Sony SLT-A99V Handbook [it]

Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile

Guida all’uso α

Montaggio A

4-438-654-31(1)

SLT-A99/SLT-A99V

Indice

Presentazione delle funzioni ............................................10

Prima dell’uso

Note sull’uso della fotocamera ........................................ 13

Controllo dei componenti in dotazione ...........................16

Identificazione delle parti ................................................17

Lato anteriore .............................................................17

Lato posteriore ...........................................................18

Lato superiore .............................................................20

Lati .............................................................................22

Lato inferiore .............................................................. 24

Adattatore per slitta di contatto .................................. 25

Elenco delle icone sullo schermo .................................... 26

Elenco delle icone sullo schermo LCD ...................... 26

Elenco delle icone sul display ....................................30

Elenco delle funzioni

Funzioni che possono essere utilizzate con i tasti o la

manopola ..................................................................... 31

Come utilizzare la schermata di Navigazione rapida

............................................................................ 32

Come utilizzare il multi-controller (comando

multifunzione) silenzioso ..................................34

Selezione di una funzione con il tasto Fn (funzione) ...... 36

Funzioni che possono essere selezionate con il tasto Fn

(Funzione) ................................................................... 38

Funzioni selezionate con il tasto MENU ......................... 40

Uso della Guida interna della fotocamera .......................52

Preparazione della fotocamera

Caricamento della batteria ...............................................53

Inserimento della batteria/scheda di memoria (in vendita

separatamente).............................................................55

Schede di memoria compatibili ..................................58

Montaggio di un obiettivo ............................................... 60

Impostazione della data e dell’ora ...................................63

Reimpostazione di data e ora ..................................... 64

Regolazione dall’angolazione dello schermo LCD ......... 66

Ripresa di un’immagine nitida senza far vibrare la

fotocamera .................................................................. 67

Indicatore di avvertimento di vibrazione della

fotocamera ......................................................... 67

Uso della funzione SteadyShot ..................................67

Come mantenere correttamente la fotocamera ...........68

Rimozione della Conchiglia oculare ...............................69

Ripresa e visione delle immagini

Ripresa di fermi immagine ..............................................70

Registrazione di filmati ................................................... 72

Riproduzione delle immagini ..........................................73

Commutazione tra fermi immagine e filmati ............. 73

Cancellazione delle immagini ......................................... 75

Selezione di un modo di ripresa

Selezione di un modo di ripresa ...................................... 76

Selezione del modo desiderato ruotando la manopola del

modo................................................................... 77

Modo Automatico .......................................... 77

Selezione scena .................................................. 79

Panoramica ad arco ............................................83

AE prior. avan.cont. tele-zoom ......................... 86

Programmata auto. ................................................. 87

Priorità diaframma .................................................88

Priorità tempi .......................................................... 91

Esposiz. manuale ...................................................92

BULB .................................................................... 95

Funzioni disponibili per ciascun modo di ripresa ........... 98

Commutazione della visualizzazione di informazioni sulla registrazione

Commutazione della visualizzazione di informazioni sulla

registrazione (DISP) ...................................................99

Selezione del modo dello schermo ............................. 99

Istogramma ............................................................... 101

Controllo del soggetto attraverso l’obiettivo senza

visualizzare gli effetti ...................................... 101

Regolazione della messa a fuoco

Regolazione della messa a fuoco ...................................103

Messa a fuoco automatica ........................................104

Blocco della messa a fuoco ......................................107

Area AF ....................................................................107

Inseguimento oggetto ............................................... 108

Limitazione della gamma di messa a fuoco automatica

(Controllo gamma AF).....................................111

Regolazione della messa a fuoco senza il pulsante di

scatto (Attivazione AF)....................................113

Illuminatore AF ........................................................ 113

Micro reg. AF ........................................................... 115

Messa a fuoco manuale ............................................115

Intensificazione dei contorni delle aree a fuoco (Effetto

contorno)..........................................................117

Ingrand. mes. a fuo. ..................................................117

Messa a fuoco manuale diretta (Fuoco man. dir.) .... 119

Controllo AF/MF ..................................................... 120

Regolazione della luminosità dell’immagine

Compensazione dell’esposizione ................................... 121

Blocco AE ..................................................................... 123

Modo mis.esp. ...............................................................124

Uso del modo di avanzamento

Selezione del modo di avanzamento ................ 125

Ripresa con avanzamento singolo ............................125

Scatto Multiplo .........................................................126

Autoscatto ................................................................126

Esp.forc.: cont./Esp. a forc. singola ......................... 127

Esp.forc.WB .............................................................128

Esp. a forcella DRO ................................................. 129

Telecomando ............................................................129

Ripresa avanzata

Uso del flash (in vendita separatamente) .......................130

Flash senza fili ..........................................................132

Sinc. lenta .................................................................133

Uso di un flash dotato di un cavo per terminale di

sincronizzazione del flash................................ 134

Modi del flash disponibili .............................................. 135

Compensazione del flash ............................................... 136

Comando flash ............................................................... 137

