Sony SLT-A65, SLT-A65V User Manual [el]

Ψη{ιακή Φωτ„γρα{ική Μη•ανή Εναλλά•ιµων Φακών

SLT-A65/SLT-A65V

Αρ€είw τwυ Κατf€wυ

d αριθµtς τ„υ µ„ντέλ„υ και „ σειριακtς αριθµtς wρίσκ„νται στ„ κάτω µέρ„ς της συσκευής. Καταγράψτε τ„ σειριακt αριθµt στ„ •ώρ„ π„υ παρέ•εται παρακάτω. Ανατρέ•τε σε αυτ„ύς τ„υς αρι资ύς σε κάθε περίπτωση π„υ θα επικ„ινωνήσετε µε τ„ν αντιπρtσωπ„ της Sony σ•ετικά µε αυτt τ„ πρ„ϊtν.

Αριθµtς µ„ντέλ„υ SLT-A65/A65V

Σειριακtς αριθµtς

ΠΡXΕΙ∆XΠXΙΗΣΗ

Για να περιwριστεί w κίνδυνwς πυρκαγιάς ή ηλεκτρwπληrίας, µην εκθέτετε τη συσκευή σε jρw€ή ή σε υγρασία.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ d∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΦΥΛΑQΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ d∆ΗΓΙΕΣ. ΚΙΝ∆ΥΝdΣ - ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙdΡΙΣΕΤΕ ΤdΝ

ΚΙΝ∆ΥΝd ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡdΠΛΗQΙΑΣ, ΑΚdΛdΥΘΗΣΤΕ ΠΙΣΤΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ d∆ΗΓΙΕΣ.

Αν τ„ σ•ήµα τ„υ {ις δεν ταιριά•ει στην πρί•α παρ„•ής ρεύµατ„ς, •ρησ鵄π„ιείστε έναν πρ„σαρµ„γέα κατάλληλ„υ τύπ„υ για την πρί•α σας.

Πρwσw€ή

Μπαταρία

Αν δε µετα•ειριστείτε σωστά τη µπαταρία, αυτή µπ„ρεί να διαρραγεί, να πρ„καλέσει {ωτιά, ή ακtµα και •ηµικά εγκαύµατα. Λάwετε τις παρακάτω πρ„{υλά•εις.

•Μην απ„συναρµ„λ„γείτε τη µπαταρία.

•Μη διαρρή•ετε τη µπαταρία και µην την εκθέσετε σε „π„ιασδήπ„τε µ„ρ{ής καταπ„νήσεις, tπως σ{υρ„κtπηµα, ρίψη στ„ έδα{„ς, ή π„δ„πάτηµα.

•Μη wρα•υκυκλώσετε τη µπαταρία και µην επιτρέψετε την επα{ή µεταλλικών αντικειµένων µε τ„υς ακρ„δέκτες της µπαταρίας.

•Μην εκθέσετε τη µπαταρία σε υψηλές θερµ„κρασίες π„υ υπερwαίν„υν τ„υς 60oC, tπως να την α{ήσετε εκτεθειµένη σε άµεσ„ ηλιακt {ως ή στ„ εσωτερικt ενtς αυτ„κινήτ„υ σταθµευµέν„υ στ„ν ήλι„.

•Μην εκθέσετε τη µπαταρία σε {ωτιά.

2

•Μην πιάνετε µπαταρίες ιtντων λιθί„υ π„υ έ•„υν πάθει •ηµιά, ή παρ„υσιά•„υν διαρρ„ή.

•Φρ„ντίστε να {„ρτί•ετε τη µπαταρία •ρησ鵄π„ιώντας ένα γνήσι„ {„ρτιστή µπαταριών της Sony, ή µια συσκευή π„υ µπ„ρεί να {„ρτίσει τη µπαταρία.

•Κρατήστε τη µπαταρία µακριά απt τα µικρά παιδιά.

•∆ιατηρήστε τη µπαταρία στεγνή.

•Αντικαταστήστε τη µtν„ µε την ίδια ή ισ„δύνᵄυ τύπ„υ µπαταρία π„υ πρ„τείνεται απt τη Sony.

•Απ„ρρίψτε τις •ρησ鵄π„ιηµένες µπαταρίες tπως περιγρά{εται σε αυτές τις „δηγίες.

Φwρτιστής µπαταριών

Ακtµα και αν η λυ•νία CHARGE δεν είναι {ωτισµένη, „ {„ρτιστής των µπαταριών δεν είναι απ„συνδεδεµέν„ς απt την πηγή τρ„{„δ„σίας ρεύµατ„ς AC (ηλεκτρικt δίκτυ„) tσ„ είναι συνδεδεµέν„ς στην πρί•α.

Αν παρ„υσιαστεί κάπ„ι„ πρtwληµα ενώ •ρησ鵄π„ιείτε τ„ {„ρτιστή µπαταριών, διακtψτε αµέσως την τρ„{„δ„σία απ„συνδέ„ντας τ„ {ις απt την πρί•α.

pταν παρέ•εται ένα καλώδι„ ρεύµατ„ς, τ„ καλώδι„ ρεύµατ„ς µπ„ρεί να •ρησ鵄π„ιηθεί µtν„ µε αυτή τη µ„νάδα και δεν πρέπει να •ρησ鵄π„ιηθεί µε άλλες συσκευές.

3

Σηµείωση για τwυς Πελάτες

στην Ευρώπη

∆ια της παρ„ύσης, η Sony Corporation δηλώνει tτι αυτή η Ψη{ιακή Φωτ„γρα{ική Μη•ανή Εναλλά•ιµων Φακών SLT-A65V συµµ„ρ{ώνεται µε τις „υσιώδεις απαιτήσεις και τις άλλες σ•ετικές διατά•εις της dδηγίας 1999/5/EC. Για λεπτ„µέρειες, παρακαλ„ύµε επισκε{τείτε τ„ν παρακάτω ∆ικτυακt Τtπ„: http://www.compliance.sony.de/

Σηµείωση για τwυς πελάτες στις €ώρες στις wπwίες ισ€ύwυν wι Xδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

d κατασκευαστής αυτ„ύ τ„υ πρ„ϊtντ„ς είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 1080075, Japan.

d Ε•„υσι„δ„τηµέν„ς Αντιπρtσωπ„ς για την ηλεκτρ„µαγνητική συµwατtτητα (EMC) και την ασ{άλεια πρ„ϊtντων είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Για „π„ιαδήπ„τε θέµατα σέρwις ή εγγύησης, παρακαλ„ύµε ανατρέ•τε στις διευθύνσεις π„υ δίν„νται στα •ωριστά έγγρα{α σέρwις ή εγγύησης.

Τ„ πρ„ϊtν αυτt έ•ει ελεγ•θεί και έ•ει wρεθεί tτι συµµ„ρ{ώνεται µε τα tρια τα „π„ία έ•„υν τεθεί µε την dδηγία R&TTE για τη •ρήση καλωδίων σύνδεσης µε µήκ„ς µικρtτερ„ απt 3 µέτρα.

Πρwσw€ή

Ηλεκτρ„µαγνητικά πεδία µε συγκεκριµένες συ•νtτητες ενδέ•εται να επηρεάσ„υν την εικtνα και τ„ν ή•„ αυτής της {ωτ„γρα{ικής µη•ανής.

Σηµείωση

Εάν λtγω στατικ„ύ ηλεκτρισµ„ύ ή ηλεκτρ„µαγνητικών πεδίων η µετάδ„ση δεδ„µένων διακ„πεί στη µέση (απ„τύ•ει), επανεκκινήστε την ε{αρµ„γή, ή απ„συνδέστε και συνδέστε •ανά τ„ καλώδι„ επικ„ινωνίας (USB, κλπ.).

