Sony SLT-A99V User Manual [uk]

ةسدعب ةيمقر ايرماك ليدبتلل ةلباق

يوديلا α بيتك

A دعاقلا

	تايوتحلمالودج
9.............................................................................	فئاظولا لوح ةمدقم
	لماعتسلاالبق
11...................................................	كيدل ايرماكلا لماعتسا لوح تاظحلام
14.........................................................................	ةقفرلما تايلماكلا دقفت
15......................................................................................	ءازجلأا فيرعت
15................................................................................	ةيماملأا ةهجلا
16................................................................................	ةيفلخلا ةهجلا
18.................................................................................	ةيولعلا ةهجلا
19.........................................................................................	بناوجلا
20................................................................................	ةيلفسلا ةهجلا
21................................................................................	ةدعاقلا ئياهم
22.................................................................	ةشاشلا لىع تانوقيلأا ةحئلا
22....................................	LCD ةشاش لىع ةدوجولما تانوقيلأاب ةحئلا
26..................................	ةشاشلا ةحول لىع ةدوجولما تانوقيلأاب ةحئلا
	فئاظولاةحئلا
27...............................	صرقلا/رارزلاا ةطساوب اهليغشت نكيم يتلا فئاظولا
28..............................................	ةعيسرلا لقنتلا ةشاش لماعتسا ةيفيك
29...............................	ةتماصلا ةددعتلما مكحتلا ةدحو مادختسا ةيفيك
31..............................................	)ةفيظولا( Fn رزلا ةطساوب ةفيظو رايتخا
32.........................................	)ةفيظولا( Fn رزلا ةطساوب ةراتخلما فئاظولا
34................................................	MENU رزلا ةطساوب ةراتخلما فئاظولا
45......................................................................	ايرماكلا ليلد رز لماعتسا
	ايرماكلايرضحت
46........................................................................	ةيراطبلا ةعومجم نحش
48..........................	)ةلصفنم عابت( ةركاذلا ةقاطب/ةيراطبلا ةعومجم لاخدإ
51.................................................................	ةقفاوتلما ةركاذلا تاقاطب
52......................................................................................	ةسدعلا بيكرت
54............................................................................	تقولاو خيراتلا ةئيهت
55.......................................................	ىرخأ ةرم تقولا/خيراتلا ةئيهت
56.......................................................................	LCD ةشاش ةيواز طبض
57..............................................	ايرماكلا زازتها نودب ةحضاو ةروص ريوصت
57.....................................................	ايرماكلا زازتها نم ريذحتلا شرؤم
57.........................................................	SteadyShot ةفيظو لماعتسا
58............................................................	حيحص لكشب ايرماكلا كسم

59...................................................................	ةينيعلا ةسدعلا ةنضاح عزن
			روصلاضرعوريوصتلا
60..................................................................................	ةتباث روص ريوصت
61.......................................................................................	ملافلأا ليجست
62..........................................................................................	روصلا ضرع
62....................................................	ملافلأاو ةتباثلا روصلا ينب ليوحتلا
63.........................................................................................	روصلا فذح
			ريوصتلاعضورايتخا
64.............................................................................	ريوصتلا عضو رايتخا
65...........................	عضولا صرق ريودت ةطساوب بوغرلما عضولا رايتخا
65.....................................................................	ئياقلتلا عضولا
67...........................................................................	رظنم رايتخا
69.....................................................................	امارونابلا كيرحت
...............................71	رمتسلما AE ةيولوأ كيذ يربكت عضو يرغم
72...............................................................................	ئياقلت جمبرم
73............................................................................	ةحتفلا ةيولوأ
75.............................................................................	قلاغلا ةيولوأ
76...................................................................	يودي ئيوض ضيرعت
78......................................................................................	BULB
80......................................	ريوصتلا عاضوا نم عضو لكل ةحاتلما فئاظولا
	ليجستلاتامولعمةشاشليوحت
81.............................................	)DISP( ليجستلا تامولعم ةشاش ليوحت
81........................................................................	ةشاشلا عضو رايتخا
83.......................................................................................	نيايب مسر
83......................	تارثؤلما ضرع نودب ةسدعلا للاخ نم فدهلا ةبقارم
			يرؤبلازيكترلاطبض
85..............................................................................	يرؤبلا زيكترلا طبض
85...........................................................................	ئياقلت يرؤب زيكرت
88..........................................................................	يرؤبلا زيكترلا لفق
89.....................................................................................	AF ةقطنم
89....................................................................................	فدهلا عبتت
92....................	)AF قاطنب مكحتلا( ئياقلتلا يرؤبلا زيكترلا قاطن رظح
93	يرؤبلا زيكترلا ليغشت( قلاغلا رز ءانثتساب يرؤبلا زيكترلا طبض
	)ئياقلتلا
94...................................................................	ئياقلت يرؤب زيكرت ءوض
94..............................................................................	قيقد AF طبض

95...........................................................................	يودي يرؤب زيكرت
96..............	)جومتلا( يرؤبلا زيكترلا نمض ةعقاولا تاقاطنلا طخ زيزعت
96..........................................................................	يرؤبلا زيكترلا موز
97....................................................	)DMF( شرابم يودي يرؤب زيكرت
98..............................................................................	AF/MF مكحت

ةروصلاعوطسطبض

99.......................................................................	ئيوضلا ضيرعتلا ضيوعت
101.............................................................................................	AE لفق
102.......................................................................................	سايقلا عضو

ليغشتلاعضولماعتسا

103	............................................................. لغشلما عضو رايتخا
103	..................................................................... ةدحاو ةروص طاقتلا
104	.............................................................................. رمتسم ريوصت
104	...................................................................................تياذ تقؤم
105...........................................................	ةدحاو ةزيكر/رمتسم :ةزيكر
106...................................................................................	WB ةزيكر
107.................................................................................	DRO ةزيكر
107..................................................................	دعب نع مكحتلا هجوم

مدقتلماريوصتلا

108	............................................................ ) لاصفنم ً	عابي( شلافلا لماعتسا
109	.................................................................................	كيلسلا شلاف
110.................................................................................		ءيطب نمازت
111........................................	ينمازت شلاف كلسب دوزم شلاف لماعتسا
112..........................................................................		ةحاتلما شلافلا عاضوا
113......................................................................................		شلاف ضيوعت
114....................................................................................		شلاف في مكحت
115...........................................................................................		FEL لفق
117............................................................................		ISO ةيساسح طبض
118.................................................	تاراطلإا ددعتم ءاضوضلا ضيفخت
119.........................................	)D - قاطن( ايئاقلت نيابتلاو عوطسلا ضيوعت
119	ً	D قاطن ززعم
120................................................................................		ئياقلت HDR
121..........................................................................		ةروصلا ةجلاعم ةئيهت
121..................................................................................		ةروصلا يرثأت
122..............................................................................		ةروصلا بولسا
125.......................................................	)ضيبأ نزاوت( نوللا تاجرد طبض
126........................................................................	حشرم/نوللا ةرارح