Blocco FEL .................................................................... 138

Impostazione ISO .......................................................... 140

Riduzione disturbi su più fotogrammi ...................... 141

Compensazione automatica della luminosità e del contrasto

(gamma dinamica) .................................................... 142

Ott.gamma din. .........................................................142

HDR auto ................................................................. 143

Impostazione dell’elaborazione delle immagini ............ 145

Effetto immagine ...................................................... 145

Stile personale .......................................................... 146

Regolazione delle tonalità dei colori (bilanciamento del

bianco) ...................................................................... 150

T.colore/Filtro .......................................................... 151

Bilanciamento del bianco personalizzato ................. 152

Impostazione della dimensione dell’immagine ............. 154

Dimens. immagine ................................................... 154

Foto panor.: dimens. ................................................. 155

Impostazione del rapporto di aspetto e della qualità

dell’immagine ..........................................................156

Rapp.aspetto ............................................................. 156

Qualità ...................................................................... 156

Rilevamento dei visi ......................................................158

Registrazione visi ..................................................... 159

Inquadr. auto. ritratti ................................................ 160

Otturatore sorriso ........................................................... 162

Uso dello zoom ..............................................................164

Zoomata in avvicinamento con una sola operazione

(Teleconvertitore intelligente) ......................... 164

Uso dello zoom in avvicinamento mantenendo la

risoluzione corrente dell’immagine (Zoom

immagine nitida) ............................................. 165

Riduzione dei disturbi in un’immagine ......................... 168

Espos.lunga NR ........................................................ 168

ISO alta NR .............................................................. 168

Impostazione dello spazio colore .................................. 170

Configurazione per la registrazione di filmati

Configurazione per la registrazione di filmati ...............171

Modifica della sensibilità di inseguimento della messa a

fuoco automatica durant e la registrazione di filmati

..........................................................................172

Registrazione di filmati con il tempo di otturazione e il

diaframma regolati .......................................... 172

Formato file .............................................................. 174

Impostazione registraz. ............................................175

Livello registr. audio ................................................176

Vis. Livello audio .....................................................177

Controllo dell’audio utilizzando le cuffie ................ 177

Timing uscita audio ..................................................178

Registrazione audio ..................................................178

Riproduzione avanzata

Uso delle funzioni di riproduzione ................................ 180

Selezione della scheda di memoria utilizzata per la

riproduzione..................................................... 180

Commutazione tra fermi immagine e filmati (Modo

visione) ............................................................180

Ingrandimento delle immagini ................................. 180

Passaggio alla visualizzazione dell’elenco delle

immagini ......................................................... 181

Rotazione di un’immagine ....................................... 183

Proiez.diapo. .............................................................183

Display riprod. ..........................................................184

La schermata visualizzata per il modo di riproduzione

...................................................................................185

Commutazione dello schermo durante la riproduzione

..........................................................................185

Elenco delle icone sulla visuali zzazione dell’istogramma

..........................................................................185

Protezione delle immagini (Proteggi) ............................187

Specifica della stampa ...................................................188

Specifica della funzione DPOF ................................188

Stampa data .............................................................. 188

Copia di immagini ......................................................... 190

Cancellazione delle immagini (Cancella) ...................... 191

Cancella (Imm. multiple) .........................................191

Cancellazione di tutte le immagini o di tutti i filmati

visibili nel modo visione corrente.................... 192

Visualizzazione delle immagini su uno schermo televisivo

...................................................................................193

