск переключення режимів на A.

88

Вибір режиму знімання

2 Оберіть значення

діафрагми (число F) за
допомогою переднього або
заднього диска керування.

• Менша величина числа F:
передній план і тло об’єкта –
розмиті.
Більша величина числа F: об’єкт,
а також його передній план і
тло - у фокусі.

• Розмиття зображення не можна
контролювати у видошукачі або
на РК-екрані. Перевірте записане
зображення та відрегулюйте
значення діафрагми.

• Якщо фотоапарат визначив, що
правильну експозицію не
отримано з вибраним значенням
діафрагми, значення витримки
блимає. У таких випадках
відрегулюйте діафрагму знову.

Діафрагма (число F)

Витримка

3 Настройте фокус і зробіть знімок.

Витримка автоматично налаштується для отримання правильної
експозиції.

Вибір режиму знімання

Технічні прийоми зйомки

• Витримка може збільшуватися залежно від значення
діафрагми. Якщо витримка довга, використовуйте штатив.

• Щоб збільшити розмитість фону, використовуйте телеоб’єктив
або об’єктив з меншим числом діафрагми (яскравий об’єктив).

• Перед зйомкою можна переглянути приблизне розмиття
зображення, використовуючи кнопку попереднього перегляду.

89

Вибір режиму знімання

Перегляд розмиття фону (Кнопка попереднього
перегляду)

На РК-екрані та у видошукачі
відображається зображення,
отримане з використанням
найширшої діафрагми. Змінення
діафрагми впливає на різкість
об’єкта на фотографії, унаслідок
чого виникають розбіжності між
різкістю зображення перед
зйомкою та після неї.
Коли ви натискаєте кнопку
попереднього перегляду, ви бачите
результат із використанням
фактичного значення діафрагми.
Таким чином можна переглянути
приблизний рівень різкості
відображення об’єкта перед
зйомкою.

• Натисніть кнопку попереднього перегляду після настроювання
фокуса.

• У режимі попереднього перегляду можна настроїти діафрагму.

Фотоапарат має наступні 2 режими попереднього перегляду:
[Просм. готов. фото.]: враховуються також ефекти DRO або
значення витримки.
[Предпросмотр ГР] (за промовчанням): враховується лише ефект
діафрагми.
Кнопка MENU t 4 t [Кнопка предпросмотра] t Оберіть
потрібний параметр
(Налаштування функції можна також виконати за допомогою
[Функ. кнопки AEL]/[Кнопка ISO]/[Кнопка AF/MF]/[Кнопка
пользов.])

Примітка

• Залежно від витримки, зображення попереднього перегляду може бути

темнішим. Проте записані зображення матимуть встановлений рівень
яскравості.

Кнопка попереднього

перегляду

90

Вибір режиму знімання

Приор. выдержки

Цей режим придатний для:

z зйомки рухомого об’єкта у певну мить. Використовуйте

коротшу витримку для чіткої зйомки миті руху.

z простежування руху для вираження динамізму та потоку.

Використовуйте довшу витримку для розтягнення
зображення рухомого об’єкта.

1 Встановіть диск переключення режимів на S.

2 Оберіть значення

витримки за допомогою
переднього або заднього
диска керування.

• Якщо фотоапарат визначив, що
правильну експозицію не
отримано з вибраною витримкою,
значення діафрагми блимає. У
таких випадках відрегулюйте
витримку знову.

Діафрагма (число F)

Витримка

3 Настройте фокус і зробіть знімок.

Діафрагма буде автоматично налаштована для отримання
правильної експозиції.

Вибір режиму знімання

91

Вибір режиму знімання

Технічні прийоми зйомки

• Якщо витримка довга, використовуйте штатив.

• Під час зйомки спортивних змагань у приміщенні виберіть вище
значення чутливості ISO.

Примітки

• Індикатор (Попередження про тремтіння фотоапарата) не

відображається в режимі пріоритету витримки.

• Що вища чутливість ISO, то помітніші шуми.

• Якщо тривалість витримки дорівнює 1 секунді або більше, функція

усунення шуму (ШП длит. экспоз.) працюватиме стільки часу, скільки
було відкрито затвор. Під час шумозаглушення подальша зйомка
неможлива.