127	........................................................................ لدعمّ ضيبأ نزاوت
129	............................................................................. ةروصلا مجح طبض
129	................................................................................ةروصلا مجح
129..........................................................................	مجحلا :امارونابلا
131.......................................................	ةروصلا ةدوجو داعبلاا ةبسن ةئيهت
131...............................................................................	ةهجاولا ةبسن
131..........................................................................................	ةدوج
133....................................................................................	هوجولا ديدحت
134...............................................................................	هجولا ليجست
135........................................................................	ئياقلت صيخش راطا
136.........................................................................	ةماستبلااب صاخ قلاغ
138................................................................................................	يربكتلا
138..........................	)كيذلا يربكتلا عضو يرغم( ةدحاو ةوطخ في يربكتلا
138	ةروصلا موز( ةروصلل لياحلا ليلحتلا لىع ةظفاحلما عم يربكتلا
	)ةحضاولا
141................................................................	ةروصلا في ءاضوضلا ضيفخت
141...............................................................	NR دتمم ئيوض ضيرعت
141...............................................................................	ISO NRلياع
142.............................................................................	نوللا ةحاسم ةئيهت

	ملافأليجستلدادعلإا
143	..........................................................................ملافأ ليجستل دادعلإا
144......	مليفلا ليجست ءانثأ ئياقلتلا يرؤبلا زيكترلل عبتتلا ةيساسح يريغت
144......	ةطوبضم ةحتفلا ةميقو قلاغلا ةعسر نوكت امدنع ملافأ ليجست
145.................................................................................	فللما ةغيص
146.............................................................................	ليجستلا ةئيهت
147..............................................................	ليجستلل توصلا ىوتسم
148...................................................................	توصلا ىوتسم ضرع
148........................................	سأرلا تاعماس لماعتساب توصلا صحف
148..........................................................	توصلا ةراشإ جارخإ تيقوت
149.............................................................................	توصلا ليجست

مدقتلماليغشتلا

150	.....................................................................ضرعلا فئاظو مادختسا
150...................................	اهضرع متيل ةلمعتسلما ةركاذلا ةقاطب رايتخا
150............................	)ضرعلا عضو( ملافلأاو ةتباثلا روصلا ينب ليدبتلا
150..................................................................................	روصلا يربكت
151......................................................	روصلا ةئماق ةشاش لىإ ليوحتلا
152.................................................................................	ةروص ريودت

152	........................................................................ رمتسم روص ضرع
153	..............................................................................ليغشتلا ضرع
154...........................................................	ضرعلا عضول ةضورعلما ةشاشلا
154.............................................................	ضرعلا ءانثا ةشاشلا يريغت
154........................................	نيايبلا مسرلا ةشاش لىع تانوقيلأا ةحئلا
156.......................................................................	)ةيماحلا( روصلا ةيماح
157...................................................................................	ةعابطلا ديدحت
157.............................................................................	DPOF ديدحت
157.................................................................................	خيراتلا عبط
158.........................................................................................	روصلا خسن
159........................................................................	)فذحلا( روصلا فذح
159.................................................................	)ةددعتم روص( فذحلا
160.............	لياحلا ضرعلا عضو في ةيئرلما ملافلأا وأ روصلا عيمج فذح
161........................................................	نويزفلتلا ةشاش لىع روصلا ضرع
162..............................................................	HDMI تامولعم ضرع
162..........................................................	"BRAVIA" Sync لماعتسا

ايرماكلادادعإ

164	............................................................ ايرماكلل ىرخلاا فئاظولا ةئيهت
164	...........................................................................ةسدع نود ررح
164...........................................................................	ةدعاسم طوطخ
164.............................................................................	ةيئاقلت ةعجارم
165..........................................................................	AEL رزلا ةفيظو
165..................................................	ةنياعلما رز ،AF/MF رز ،ISO رز
166.....................................................................................	ليدعت رز
166...................................................	نيوتركللإا يماملأا بجاحلا قلاغ
166...............................................................................	LCD عوطس
166.....................................................................	ةيؤرلا راظنم عوطس
167.................................................................................	ةقاطلا يرفوت
167.................................................................	FINDER/LCD ةئيهت
168................................................................	APS - C مجحب ريوصتلا
168..........	)طقف 50i 1080 عم ةقفاوتلما ةزهجلأل( PAL/NTSC رايتخا
169..................................................................................	ةسدعلا ضيوعت
169........................................................	طيحم للاظ :ةسدعلا ضيوعت
169........................................................	نيول فارحنا :ةسدعلا ضيوعت
169..................................................................	هوشت :ةسدعلا ضيوعت
170..............................................	ةركاذ ةقاطب لىع ليجستلا ةقيرط طبض
170..............................................................................	ليجستلا عضو
171..........................................................................................	ةئيهت

171	....................................................................................فللما مقر
171....................................................................................	دلجم مسا
172...................................................................	ليجستلا دلجم رايتخا
172..................................................................................	ديدج دلجم
173.........................................................	ةروص تانايب ةدعاق ةداعتسا
173...........................................................................	ليمحتلا تائيهت
175	GPS ةيصاخ لماعتساب عقولما تامولعم ليجست
	)طقف SLT-A99V(
176...................................................................	GPS ةدعاسم تانايب
176.............................................................	GPS ئياقلت تقو حيحصت
177......................................................................	ةصاخلا كتائيهت ليجست
178..........................................................	ةيلولأا ةئيهتلا لىع طبضلا ةداعإ
185..................................................................	جمانبرلا رادصإ لىع ديكأتلا

	رتويبمكلالىعروصلاضرع
186	................................................................................جمانبرلا لماعتسا
186...........................................	"Image Data Converter" لماعتسا
186.............................................	"PlayMemories Home" لماعتسا
187.......................................	"Remote Camera Control" لماعتسا
188................................	)Windows ماظن( اهب صىولما رتويبمكلا ةئيب
188..........................................	)Mac ماظن( اهب صىولما رتويبمكلا ةئيب
189................................................	)Windows ماظن( جمانبرلا بيكرت
190.........................................................	)Mac ماظن( جمانبرلا بيكرت
191..........................................................	رتويبمكلا زاهجب ايرماكلا ليصوت
191.......................................................................	USB ليصوت ةئيهت
191................	)USB LUN ةئيهت( )ةيقطنلما ةدحولا مقر( LUN ةئيهت
192..................................................................	رتويبمكلا لىإ ليصوتلا
192.....................	)Windows ماظن( رتويبمكلا زاهج لىإ روصلا دايرتسا
193..............................	)Mac ماظن( رتويبمكلا زاهج لىإ روصلا دايرتسا
194..................................................	رتويبمكلا زاهج نم ايرماكلا لصف
195............................................................................	مليف ةناوطسا ءاشنإ
195................................................	ملافأ ةناوطسأ ءاشنا بولسا رايتخا
196	ةناوطسا( )HD( حوضولا ةيلاع ةروص ةدوجب ةناوطسا ءاشنإ
	)AVCHD ليجست
197.....................	)STD( حوضولا ةيسايق ةروص ةدوجب ةناوطسا ءاشنإ
198	عم اهلماعتسا كنكيم يتلا تاناوطسلاا
	"PlayMemories Home"
198............................	رتويبمكلا يرغ رخآ زاهج ةطساوب ةناوطسأ ءاشنا

	كلذيرغ/هحلاصإوللخلايرحت
199.........................................................................	هحلاصإو للخلا يرحت
207...............................................................................	ريذحتلا تاراطخإ
209.....................................................................	ةسدعلاو ايرماكلا فيظنت
210.....................................................................	ةروصلا رعشتسم فيظنت
213...............................................................................	ةيطايتحا تاهيبنت
215.............................	ةردقلا رداصم — جراخلا في كيدل ايرماكلا لماعتسلا
216................................................................................	AVCHD ةغيص
217.......................................................	)طقف SLT-A99V ليدولما( GPS
219.....................................................................................	ةركاذلا ةقاطب
221.....................................................................	ةيراطبلا نحاش/ةيراطبلا
223.............................................................................................	صيخترلا
224.............................................................................................	سرهفلا