4

Απfρριψη Παλαιών Ηλεκτρικών και Ηλεκτρwνικών Συσκευών (Ισ€ύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές €ώρες µε rε€ωριστά συστήµατα απwκwµιδής)

Τ„ σύµw„λ„ αυτt επάνω στ„ πρ„ϊtν ή στη συσκευασία τ„υ υπ„δεικνύει tτι τ„ πρ„ϊtν αυτt δεν θα πρέπει να απ„ρρίπτεται µα•ί µε τα συνηθισµένα „ικιακά απ„ρρίµµατα . Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στ„ κατάλληλ„ σηµεί„ απ„κ„µιδής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρ„νικών συσκευών. Ε•ασ{αλί•„ντας tτι τ„ πρ„ϊtν αυτt απ„ρρίπτεται σωστά, w„ηθάτε στ„ να απ„τραπ„ύν tπ„ιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στ„ περιwάλλ„ν π„υ θα πρ„έκυπταν απt την µη κατάλληλη δια•είριση των απ„wλήτων αυτ„ύ τ„υ πρ„ϊtντ„ς. Η ανακύκλωση των υλικών w„ηθά στην ε•„ικ„νtµηση των {υσικών πtρων. Για περισσtτερες πληρ„{„ρίες σ•ετικά µε την ανακύκλωση αυτ„ύ τ„υ πρ„ϊtντ„ς, επικ„ινωνήστε µε τις δ組τικές αρ•ές της περι„•ής σας, µε την υπηρεσία διάθεσης των „ικιακών απ„ρριµµάτων ή τ„ κατάστηµα απt τ„ „π„ί„ αγ„ράσατε τ„ πρ„ϊtν.

5

Απfρριψη €ρησιµwπwιηµένων µπαταριών (ισ€ύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές €ώρες µε rε€ωριστά

συστήµατα απwκwµιδής)

Τ„ σύµw„λ„ αυτt επάνω στη µπαταρία ή στη συσκευασία δεί•νει tτι η µπαταρία π„υ παρέ•εται µε αυτt τ„ πρ„ϊtν δεν πρέπει να αντιµετωπί•εται tπως τα „ικιακά απ„ρρίµµατα.

Σε µερικές µπαταρίες αυτt τ„ σύµw„λ„ ενδέ•εται να •ρησ鵄π„ιείται σε συνδυασµt µε ένα •ηµικt σύµw„λ„. Τα •ηµικά σύµw„λα τ„υ υδραργύρ„υ (Hg) ή τ„υ µ„λύwδ„υ (Pb) πρ„στίθενται αν η µπαταρία περιέ•ει περισσtτερ„ απt 0,0005% υδράργυρ„ ή 0,004% µtλυwδ„.

Ε•ασ{αλί•„ντας τη σωστή απtρριψη αυτών των µπαταριών, w„ηθάτε στην πρtληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών στ„ περιwάλλ„ν και την ανθρώπινη υγεία, „ι „π„ίες θα µπ„ρ„ύσαν δια{„ρετικά να πρ„κληθ„ύν απt τη µη ενδεδειγµένη διάθεση της µπαταρίας. Η ανακύκλωση των υλικών w„ηθάει στη δια{ύλα•η των {υσικών πtρων. Στην περίπτωση πρ„ϊtντων π„υ για λtγ„υς ασ{αλείας, επιδtσεων, η ακεραιtτητας δεδ„µένων απαιτ„ύν τη µtνιµη σύνδεση µε µια ενσωµατωµένη µπαταρία, αυτή η µπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται µtν„ απt ε•„υσι„δ„τηµέν„ τε•νικt πρ„σωπικt.

Για να ε•ασ{αλίσετε τη σωστή µετα•είριση της µπαταρίας,

παραδώστε τ„ πρ„ϊtν στ„ τέλ„ς της διάρκειας •ωής τ„υ στ„ κατάλληλ„ σηµεί„ συλλ„γής ηλεκτρικ„ύ και ηλεκτρ„νικ„ύ ε•„πλισµ„ύ για ανακύκλωση.

Στην περίπτωση tλων των άλλων µπαταριών, παρακαλ„ύµε δείτε τ„ τµήµα π„υ περιγρά{ει πώς να α{αιρέσετε µε ασ{άλεια τη µπαταρία απt τ„ πρ„ϊtν. Παραδώστε την µπαταρία στ„ κατάλληλ„ σηµεί„ συλλ„γής των •ρησ鵄π„ιηµένων µπαταριών για ανακύκλωση.

Για περισσtτερες πληρ„{„ρίες σ•ετικά µε την ανακύκλωση αυτ„ύ τ„υ πρ„ϊtντ„ς ή της µπαταρίας, παρακαλ„ύµε επικ„ινωνήστε µε τις τ„πικές ∆組τικές Αρ•ές, την τ„πική υπηρεσία απ„κ„µιδής „ικιακών απ„ρριµµάτων, ή τ„ κατάστηµα απt τ„ „π„ί„ αγ„ράσατε τ„ πρ„ϊtν.

6

Περιε€fµενα

Σηµειώσεις σ•ετικά µε τη •ρήση της {ωτ„γρα{ικής
µη•ανής σας ..................................................................................	9
Πρwετwιµασία της nωτwγραnικής µη€ανής
Έλεγ•„ς των παρε•tµενων ε•αρτηµάτων ....................................	12
Αναγνώριση των λειτ„υργικών µερών της συσκευής ..................	13
Φtρτιση της µπαταρίας ....................................................................	19
Τ„π„θέτηση της µπαταρίας / κάρτας µνήµης (πωλείται
•ωριστά) ............................................................................................	21
Πρ„σαρµ„γή ενtς {ακ„ύ ................................................................	24
Ενεργ„π„ίηση της {ωτ„γρα{ικής µη•ανής και ρύθµιση τ„υ
ρ„λ„γι„ύ ............................................................................................	27
Πριν τη λήψη......................................................................................	29
Ρύθµιση τ„υ σκ„πεύτρ„υ ως πρ„ς την „πτική „•ύτητα
(ρύθµιση δι„πτρίας) ..............................................................	29
Σωστt κράτηµα της {ωτ„γρα{ικής µη•ανής ..........................	29
Λήψη και πρwjwλή nωτwγραnιών
Λήψη {ωτ„γρα{ιών ..........................................................................	30
Λήψη ταινιών ....................................................................................	32
Αναπαραγωγή εικtνων ....................................................................	33
∆ιαγρα{ή εικtνων (Delete) ..............................................................	34
Λήψη nωτwγραnιών ανάλwγα µε τw θέµα σας
Ρύθµιση της γωνίας της „θtνης LCD ............................................	35
Λήψη µε τις διά{„ρες λειτ„υργίες λήψης ....................................	36
............................................................................................	37
Επιλ„γή Σκηνικ„ύ ................................................................	38
Sweep Panorama / 3D Sweep Panorama ....................	39
Continuous Advance Priority AE ........................................	40
[ρήση των λειτwυργιών λήψης
hρήση τ„υ {λας ................................................................................	41
Ρύθµιση της {ωτεινtτητας της εικtνας ........................................	43
Επιλ„γή της λειτ„υργίας „δήγησης....................................	45
Αλλαγή των ενδεί•εων της „θtνης (DISP) ....................................	46
Ρύθµιση τ„υ µεγέθ„υς της εικtνας................................................	47
Μέγεθ„ς Εικtνας ......................................................................	47
Πανtραµα: Μέγεθ„ς ..................................................................	47

