Sony SLT-A65, SLT-A65V User Manual [ro]

Cameră digitală cu obiectiv interschimbabil

Manual de instrucţiuni α

Montură tip A

SLT-A65 / SLT-A65V

Pregătirea camerei

Înregistrarea, vizualizarea şi ştergerea imaginilor

Înregistrarea imaginilor adecvate pentru subiect

Utilizarea funcţiilor de înregistrare

Utilizarea funcţiilor de vizualizare

Lista funcţiilor

Vizualizarea imaginilor la calculator

Alte informaţii

Operaţii avansate

Index

Fabricat în : Thailanda

Înregistrarea proprietarului

Numărul serial şi cel ce simbolizează modelul sunt plasate în partea de jos a aparatului. Notaţi numărul serial în spaţiul care-i este rezervat în continuare. Speciﬁ caţi aceste numere ori de câte ori apelaţi la dealer-ul dvs. Sony în legătură cu acest produs.

Număr model SLT-A65 / A65V Număr serial ______________________

ATENŢIE

Pentru a preveni incendiile sau scurtcircuitele, nu expuneţi aparatul la ploaie sau umezeală.

PĂSTRAŢI ACEASTĂ DOCUMENTAŢIE DEOARECE CONŢINE INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA.

PERICOL : PENTRU A DIMINUA

RISCUL DE INCENDII ŞI DE ELECTROCUTĂRI, URMAŢI CU GRIJĂ INSTRUCŢIUNILE URMĂTOARE.

Dacă forma ştecărului nu se potriveşte la priză, utilizaţi un adaptor de priză adecvat pentru priza de perete folosită.

ATENŢIE

Acumulator

Utilizarea incorectă a acumulatorului vă expune la riscuri de explozie, de incendiu sau de arsuri cu substanţe chimice. Vă rugăm să respectaţi următoarele măsuri de precauţie :

• Nu dezasamblaţi acumulatorul.

• Nu zdrobiţi şi nu expuneţi acumulatorul la nici

un fel de şocuri sau forţe cum ar ﬁ lovirea cu un ciocan, căderea pe jos sau presarea prin călcare.

• Nu scurtcircuitaţi şi nu permiteţi ca obiecte metalice să intre în contact cu bornele acumulatorului.

• Nu expuneţi acumulatorul la temperaturi ridicate, care depăşesc 60° C, cum ar ﬁ radiaţii solare directe sau căldura acumulată într-o maşină parcată la soare.

• Nu incineraţi şi nu aruncaţi în foc acumulatorul.

• Nu manevraţi acumulatoare cu litiu care sunt deteriorate sau din care se scurge lichidul.

• Aveţi grijă să încărcaţi acumulatorul cu un încărcător produs tot de ﬁ rma Sony sau cu un alt dispozitiv compatibil.

• Nu lăsaţi acumulatorul la îndemâna copiilor mici.

• Păstraţi acumulatorul uscat.

• Înlocuiţi acumulatorul cu unul de acelaşi tip sau

cu unul echivalent, recomandat de Sony.

• Dezafectaţi prompt acumulatorul uzat, respectând instrucţiunile.

Încărcător

Chiar dacă indicatorul luminos ÎNCĂRCARE nu este aprins, încărcătorul nu este decuplat de la sursa de energie electrică câtă vreme este cuplat la o priză (priză de perete). Dacă apar probleme în cursul utilizării încărcătorului, întrerupeţi imediat alimentarea decuplând încărcătorul de la priza de perete.

Când cablul de alimentare este furnizat, acesta poate ﬁ folosit numai la acest aparat şi nu trebuie utilizat pentru alte echipamente.

Pentru clienţii din S.U.A. şi din Canada

RECICLAREA ACUMULATOARELOR CU IONI DE LITIU

Acumulatoarele cu Ioni de Litiu sunt reciclabile. Puteţi ajuta la conservarea mediului returnând acumulatoarele la punctele de colectare şi la locurile de reciclare cele mai apropiate de dumneavoastră.