فئاظولالوحةمدقم

.رركتم لكشب ةلمعتسلما ةزيملما فئاظولاو ريوصتلا فئاظو نم اضعبً مسقلا اذه مدقي

.ليصافتلل ساوقلأا ينب ةدوجولما تاحفصلا عجار

رركتملكشبةلمعتسلماريوصتلافئاظو

)99(ئيوضلاضيرعتلاضيوعت

.اهلمكأب ةشاشلا عوطس طبضل ئيوضلا ضيرعتلا ضيوعت كنكيم اذإ هضيوعت نكيم ئيوضلا ضيرعتلا نإف ،M عضولا لىع ئيوضلا ضيرعتلا طبض متي امدنع ىتح

.]AUTO[ عضولا لىع ISO ةيساسح طبض مت

)118(تاراطلإاددعتمءاضوضلاضيفخت/)117(ISOةيساسح

.ءضيم لىع ةيساسحلا طبض كنكيم

.ISO 25600و ISO 50 ينب ISO ةيساسح طبض نكيم نم بركأ ISO ماقرأ رايتخا كنكيم ،)تاراطلإا ددعتم ءاضوضلا ضيفخت( رايتخاب موقت امدنع

.ISO ةيساسحل صىقلأا دحلا

)125(ضيبأنزاوت

.نوللا تاجرد طبض كنكيم ةجرد عمج ةطساوب قيقدلا طبضلا ةيلمع ءارجإ وأ ،ءوضلا ردصم بسانيل رايخ رايتخا كنكيم

.نوللا حشرم عم نوللا ةرارح

)103(لغشلماعضو

رمتسم مدقت وأ ةدحاو ةروص مدقت لثم ،كفادهأ بسانيل مئلالما لغشلما عضو لماعتسا كنكيم

.كيلسلالا دعب نع مكحتلا هجوم لماعتساب ريوصتلا وأ سيوق وأ

ةزيملماةيلصلأافئاظولا

)92(AFقاطنبمكحتلا

.ةدوصقم يرغلا فادهلأا لىع ايرؤبً زيكترلا يدافتل ئياقلتلا يرؤبلا زيكترلا قاطن رظح كنكيم

)119(ئياقلتHDR/DRO

لظلاو ءوضلا نيابت ايرماكلا للحت ،ةيرغص قطانم لىإ ةروصلا ءيزجت ةطساوب :D قاطن ززعم

.جردتو عوطس لضفأب ةروصلا جارخإ هنع جتني يذلا رملأا ،ةيفلخلاو فدهلا ينب رهاظلا روصلا هذه يطغي مث نمو ،ةفلتخم ةيئوض تاضيرعتب روص 3 طاقتلا لىع لمعي :ئياقلت HDR

.يرث جردتب ةروص ءاشنلإ

فئاظولالوحةمدقم

)122(ةروصلابولسا

.ابولسأً 13 ينب نم بوغرلما بولسلأا رايتخا كنكيم بولسلأا لماعتسا ةطساوب ،ئيوضلا ضيرعتلا لثم ،روصلل ةددحم لماوع طبض اضيأًكنكيم

.ساسأك راتخلما

)68(ديلابايرماكلاكسمعمقفشلاريوصت

.لجرلأا ثيلاث لماح لماعتسا نودب لقأ هوشتو ءاضوضب ةيليللا رظانلما ريوصت كنكيم

)144(ةيوديلاطبضلاتايلمعةطساوبمليفلاليجست

.مليفلا ليجست ءانثأ M ،S ،A ،P عاضولأا في ئيوضلا ضيرعتلا طبض كنكيم

بلطلابسحايرماكلاليدعتوأليغشتةيفيك

)81(تامولعلماةشاش

نع كهجو دعبت امدنعو ،ةيؤرلا راظنم عضو ليعفت متي ،ةيؤرلا راظنم للاخ نم رظنت امدنع ةطساوب ةشاشلا عضو يريغت كنكيم .LCD ةشاش عضو لىإ ةدهاشلما عضو دوعي ،ةيؤرلا راظنم

.DISP رزلا لىع طغضلا

)28(ةعيسرلالقنتلاةشاش

ةطساوب ةعسرب ةعيسرلا لقنتلا ةشاش لىإ LCD ةشاش ليوحت كنكيم ،ةيؤرلا راظنم عضو في

.ةيئدبلما ليغشتلا تايلمع ةطساوب دونبلا طبض كنكيم .Fn رزلا لىع طغضلا

)29(ةتماصلاةددعتلمامكحتلاةدحو

،صرقلا ريودت نع جتانلا توصلا ليلقتل ةممصلماو ةتماصلا ةددعتلما مكحتلا ةدحول كلماعتساب

.ليجستلا ىوتسم وأ يرؤبلا زيكترلا عضو لثم ،تماص لكشب ةددحم دونب طبض كناكمإب نوكيس

)166،39(بلطلابسحليدعتلا

فئاظو صيصخت اضيأًكنكيم. ةبوغرلما ةفيظولل هصيصخت نكيم يذلاو ليدعت رزب ةزهجم ايرماكلا

.ISO رزلا وأ AEL رزلا لثم ،ىرخأ رارزلأ

10

كيدلايرماكلالماعتسالوحتاظحلام

لماعتسلاالبق

ةيؤرلاراظنموLCDةشاشلوحتاظحلام ةروصلارعشتسموةسدعلاونيوتركللإا

نيوتركللإا ةيؤرلا راظنمو LCD ةشاش عينصت مت ثيحب ةياغلل ةقدلا ةيلاع ايجولونكت لماعتساب لسكيبلا نم %99.99لىع ديزي ام فيظوت نكيم ضعب كانه نوكي دق ،كلذ عمو .لاعفلا لماعتسلال ةعطاس طاقن وأ/و رغصلا ةغلاب ءادوسلا طاقنلا يتلا )نوللا ءاضرخ وأ ءاقرز وأ ءارمح وأ ءاضيب( ةيؤرلا راظنمو LCD ةشاش لىع رارمتساب رهظت

ةيلمع في ةيداع طاقنلا هذه دعت .نيوتركللإا

.لاكشلأانم لكشيأب روصلالىعرثؤتلاوعينصتلا

.LCD ةشاش ةطساوب ايرماكلا كستم لا وأ سمشلا ءوضل ايرماكلا ضيرعت لىإ دمعت لا دق .ةليوط ةينمز ةدلم سمشلا هاجتاب ريوصتلا سمشلا ءوض زيكرت ناك اذإ .ةيلخادلا ةيللآا فلتت بوشن في كلذ ببستي دق ،بيرق فده لىع

.قيرح ريودتلا دومع لوحو فلخ سيطانغم دجوي يأ عضت لا .LCD ةشاشل قيلعتلا ءزجب صاخلا صارقلأاك ،سيطانغلماب ةلوهسب رثأتي نأ نكيم ءشي

.LCD ةشاش نم برقلاب نماتئلاا تاقاطب وأ ةنرلما نكاملأا في ةشاشلا لىع روصلل رثأ كرت متي دق ايرماكلا ليغشت دنع .لالخً اذه دعي لا .ةدرابلا لكشبٍ ةمتعم ةشاشلا حبصت دق ،دراب ناكم في ةشاشلا لمعتس ،ايرماكلا ءماحإ متي امدنع .تقؤم