7

Περιε€fµενα

[ρήση των λειτwυργιών πρwjwλής
Μεγέθυνση εικtνων..........................................................................	49
Εµ{άνιση της λίστας εικtνων..........................................................	50
Πρ„w„λή εικtνων σε µια „θtνη τηλεtρασης ................................	51
Λίστα λειτwυργιών
Λειτ„υργίες π„υ µπ„ρ„ύν να εκτελεστ„ύν µε τα
πλήκτρα/διακtπτες ..........................................................................	52
Επιλ„γή µιας λειτ„υργίας µε τ„ πλήκτρ„ Fn (Λειτ„υργιών) ........	53
Λειτ„υργίες π„υ µπ„ρ„ύν να επιλεγ„ύν µε τ„ πλήκτρ„ Fn
(Λειτ„υργιών) ..............................................................................	54
Λειτ„υργίες π„υ επιλέγ„νται µε τ„ πλήκτρ„ MENU ....................	56
hρήση της λειτ„υργίας „δήγησης της {ωτ„γρα{ικής
µη•ανής ........................................................................................	63
dδηγtς Λειτ„υργιών της Φωτ„γρα{ικής µη•ανής
(In-Camera Guide)..................................................................	63
Συµw„υλές Λήψης ......................................................................	63
Πρwjwλή nωτwγραnιών σε έναν υπwλwγιστή
hρήση µε τ„ν υπ„λ„γιστή σας ........................................................	65
hρήση τ„υ λ„γισµικ„ύ ......................................................................	67
Επιλ„γή της µεθtδ„υ δηµι„υργίας ενtς δίσκ„υ µε ταινίες ........	71
Άλλα
Κατάλ„γ„ς των εικ„νιδίων στην „θtνη..........................................	73
∆ιαθέσιµες λειτ„υργίες για κάθε λειτ„υργία λήψης ....................	76
∆ιαθέσιµες λειτ„υργίες τ„υ {λας ..................................................	77
Μάθετε περισσtτερα για τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή
(Εγ•ειρίδι„ ) ............................................................................	78
Έλεγ•„ς τ„υ αρι资ύ εγγράψιµων εικtνων / •ρtν„ς
εγγρα{ής......................................................................................	79
Τε•νικά hαρακτηριστικά ..................................................................	83

8

Σηµειώσεις σ€ετικά µε τη €ρήση της nωτwγραnικής µη€ανής σας

∆ιαδικασία λήψης

•Αυτή η {ωτ„γρα{ική µη•ανή διαθέτει δύ„ τρtπ„υς λήψης: τη λειτ„υργία „θtνης LCD µε •ρήση της „θtνης LCD και τη λειτ„υργία σκ„πεύτρ„υ µε •ρήση τ„υ σκ„πεύτρ„υ.

•Η {ωτ„γρα{ία π„υ λαµwάνεται µπ„ρεί να είναι δια{„ρετική απt την εικtνα π„υ {αίνεται στην „θtνη πριν τη λήψη.

Σηµειώσεις σ€ετικά µε τις λειτwυργίες πwυ είναι διαθέσιµες µε αυτή τη nωτwγραnική µη€ανή

•Για να ελέγ•ετε αν είναι συσκευή συµwατή µε 1080 60i ή συµwατή µε 1080 50i, ανα•ητήστε τα παρακάτω σήµατα στ„ κάτω µέρ„ς της {ωτ„γρα{ικής µη•ανής.

Συσκευή συµwατή µε 1080 60i: 60i Συσκευή συµwατή µε 1080 50i: 50i

•Αυτή η {ωτ„γρα{ική µη•ανή µπ„ρεί να πραγµατ„π„ιήσει εγγρα{ή ταινιών 1080 60p/50p. Αντίθετα µε τις συµwατικές ταινίες π„υ εγγρά{„νται µε ένα σύστηµα σάρωσης interlace, „ι ταινίες 1080 60p/50p εγγρά{„νται µε ένα σύστηµα πρ„„δευτικής σάρωσης. hρησ鵄π„ιώντας ένα σύστηµα πρ„„δευτικής σάρωσης, αυ•άνεται η ανάλυση και έ•ετε τη δυνατtτητα να πραγµατ„π„ιήσετε εγγρα{ή „µαλtτερων και ρεαλιστικtτερων ταινιών.

•Μπ„ρεί να αισθανθείτε συµπτώµατα δυσ{„ρίας tπως κtπωση των µατιών, ναυτία, ή κ„ύραση tταν παρακ„λ„υθείτε εικtνες 3D π„υ έ•„υν εγγρα{εί µε τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή σε µια „θtνη συµwατή µε 3D. pταν παρακ„λ„υθείτε εικtνες 3D, συστήν„υµε να κάνετε διαλείµµατα ανά τακτά •ρ„νικά διαστήµατα. Επειδή η ανάγκη και η συ•νtτητα των διαλειµµάτων δια{έρει απt άτ„µ„ σε άτ„µ„, θα πρέπει να θέσετε τα tρια π„υ είναι κατάλληλα για εσάς. Αν αισθανθείτε αδιαθεσία, σταµατήστε την παρακ„λ„ύθηση εικtνων 3D και συµw„υλευτείτε ένα γιατρt, ανάλ„γα µε την περίπτωση. Επίσης, ανατρέ•τε στις „δηγίες •ρήσης

της συνδεδεµένης συσκευής ή τ„υ λ„γισµικ„ύ π„υ •ρησ鵄π„ιείται µε τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή. Η tραση των παιδιών είναι πάντα ευαίσθητη (ειδικά των παιδιών κάτω των έ•ι ετών). Πριν τ„υς επιτρέψετε να παρακ„λ„υθήσ„υν εικtνες 3D, παρακαλ„ύµε συµw„υλευτείτε έναν ειδικt, tπως για παράδειγµα έναν παιδίατρ„ ή έναν „{θαλµίατρ„. Φρ„ντίστε τα παιδιά σας να ακ„λ„υθ„ύν τις πι„ πάνω πρ„{υλά•εις.

∆εν παρέ€εται απw‚ηµίωση για τw περιε€fµενw της εγγραnής

∆εν µπ„ρείτε να απ„•ηµιωθείτε για τ„ περιε•tµεν„ της εγγρα{ής στην περίπτωση π„υ δεν µπ„ρεί να πραγµατ„π„ιηθεί εγγρα{ή ή αναπαραγωγή λtγω wλάwης της {ωτ„γρα{ικής µη•ανής, µιας κάρτας µνήµης, κλπ.

Σύσταση δηµιwυργίας αντιγράnων ασnαλείας

Για να απ„{ύγετε ενδε•tµεν„ κίνδυν„ απώλειας δεδ„µένων, αντιγρά{ετε πάντα τα δεδ„µένα σας σε ένα άλλ„ µέσ„.

Σηµειώσεις σ€ετικά µε την wθfνη LCD, τw ηλεκτρwνικf σκfπευτρw, τw nακf και τwν αισθητήρα εικfνας

•Η „θtνη υγρών κρυστάλλων (LCD) και τ„ ηλεκτρ„νικt σκtπευτρ„ κατασκευά•„νται µε •ρήση π„λύ υψηλής τε•ν„λ„γίας και γι' αυτtν τ„ν λtγ„ περισσtτερ„ απt τ„ 99,99% των πί•ελ είναι ενεργά και κατάλληλα για απ„τελεσµατική •ρήση. Ωστtσ„, ενδέ•εται να υπάρ•„υν µερικές

µικρ„σκ„πικές µαύρες κ„υκκίδες και / ή

{ωτεινές κ„υκκίδες (λευκές, κtκκινες, µπλε, ή πράσινες) „ι „π„ίες εµ{ανί•„νται συνε•ώς στην „θtνη LCD και τ„ ηλεκτρ„νικt σκtπευτρ„. Αυτές „ι κ„υκκίδες είναι {υσι„λ„γικές, „{είλ„νται στην διαδικασία κατασκευής και δεν επηρεά•„υν µε κανένα τρtπ„ την εικtνα π„υ καταγρά{εται.

9

Σηµειώσεις σ€ετικά µε τη €ρήση της nωτwγραnικής µη€ανής σας

•Μην κρατάτε τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή απt την „θtνη LCD.

•Μην εκθέτετε τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή σε άµεσ„ ηλιακt {ως και µη σκ„πεύετε πρ„ς τ„ν ήλι„ για µεγάλ„ •ρ„νικt διάστηµα. Μπ„ρεί να πρ„κληθεί wλάwη στ„ν εσωτερικt µη•ανισµt. Αν τ„ ηλιακt {ως εστιαστεί σε κάπ„ι„ κ„ντινt αντικείµεν„, µπ„ρεί να πρ„κληθεί {ωτιά.

•Μπ„ρεί να παραµένει ένα ί•ν„ς της εικtνας στην „θtνη σε µέρη µε •αµηλή θερµ„κρασία. Αυτt δεν απ„τελεί wλάwη. Αν θέσετε σε λειτ„υργία τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή σε ένα µέρ„ς µε •αµηλή θερµ„κρασία, η „θtνη µπ„ρεί να σκ„τεινιάσει πρ„σωρινά. pταν η {ωτ„γρα{ική µη•ανή θερµανθεί, η „θtνη θα λειτ„υργήσει καν„νικά.