Visualizzaz. Info HDMI ........................................... 194

Uso di “BRAVIA” Sync ..........................................195

Impostazione della fotocamera

Impostazione delle altre funzioni della fotocamera ....... 196

Scatta senza obiett. ................................................... 196

Linea griglia ............................................................. 196

Revis.autom. ............................................................. 196

Funzione tasto AEL .................................................. 197

Tasto ISO, Tasto AF/MF, Tasto di anteprima .......... 198

Tasto personal. .........................................................198

Prima tendina elettronica dell’otturatore .................. 198

Luminosità LCD ....................................................... 199

Luminosità mirino .................................................... 199

Risparmio energia .................................................... 199

Impost. FINDER/LCD ............................................. 200

Cattura dim. APS-C. ................................................ 200

Selettore PAL/NTSC (solo per apparecchi compatibili

con il formato 1080 50i) .................................. 201

Compensazione dell’obiettivo .......................................202

Compens. obiett.: ombregg. periferica ..................... 202

Compen. obiett.: aberrazione cromatica ...................202

Compensazione obiettivo: distorsione ..................... 202

Impostazione del metodo per registrare su una scheda di

memoria .................................................................... 203

Modo di registrazione .............................................. 203

Formatta ................................................................... 204

Numero file ..............................................................204

Nome cartella ........................................................... 205

Selez. cartella REG .................................................. 205

Nuova cartella .......................................................... 206

Recupera DB immag. ............................................... 206

Impostazioni caric. ................................................... 207

Registrazione di informazioni sull’ubicazione utilizzando la

funzione GPS (solo SLT-A99V) .............................. 209

Dati di assistenza GPS .............................................210

Corr. ora autom. GPS ............................................... 211

Registrazione delle impostazioni personalizzate ........... 212

Ripristino delle impostazioni predefinite ......................214

Verifica della versione del software ..............................221

Visualizzazione delle immagini su un computer

Uso del software ............................................................222

Uso di “Image Data Converter” ............................... 222

Uso di “PlayMemories Home” .................................222

Uso di “Remote Camera Control” ............................223

Ambiente informatico consigliato (Windows).......... 224

Ambiente informatico consigliato (Mac) ................. 225

Installazione del software (Windows) ......................226

Installazione del software (Mac) .............................. 227

Collegamento della fotocamera al computer ................. 228

Impostazione del collegamento USB .......................228

Impostazione del LUN (Logi cal Unit Number, numero di

unità logica) (Impost. LUN USB) ...................229

Collegamento al computer .......................................229

Importazione delle immagini nel computer (Windows)

..........................................................................230

Importazione delle immagini nel computer (Mac) ... 231

Disconnessione della fotocamera dal computer ....... 232

Creazione di un disco di filmati ..................................... 233

Selezione del metodo per creare un disco di filmati

..........................................................................233

Creazione di un disco con qualità delle immagini

ad alta definizione (disco di registrazione

AVCHD) .........................................................234

Creazione di un disco con qualità di immagine a

definizione standard (STD)..............................236

Dischi utilizzabili con “PlayMemories Home” ........ 236

Creazione di un disco con un apparecchio diverso da un

computer........................................................... 237

Risoluzione dei problemi/Altro

Risoluzione dei problemi ............................................... 238

Messaggi di avvertimento ............................................. 248

Pulizia della fotocamera e di un obiettivo ..................... 251

Pulizia del sensore dell’immagine ................................. 252

Precauzioni .................................................................... 256

Per utilizzare la fotocamera all’estero — Fonti di

alimentazione ...........................................................259

Il formato AVCHD ........................................................260

GPS (solo per il modello SLT-A99V) ........................... 261

Scheda di memoria ........................................................ 263

Batteria/Caricabatterie ................................................... 265

La licenza ...................................................................... 267

Indice analitico ................................................268

Presentazione delle funzioni

Questa sezione presenta alcune funzioni di ripresa utilizzate di frequente e funzioni caratteristiche. Per i dettagli, vedere le pagine tra parentesi.

Funzioni di ripresa utilizzate di frequente

Compensazione dell’esposizione (121)

È possibile compensare l’esposizione per regolare la luminosità dell’intero schermo. Anche quando il modo di esposizione è impostato su M, è possibile compensare l’esposizione se la sensibilità ISO è impostata su [AUTO].

Sensibilità ISO(140)/Riduzione disturbi su più fotogrammi (141)

È possibile impostare la sensibilità alla luce. È possibile regolare la sensibilità ISO su un valore compreso tra ISO 50 e ISO 25600. Quando si seleziona (Riduz. distur. su più fotogr.), è possibile selezionare valori ISO più alti della sensibilità ISO massima.

Bilanciamento del bianco (150)

È possibile regolare le tonalità dei colori. È possibile selezionare un’opzione per adattare una fonte di illuminazione, o effettuare una regolazione fine combinando la temperatura colore con il filtro colore.

Modo di avanzamento (125)

È possibile utilizzare un modo di avanzamento adatto ai propri scopi, ad esempio l’avanzamento a ripresa singola, l’avanzamento a ripresa continua, la ripresa a forcella o la ripresa con un Telecomando senza fili.

Funzioni caratteristiche esclusive

Controllo gamma AF (111)

È possibile limitare la gamma di messa a fuoco automatica per evitare che vengano messi a fuoco soggetti non desiderati.

Presentazione delle funzioni

DRO/HDR auto (142)

Ottimizzatore di gamma dinamica: Dividendo l’immagine in piccole aree, la fotocamera analizza il contrasto di luce e ombra tra il soggetto e lo sfondo, producendo l’immagine con una luminosità e una gradazione ottimali. HDR auto: riprende 3 immagini con esposizioni diverse, e quindi sovrappone tali immagini per creare un’immagine dalle ricche sfumature.

Stile Personale (146)

È possibile selezionare lo stile desiderato tra 13 stili. È anche possibile regolare determinati fattori delle immagini, ad esempio l’esposizione, utilizzando lo stile selezionato come base.