Pentru mai multe informaţii privind reciclarea acumulatoarelor, apelaţi la numărul gratuit : 1-800-822-8837 sau vizitaţi pagina de Internet:

http://www.rbrc.org/

Atenţie : Nu manevraţi bateriile cu ioni de litiu defecte sau din care curge lichid.

Acumulator şi obiectiv

Acest echipament corespunde Părţii a 15-a a regulamentului FCC. Funcţionarea sa respectă următoarele două condiţii : (1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferenţe periculoase şi (2) dispozitivul trebuie să accepte orice fel de interferenţe recepţionate, inclusiv interferenţe care pot genera operaţii nedorite.

Acest dispozitiv din Clasa B de aparate digitale corespunde standardului canadian ICES-003.

Pentru clienţii din S.U.A.

UL este o organizaţie recunoscută internaţional în domeniul siguranţei. Marcajul UL de pe produs indică faptul că acesta a primit atestarea de includere în Lista UL.

Dacă aveţi vreo întrebare în legătură cu acest produs, puteţi suna la :

Centrul de Service cu Informaţii pentru Clienţii Sony.

1-800-222-SONY (7669) Numărul de mai sus este alocat numai pentru chestiuni legate de FCC.

Informaţii de reglementare

Declaraţie de conformitate

Denumire producător : SONY Numărul modelului : SLT-A65V Partea responsabilă : Sony Electronics Inc. Adresa : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127

U.S.A. Nr. telefon : 858-942-2230

Acest dispozitiv corespunde Părţii a 15-a a Reglementărilor FCC. Funcţionarea sa îndeplineşte următoarele două condiţii : (1) Acest aparat nu cauzează interferenţe dăunătoare, şi (2) acest aparat trebuie să accepte orice interferenţă recepţionată, inclusiv interferenţe care pot determina acţiuni nedorite.

ATENŢIE

Sunteţi atenţionaţi că orice schimbări sau modiﬁ cări ce nu sunt expres aprobate în acest manual pot conduce la imposibilitatea dvs. de a folosi acest aparat.

Notă :

Acest echipament a fost testat şi s-a dovedit a se încadra în limitele Clasei B de dispozitive digitale, conform Părţii a 15-a din Regulamentul FCC. Aceste limitări sunt stabilite pentru asigurarea unei protecţii rezonabile împotriva interferenţelor dăunătoare din instalaţiile casnice. Acest echipament generează, foloseşte şi poate radia energie cu frecvenţă radio, iar în cazul în care nu este instalat şi folosit conform instrucţiunilor poate cauza interferenţe dăunătoare pentru sistemul de radiocomunicaţii. Nu există însă nici o garanţie că nu vor apărea interferenţe cu unele instalaţii. Dacă acest aparat cauzează interferenţe cu recepţia radio sau TV care pot ﬁ sesizate prin oprirea sau pornirea echipamentului, utilizatorul este sfătuit să încerce eliminarea acestor interferenţe luând una dintre următoarele măsuri : – reorientarea sau repoziţionarea antenei de

recepţie,

– mărirea distanţei dintre echipament şi

receptor,

– conectarea echipamentului la o priză din alt

circuit electric faţă de cel la care este cuplat receptorul,

– consultarea dealer-ului sau a unui tehnician

radio/TV experimentat pentru ajutor.

Cablul de legătură care v-a fost furnizat trebuie utilizat cu echipamentul pentru a se încadra în limitele impuse dispozitivelor digitale prin Subpartea B a Părţii a 15-a a regulamentului FCC.

Pentru clienţii din Canada

Acest echipament corespunde reglementărilor RSS-310 stabilite de Industria din Canada. Funcţionarea respectă condiţia de a nu cauza interferenţe dăunătoare.