Σηµειώσεις σ€ετικά µε την εγγραnή για µεγάλα €ρwνικά διαστήµατα

•pταν πραγµατ„π„ιείτε συνε•ώς λήψη για µεγάλ„ •ρ„νικt διάστηµα, η θερµ„κρασία της {ωτ„γρα{ικής µη•ανής αυ•άνεται. Αν η θερµ„κρασία •επεράσει ένα „ρισµέν„ επίπεδ„, εµ{ανί•εται τ„ σήµα στην „θtνη και

ηκάµερα απενεργ„π„ιείται αυτtµατα. Αν η κάµερα απενεργ„π„ιηθεί, α{ήστε τη για 10 λεπτά ή περισσtτερ„ για να επιτρέψετε στη θερµ„κρασία στ„ εσωτερικt της {ωτ„γρα{ικής µη•ανής να µειωθεί σε ασ{αλές επίπεδ„.

•Σε υψηλή θερµ„κρασία περιwάλλ„ντ„ς,

ηθερµ„κρασία της {ωτ„γρα{ικής µη•ανής αυ•άνεται γρήγ„ρα.

•pταν αυ•ηθεί η θερµ„κρασία της {ωτ„γρα{ικής µη•ανής, η π„ιtτητα της εικtνας µπ„ρεί να •ειρ„τερέψει. Συστήνεται να περιµένετε να µειωθεί η θερµ„κρασία της {ωτ„γρα{ικής µη•ανής πριν συνε•ίσετε τη λήψη.

•Η επι{άνεια της {ωτ„γρα{ικής µη•ανής µπ„ρεί να θερµανθεί. Αυτt δεν είναι ένδει•η wλάwης.

Σηµειώσεις σ€ετικά µε την εισαγωγή ταινιών AVCHD View* σε έναν υπwλwγιστή

pταν εισάγετε ταινίες AVCHD View σε

έναν υπ„λ„γιστή, στ„υς υπ„λ„γιστές µε Windows, •ρησ鵄π„ιείστε τ„ λ„γισµικt “PMB” π„υ περιέ•εται στ„ CD-ROM (παρέ•εται).

*dι ταινίες “AVCHD View” είναι ταινίες π„υ έ•„υν εγγρα{εί µε τη λειτ„υργία [AVCHD 60i/60p]/[AVCHD 50i/50p] τ„υ [Φ„ρµά Αρ•είων].

Σηµειώσεις σ€ετικά µε την αναπαραγωγή ταινιών σε άλλες συσκευές

•Αυτή η {ωτ„γρα{ική µη•ανή •ρησ鵄π„ιεί τ„ MPEG-4 AVC/Η.264 High Profile για την εγγρα{ή σε {„ρµά AVCHD. dι ταινίες π„υ έ•„υν εγγρα{εί σε {„ρµά AVCHD µε αυτή τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή δεν µπ„ρ„ύν να αναπαρα•θ„ύν µε τις παρακάτω συσκευές.

–Άλλες συσκευές συµwατές µε τ„ {„ρµά AVCHD π„υ δεν υπ„στηρί•„υν τ„ High Profile

–Συσκευές µη συµwατές µε τ„ {„ρµά AVCHD

Αυτή η {ωτ„γρα{ική µη•ανή •ρησ鵄π„ιεί επίσης τ„ MPEG-4 AVC/Η.264 Main Profile για την εγγρα{ή σε {„ρµά MP4. Για αυτt τ„ λtγ„, „ι ταινίες π„υ έ•„υν εγγρα{εί σε {„ρµά MP4 µε αυτή τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή δεν µπ„ρ„ύν να αναπαρα•θ„ύν σε συσκευές δια{„ρετικές απt αυτές π„υ υπ„στηρί•„υν τ„ MPEG-4 AVC/Η.264.

•dι δίσκ„ι π„υ έ•„υν εγγρα{εί µε π„ιtτητα εικtνας HD (υψηλή ευκρίνεια) µπ„ρ„ύν να αναπαρα•θ„ύν µtν„ σε συσκευές συµwατές µε τ„ {„ρµά AVCHD. dι συσκευές αναπαραγωγής και εγγρα{ής DVD δεν µπ„ρ„ύν να αναπαράγ„υν δίσκ„υς µε π„ιtτητα εικtνας HD, διtτι δεν είναι συµwατές µε τ„ {„ρµά AVCHD. Επίσης, „ι συσκευές αναπαραγωγής ή εγγρα{ής DVD ενδέ•εται να µην µπ„ρ„ύν να απ„wάλλ„υν τ„υς δίσκ„υς π„ιtτητας εικtνας HD.

•dι ταινίες 1080 60p/50p µπ„ρ„ύν να αναπαρα•θ„ύν µtν„ σε συµwατές συσκευές.

10

Σηµειώσεις σ€ετικά µε τη €ρήση της nωτwγραnικής µη€ανής σας

Σ€ετικά µε τις συσκευές πwυ είναι συµjατές µε GPS (µfνw SLT-A65V)

•Για να διαπιστώσετε αν η {ωτ„γρα{ική µη•ανή σας υπ„στηρί•ει τη λειτ„υργία GPS, ελέγ•τε τ„ tν„µα µ„ντέλ„υ της {ωτ„γρα{ικής µη•ανής σας.

Συµwατή µε GPS: SLT-A65V Μη συµwατή µε GPS: SLT-A65

•hρησ鵄π„ιείστε τ„ GPS σύµ{ωνα µε τ„υς καν„νισµ„ύς των •ωρών και περι„•ών π„υ τ„ •ρησ鵄π„ιείτε.

•Αν δεν θέλετε να καταγράψετε πλη- ρ„{„ρίες θέσης, ρυθµίστε τ„ [GPS On/Off] στη θέση [Off] (σελίδα 61).

•Στ„ αερ„πλάν„, {ρ„ντίστε να απενεργ„π„ιήσετε τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή σύµ{ωνα µε τις „δηγίες π„υ δίν„νται µέσω των ανακ„ινώσεων.

Πρwειδwπwίηση σ€ετικά µε τα πνευµατικά δικαιώµατα

Τα πνευµατικά δικαιώµατα των τηλε„πτικών πρ„γραµµάτων, των κινηµατ„γρα{ικών ταινιών, των wιντε„ταινιών και άλλων ειδών µπ„ρεί να είναι κατ„•υρωµένα. Άνευ αδείας εγγρα{ή τέτ„ι„υ υλικ„ύ µπ„ρεί να αντίκειται στις διατά•εις των νtµων περί πνευµατικής ιδι„κτησίας.

Φωτwγραnίες πwυ €ρησιµwπwιwύνται σε αυτf τw εγ€ειρίδιw

dι {ωτ„γρα{ίες π„υ •ρησ鵄π„ι„ύνται ως παραδείγµατα σε αυτt τ„ εγ•ειρίδι„ είναι εικtνες π„υ έ•„υν αναπαρα•θεί και δεν είναι πραγµατικές εικtνες π„υ έ•„υν λη{θεί •ρησ鵄π„ιώντας αυτή τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή.

Σ€ετικά µε τα δεδwµένα τε€νικών πρwδιαγραnών πwυ αναnέρwνται σε αυτf τw Εγ€ειρίδιw Xδηγιών [ρήσης

Τα δεδ„µένα σ•ετικά µε τις επιδtσεις και τις τε•νικές πρ„διαγρα{ές ισ•ύ„υν υπt τις παρακάτω συνθήκες, εκτtς αν ανα{έρεται δια{„ρετικά σε αυτές τις dδηγίες hρήσης: σε καν„νική θερµ„κρασία περιwάλλ„ντ„ς 25oC και µε •ρήση µιας µπαταρίας π„υ εί•ε {„ρτιστεί για περίπ„υ µια ώρα απt τη στιγµή π„υ έσwησε η λυ•νία CHARGE.

bνwµα µwντέλwυ

Τ„ εγ•ειρίδι„ αυτt καλύπτει αρκετά µ„ντέλα, ε•„πλισµένα µε δια{„ρετικ„ύς {ακ„ύς.