Crepuscolo senza treppiede (81)

È possibile riprendere scene notturne con meno disturbi e sfocature, senza utilizzare un treppiede.

Registrazione di filmati con regolazioni manuali (172)

È possibile regolare l’esposizione nei modi P, A, S, M durante la registrazione di filmati.

Come utilizzare o personalizzare la fotocamera

Informazioni sullo schermo (99)

Quando si guarda nel mirino viene attivato il modo mirino, e quando si allontana il volto dal mirino il modo di visualizzazione torna al modo schermo LCD. È possibile cambiare la modalità dello schermo premendo il tasto DISP.

Navigazione rapida (32)

Nel modo mirino, è possibile commutare rapidamente lo schermo LCD sulla schermata di Navigazione rapida, premendo il tasto Fn. È possibile impostare le voci con un funzionamento intuitivo.

Presentazione delle funzioni

Multi-controller (comando multifunzione) silenzioso (34)

Utilizzando il multi-controller silenzioso, che è progettato per ridurre il suono prodotto dalla rotazione della manopola, è possibile impostare determinate voci silenziosamente, ad esempio il modo di messa a fuoco o il livello di registrazione.

Personalizzazione (46, 198)

La fotocamera è dotata di un tasto personalizzato a cui è possibile assegnare una funzione desiderata. È anche possibile assegnare funzioni ad altri tasti, ad esempio il tasto AEL o il tasto ISO.

Prima dell’uso

Note sull’uso della fotocamera

Lingua sullo schermo

È possibile selezionare la lingua visualizzata sullo schermo utilizzando il menu (pagina 51).

Modalità di ripresa

Questa fotocamera dispone di 2 modalità per visualizzare i soggetti: la modalità schermo LCD, che utilizza lo schermo LCD, e la modalità mirino, che utilizza il mirino.

Note sulle funzioni disponibili con la fotocamera

• Per controllare se sia un apparecchio compatibile con il formato 1080 60i o un apparecchio compatibile con il formato 1080 50i, controllare i simboli seguenti sulla parte inferiore della fotocamera. Apparecchio compatibile con il formato 1080 60i: 60i Apparecchio compatibile con il formato 1080 50i: 50i

• Questa fotocamera è compatibile con i filmati in formato 1080 60p o 50p. A differenza delle normali modalità di registrazione utilizzate fino ad oggi, che registrano con un sistema interlacciato, questa fotocamera registra utilizzando un sistema progressivo. Questo aumenta la risoluzione e fornisce un’immagine più fluida e più realistica.

Ripresa con un obiettivo DT

La presente fotocamera è dotata di un sensore CMOS a pieno formato da 35 mm; tuttavia, quando si utilizza un obiettivo DT (la sigla “DT” è riportata alla fine del nome del prodotto), la dimensione dell’immagine viene impostata automaticamente sull’impostazione del formato APS-C, e la dimensione dell’immagine è più piccola (pagina 154).

Nessun risarcimento per il contenuto della registrazione

Il contenuto della registrazione non può essere risarcito se la registrazione o la

riproduzione non è possibile a causa di un malfunzionamento della fotocamera o di una scheda di memoria, ecc.

Consiglio per la copia di riserva

Per evitare il rischio di eventuali perdite dei dati, copiare sempre i dati (eseguirne il backup) su un altro supporto.

Note sullo schermo LCD, sul mirino elettronico, sull’obiettivo e sul sensore delle immagini

• Lo schermo LCD e il mirino elettronico sono fabbricati utilizzando una tecnologia ad altissima precisione, pertanto oltre il 99,99% dei pixel è operativo per l’uso effettivo. Tuttavia, potrebbero essere presenti dei minuscoli punti neri e/o luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi) che appaiono costantemente sullo schermo LCD e nel mirino elettronico. Questi punti sono normali nel processo di fabbricazione e non hanno effetto in alcun modo sulle immagini.

• Non mantenere la fotocamera per lo schermo LCD.

• Non esporre la fotocamera alla luce solare o riprendere in direzione del sole per periodi di tempo prolungati. In caso contrario, si potrebbe danneggiare il meccanismo interno. Se la luce del sole viene messa a fuoco su un oggetto vicino, potrebbe provocare un incendio.

• Sulla parte posteriore e intorno al perno girevole della parte incernierata dello schermo LCD è presente un magnete. Non collocare alcun oggetto che subisca facilmente l’influenza dei magneti, ad esempio floppy disk o carte di credito, in prossimità dello schermo LCD.

• In un ambiente freddo le immagini sullo schermo potrebbero presentare delle scie. Non si tratta di un malfunzionamento. Quando si accende la fotocamera in un’ubicazione fredda, lo schermo potrebbe diventare temporaneamente scuro. Quando la fotocamera si riscalda, lo schermo funziona normalmente.