Ручной экспозиция

Цей режим придатний для:

z зйомки з потрібною експозицією шляхом регулювання як

витримки, так і діафрагми.

1 Встановіть диск переключення режимів на M.

92

2 Поверніть передній диск

керування, щоб
налаштувати витримку та
поверніть задній диск
керування, щоб
налаштувати діафрагму.

• Фотоапарат дозволяє
встановлювати параметр
чутливості ISO на [AUTO] у
режимі ручної експозиції. Якщо
параметр чутливості ISO
встановлено на [AUTO], значення
чутливості ISO налаштовується
для отримання правильної
експозиції, відповідно до
комбінації витримки і діафрагми.

• Якщо параметр чутливості ISO
встановлено на [AUTO] та
фотоапарат визначив, що з
вибраним значенням не отримано
правильну експозицію, індикація
чутливості ISO блимає. У таких
випадках знову відрегулюйте
витримку або діафрагму.

Вибір режиму знімання

Чутливість ISO

Діафрагма (число F)

Витримка

Вибір режиму знімання

93

Вибір режиму знімання

3 Виконайте зйомку після

РК-екран

встановлення експозиції.

• Коли для чутливості ISO
встановлено інше значення, аніж
[AUTO], перевірте значення
експозиції за допомогою шкали
ручного експонування*.
У напрямку +: зображення стають
яскравішими.
У напрямку –: зображення стають
темнішими.

* Коли фотоапарат перебуває в

режимі M, на основі правильного
значення експозиції
відображатимуться відомості про
недостатню або надмірну
корекцію експозиції. Ця
інформація подається як число на
РК-екрані, а у видошукачі
відображається на шкалі EV.

Примітка

• Індикатор (Попередження про тремтіння фотоапарата) не
відображається в режимі ручної експозиції.

Ручне експонування

Екран у видошукачі

Ручне експонування

Ручний зсув

У ручному режимі можна змінити комбінацію витримки та
діафрагми, не змінюючи встановлену експозицію.

Поверніть передній або задній диск
керування, натискаючи кнопку
AEL, щоб вибрати комбінацію
витримки та значення діафрагми.

94

Кнопка AEL

Вибір режиму знімання

BULB

Цей режим придатний для:

z зйомки слідів світлових об’єктів, наприклад феєрверків;
z зйомки слідів зірок.

1 Встановіть диск переключення режимів на M.

2 Поверніть передній диск

керування ліворуч, поки не
з’явиться індикація
[BULB].

• Якщо для чутливості ISO
встановлено значення [AUTO], то
в разі вибору пункту [BULB] для
чутливості ISO буде встановлено
значення [100].

BULB

3 Поверніть задній диск

керування, щоб
налаштувати діафрагму
(число F).

Вибір режиму знімання

4 Натисніть кнопку затвора наполовину для

встановлення фокуса.

95

Вибір режиму знімання

5 Натисніть та утримуйте кнопку затвора впродовж

усього часу зйомки.

Затвор залишається відкритим, поки натиснута кнопка затвора.

Технічні прийоми зйомки

• Використовуйте штатив.

• Під час зйомки феєрверків тощо у режимі ручного фокусування
встановлюйте фокус на нескінченність. Якщо положення
нескінченності об’єктива невідоме, спочатку налаштуйте фокус
на феєрверк, який запускається в тій самій зоні, а потім
виконуйте знімання.

• Користуйтеся бездротовим пультом дистанційного керування
(продається окремо) (стор. 131). При натисканні кнопки
SHUTTER на бездротовому пульті дистанційного керування
починається зйомка у режимі BULB, а при повторному
натисканні зйомка у режимі BULB закінчується. Не потрібно
тримати кнопку SHUTTER на бездротовому пульті
дистанційного керування натиснутою весь час.

• Якщо використовується пульт дистанційного керування
(продається окремо), обладнаний функцією блокування кнопки
затвора, за його допомогою можна залишити затвор відкритим.

Примітки

• У разі використання штатива вимкніть функцію SteadyShot (стор. 66).

• Чим довше час експозиції, тим помітніші шуми на зображенні.