Τ„ tν„µα τ„υ µ„ντέλ„υ δια{έρει, ανάλ„γα µε τ„ν παρε•tµεν„ {ακt. Τα διαθέσιµα µ„ντέλα π„ικίλ„υν, ανάλ„γα µε τη •ώρα/περι„•ή.

bνwµα µwντέλwυ Φακfς

11

Πρwετwιµασία της nωτwγραnικής µη€ανής

Έλεγ€wς των παρε€fµενων εrαρτηµάτων

Ελέγ•τε πρώτα τ„ tν„µα µ„ντέλ„υ της {ωτ„γρα{ικής µη•ανής σας (σελίδα 11). Τα α•εσ„υάρ π„υ παρέ•„νται δια{έρ„υν, ανάλ„γα µε τ„ µ„ντέλ„.

d αριθµtς σε παρένθεση υπ„δεικνύει τ„ν αριθµt τεµα•ίων.

	Κwινά αrεσwυάρ	• Κάλυµµα σώµατ„ς (1)
	• Φωτ„γρα{ική µη•ανή (1)	Πρ„σαρµ„σµέν„ στη {ωτ„γρα{ική
		µη•ανή)
	• Φ„ρτιστής µπαταρίας BC-VM10A (1)

	• Καλώδι„ ρεύµατ„ς (1) (δεν	• Κάλυµµα πρ„σ„{θάλµι„υ {ακ„ύ (1)
		(Πρ„σαρµ„σµέν„ στη {ωτ„γρα{ική
	παρέ•εται στις Η.Π.Α. και τ„ν
		µη•ανή)
	Καναδά)
		• CD-ROM (1)
		– Ε{αρµ„γή Λ„γισµικ„ύ για
		{ωτ„γρα{ική µη•ανή α
		– Εγ•ειρίδι„
		• Εγ•ειρίδι„ dδηγιών hρήσης (Αυτt
	• Επανα{„ρτι•tµενη µπαταρία	τ„ εγ•ειρίδι„) (1)
	NP-FM500H (1)	SLT-A65K/Α65VK
		• Φακtς •„υµ DT18-55 mm / Πρtσθι„
		κάλυµµα {ακ„ύ (1) / Κάλυµµα
	• Καλώδι„ USB (1)	συσκευασίας (1)
		SLT-A65Y/A65VY
		• Φακtς •„υµ DT18-55 mm / Πρtσθι„
		κάλυµµα {ακ„ύ (1) / Κάλυµµα
		συσκευασίας (1)
	• Ιµάντας ώµ„υ (1)	• Φακtς •„υµ DT55-200 mm /
		Πρtσθι„ κάλυµµα {ακ„ύ (1) /
		dπίσθι„ κάλυµµα {ακ„ύ (1) /
		Καλύπτρα {ακ„ύ (1)

12

Αναγνώριση των λειτwυργικών µερών της συσκευής

Για λεπτ„µέρειες σ•ετικά µε τη λειτ„υργία, δείτε τις σελίδες σε παρένθεση.

Μπρwστινf µέρwς

1 Κλείστρ„ (30)

2 ∆ιακtπτης λειτ„υργίας (POWER)

(27)

3 Επιλ„γέας ελέγ•„υ

4 Αισθητήρας τηλε•ειρισµ„ύ (45)

5 Λυ•νία •ρ„ν„διακtπτη (45)

6 Επα{ές {ακ„ύ*

7 Κάτ„πτρ„*

8 Πλήκτρ„ πρ„επισκtπησης (52)

9 Βάση {ακ„ύ

0 Ενσωµατωµέν„ {λας* (41)

!¡ Μικρt{ων„**

!™ Επιλ„γέας θέσης λειτ„υργίας (36)

!£ Πλήκτρ„ (Αν„ίγµατ„ς τ„υ {λας) (41, 52)

!¢ Ένδει•η τ„π„θέτησης (24)

!∞ Πλήκτρ„ απελευθέρωσης τ„υ {ακ„ύ (25)

!§ ∆ιακtπτης λειτ„υργίας εστίασης (52)

*Μην αγγί‚ετε απ’ ευθείας αυτά τα σηµεία.

**Μην καλύπτετε αυτf τw σηµείw κατά τη διάρκεια της εγγραnής ταινιών. Ενδέ€εται να υπάρrει θfρυjwς ή €αµηλή ένταση ή€wυ.

13

Πρwετwιµασία της nωτwγραnικής µη€ανής

Αναγνώριση των λειτwυργικών µερών της συσκευής

Πίσω µέρwς

1 Αισθητήρες πρ„σ„{θάλµι„υ {ακ„ύ

2Σκtπευτρ„*

•pταν κ„ιτά•ετε µέσα απt τ„ σκtπευτρ„, ενεργ„π„ιείται η λειτ„υργία σκ„πεύτρ„υ και tταν απ„µακρύνετε τ„ πρtσωπt σας απt τ„ σκtπευτρ„, η λειτ„υργία „θtνης επανέρ•εται στη λειτ„υργία „θtνης LCD.

3 Επιλ„γέας ρύθµισης δι„πτρίας

(29)

4 dθtνη LCD (73)

5 Αισθητήρας {ωτtς

6 Κάλυµµα πρ„σ„{θάλµι„υ {ακ„ύ

7 Για τη λήψη: πλήκτρ„ Fn (Λειτ„υργιών) (53, 54)

Για την πρ„w„λή: πλήκτρ„ (Περιστρ„{ή εικtνας) (52)

8 Πλήκτρ„ ελέγ•„υ

v/V/b/B/ DISP (Εµ{άνιση) (52) / WB (Ισ„ρρ„πία Λευκ„ύ) (55) /

(dδήγηση) (45, 54) / (Ε{έ Εικtνας) (55)

9 Πλήκτρ„ ελέγ•„υ (Enter) / πλήκτρ„ AF (52) / Πλήκτρ„ παρακ„λ„ύθησης αντικειµέν„υ (52)

0 Πλήκτρ„ (In-Camera Guide)

(63)

Για την πρ„w„λή: πλήκτρ„ (∆ιαγρα{ή) (34)

!¡ Πλήκτρ„ (Αναπαραγωγή) (33)

*Μην αγγί‚ετε απ’ ευθείας αυτf τw σηµείw.

14

Αναγνώριση των λειτwυργικών µερών της συσκευής

Πάνω µέρwς

1	Υπ„δ„•ή α•εσ„υάρ µε αυτtµατ„
	κλείδωµα
2	Πλήκτρ„ MENU (56)
3	Πλήκτρ„ MOVIE (32, 52)
4	Πλήκτρ„ FINDER/LCD (52)
5	Πλήκτρ„	(Έκθεση) (104)
6	Πλήκτρ„ ISO (52)
7	Ένδει•η θέσης αισθητήρα
	εικtνας

8 Για τη λήψη: πλήκτρ„ (Έ•υπν„ς τηλε{ακtς) (52) / πλήκτρ„ Μεγέθυνσης Εστίασης (52)

Για την πρ„w„λή: Πλήκτρ„ (Μεγέθυνση) (49)

9 Για τη λήψη: πλήκτρ„ AEL (κλειδώµατ„ς AE) (52) / πλήκτρ„ AV (Τιµή δια{ράγµατ„ς) (52) Για την πρ„w„λή: Πλήκτρ„

(Σµίκρυνση) (49) / πλήκτρ„ (Ευρετήρι„ εικtνων) (50)

15

Πρwετwιµασία της nωτwγραnικής µη€ανής

Αναγνώριση των λειτwυργικών µερών της συσκευής

Πλαϊνά µέρη / Κάτω µέρwς

1 Άγκιστρα για τ„ν ιµάντα ώµ„υ

•Πρ„σαρµtστε και τα δύ„ άκρα τ„υ ιµάντα στη {ωτ„γρα{ική µη•ανή.