Prima dell’uso

• L’immagine registrata potrebbe risultare diversa da quella controllata dall’utente prima della registrazione.

Note sulla registrazione prolungata

• Quando si eseguono riprese continuativamente per periodi di tempo prolungati, la temperatura della fotocamera sale. Qualora la temperatura superi un determinato livello, l’icona viene visualizzata sullo schermo e la fotocamera si spegne automaticamente. Qualora la fotocamera si spenga, non utilizzarla per almeno 10 minuti, per consentire alla temperatura interna della fotocamera di scendere a un livello sicuro.

• In condizioni di temperatura ambiente elevata, la temperatura della fotocamera sale rapidamente.

• Quando la temperatura della fotocamera sale, la qualità delle immagini potrebbe deteriorarsi. Si consiglia di attendere che la temperatura della fotocamera scenda, prima di continuare a riprendere.

• La superficie della fotocamera potrebbe diventare calda. Non si tratta di un malfunzionamento.

Note sull’importazione di filmati di tipo AVCHD in un computer

Quando si importano filmati AVCHD in un computer, per i computer Windows, utilizzare il software “PlayMemories Home” presente sul CD-ROM (in dotazione).

Note per la riproduzione di filmati su altri apparecchi

• Questa fotocamera utilizza lo standard MPEG-4 AVC/H.264 High Profile per la registrazione in formato AVCHD. I filmati registrati in formato AVCHD con questa fotocamera non possono essere riprodotti con gli apparecchi seguenti. – Altri apparecchi compatibili con il

formato AVCHD che non supportino lo standard High Profile

– Apparecchi incompatibili con il

formato AVCHD Questa fotocamera utilizza anche lo standard MPEG-4 AVC/H.264 Main

Note sull’uso della fotocamera

Profile per la registrazione in formato MP4. Per questo motivo, i filmati registrati in formato MP4 con questa fotocamera possono venire riprodotti esclusivamente su apparecchi che supportino lo standard MPEG-4 AVC/ H.264.

• È possibile riprodurre i dischi registrati con qualità di immagine HD (ad alta definizione) solo su apparecchi compatibili con il formato AVCHD. I lettori o i registratori di DVD non possono riprodurre dischi con qualità di immagine HD, poiché non sono compatibili con il formato AVCHD. Inoltre, i lettori o i registratori di DVD potrebbero non riuscire a espellere dischi con qualità di immagine HD.

• I filmati 1080 60p/50p possono essere riprodotti solo su apparecchi compatibili.

Informazioni sugli apparecchi compatibili con il GPS (solo per il modello SLT-A99V)

• Per stabilire se la fotocamera utilizzata supporti o meno la funzione GPS, controllare il nome del modello della fotocamera utilizzata. Compatibile con il GPS: SLT-A99V Non compatibile con il GPS: SLT-A99

• Utilizzare il GPS in conformità alle normative delle nazioni e delle aree geografiche in cui lo si utilizza.

• Se non si intende registrare le informazioni sull’ubicazione, impostare [GPS attivato/disattiv.] su [Disattiv.] (pagina 209).

• Sugli aeroplani, accertarsi di spegnere la fotocamera, seguendo gli annunci a bordo.

Avvertimento sui diritti d’autore

I programmi televisivi, i film, le videocassette e altri materiali possono essere protetti dai diritti d’autore. La registrazione non autorizzata di tali materiali può essere contraria alle norme delle leggi sui diritti d’autore.

Le fotografie utilizzate in questo manuale

Le fotografie utilizzate come esempi in questo manuale sono immagini riprodotte e non sono immagini reali riprese con questa fotocamera.

Informazioni sui dati tecnici descritti nel presente manuale

Eccettuato laddove diversamente specificato nel presente manuale, i dati sulle prestazioni e le caratteristiche tecniche vengono definiti alle condizioni seguenti: a una normale temperatura ambiente di 25 ºC e utilizzando una batteria che sia stata completamente caricata per circa 1 ora dopo che l’indicatore luminoso CHARGE si è spento.

Note sulla ripresa con il mirino

La fotocamera è dotata di un mirino elettroluminescenza organica XGA ad alta risoluzione con contrasto elevato. Questo mirino offre un ampio angolo di campo e un’estrazione pupillare (distanza dell’occhio dall’oculare) lunga. La fotocamera è progettata per offrire un mirino di facile utilizzo, tramite il bilanciamento appropriato di vari elementi.

• L’immagine potrebbe risultare leggermente distorta in prossimità degli angoli del mirino. Non si tratta di un malfunzionamento. Quando si desidera controllare ogni dettaglio della composizione nella sua interezza, è anche possibile utilizzare lo schermo LCD.