• Після зйомки система шумозаглушення (ШП длит. экспоз.) працюватиме

весь час, доки відкрито затвор. Під час шумозаглушення подальша
зйомка неможлива. Щоб віддати перевагу швидкості знімання перед
якістю зображень, встановіть [ШП длит. экспоз.] на [Выкл] (стор. 173).

• Коли працюють функції Знімання посмішок або Авто HDR, або коли

параметр [Эффект рисунка] встановлено на [HDR Живопись] або
[Насыщ. монохром.], неможливо встановити витримку на [BULB].

• Якщо витримку встановлено в режим [BULB] і використовується

функція «Знімання посмішок», «Авто HDR» або функцію [Эффект
рисунка] установлено у значення [HDR Живопись] або [Насыщ.
монохром.], витримка тимчасово встановлюється у значення 30 секунд.

96

Вибір режиму знімання

• Перш ніж почати зйомку BULB рекомендовано зачекати, доки
фотоапарат охолоне, щоб знімок вийшов якісний.

Вибір режиму знімання

97

Функції, доступні у кожному з режимів знімання

Склад функцій, якими можна користуватися, залежить від
обраного режиму знімання.
Далі у таблиці позначка вказує на доступність функції.
Позначка – вказує на недоступність функції.
Функції, використання яких неможливе, відображаються на
екрані сірим кольором.

Режим
знімання

(77)

(79)

(85)

(87)

(88)

(91)

(92) –*

(71,

175)

Коррек.
экспоз.
(122)

/

(82) –––––

/

Автоспуск
(128)

–

––
––
––
––
––
––
––– ––
––

*––

Непрерыв.
Съемка
(127)

–––––

Распознаван.
лиц (163)

Smile
Shutter
(167)

* Якщо режим експозиції встановлено на M, корекція експозиції

можлива лише за параметра чутливості ISO, встановленого на
[AUTO].

Авт.
кадрир.
портр.
(165)

98

Вибір способу відображення інформації про режим зйомки

Вибір способу відображення інформації про режим зйомки (DISP)

За промовчанням, щоразу після
натискання кнопки DISP екран
інформації про режим зйомки
змінюється як показано нижче.

Кнопка DISP

Для видоискателя

• Усю інформацію можна відобразити на екрані або за

допомогою графічного інтерфейсу, на якому значення
витримки і діафрагми зображаються на відповідних шкалах.

Не показывать

Уровень

Гистограмма

Вибір режиму екрана

Можна вибирати потрібний режим екрана. У процесі
перемикання екранів шляхом натиснення кнопки DISP,
відображаються лише вибрані екрани. Можна призначати
доступні екрани відображення інформації окремо для РК-екрана
та для видошукача.

1 Кнопка MENU t 2 t [Кнопка DISP(Монитор)]

або [Кнопка DISP(Видоиск.)]

99

Вибір способу відображення інформації про режим зйомки

Вибір способу відображення інформації про режим зйомки (DISP)

2 За допомогою стрілок v/V/b/B на мультиселекторі

виберіть потрібний тип екрана, а потім натисніть
центр мультиселектора.

3 Натисніть кнопку MENU.

Графич. инф. У графічному режимі значення

Показать всю
инф.

Не показывать Інформація на екрані не відображається.
Уровень Цифровий індикатор рівня

Гистограмма Відображення гістограми (стор. 101).

Для
видоискателя*

* Цю опцію можна призначити лише за обраного параметра [Кнопка

DISP(Монитор)].

витримки та діафрагми
відображаються у вигляді діаграм,
а також ілюструється процес
роботи з експозицією. Маркери
на шкалах витримки (A) та діафрагми (B) вказують
поточні значення.

Відображення усієї інформації на екрані.

показує, чи фотоапарат
розташовано рівно відносно
горизонтальної та вертикальної
осей. Якщо фотоапарат
розташовано рівно в одному
напрямку, індикатор світиться
зеленим.

• Що більше ви нахиляєте
фотоапарат уперед або назад, то
більшу погрішність показує індикатор.

• Навіть якщо фотоапарат розташовано майже
рівно, індикатор може зафіксувати нахил у ±1°.

Можна призначити РК-екрану статус, придатний для
використання з видошукачем (стор. 26).

A

Горизонтальний
напрямок

Вертикальна вісь

B

100