2 Ακρ„δέκτης REMOTE

•pταν συνδέετε τ„ Τηλε•ειριστήρι„ RM-L1AM (πωλείται •ωριστά) στη {ωτ„γρα{ική µη•ανή, εισάγετε τ„ wύσµα τ„υ Τηλε•ειριστηρί„υ στ„ν ακρ„δέκτη REMOTE, ευθυγραµµί•„ντας τ„ν „δηγt τ„υ wύσµατ„ς µε τ„ν „δηγt τ„υ ακρ„δέκτη REMOTE. Βεwαιωθείτε tτι τ„ καλώδι„ τ„υ Τηλε•ειριστηρί„υ κ„ιτά•ει πρ„ς τα εµπρtς.

3 Η•εί„

4 Ακρ„δέκτης DC IN

•Αν συνδέσετε τ„ Μετασ•ηµατιστή AC AC-PW10AM (πωλείται •ωριστά) στη {ωτ„γρα{ική µη•ανή, θέστε την εκτtς λειτ„υργίας και στη συνέ•εια συνδέστε τ„ {ις τ„υ µετασ•ηµατιστή AC στ„ν ακρ„δέκτη DC IN της {ωτ„γρα{ικής µη•ανής.

5 Ακρ„δέκτης µικρ„{ών„υ

•pταν συνδεθεί ένα ε•ωτερικt µικρt{ων„, τ„ εσωτερικt µικρt{ων„ απενεργ„π„ιείται αυτtµατα. pταν τ„ ε•ωτερικt µικρt{ων„ είναι τύπ„υ plug-in- power, τ„ µικρt{ων„ τρ„{„δ„τείται µε ενέργεια απt τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή.

6 Ακρ„δέκτης HDMI (51)

7 Ακρ„δέκτης (USB)

8 Λυ•νία πρ„σπέλασης (22)

9 Θυρίδα εισαγωγής κάρτας µνήµης

(21)

0 Κάλυµµα κάρτας µνήµης (21)

16

Αναγνώριση των λειτwυργικών µερών της συσκευής

!¡ Θυρίδα εισαγωγής µπαταρίας (21)

!™ Κάλυµµα µπαταρίας (21)

!£ Υπ„δ„•ή τριπtδ„υ

•hρησ鵄π„ιήστε ένα τρίπ„δ„ µε µήκ„ς wίδας µικρtτερ„ απt 5.5 mm. Εάν •ρησ鵄π„ιήσετε ένα τρίπ„δ„ µε µήκ„ς wίδας µεγαλύτερ„ απt 5.5 mm δεν θα µπ„ρέσετε να πρ„σαρµtσετε σταθερά τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή και ενδέ•εται να της πρ„καλέσετε •ηµιά.

17

Πρwετwιµασία της nωτwγραnικής µη€ανής

Αναγνώριση των λειτwυργικών µερών της συσκευής

Φακfς

DT 18-55 mm F3.5-5.6 SAM

DT 55-200 mm F4-5.6 SAM

(Παρέ•εται µε την

(Παρέ•εται µε την SLT-A65Y/A65VY)

SLT-A65K/A65VK/A65Y/A65VY)

1 ∆ακτύλι„ς εστίασης

2 ∆ακτύλι„ς •„υµ

3 Κλίµακα εστιακής απtστασης

4 ∆είκτης εστιακής απtστασης

5 Επα{ές {ακ„ύ

6 ∆ιακtπτης λειτ„υργίας εστίασης

7 ∆είκτης τ„π„θέτησης

•dι {ακ„ί DT 18-55 mm F3.5-5.6 SAM / DT 55-200 mm F4-5.6 SAM είναι σ•εδιασµέν„ι για {ωτ„γρα{ικές µη•ανές Sony τύπ„υ A-mount (µ„ντέλα ε•„πλισµένα µε αισθητήρα εικtνας µεγέθ„υς APS- C). ∆εν µπ„ρείτε να •ρησ鵄π„ιήσετε αυτ„ύς τ„υς {ακ„ύς σε {ωτ„γρα{ικές µη•ανές 35 mm.

•Για {ακ„ύς δια{„ρετικ„ύς απt τ„υς DT 18-55 mm F3.5-5.6 SAM / DT 55-200 mm F4-5.6 SAM, ανατρέ•τε στις „δηγίες •ρήσης π„υ παρέ•„νται µε τ„ {ακt.

18

Φfρτιση της µπαταρίας

Την πρώτη {„ρά π„υ θα •ρησ鵄π„ιήσετε τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή, {ρ„ντίστε να {„ρτίσετε τη µπαταρία “InfoLITHIUM” NP-FM500H (παρέ•εται).

Η µπαταρία “InfoLITHIUM” µπ„ρεί να {„ρτιστεί ακtµα και αν δεν έ•ει απ„{„ρτιστεί πλήρως.

Μπ„ρεί επίσης να •ρησ鵄π„ιηθεί ακtµα και αν δεν είναι πλήρως {„ρτισµένη.

1 Τwπwθετήστε την µπαταρία στw nwρτιστή.

Ωθήστε την µπαταρία µέ•ρι να κάνει κλικ.

2 Συνδέστε τw nwρτιστή µπαταρίας στην πρί‚α.

Φως αναµµέν„: Φtρτιση

Φως σwηστt: dλ„κλήρωση {tρτισης

hρtν„ς {tρτισης Περίπ„υ 175 λεπτά

•hρtν„ς π„υ •ρειά•εται για την πλήρη {tρτιση µιας τελείως άδειας µπαταρίας σε θερµ„κρασία 25oC.

•Η λυ•νία CHARGE σwήνει tταν „λ„κληρωθεί η {tρτιση.

Για τις Η.Π.Α. και τwν Καναδά

Φις

Λυ•νία CHARGE

Για τις €ώρες/περιw€ές εκτfς Η.Π.Α. και Καναδά

Λυ•νία CHARGE

Πρ„ς την πρί•α

19

Πρwετwιµασία της nωτwγραnικής µη€ανής

Φfρτιση της µπαταρίας

Σηµειώσεις

•d •ρtν„ς {tρτισης δια{έρει, ανάλ„γα µε την εναπ„µέν„υσα ενέργεια της µπαταρίας και τις συνθήκες {tρτισης.

•Συστήν„υµε να {„ρτί•ετε τη µπαταρία σε θερµ„κρασία περιwάλλ„ντ„ς µετα•ύ 10oC και 30oC. Ενδέ•εται να µην µπ„ρείτε να {„ρτίσετε ικαν„π„ιητικά τη µπαταρία έ•ω απt αυτt τ„ εύρ„ς θερµ„κρασιών.

•Συνδέστε τ„ν {„ρτιστή της µπαταρίας σε µια πρί•α π„υ wρίσκεται σε κ„ντινή απtσταση.

20

Τwπwθέτηση της µπαταρίας / κάρτας µνήµης (πωλείται €ωριστά)

1 Ανwίrτε τw κάλυµµα µετατwπί‚wντας τwν µw€λf ανwίγµατwς τwυ καλύµµατwς.

2 Εισάγετε την µπαταρία µέ€ρι µέσα ενώ πιέ‚ετε τwν µw€λf κλειδώµατwς µε την άκρη της µπαταρίας.

Μ„•λtς κλειδώµατ„ς

3 Κλείστε τw κάλυµµα.

4 Ανwίrτε τw κάλυµµα της κάρτας µνήµης µετατwπί‚wντάς τw.

21

Πρwετwιµασία της nωτwγραnικής µη€ανής

Τwπwθέτηση της µπαταρίας / κάρτας µνήµης (πωλείται €ωριστά)

5 Τwπwθετήστε µια κάρτα µνήµης.

•Με την κ„µµένη γωνία πρ„σανατ„λισµένη tπως {αίνεται στην εικtνα, εισάγετε

την κάρτα µνήµης µέ•ρι να κάνει κλικ.

Βεwαιωθείτε tτι η κ„µµένη γωνία είναι σωστά πρ„σανατ„λισµένη.

6 Κλείστε τw κάλυµµα.

Για να αnαιρέσετε την µπαταρία

Θέστε εκτtς λειτ„υργίας τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή και µετατ„πίστε τ„ν µ„•λt κλειδώµατ„ς σύµ{ωνα µε την κατεύθυνση τ„υ wέλ„υς. Πρ„σέ•τε να µην σας πέσει η µπαταρία.