.يداع لكشبٍ تمق يتلا ةروصلا نع ةلجسلما ةروصلا فلتخت دق

.ليجستلا لبق اهتبقاربم

ةليوطةينمزتاترفلليجستلالوحتاظحلام

عفترت ،ةليوط ةينمز ةترفل ريوصتلاب رمتست امدنع ةرارحلا ةجرد تزواجت اذإ .ايرماكلا ةرارح ةجرد ةشاشلا لىع ةنوقيلأا رهظتس ،ينعم ىوتسم فاقيإ مت اذإ .ايئاقلتً اهسفنب ايرماكلا فقوتتو حماسلل ثركأ وأ قئاقد 10 ةدلم ايرماكلا كرتا ،رايتلا حبصت ىتح ايرماكلا لخاد ةرارحلا ةجرد ضافخناب

.نمآ ىوتسبم ةجرد عفترت ،ةيلاعلا ةطيحلما ةرارحلا تاجرد في

.ةعسرب ايرماكلا ةرارح

ةغللاةشاش

ةشاشلا لىع ةضورعلما ةغللا رايتخا كنكيم

.)43 ةحفص( ةئماقلا لماعتساب

ريوصتلاتاءارجإ

:فادهلأا ةبقارلم ينعضو ايرماكلا هذه ىدل دجوي عضوو ،LCD ةشاش لماعتساب LCD ةشاش عضو

.ةيؤرلا راظنم لماعتساب ةيؤرلا راظنم

ايرماكلافيةحاتلمافئاظولالوحتاظحلام

وأ 1080 60iعم قفاوتم زاهج تناك اذإ ام دقفتل ةيلاتلا تاملاعلا دقفت ،1080 50iعم قفاوتم زاهج

.ايرماكلا لفسأ في ةدوجولما 60i :1080 60iعم قفاوتم زاهج 50i :1080 50iعم قفاوتم زاهج ةغيصب ملافلأا عم ةقفاوتم ايرماكلا هذه

عاضوا في ماك سيل .1080 50pوأ 1080 60p موقت يتلا ،نلآا دحل ةعبتلما ةيسايقلا ليجستلا ايرماكلا هذه موقت ،كباشتلما بولسلأاب ليجستلاب اذه .يمدقتلا بولسلاا مادختساب ليجستلاب مستت ةروص مدقيو حوضولا نم ديزي بولسلاا

.ةيعقاولاو ةسلاسلا نم ديزبم

DTةسدعلالماعتسابريوصتلا

لماك راطإب CMOS رعشتسبم ةزهجم ايرماكلا هذه ةروصلا مجح نإف ،كلذ نم مغرلابو ،مم 35 ساقبم نوكيو ،APS-C مجحلا ةئيهت لىع ايئاقلتً هطبض متي مت( DT ةسدعلا لماعتسا دنع رغصأ ةروصلا مجح

.)129 ةحفص( )جتنلما مسا لىع "DT" بيكرت

ليجستلاتايوتحمضيوعتمدع

نكي لم اذإ ليجستلا تايوتحم ضيوعت نكيم لا في للخ دوجو ببسب ضرعلا وأ ليجستلا ناكملإاب

.خلا ،ةركاذلا ةقاطب وأ كيدل ايرماكلا

يطايتحلااخسنلابةيصوتلا

خسنب اًئماد مق ،لمتحلما تانايبلا نادقف رطخ يدافتل

.رخآ ينيزخت طسو لىع )يطايتحا خسن( تانايبلا

11

كيدلايرماكلالماعتسالوحتاظحلام

ليدولما(GPSعمةقفاوتلماةزهجلأالوح )طقفSLT-A99V

ةفيظو معدت كيدل ايرماكلا تناك اذإ ام ديدحتل

.كيدل ايرماكلا ليدوم مسا دقفت ،لا مأ GPS

SLT-A99V ليدولما :GPS عم قفاوتم

SLT-A99 ليدولما :GPS عم قفاوتم يرغ يتلا قطانلماو نادلبلا ةمظنلأ اقفوًGPS لمعتسا

.اهيف اهلمعتست طبضا ،ناكلما تامولعم ليجستب مقت لم اذإ

.)175 ةحفص(]فاقيا[ لىع]GPSفاقيإ/ليغشت[ ةرئاط في نوكت امدنع ايرماكلا فاقيإ لىع صرحا

.ةرمقلا تانلاعلإ اعابتإً

عبطلاقوقحلوحريذحت

،ملافلأاو ،ةينويزفلتلا جمابرلا عبط قوقح نوكت قوقح ةيمحم ىرخأ داوم ةيأو ،ويديفلا ةطشرأو نوكي داولما كلت لثلم حيصرت نودب ليجستلا .عبطلا

.عبطلا قوقح ينناوق ماكحلأ افلاخمً

ليلدلااذهفيةلمعتسلماروصلا

اذه في روصلل ةلثمأك ةلمعتسلما ةيفارغوتوفلا روصلا ةيلعف روص تسيلو ،ةجرختسم روص يه ليلدلا

.ايرماكلا هذه لماعتساب ةطقتلم

ليلدلااذهفيةروكذلماتانايبلاتافصاوملوح

اعبتًتافصاولماو ءادلأاب ةقلعتلما تانايبلا ديدحت مت :ليلدلا اذه في روكذم وه ام ءانثتساب ،ةيلاتلا طوشرلل ،ةيوئم ةجرد 25 غلبت ةيداع ةطيحم ةرارح ةجردب لماكلاب ةنوحشلما ةيراطبلا ةعومجم لماعتساو حابصلما فقوت دعب نم ابيرقتً ةدحاو ةعاس ةدلم

.CHARGE

راظنممادختسابريوصتلالوحتاظحلام ةيؤرلا

ةينوتركلإ ةيئايضب ةيؤر راظنبم ايرماكلا هذه ديوزت مت نيابتو ةقئاف ةقدب مستي وهو XGA رايعبم ةيوضع ةضيرع ةيؤر ةيواز اذه ةيؤرلا راظنم مدقي .لهذم ايرماكلا هذه ميمصت مت .ينعلل ةليوط ةحار ةترفو قيرط نع ةلوهسب ضرعلل لباق ةيؤر راظنم يرفوتل

.بسانم لكشب صرانعلا فلتخم ةنزاوم راظنم اياوز نم برقلاب لايلقً ةروصلا هوشتت دق دقفت في بغرت امدنع .ابيعًدعيُلا اذهو .ةيؤرلا اضيأًكنكيم ،اهلمكأب ةبيكترلا ليصافت عيمج

.LCD ةشاش لماعتسا

ضفخنت دق ،ايرماكلا ةرارح ةجرد عفترت امدنع ضفخنت نأ لىإ رظتنت نأب صىوي .ةروصلا ةدوج

.ريوصتلا في رارمتسلاا لبق ايرماكلا ةرارح ةجرد

.لالخً اذه دعي لا .انخاسً ايرماكلا حطس حبصي دق

لىإAVCHD ملافأدايرتسالوحتاظحلام رتويبمكزاهج

،رتويبمك زاهج لىإ AVCHD ملافأ دايرتسا دنع دوجولما "PlayMemories Home" جمانبرلا لمعتسا رتويبمكلا ةزهجلأ )ةقفرم( CD-ROM ةناوطسا لىع