• Se si esegue una panoramica con la fotocamera guardando nel mirino o si muovono gli occhi, l’immagine nel mirino potrebbe risultare distorta oppure potrebbe variare il colore dell’immagine. Si tratta di una caratteristica dell’obiettivo o del dispositivo di visualizzazione, che non rappresenta un malfunzionamento. Durante la ripresa di un’immagine, si consiglia di guardare nell’area centrale del mirino.

Note sull’uso della fotocamera

Prima dell’uso

Controllo dei componenti in dotazione

Qualora non tutti gli accessori siano inclusi nella dotazione, consultare il proprio rivenditore Sony o un centro di assistenza autorizzato Sony locale. Il numero in parentesi indica il numero dei pezzi.

• Fotocamera (1)

• Caricabatterie BC-VM10A (1)

• Cavo di alimentazione (1)* (non in dotazione negli Stati Uniti e in Canada)

* È possibile che insieme alla

fotocamera vengano forniti più cavi di alimentazione. Utilizzare quello adatto alla propria nazione/regione di appartenenza.

• Batteria ricaricabile NP-FM500H (1)

• Adattatore per slitta di contatto (1)/Coperchio di protezione del connettore (1) (montato sull’Adattatore per slitta di contatto)

•Cavo USB (1)

• Tracolla (1)

• Sportellino del corpo (1) (Montato sulla fotocamera)

• Coperchio della slitta (1) (Montato sulla fotocamera)

• Conchiglia oculare (1) (Montata sulla fotocamera)

•CD-ROM (1) – Software applicativo per la

fotocamera α

– Guida all’uso α (il presente

manuale)

• Istruzioni per l’uso (1)

Identificazione delle parti

Per i dettagli sul funzionamento vedere le pagine tra parentesi.

Lato anteriore

Prima dell’uso

A Illuminatore AF (113)/

Indicatore luminoso dell’autoscatto (126)

B Pulsante di scatto (70) C Interruttore di accensione (63) D Manopola di controllo anteriore E Sensore del telecomando (129) F Contatti dell’obiettivo* G Indice per il montaggio (60) H Specchio* I Tasto di anteprima (46, 90,

198)

J Innesto K Tasto personalizzato (46, 138,

198)

L Pulsante di sblocco

dell’obiettivo (61)

M Multi-controller (comando

multifunzione) silenzioso (34)

* Non toccare direttamente

queste parti.

Lato posteriore

Identificazione delle parti

A Tasto MENU (40) B Conchiglia oculare (69) C Mirino*

• Quando si guarda nel mirino viene attivato il modo mirino, e quando si allontana il volto dal mirino il modo di visualizzazione torna al modo schermo LCD.

D Sensori dell’oculare (69) E Manopola di regolazione

diottrica

• Regolare la manopola di regolazione diottrica in base alla propria vista fino a far apparire nitidamente le

immagini visualizzate nel mirino.

F Sensore della luce (199) G Schermo LCD (26, 66, 99, 185) H Tasto MOVIE (46, 72) I Per la ripresa: Tasto AF/MF

(messa a fuoco automatica/ manuale) (45, 120, 198) Per la visualizzazione: Tasto (Ingrandisci) (180)

J Per la ripresa: Tasto AEL

(blocco AE) (45, 94, 123, 197)/ Tasto SLOW SYNC (133)

Per la visualizzazione: Tasto

(Indice immagini) (181)

K Selettore multiplo L Per la ripresa: Tasto Fn

(Funzione) (36, 38) Per la visualizzazione: Tasto

(rotazione immagine) (183)

M Tasto DISP (visualizzazione)

(99, 185)

N Tasto (Teleconvertitore

intelligente) (46, 164)/Tasto zoom (165)/Tasto di Ingrandimento messa a fuoco (117)

O Per la ripresa: Tasto AF

RANGE (111) Per la visualizzazione: Tasto (Cancella) (75) Quando è visualizzata la schermata Fn o la schermata del menu: Tasto della Guida interna della fotocamera (52)

P Indicatore luminoso di accesso

(57)

Q Tasto (Riproduzione) (73)

* Non toccare direttamente

questa parte.

Identificazione delle parti

Prima dell’uso

Lato superiore

Identificazione delle parti

A Microfono* (178) B Tasto di sblocco della

manopola del modo (76)

C Manopola del modo (76) D Slitta multi interfaccia**

(25, 130)

• Potrebbe non essere possibile inserire fino in fondo alcuni degli accessori, che potrebbero sporgere posteriormente dalla Slitta multi interfaccia. Tuttavia, quando l’accessorio in questione raggiunge la parte anteriore della slitta, il collegamento è completato.

E Tasto FINDER/LCD (200) F Display (30) G Tasto (avanzamento)

(125)

H Tasto WB (bilanciamento del

bianco) (150)

I Tasto (Esposizione) (121) J Tasto ISO (45, 140, 198) K Tasto di illuminazione del

display (30)

L Segno della posizione del

sensore dell’immagine (106)

Manopola di controllo posteriore

* Non coprire questa parte

durante la registrazione di filmati. In caso contrario, si potrebbero provocare rumori o ridurre il volume.