Μ„•λtς κλειδώµατ„ς

Για να αnαιρέσετε την κάρτα µνήµης

Βεwαιωθείτε tτι δεν είναι {ωτισµένη η λυ•νία πρ„σπέλασης και στη συνέ•εια αν„ί•τε τ„ κάλυµµα και ωθήστε την κάρτα µνήµης µια {„ρά πρ„ς τα µέσα.

Για να ελέγrετε την εναπwµένwυσα ενέργεια της µπαταρίας

Η παρε•tµενη µπαταρία είναι µια µπαταρία ιtντων λιθί„υ η „π„ία µπ„ρεί να ανταλλάσσει διά{„ρα δεδ„µένα σ•ετικά µε τις συνθήκες λειτ„υργίας µε τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή σας. Εµ{ανί•εται „ εναπ„µένων •ρtν„ς διάρκειας της µπαταρίας, ανάλ„γα µε τις συνθήκες •ρήσης της {ωτ„γρα{ικής µη•ανής σας.

22

	Τwπwθέτηση της µπαταρίας / κάρτας µνήµης (πωλείται €ωριστά)
		“Μπαταρία
		εrαντληµένη”
Στάθµη		∆εν µπ„ρείτε να
µπαταρίας
Υψηλή	hαµηλή	τραwή•ετε άλλες
		{ωτ„γρα{ίες.
∆ιαθέσιµες κάρτες µνήµης

Μπ„ρείτε να •ρησ鵄π„ιήσετε τ„υς παρακάτω τύπ„υς καρτών µνήµης µε αυτή τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή. Ωστtσ„, δεν είναι εγγυηµένη η σωστή λειτ„υργία tλων των τύπων καρτών µνήµης.

Κάρτα µνήµης πwυ µπwρείτε	Φωτw-		Ταινίες	Xνwµασία σε
				αυτf τw
να €ρησιµwπwιήσετε	γραnίες
				εγ€ειρίδιw
Memory Stick PRO Duo			(Mark 2)	Memory Stick
Memory Stick PRO-HG Duo				PRO Duo
Κάρτα µνήµης SD			(Κλάσης 4 ή τα•ύτερη)
				Κάρτα SD
Κάρτα µνήµης SDHC			(Κλάσης 4 ή τα•ύτερη)
Κάρτα µνήµης SDXC			(Κλάσης 4 ή τα•ύτερη)

• ∆εν µπ„ρείτε να •ρησ鵄π„ιήσετε MultiMediaCard.

Σηµείωση

•dι εικtνες π„υ εγγρά{„νται σε κάρτα µνήµης SDXC δεν µπ„ρ„ύν να εισα•θ„ύν ή να αναπαρα•θ„ύν σε υπ„λ„γιστές ή συσκευές AV π„υ δεν είναι συµwατές µε τ„ exFAT. Βεwαιωθείτε tτι η συσκευή είναι συµwατή µε τ„ exFAT πριν τη συνδέσετε µε τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή. Αν συνδέσετε τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή µε µη συµwατή συσκευή, ίσως εµ{ανιστεί η πρ„τρ„πή να διᵄρ{ώσετε την κάρτα. Μη διᵄρ{ώνετε π„τέ την κάρτα σε απάντηση αυτής της πρ„τρ„πής, γιατί θα διαγρα{„ύν tλα τα δεδ„µένα π„υ περιέ•ει η κάρτα (τ„ exFAT είναι τ„ σύστηµα αρ•είων π„υ •ρησ鵄π„ιείται στις κάρτες µνήµης SDXC).

23

Πρwετwιµασία της nωτwγραnικής µη€ανής

Πρwσαρµwγή ενfς nακwύ

1 Αnαιρέστε τw κάλυµµα τwυ σώµατwς απf τη nωτwγραnική µη€ανή και τw κάλυµµα συσκευασίας απf τw πίσω µέρwς τwυ nακwύ.

•pταν αλλά•ετε τ„ {ακt, πραγµατ„π„ιήστε γρήγ„ρα την αλλαγή µακριά απt µέρη µε σκtνη για να απ„{ύγετε την είσ„δ„ σκtνης στ„ εσωτερικt της {ωτ„γρα{ικής µη•ανής.

•pταν πραγµατ„π„ιείτε λήψη, α{αιρέστε τ„ πρtσθι„ κάλυµµα {ακ„ύ απt τ„ µπρ„στινt µέρ„ς τ„υ {ακ„ύ.

Πρtσθι„ κάλυµµα {ακ„ύ

Κάλυµµα σώµατ„ς

Κάλυµµα

συσκευασίας

2 Πρwσαρµfστε τw nακf ευθυγραµµί‚wντας τις πwρτwκαλί ενδείrεις (δείκτες τwπwθέτησης) πwυ υπάρ€wυν στwν nακf

και στη nωτwγραnική µη€ανή.

Π„ρτ„καλί ενδεί•εις

3 Στρέψτε τwν nακf δεrιfστρwnα µέ€ρι να κάνει κλικ και να κλειδώσει στη θέση τwυ.

• Φρ„ντίστε να τ„π„θετήσετε ίσια τ„ {ακt.

Σηµειώσεις

•pταν πρ„σαρµt•ετε ένα {ακt, µην πιέ•ετε τ„ πλήκτρ„ απελευθέρωσης τ„υ {ακ„ύ.

•Μην •ρησ鵄π„ιείτε δύναµη tταν πρ„σαρµt•ετε ένα {ακt.

•dι {ακ„ί E-mount δεν είναι συµwατ„ί µε αυτή τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή.

•pταν •ρησ鵄π„ιείτε ένα {ακt „ „π„ί„ς διαθέτει µια υπ„δ„•ή τριπtδ„υ, πρ„σαρµtστε τ„ {ακt στ„ τρίπ„δ„ •ρησ鵄π„ιώντας την παρε•tµενη υπ„δ„•ή τριπtδ„υ για να ισ„ρρ„πήσετε τ„ wάρ„ς τ„υ {ακ„ύ.

•pταν µετα{έρετε τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή ενώ είναι πρ„σαρµ„σµέν„ς σε αυτή „ {ακtς, {ρ„ντίστε να κρατάτε σταθερά τtσ„ τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή, tσ„ και τ„ {ακt.

24

Πρwσαρµwγή ενfς nακwύ

•Μην πιάνετε κανένα µέρ„ς τ„υ {ακ„ύ π„υ πρ„ε•έ•ει tταν πραγµατ„π„ιείτε εστίαση ή •„υµ.

Αnαίρεση τwυ nακwύ

1 Πιέστε τw πλήκτρw απελευθέρωσης τwυ nακwύ µέ€ρι τw τέρµα της διαδρwµής τwυ και στρέψτε τwν nακf αριστερfστρwnα µέ€ρι να σταµατήσει.

Πλήκτρ„ απελευθέρωσης {ακ„ύ

2 Τwπwθετήστε rανά τα καλύµµατα στw µπρwστινf και πίσω µέρwς τwυ nακwύ και τw κάλυµµα σώµατwς στη nωτwγραnική µη€ανή.

•Πριν πρ„σαρµtσετε τα καλύµµατα, α{αιρέστε απt αυτά τη σκtνη.

•∆εν παρέ•εται „πίσθι„ κάλυµµα {ακ„ύ

µε τ„ Κιτ Φακ„ύ DT 18-55 mm F 3.5-5.6 SAM. Για να απ„θηκεύσετε τ„ {ακt tταν έ•ει α{αιρεθεί απt τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή, αγ„ράστε ένα dπίσθι„ Κάλυµµα

Φακ„ύ ALC-R55.

Για να πρwσαρµfσετε µια καλύπτρα nακwύ

Συστήνεται να •ρησ鵄π„ιείτε µια καλύπτρα {ακ„ύ για να περι„ρίσετε τις λάµψεις και να ε•ασ{αλίσετε την καλύτερη δυνατή π„ιtτητα εικtνας.

Πρ„σαρµtστε την καλύπτρα στην υπ„δ„•ή στην άκρη τ„υ {ακ„ύ και περιστρέψτε τη δε•ιtστρ„{α µέ•ρι να κάνει κλικ.