.Windows ماظنب

ىرخأةزهجألىعملافلأاليغشتلوحتاظحلام

MPEG-4 AVC/H.264 ايرماكلا هذه لمعتست لا .AVCHD ةغيصب ليجستلل High Profile AVCHD ةغيصب ةلجسلما ملافلأا ليغشت نكيم

.ةيلاتلا ةزهجلأا ةطساوب ايرماكلا هذهب AVCHD ةغيص عم ةقفاوتلما ىرخلأا ةزهجلأا High Profile معدت لا يتلاو AVCHD ةغيصلا عم ةقفاوتلما يرغ ةزهجلأا MPEG-4 AVC/ اضيأًايرماكلا هذه لمعتست

.MP4ةغيصب ليجستلل H.264 Main Profile ةلجسلما ملافلأا ليغشت نكيم لا ،ببسلا اذهل يرغ ىرخأ ةزهجأ لىع ايرماكلا هذهب MP4 ةغيصب

.MPEG-4 AVC/H.264 معدت يتلا ةروص ةدوجب ةلجسلما تاناوطسلاا ضرع نكيم عم ةقفاوتلما ةزهجلأا لىع )حوضولا ةيلاع( HD ليغشتلا ةزهجلأ نكيم لا .طقف AVCHD ةغيص ضرع DVD تاناوطسا لىإ ةدنتسلما ليجستلا وأ يرغ اهنلأ ارظنً ،HD ةروصلا ةدوجب تاناوطسا ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .AVCHD ةغيصلا عم ةقفاوتم ةدنتسلما ليجستلا وأ ليغشتلا ةزهجأ قفخت دق ةدوجب تاناوطسلاا جارخإ في DVD تاناوطسا لىإ

.HD ةروصلا لىع 1080 60p/50pةغيصب ملافلأا ضرع نكيم

.طقف ةقفاوتلما ةزهجلاا

12

كيدلايرماكلالماعتسالوحتاظحلام

راظنم لىإ رظنلا ءانثأ ايرماكلا كيرحتب تمق اذإ هيوشت متي دقف ،هلوح كينيع كيرحت وأ ةيؤرلا

.ةروصلا نول يرغتي دق وأ ةيؤرلا راظنم في ةروصلا ،ضرعلا زاهج وأ ةسدعلل ةزيمم ةمس هذه دعتوُ نأب حصنن ،ةروص طاقتلاب موقت امدنع .ابيعًدعيُلاو

.ةيؤرلا راظنم نم ىطسولا ةقطنلما لىإ رظنلاب موقت

لماعتسلاالبق

13

ةقفرلماتايلماكلادقفت

قافرإ متي لم اذإ ليحلما دمتعلما Sony ةكشرل ةنايصلا زكرم وأ كيدل Sony ليكو ةراشتساب مق

.تايلماكلا عيمج

.عطقلا ددع لىإ يرشي ينسوق ينب دوجولما مقرلا

)1( فتك مازح

)ايرماكلا لىع بكرم( )1( مسجلا ءاطغ

)ايرماكلا لىع بكرم( )1( ةدعاقلا ءاطغ لىع بكرم( )1( ةينيعلا ةسدعلا ةنضاح )ايرماكلا \1\ CD-ROM ةناوطسا

α ايرماكل يقيبطت جمانرب )ليلدلا اذه( يوديلا α بيتك )1( ليغشتلا تمايلعت

)1( ايرماك \1\ BC-VM10A زارط ةيراطبلا نحاش

تايلاولا في اقفرمً نوكي لا( *)1( رايت كلس )ادنكو ةدحتلما

ايرماكلا عم ةديدع رايت كلاسأ قافرإ متي دق * عم قفاوتي يذلا مئلالما كلسلا لمعتسا .كيدل

.كتقطنم/كدلب

زارط نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا ةعومجم \1\ NP-FM500H

فرط ةيماح ءاطغ/)1( ةدعاقلا ئياهم ئياهم لىع بيكترلا مت( )1( ليصوتلا )ةدعاقلا

\1\ USB لبك

14

ءازجلأافيرعت

.ليغشتلا لوح ليصافتلل ساوقأ ينب ةدوجولما تاحفصلا عجار

ةيماملأاةهجلا

لماعتسلاالبق

)53( ةسدعلا ريرحت رز	حابصم/)94( ئياقلت يرؤب زيكرت ءوض
)29( ةتماصلا ةددعتلما مكحتلا ةدحو	)104( تياذلا تقؤلما
.ةشرابمً ءازجلأاهذهسملتلا *	)60( قلاغلا رز
	)54( رايتلا حاتفم
	يماملاا مكحتلا صرق
	)107( دعب نع رعشتسم
	*ةسدعلا تلاصو
	)52( تيبثتلا شرؤم
	*ةآرم
	)165 ،75 ،39( ةنياعلما رز
	ةدعاقلا
	)166 ،115 ،39( ليدعتلا رز

15

ءازجلأافيرعت

ةيفلخلاةهجلا

)166( ءوضلا رعشتسم \154 ،81 ،56،22\ LCD ةشاش )61 ،39( MOVIE رزلا

يرؤبلا زيكترلا( AF/MF رز :ريوصتلل ،39\ )يوديلا يرؤبلا زيكترلا/ئياقلتلا \165 ،98 )150( )يربكتلا( رز :ضرعلل

،38\ )AE لفق( AEL رزلا :ريوصتلل SLOW SYNC رزلا/\165 ،101 ،78 )110( )151( )ةروصلا سرهف( رزلا :ضرعلل

ددعتلما رايتخلاا رز

\32 ،31\ )ةفيظولا( Fn رزلا :ريوصتلل )152( )ةروصلا ريودت( رزلا :ضرعلل

\154 ،81\ )ةشاشلا( DISP رز

)34( MENU رزلا

)59( ةينيعلا ةسدعلا ةنضاح

*ةيؤرلا راظنم

ليعفت متي ،ةيؤرلا راظنم في رظنت امدنع كهجو دعبت امدنعو ،ةيؤرلا راظنم عضو لىإ ضرعلا عضو دوعي ،ةيؤرلا راظنم نع

.LCD ةشاش عضو

	)59( ةينيعلا تارعشتسم
	ةسدعلا راسكنا ةوق طبض صرق

ةسدعلا راسكنا ةوق طبض صرق طبضا رهظي نأ لىإ صربلا ىدم عم بسانتيل

.ةيؤرلا راظنم في احضاوً ضرعلا

16

ءازجلأافيرعت

لماعتسلاالبق

/\138 ،39\ )كيذلا يربكتلا يرغم( رز يرؤبلا زيكترلا موز رز/)138( موزلا رز

)96(

)92( AF RANGE رزلا :ريوصتلل )63( )فذحلا( رزلا :ضرعلل ةشاش وأ Fn ةشاش ضرع متي امدنع )45( ايرماكلا ليلد رز :ةئماقلا

)49( مادختسلاا حابصم )62( )ضرعلا( رزلا

.ةشرابمً ءزجلااذهسملتلا *

17

ءازجلأافيرعت

ةيولعلاةهجلا

ةروصلا رعشتسم عضوم ةملاع )88(

يفلخلا مكحتلا صرق

ءانثأءزجلااذهةيطغتلىإدمعتلا * يدؤيدقكلذبمايقلا.مليفلاليجست ىوتسمصفخوأءاضوضثودحلىإ