Pentru clienţii din Europa

Prin prezenta, Sony Corporation declară că această

cameră digitală cu obiective interschimbabile

tip

SLT-A65V respectă cerinţele esenţiale şi îndeplineşte prevederile de bază ale Directivei 1999/5/EC. Pentru detalii, vă rugăm accesaţi următoarea adresă de internet :

http://www.compliance.sony.de/

Notă pentru clienţii din ţările în care se aplică Directivele Uniunii Europene

Producătorul acestui aparat este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru EMC şi pentru siguranţa produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice servicii sau chestiuni legate de garanţie, vă rugăm să apelaţi la adresa menţionată în documentele separate pentru service sau garanţie.

Acest produs a fost testat şi s-a dovedit a se încadra în limitele stabilite de Directiva EMC pentru folosirea cablurilor de conectare mai scurte de 3 metri.

Atenţie

Câmpurile electromagnetice cu anumite frecvenţe pot influenţa imaginea şi sonorul acestui aparat.

Notiﬁ care

Dacă încărcarea electrostatică sau electromagnetismul cauzează întreruperi ale transferului de date (eşuează transferul), reporniţi aplicaţia sau deconectaţi şi apoi conectaţi din nou cablul de comunicaţie (USB etc.).

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (Valabil în Uniunea Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare

Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. El trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclării echipamentelor electrice şi electronice. Dezafectând în mod corect acest produs veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate de tratarea inadecvată a acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul local, serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

separate)

Dezafectarea bateriilor (acumulatoarelor) uzate (Valabil în Uniunea

Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau pe ambalajul acestuia indică faptul că respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. Pe anumite baterii, acest simbol poate ﬁ utilizat în combinaţie cu simbolul unui element chimic. Simbolul chimic pentru mercur (Hg) sau cel pentru plumb (Pb) este marcat în cazul în care bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur, respectiv mai mult de 0,004% plumb.

Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate de tratarea inadecvată a acestor reziduuri dezafectând în mod corect acest produs. Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea resurselor naturale. În cazul produselor care din motive de siguranţă, de asigurare a performanţelor sau de integritate a datelor necesită conectarea permanentă a acumulatorului încorporat, acesta trebuie înlocuit numai de personalul caliﬁ cat al unui service. Pentru a ﬁ siguri că acumulatorul va ﬁ corect tratat, la încheierea duratei de viaţă a acestuia, duceţi-l la punctele de colectare stabilite pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi secţiunea referitoare la demontarea în siguranţă a acumulatorului şi să îl duceţi la punctele de colectare pentru reciclarea bateriilor uzate. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs sau a bateriilor, vă rugăm să consultaţi biroul local, serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

de colectare separate)

Notă pentru clienţii din Marea Britanie

Pentru protecţie, la acest echipament este adaptat un conector compatibil BS1363. Dacă siguranţa acestuia se arde ea trebuie înlocuită cu o siguranţă care prezintă aceleaşi caracteristici şi care este aprobată de ASTA sau BSI pentru BS 1362 (marcată cu semnele sau

Dacă siguranţa prezintă un capac de protecţie detaşabil, nu uitaţi să-l puneţi la loc după înlocuirea siguranţei. Nu folosiţi niciodată siguranţa fără capac. În cazul în care îl pierdeţi, contactaţi cel mai apropiat service Sony.

Cuprins

Operaţii de bază

Această secţiune furnizează informaţii de bază privind funcţionarea camerei.