Σηµειώσεις

•∆εν περιλαµwάνεται καλύπτρα {ακ„ύ µε τ„ {ακt DT 18-55 mm F 3.5-5.6 SAM. Μπ„ρείτε να •ρησ鵄π„ιήσετε µια καλύπτρα {ακ„ύ ALC-SH108 (πωλείται •ωριστά).

•pταν •ρησ鵄π„ιείτε τ„ ενσωµατωµέν„ {λας, α{αιρέστε την καλύπτρα για να µην παρεµπ„δί•εται τ„ {ως τ„υ {λας.

25

Πρwετwιµασία της nωτwγραnικής µη€ανής

Πρwσαρµwγή ενfς nακwύ

•Κατά την απ„θήκευση, γυρίστε ανάπ„δα την καλύπτρα {ακ„ύ και τ„π„θετήστε τη στ„ {ακt ανάπ„δα.

Σηµείωση σ€ετικά µε την αλλαγή τwυ nακwύ

pταν αλλά•ετε τ„ {ακt, αν εισ•ωρήσ„υν σκtνη ή σκ„υπιδάκια µέσα στη {ωτ„γρα{ική µη•ανή και παραµείν„υν στην επι{άνεια τ„υ αισθητήρα εικtνας (της διάτα•ης π„υ λειτ„υργεί ως {ιλµ), ενδέ•εται να εµ{ανί•„νται στην εικtνα, ανάλ„γα µε τ„ περιwάλλ„ν λήψης.

Η {ωτ„γρα{ική µη•ανή είναι ε•„πλισµένη µε µια λειτ„υργία πρ„στασίας απt τη σκtνη για να απ„τρέψει την παρᵄνή σκtνης πάνω στ„ν αισθητήρα εικtνας. Ωστtσ„, πραγµατ„π„ιήστε γρήγ„ρα την αλλαγή τ„υ {ακ„ύ, σε ένα σηµεί„ •ωρίς π„λλή σκtνη tταν πρ„σαρµt•ετε / α{αιρείτε ένα {ακt.

26

Ενεργwπwίηση της nωτwγραnικής µη€ανής και ρύθµιση τwυ ρwλwγιwύ

pταν θέσετε τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή σε λειτ„υργία για πρώτη {„ρά, εµ{ανί•εται η „θtνη ρύθµισης ηµερ„µηνίας/ώρας.

1 Τwπwθετήστε τw διακfπτη POWER στη θέση ON για να θέσετε σε λειτwυργία τη nωτwγραnική µη€ανή.

Εµ{ανί•εται η „θtνη ρύθµισης ηµερ„µηνίας και ώρας.

•Για να θέσετε τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή εκτtς λειτ„υργίας, τ„π„θετήστε τ„ν στ„ OFF.

2 Επιjεjαιώστε fτι έ€ει επιλεγεί τw [Enter] στην wθfνη LCD και στη συνέ€εια πιέστε τw κέντρw τwυ πλήκτρwυ ελέγ€wυ.

3 Επιλέrτε την περιw€ή σας µε τα b/B στw πλήκτρw ελέγ€wυ και στη συνέ€εια πιέστε τw κέντρw τwυ πλήκτρwυ ελέγ€wυ.

4 Επιλέrτε κάθε στwι€είw µε τα b/B και εισάγετε τις αριθµητικές τιµές µε τα v/V.

[Θερινή Ώρα:] (Daylight Svg.:): Ενεργ„π„ιεί ή απενεργ„π„ιεί τη ρύθµιση θερινής ώρας.

[Μwρnή Ηµερwµηνίας] (Date Format:):

Επιλέγει τη µ„ρ{ή εµ{άνισης της ηµερ„µηνίας.

• Τα µεσάνυ•τα υπ„δεικνύ„νται ως 12:00 ΑΜ και τ„ µεσηµέρι ως 12:00 PM.

27

Πρwετwιµασία της nωτwγραnικής µη€ανής

Ενεργwπwίηση της nωτwγραnικής µη€ανής και ρύθµιση τwυ ρwλwγιwύ

5 Επαναλάjετε τw jήµα 4 για να ρυθµίσετε και τα άλλα στwι€εία και στη συνέ€εια πιέστε τw κέντρw τwυ πλήκτρwυ ελέγ€wυ.

6 Επιjεjαιώστε fτι είναι επιλεγµένw τw [Enter] και στη συνέ€εια πιέστε τw κέντρw τwυ πλήκτρwυ ελέγ€wυ.

Για να ακυρώσετε τη ρύθµιση ηµερwµηνίας/ώρας

Πιέστε τ„ πλήκτρ„ MENU.

Για να ρυθµίσετε rανά την ηµερwµηνία/ώρα

pταν θέτετε σε λειτ„υργία τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή για πρώτη {„ρά, εµ{ανί•εται αυτtµατα η „θtνη ρύθµισης ηµερ„µηνίας/ώρας. Την επtµενη {„ρά, ρυθµίστε την ηµερ„µηνία και την ώρα απt τ„ µεν„ύ.

Πλήκτρw MENU t 1 t [Ρύθµιση Ηµερwµηνίας/Ώρας] (Date/Time Setup)

Για να ρυθµίσετε rανά την περιw€ή

Μπ„ρείτε να ρυθµίσετε την περι„•ή π„υ •ρησ鵄π„ιείτε τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή. Αυτt σας επιτρέπει να επιλέ•ετε την περι„•ή tταν •ρησ鵄π„ιείτε τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή στ„ ε•ωτερικt.

Πλήκτρw MENU t 1 t [Ρύθµιση Περιw€ής] (Area Setting)

∆ιατήρηση της ρύθµισης ηµερwµηνίας και ώρας

Αυτή η {ωτ„γρα{ική µη•ανή έ•ει µια εσωτερική επανα{„ρτι•tµενη µπαταρία για τη διατήρηση της ηµερ„µηνίας και της ώρας και άλλων ρυθµίσεων, ανε•άρτητα απt τ„ αν είναι ενεργ„π„ιηµένη ή απενεργ„π„ιηµένη ή αν είναι εγκατεστηµένη ή t•ι η µπαταρία.

28

Πριν τη λήψη

Ρύθµιση τwυ σκwπεύτρwυ ως πρwς την wπτική wrύτητα (ρύθµιση διwπτρίας)

Πρwσαρµfστε τw ρυθµιστή διwπτρίας ανάλwγα µε την fρασή σας µέ€ρι η εικfνα να εµnανιστεί καθαρά στw σκfπευτρw.

Σηµείωση

•Τ„ πρ„σάρτηµα ρύθµισης της δι„πτρίας (πωλείται •ωριστά) δεν µπ„ρεί να •ρησ鵄π„ιηθεί µε αυτή τη {ωτ„γρα{ική µη•ανή.

Σωστf κράτηµα της nωτwγραnικής µη€ανής

Σταθερwπwιήστε τw επάνω µέρwς τwυ σώµατfς σας και λάjετε µια στάση πwυ εµπwδί‚ει τη nωτwγραnική µη€ανή να κινηθεί.

Στη λειτ„υργία	Στη λειτ„υργία	Στη λειτ„υργία σκ„πεύτρ„υ
„θtνης LCD	σκ„πεύτρ„υ	(κατακtρυ{η θέση)

Υπtδει•η 1

Τ„ ένα •έρι κρατάει τη λαwή της {ωτ„γρα{ικής µη•ανής και τ„ άλλ„ •έρι υπ„στηρί•ει τ„ {ακt.

Υπtδει•η 2

Λάwετε µια σταθερή στάση µε τ„ άν„ιγµα των π„διών σας να είναι tσ„ τ„ άν„ιγµα των ώµων.

Υπtδει•η 3

Σ{ί•τε ελα{ρά τ„υς αγκώνες επάνω στ„ σώµα σας.

pταν πραγµατ„π„ιείτε λήψη απt γ„νατιστή θέση, σταθερ„π„ιήστε τ„ επάνω µέρ„ς τ„υ σώµατtς σας τ„π„θετώντας τ„ν αγκώνα σας πάνω στ„ γtνατt σας.

29