.توصلا ةقفاوتلماتايلماكلالوحليصافتلل ** ،ضارغلااةددعتمينيبحطسةدعاقل Sonyةكشرلنيوتركللإاعقولماةرايزبمق ةكشرليكوةراشتسابمقوأ،كتقطنمفي SonyةكشرلةنايصلازكرموأكيدلSony

لماعتسااضيأًنكيم.ليحلمادمتعلما

.تايلماكلاةدعاقبةصاخلاتايلماكلا تاكشرنمةمدقلماليغشتلاتايلمع يرغيهىرخلأاتايلماكلاعينصت

.ةنومضم

)149( *نوفوركيم )64( عضولا صرق لفق ريرحت رز )64( عضولا صرق

**ضارغلاا ةددعتم ينيب حطس ةدعاق )108 ،21(

لكشب تايلامكلا ضعب لاخدا متي لا دق حطس ةدعاق ةيفلخ نم زربتو لماك نم مغرلابو .ضارغلاا ةددعتم ينيب فرطلا ىلإ تايلامكلا لصت امدنع ،كلذ نوكي ليصوتلا نإف ،ةدعاقلل يماملأا

.لمتكا دق

)167( FINDER/LCD رزلا )26( ضرعلا ةشاش )103( )لغشلما(

)125( )ضيبلأا نزاوتلا( WB رز )99( )ئيوضلا ضيرعتلا( رزلا )165 ،117 ،38( ISO رز )26( ضرعلا ةشاش ةءاضا رز

18

ءازجلأافيرعت

بناوجلا

لماعتسلاالبق

DC IN ليصوتلا فرط

فتكلا مازحل تافاطخ

ددترلما رايتلا لوحم ليصوت دنع عابي( ايرماكلا لىإ AC-PW10AM

لصوم سبقا مث ايرماكلا ئفطأ ،)لاصفنمً ليصوتلا فرط في ددترلما رايتلا لوحم

.ايرماكلا لىع DC IN

)نوفوركيلما( سبقم

متي ،يجراخ نوفوركيم ليصوت دنع ناك لاح في .ايئاقلتً نوفوركيلما ليغشت ليصوت زارط نم يجراخلا نوفوركيلما نوفوركيلما دادمإ متيس ،سباقب رايتلا

.ايرماكلا ةطساوب رايتلاب

)148( )سأرلا تاعماس( سبقم )161( HDMI ليصوتلا فرط )192( )USB( ليصوتلا فرط )48( ةركاذلا ةقاطب ءاطغ )48( )1 ةركاذلا ةقاطب ةحتف( SLOT1

وأ SD تاقاطبل امإ ةحاتم "Memory Stick PRO Duo"

)48( )2 ةركاذلا ةقاطب ةحتف( SLOT2

طقف SD تاقاطبل ةرفوتم

.ايرماكلا لىع مازحلا فيرط بيكترب مق

)111( )شلاف نمازت( ليصوتلا فرط REMOTE ليصوتلا فرط

دعب نع مكحتلا هجوم ليصوت دنع ،ايرماكلاب )لاصفنمً عابي( RM-L1AM دعب نع مكحتلا هجوم سباق لاخدإب مق ةاذاحم عم ،REMOTE ليصوتلا فرطب ليصوتلا فرط هجوم لىع سباقلا هجوم هجوم كلس هجوت نم دكأت .REMOTE

.ماملأل دعب نع مكحتلا

ةعماس

19

ءازجلأافيرعت

ةيلفسلاةهجلا

يدومعلا ضبقملل بيكترلا بوقث

موقت امدنع بوقثلا هذه لمعتست )لاصفنمً عابي( يدومعلا ضبقلما ليصوتب رابغلا لوخد عنم لىع صرحا. ايرماكلاب

.بوقثلا لخاد لىإ ماطحلا وأ

يدومعلا ضبقملل لصوم يدومعلا ضبقملل لصوم ءاطغ لجرلأا ثيلاث لماحلا ةدعاق

يغبرب زهجم لجرلاا ثيلاث لماح مدختسا نكمتت نل فوس .مم 5.5 نم لقا لوطب لماح لىع ماكحإب ايرماكلا تيبثت نم مم 5.5 لوطب يغبرب زهجم لجرلأا ثيلاث

.ايرماكلا فلت في ببستي دقو ،لوطا وأ

)48( ةيراطبلا لاخدإ ةحتف )48( ةيراطبلا ءاطغ

20

ءازجلأافيرعت

ةدعاقلائياهم

نم كنيكمتل كلذو ايرماكلا في ةدعاقلا ئياهم تيبثتو ايرماكلاب تبثلما ةدعاقلا ءاطغ ةلازإب مق

.)ئياقلتلا لفقلا تاذ تايلماكلا ةدعاق( ةيديلقتلا تايلماكلا ةدعاق عم ةقفاوتم تايلماك بيكرت

لماعتسلاالبق

.لفقلا ضبقم دشب مق ئياقلتلا لفقلا تاذ تايلماكلا ةدعاق لفقلا ضبقم

لفقلاضبقمبيكرتةيفيك

	نم ليصوتلا فرط ةيماح ءاطغ عزنب مق
دعب ريودتلل ةوقب ضبقلما عفد لىإ دمعت لا	.ةدعاقلا
.هلافقإ
مق ،ايرماكلاب ةدعاقلا ئياهم بيكترب كمايق دنع
.لماكلاب ةدعاقلا ئياهم لاخدإب
،ايرماكلا نم ةدعاقلا ئياهم ةلازإب موقت نأ دعب
ئياهبم ليصوتلا فرط ةيماح ءاطغ بيكترب مق	ئياهم لخداو لفقلا ضبقم ءاخراب مق
.ءاطغلا نيزختل ةدعاقلا	.ةدعاقلا لخاد لىإ ةدعاقلا

21

ةشاشلالىعتانوقيلأاةحئلا

LCDةشاشلىعةدوجولماتانوقيلأابةحئلا

»)ةبقارملل ةيؤرلا راظنم لماعتسا( ةيؤرلا راظنم عضوب صاخ« لىع LCD ةشاش ةلاح طبض مت

.ةيئدبلما ةئيهتلا في ضرع اضيأًكنكيم .»LCD ةشاش عضوب صاخ« لىإ ةشاشلا ةلاح يرغيس DISP رزلا لىع طغضلا