** Per i dettagli sugli

accessori compatibili con la Slitta multi interfaccia, visitare il sito web Sony

della propria area geografica, oppure consultare il proprio rivenditore Sony o un centro di assistenza autorizzato Sony locale. È anche possibile utilizzare accessori per la Slitta portaccessori. Il funzionamento con accessori di altri produttori non è garantito.

Identificazione delle parti

Prima dell’uso

Lati

Identificazione delle parti

A Ganci per tracolla

• Fissare entrambe le estremità della tracolla alla fotocamera.

B Terminale (sincronizzazione

del flash) (134)

C Terminale REMOTE

• Quando si desidera collegare il telecomando RM-L1AM (in vendita separatamente) alla fotocamera, inserire lo spinotto del telecomando nel terminale REMOTE, allineando la guida dello spinotto alla guida sul terminale REMOTE.

Assicurarsi che il cavo del telecomando sia rivolto in avanti.

D Altoparlante E Terminale DC IN

• Quando si intende collegare l’alimentatore CA ACPW10AM (in vendita separatamente) alla fotocamera, spegnere quest’ultima, quindi collegare il connettore dell’alimentatore CA al terminale DC IN sulla fotocamera.

F Presa jack m (microfono)

• Quando si collega un microfono esterno, quest’ultimo viene attivato automaticamente. Qualora il microfono este rno sia di tipo con alimentazione plugin (fornita attraverso il cavo), l’alimentazione del microfono viene fornita dalla fotocamera.

G Presa jack i (cuffie) (177) H Terminale HDMI (193)

I Terminale (USB) (229) J Sportellino della scheda di

memoria (55)

K SLOT1 (Alloggiamento 1 per

scheda di memoria) (55)

• Utilizzabile per schede SD o “Memory Stick PRO Duo”

L SLOT2 (Alloggiamento 2 per

scheda di memoria) (55)

• Utilizzabile solo per schede SD

Identificazione delle parti

Prima dell’uso

Lato inferiore

Identificazione delle parti

A Fori guida per l’Impugnatura

verticale

• Questi fori vanno utilizzati quando si collega l’Impugnatura verticale (in vendita separatamente) alla fotocamera. Assicurarsi di evitare che polvere o detriti penetrino all’interno dei fori.

B Connettore per l’Impugnatura

verticale

C Sportellino del connettore per

l’Impugnatura verticale

D Foro del treppiede

• Utilizzare un treppiede dot ato di vite di lunghezza inferiore a 5,5 mm. Non è possibile fissare saldamente la fotocamera a treppiedi dotati di viti di lunghezza pari o superiore a 5,5 mm, e qualora si tenti di farlo si potrebbe danneggiare la fotocamera.

E Alloggiamento di inserimento

della batteria (55)

F Sportellino della batteria (55)

Identificazione delle parti

Adattatore per slitta di contatto

Rimuovere il Coperchio della slitta montato sulla fotocamera e montare l’Adattatore per slitta di contatto sulla fotocamera, in modo da poter montare gli accessori compatibili con una Slitta portaccessori convenzionale (Slitta portaccessori con blocco automatico).

Prima dell’uso

A Slitta portaccessori con blocco

automatico

B Ghiera di bloccaggio

Come montare la Ghiera di bloccaggio

1 Rimuovere il Coperchio di

protezione del connettore dalla slitta.

Allentare la Ghiera di bloccaggio e inserire nella slitta l’Adattatore per slitta di contatto.

3 Serrare la Ghiera di bloccaggio.

• Non forzare la ghiera per ruotarla, dopo averla bloccata.

• Quando si monta l’Adattatore per slitta di contatto sulla fotocamera, inserirlo fino in fondo.

• Dopo aver rimosso l’Adattatore per slitta di contatto dalla fotocamera, montare il Coperchio di protezione del connettore sull’Adattatore per slitta di contatto, per conservare il coperchio.

Elenco delle icone sullo schermo

Elenco delle icone sullo schermo LCD

Lo stato dello schermo LCD è impostato sul “modo per il mirino (utilizzando il mirino per il monitoraggio)” nelle impostazioni predefinite. Premendo il tasto DISP si cambia lo stato dello schermo su “per il modo schermo LCD”. È anche possibile visualizzare la livella digitale o l’istogramma (pagina 99).

Per il modo mirino

Nel modo Modo Automatico o Selezione scena

Per il modo schermo LCD Per la riproduzione

Nel modo AE prior. avan.cont. telezoom/P/A/S/M/Panoramica ad arco

(visualizzazione delle informazioni di base)

Visualizzazione

A S M

100 Numero restante di

24M 10M

4.6M 20M

8.7M 3.9M 10M 4.6M

2.0M 8.7M

3.9M 1.7M

Indicazione

Modo di esposizione (76)

P P*

Numero memoria impostazioni (212)

Icone di riconoscimento della scena (78)

Scheda di memoria (55,

263)/Caricamento (207)

immagini registrabili

Rapporto di aspetto dei

fermi immagine (156) Dimensione

dell’immagine per i fermi immagine (154)

Elenco delle icone sullo schermo

Visualizzazione

Indicazione

Qualità dell’immagine per i fermi immagine (156)

Frequenza dei fotogrammi dei filmati (175)

Dimensione

dell’immagine per i filmati (175)

Carica residua della

100%

batteria (57) Carica del flash in corso

(130) Cattura nelle dimensioni

APS-C (200) Effetto impostazione

disattivato (101) Registrazione audio

disattivata per i filmati (178)

Riduzione rumore vento (178)

SteadyShot/ Avvertimento di vibrazione della fotocamera (67)

Stato di triangolazione GPS (209) (solo modello SLT-A99V)

Errore SteadyShot (247) Avvertimento di

surriscaldamento (14)

Prima dell’uso

Elenco delle icone sullo schermo

Visualizzazione

100-0003 Numero cartella - numer o

- Proteggi (187)

DPOF Impostazione DPOF

Visualizzazione

Modo di misurazione

Indicazione

File di database pieno

(249)/Errore nel file di database (249)

Blocco AE (123)/Blocco

FEL (138)

Modo visione (180)

file (230)

(188) Avvertimento sulla carica

residua della batteria (57)

Indicazione

Modo di avanzamento (125)

Modo del flash (130)/ Riduzione occhi rossi (43)

Modo di messa a fuoco (103)

Area AF (107)

Inseguimento oggetto (108)

Rilevamento visi (158)/ Otturatore sorriso (162)

(124)

Visualizzazione

AWB

A5 G5

Visualizzazione

REGIST. 0:12

z Messa a fuoco (70, 106) 1/250 Tempo di otturazione

Indicazione

Bilanciamento del bianco (automatico, preimpostato, personalizzato, temperatura colore, filtro

7500K

colore) (150)

Ottimizzatore di gamma

dinamica (142)/HDR auto (143)

Stile Personale (146)/ Contrasto, Saturazione, Nitidezza

+3 +3

Effetto immagine (145)

Inquadratura automatica

ritratti (160)

Indicazione

Scala EV (94, 121, 128)

Compensazione

dell’esposizione (121)/ Manuale con esposimetro (94)

Compensazione del flash (136)

Tempo di registrazione del filmato (m:s)

(91)

Elenco delle icone sullo schermo

Visualizzazione

F3.5 Diaframma (88)

ISO400 ISO AUTO

35° 37’ 32”N 139° 44’ 31”W

2012-1-1 10:37PM

3/7 Numero file/Numero di

Visualizzazione

Indicazione

Sensibilità ISO (140)

Blocco AE (123)/Blocco

FEL (138) Informazioni GPS (solo

per il modello SLTA99V)

Visualizzazione della latitudine e della longitudine (solo per il modello SLT-A99V)

Avvertimento automatico relativo all’immagine HDR (143)

Errore Effetto immagine (146)

Istogramma (101) Data di registrazione

immagini nel modo visione

Indicazione

Area di misurazione spot (124)

Area AF (107) Area di assistenza (105)

Visualizzazione

Mes.fuo.co n insegui.

Indicazione

Zoom intelligente/Zoom

immagine nitida/Zoom digitale

Indicatore del tempo di otturazione (100)

Indicatore del diaframma (100)

Controllo gamma AF (111)

Mes.fuo.con insegui. (108)

Livello audio (177)

Prima dell’uso

Livella digitale (100) Istogramma (101) Teleconvertitore

intelligente (164)

Elenco delle icone sullo schermo

Elenco delle icone sul display

È possibile regolare tempo di otturazione, diaframma, compensazione dell’esposizione, compensazione del flash, sensibilità ISO, bilanciamento del bianco, modo di avanzamento e qualità dell’immagine controllando il display nella parte superiore della fotocamera.

Tempo di otturazione (91)/Diaframma (88)

Sensibilità ISO (140) Bilanciamento del

Modo di avanzamento (125)

Carica residua della batteria (57)

* Anche quando il numero restante di immagini registrabili è superiore a 9.999, sul

display viene visualizzato “9999”.

Per attivare la retroilluminazione del display

Premere il tasto di illuminazione del display sulla parte superiore. Premendolo di nuovo si spegne la retroilluminazione.

Compensazione dell’esposizione(121)/ del flash (136)

bianco (150)

Qualità dell’immagine (156)

Numero restante di immagini registrabili

Tasto di illuminazione del display

+ 244 hidden pages