.)81 ةحفص( نيايبلا مسرلا وأ يمقرلا ىوتسلما سايقم

ةيؤرلاراظنمعضوبصاخ

/رمتسلماAEةيولوأكيذيربكتعضويرغمفي

رظنمرايتخاعضووأئياقلتلاعضولافي

امارونابلاكيرحتعضو/M/S/A/P

)ةيساسلأاتامولعملاةشاش(ضرعلل							LCDةشاشعضوبصاخ

22

لماعتسلاالبق

ةشاشلالىعتانوقيلأاةحئلا

شرؤلما ةشاشلا

ةتباثلا روصلل ةروصلا ةدوج )131(

)146( ملافلأا راطا لدعم

)146( ملافلأا روص مجح

)50( ةيقبتلما ةيراطبلا ةنحش 100%

)108( رمتسم شلافلا نحش

APS-C مجحب روص طاقتلا \168\

)83( ةئيهتلا رثؤم فاقيا

ملافلأا في توصلا ليجست متي لا )149(

)149( حيرلا ءاضوض ضفخ

زازتها نم ريذحت/SteadyShot )57( ايرماكلا

GPS لابقتسا ةراشإ ةلاح SLT-A99V ليدولما( \175\ )طقف

ةتباثلا ةطقللا في أطخ )206( SteadyShot

ةدئازلا ةنوخسلا نم ريذحت )11(

ئلتمم تانايبلا ةدعاق فلم ةدعاق فلم في أطخ/)208( )208( تانايبلا

FEL لفق/)101( AE لفق )115(

شرؤلما ةشاشلا

)64( ئيوضلا ضيرعتلا عضو

P* P

M S A

)177( لجسلا مقر

)66( رظنم رايتخا ةنوقيأ

/)219 ،48( ةركاذلا ةقاطب )173( ليمحت

ليجستلل ةلباقلا روصلا ددع		100
ةيقبتلما
ةتباثلا روصلا ةهجاو ةبسن
)131(
ةتباثلا روصلل ةروصلا مجح	10M 24M
)129(	20M	4.6M
	3.9M	8.7M
	4.6M 10M
	8.7M	2.0M
	1.7M	3.9M

23

ةشاشلالىعتانوقيلأاةحئلا

شرؤلما ةشاشلا

،نيابت/)122( ةروصلا بولسا نوللا ةدح ،نوللا عبشت

+3 +3 +3

)121( ةروصلا يرثأت

)135( ئياقلتلا هجولا يرطأت

	شرؤلما	ةشاشلا
	)106،99 ،77( EV سايقلما
	ئيوضلا ضيرعتلا ضيوعت
	)77( ايوديً ةساقم/)99(
	)113( شلافلا ضيوعت
	مليفلا نم ةلجسلما ةدلما	ليجست0:12
	)ةيناث:ةقيقد(
	)87 ،60( يرؤبلا زيكترلا
	)75( قلاغلا ةعسر	1/250
	)73( ةسدعلا ةحتف	F3.5
	)117( ISO ةيساسح	ISO400
		ISO AUTO
	FEL لفق/)101( AE لفق
	)115(
	GPSتامولعم
	)طقف SLT-A99V ليدولما(
	طوطخو ضرعلا طوطخ ةشاش	35° 37’
	SLT-A99V ليدولما( لوطلا	32”N
		139° 44’
	)طقف
		31”W

شرؤلما	ةشاشلا
)150( ضرعلا عضو
)193( فللما مقر - دلجلما	100-0003
)156( ةيماح
)157( DPOF مقط	DPOF
ةيراطبلا ةنحش نم ريذحتلا
)50( ةيقبتلما
شرؤلما	ةشاشلا
)103( لغشلما عضو
/)108( شلافلا عضو
)37( ينعلا رارمحا ضفخ
)85( يرؤبلا زيكترلا عضو
)89( AF ةقطنم
)89( فدهلا عبتت
قلاغ/)133( هجولا ديدحت
)136( ةماستبلااب صاخ
)102( سايقلا عضو
طبض ،ئياقلت( ضيبأ نزاوت	AWB
ةرارح ةجرد ،ليدعت ،قبسم
)125( )نوللا حشرم ،نوللا	7500K
	G5 A5
/)119( D قاطن ززعم
)120( ئياقلت HDR

24

ةشاشلالىعتانوقيلأاةحئلا

لماعتسلاالبق

شرؤلما	ةشاشلا
ةيئاقلتلا HDR ةروص ريذحت
)120(
)122( ةروصلا رثؤم أطخ
)83( نيايب مسر
ليجستلا خيرات	2012-1-1
	10:37PM
عضو في روصلا ددع/فللما مقر	3/7
ةدهاشلما
شرؤلما	ةشاشلا
)102( يطقنلا سايقلا ةقطنم
)89( AF ةقطنم
)86( ةدعاسلما ةقطنم
)82( يمقرلا ىوتسلما سايقم
)83( نيايبلا مسرلا
)138( كيذلا يربكتلا يرغم
ةروصلا موز/كيذلا موزلا
يمقرلا موزلا/ةحضاولا
)82( قلاغلا ةعسر شرؤم
)82( ةسدعلا ةحتف شرؤم
)92( AF قاطنب مكحتلا
)89( يرؤبلا زيكترلا بقعت	بقعت
)148( توصلا ىوتسم	يرؤبلازيكترلا

25

ةشاشلالىعتانوقيلأاةحئلا

ةشاشلاةحوللىعةدوجولماتانوقيلأابةحئلا

ضيوعتو ةحتفلا ةميقو قلاغلا ةعسر طبض نكيم ISO ةيساسحو شلافلا ضيوعتو ئيوضلا ضيرعتلا ةطساوب ةروصلا ةدوجو لغشلما عضوو ضايبلا نزاوتو

.ايرماكلا لىعأ في ضرعلا ةشاش للاخ نم دكأتلا

				ئيوضلاضيرعتلاضيوعت					ةحتف/)75(قلاغلاةعسر
				)113(شلافلا/)99(					)73(ةسدعلا
				)125(ضيبأنزاوت					)117(ISOةيساسح
				)131(ةروصلاةدوج					)103(لغشلماعضو
				روصلليقبتلماددعلا					ةيقبتلماةيراطبلاةنحش
				*ليجستللةلباقلا					)50(

ةحول لىع "9999" ضرع متي ،9,999نم ثركأ ليجستلل ةلباقلا روصلل يقبتلما ددعلا نوكي امدنع ىتح *

	.ضرعلا
	ضرعلاةحوللةيفلخلاةءاضلااليغشتل
ضرعلا ةحول ةءاضا رز	ةرم هطغض .لىعلأا في ضرعلا ةحول ةءاضا رز طغضا
	.ةيفلخلا ةءاضلاا ءافطا لىإ يدؤي ىرخأ

26

فئاظولاةحئلا

صرقلا/رارزلااةطساوباهليغشتنكيميتلافئاظولا

/رارزلاا ناكم صوصخب .صرقلا/رارزلاا هذه ةطساوب ةعونتم فئاظو ليغشت وأ دادعإ نكيم

.)15 ةحفص( »ءازجلأا فيرعت« عجار ،صرقلا

.لغشلما عضو راتخي	)103(	رزلا
.ضايبلا نزاوت طبضي	)125(WBرزلا
.ئيوضلا ضيرعتلا ضوعي	)99(	رزلا
.ISO ةيساسح طبضي	)117(ISOرزلا
لىع طغضلا ءانثأ صرقلا ريودتب مق .ئيوضلا ضيرعتلا عضو ليوحتب موقي	)64(عضولاصرق
.عضولا صرق لفق ريرحت رز
.ةيؤرلا راظنمو LCD ةشاش ينب ةشاشلا ليدبتب موقي	FINDER/LCD رزلا
		\167\
.ضرعلا ةشاشل ةيفلخلا ةءاضلاا ليغشتب موقي	ضرعلاةشاشةءاضارز
		)26(
.ةئماقلا دنب ةئيهتل ةئماقلا ةشاش ضرعي	)34(MENUرزلا
.ملافأ لجسي	)61،39(MOVIEرزلا
قلاغ ةعسرب شلافلاب روص طقتلي/.اهملكأب ةشاشلل ئيوضلا ضيرعتلا تبثي	رزلا/)101(AELرزلا
.دحاو نآ في ةشاشلا لىع ةددعتم روص ضرعي/.أطبا	/)110(SLOWSYNC
	)151(	رزلا
ةروصلا بركي/.اتقؤمً يوديلا يرؤبلا زيكترلاو ئياقلتلا يرؤبلا زيكترلا ينب لوحي	رز/)98(AF/MFرز
.روصلا ةدهاشم دنع		)150(
في .Fn ةفيظولا رز مادختساب اهطبض مت يتلا ةفيظولا ةئيهت ةشاش ضرعي	/)32،31،28(Fnرزلا
ريودتب موقي/.ةعيسرلا لقنتلا ةشاش لىإ ليوحتلاب موقي ،ةيؤرلا راظنم عضو	)152(	رزلا
.روصلا
.LCD ةشاش وأ ةيؤرلا راظنلم ليجستلا تامولعم ةشاش ليوحتب موقي	)154،81(DISPرز
/.ةروصلل لياحلا ليلحتلا لىع ةظفاحلما عم يربكتلاب موقي/.ةروصلا زكرم بركي	موزلارز/)138(	رزلا
.اهريوصت لبق ةروصلا يربكت للاخ نم يرؤبلا زيكترلا نم دكأتلاب حمسي	زيكترلاموزرز/)138(
	)96(يرؤبلا
.روصلا ضرعي	)62(	رزلا
ليلد ضرعي/.ئياقلتلا يرؤبلا زيكترلل رفوتلما ليغشتلا قاطن ديدحتب موقي	/)92(AFRANGEرز
.روصلا فذحي/.ليخادلا ايرماكلا	/)45(ايرماكلاليلدرز
	)63(	رزلا
.ةيفلخلا هوشت صحفي	)75(ةنياعلمارز

27

صرقلا/رارزلااةطساوباهليغشتنكيميتلافئاظولا

ةفيظو صيصخت متي .رزلل رركتم لكشب ةلمعتسم ةفيظو صيصختب موقي	،115،39(ليدعتلارز
.ةيئدبلما تائيهتلا في FEL لفق	)166
.تماص لكشب ةئيهتلا طبضب موقي	ةددعتلمامكحتلاةدحو
	)29(ةتماصلا

ةعيسرلالقنتلاةشاشلماعتساةيفيك

ةشرابمً ليجستلا تامولعم ةشاش لىع تائيهتلا يريغت كنكيم ،ةعيسرلا لقنتلا ةشاش لماعتساب

.)عيسرلا لقنتلا( ]ةيؤرلا راظنم لجأ نم[ لىع ةشاشلا عضو طبض متي امدنع

.)81ةحفص(]ةيؤرلاراظنملجأنم[لىعةشاشلاعضوطبضلDISPرزطغضا 1

.ةعيسرلالقنتلاةشاشلىإليوحتللFnرزطغضا 2

رظنمرايتخاعضووأيئاقلتلاعضولايف

امارونابلاكيرحتعضو/M/S/A/P/رمتسملاAEةيولوأيكذريبكتعضوريغميف

.ددعتم-رايتخالىعدوجولما / / / ةطساوببوغرلمادنبلارايتخابمق 3

28

صرقلا/رارزلااةطساوباهليغشتنكيميتلافئاظولا

.يفلخلاوأيماملأامكحتلاصرقةطساوبدنبلاطبضبمق 4

.يفلخلا مكحتلا صرق ةطساوب هطبضب مقو يماملأا مكحتلا صرق ةطساوب رايخ رايتخاب مق

.راتخلما دنبلا دادعلإ ةصصخلما ةشاشلا ليغشت لىع لمعيس ددعتلما رايتخلاا طسو لىع طغضلا لىإ دوعتس مث نمو ةعيسرلا لقنتلا ةشاش فاقيإ لىع لمعيس ىرخأ ةرم Fn رز لىع طغضلا

.ةيلصلأا ةشاشلا

فئاظولاةحئلا

ةعيسرلالقنتلاةشاشلىعةرفوتلمافئاظولا

/ليجستلا طسو رايتخا/رمتسلما AE ةيولوأ كيذ يربكت عضو يرغم/رظنم رايتخا/ئياقلتلا عضولا ةقطنم/يرؤبلا زيكترلا عضو/شلافلا عضو/لغشلما عضو/)ةتباثلا روصلل( SteadyShot/ةدوجلا بولسا/ئياقلت HDR/DRO/ضيبأ نزاوت/سايقلا عضو/هجولا ديدحت/ةماستبا/فدهلا عبتت/AF ISO/شلاف ضيوعت/ئيوضلا ضيرعتلا ضيوعت/ئياقلت صيخش راطا/ةروصلا يرثأت/ةروصلا

تاظحلام

.ةحاتم يرغ يه ةعيسرلا لقنتلا ةشاش لىع ةدوجولما يدامرلا نوللاب دونبلا ةصصخم ةشاش لىع اهزاجنإ نكيم دادعلإا ماهم ضعب نإف ،)122ةحفص( ةروصلا بولسأ لماعتسا دنع

.طقف

ةتماصلاةددعتلمامكحتلاةدحومادختساةيفيك

نأ ثيح .ةتماصلا ةددعتلما مكحتلا ةدحو لماعتساب ةشاشلا يريغت نود نم دنبلا طبض كنكيم توصلا ليلقت كنكيم ،صرقلا ليغشت ةيلمع نع جتانلا توصلا نم ليلقتلل هميمصت مت صرقلا

.مليفلا ليجست ءانثأ صرقلا ليغشت ةيلمع نع جتانلا مليفلا ليجستو ةتباثلا روصلا طاقتلا في لمعتسلما صرقلا لىع ةلصفنم فئاظو صيصخت كنكيم

.)30 ةحفص(

ةشاشرهظتكيلرزلالىعطغضلابمق 1

.دادعلإا

لجأ نم رزلل ]يرؤبلا زيكترلا عضو[ صيصخت متي

ىوتسم[ صيصخت متيو ،ةتباثلا روصلا ريوصت

ليجست لجأ نم رزلا سفنل ]ليجستلل توصلا

.ةيئدبلما تائيهتلا في مليفلا

29

صرقلا/رارزلااةطساوباهليغشتنكيميتلافئاظولا

.ةبوغرلماةئيهتلارايتخلاصرقلاريودتبمق 2

ةيلاحلا ةئيهتلا

.ذيفنتللرزلاطغضا 3

ةتماصلاةددعتلمامكحتلاةدحولىرخأفئاظوصيصختل

			ةشاشلا حتفب موقي اطوغضم رزلا ءاقبإو طغضلا
			مكحتلا ةدحول فئاظولا صيصختل ةلمعتسلما
			.ةتماصلا ةددعتلما
			اضيأًكنكيم .ةفيظو رايتخلا صرقلا ريودتب مق
			3 MENU رزلا :نم ةفيظو رايتخا
			MENU رزلا وأ ]تماص مكحت رز	[
ةيلاحلا ةفيظولا			.]تماص مكحت رز [	1

ةحاتلمافئاظولا

عضو/ئيوضلا ضيرعتلا ضيوعت/AF ةقطنم رايتخا/AF ةقطنم/يرؤبلا زيكترلا عضو :ةتباث ةروص ISO/سايقلا ضيوعت/AF ةقطنم رايتخا/AF ةقطنم/يرؤبلا زيكترلا عضو/ليجستلل توصلا ىوتسم :مليفلا

ةسدعلا ةحتف/قلاغلا ةعسر/ISO/سايقلا عضو/ئيوضلا ضيرعتلا

30