Note privind utilizarea camerei digitale ......................................15

Pregătirea camerei

Veriﬁ carea accesoriilor furnizate ................................................18

Elemente comune ...........................................................................18

SLT-A65K/A65VK ..........................................................................18

SLT-A65Y/A65VY ...........................................................................18

Identiﬁ carea părţilor componente ...............................................19

Partea frontală ...............................................................................19

Partea din spate .............................................................................20

Partea superioară ..........................................................................21

Părţile laterale / partea de jos .......................................................22

Obiectiv ..........................................................................................24

Încărcarea acumulatorului ..........................................................25

Introducerea acumulatorului / cardului de memorie

(comercializate separat) ........................................................27

Carduri de memorie disponibile ....................................................29

Montarea obiectivului .................................................................30

Pentru a demonta obiectivul ..........................................................31

Note privind schimbarea obiectivului ............................................32

Pornirea camerei şi potrivirea ceasului ......................................33

Înainte de fotograﬁ ere ................................................................35

Adaptarea vizorului la acuitatea vizuală a persoanei care

fotograﬁ ază (ajustarea dioptrului) ............................................35

Poziţia corectă a fotografului ........................................................35

Înregistrarea, vizualizarea şi ştergerea imaginilor

Înregistrarea de fotograﬁ i ...........................................................36

Înregistrarea ﬁ lmelor ..................................................................38

Redarea imaginilor ..................................................................... 39

Ştergerea imaginilor (Delete) .....................................................40

Ştergerea imaginii curent aﬁ şată pe ecran ....................................40

Înregistrarea imaginilor adecvate pentru subiect

Ajustarea unghiului panoului LCD ..............................................41

Înregistrarea în diverse moduri ..................................................42

............................................................................................43

SCN (Selecţia Scenei) ...................................................................44

(Înregistrare panoramică) /

(Înregistrare panoramică 3D) ...........................................45

Prioritate AE la avans continuu ...............................................46

Utilizarea funcţiilor de înregistrare

Folosirea bliţului .........................................................................47

Ajustarea luminozităţii imaginii ................................................... 49

Selectarea modului drive .........................................51

Comutarea între interfeţele cu informaţii legate de înregistrare

(DISP) ......................................................................................52

Stabilirea dimensiunii imaginilor .................................................53

Dimensiunea imaginilor ................................................................53

Dimensiunea imaginilor panoramice ............................................53

Utilizarea funcţiilor de vizualizare

Mărirea imaginilor.......................................................................55

Trecerea la interfaţa cu lista de imagini .....................................56

Vizualizarea imaginilor pe ecranul unui televizor .......................57

Lista funcţiilor

Funcţii care pot ﬁ acţionate cu ajutorul butoanelor/

comutatoarelor .........................................................................58

Selectarea unei funcţii cu butonul Fn (Funcţie) ..........................59

Funcţii selectate cu butonul Fn (Funcţie) ...................................60

Funcţii selectate cu butonul MENIU ........................................... 62

Folosirea funcţiei de ghidare a camerei .....................................69

Ghidul intern al camerei ................................................................69

Sfaturi de înregistrare ....................................................................69

Vizualizarea imaginilor la calculator

Utilizarea camerei împreună cu calculatorul ..............................71

Conﬁ guraţia recomandată a calculatorului (Windows) ................71

Conﬁ guraţia recomandată a calculatorului (Macintosh) ..............72

Utilizarea software-ului ...............................................................73

Instalarea aplicaţiilor software (Windows) ...................................73

Instalarea aplicaţiilor software (Macintosh) .................................74

Utilizarea “Image Data Converter” ..............................................74

Utilizarea aplicaţiei “PMB” ..........................................................75

Selectarea metodei de creare a unui disc cu ﬁ lme ....................77

Alte informaţii

Lista simbolurilor aﬁ şate pe ecran..............................................79

Funcţii disponibile pentru ﬁ ecare mod de înregistrare ..............82

Modurile disponibile pentru bliţ...................................................83

Operaţii avansate

Această secţiune furnizează informaţii suplimentare legate de cameră.

Pregătiri

Pregătirea camerei .....................................................................85

Detaşarea manşonului ocularului ..................................................85

Interfaţa aﬁ şată pentru modul înregistrare .................................86

Selectarea modului de ecran ..........................................................86

Histogramă ....................................................................................87

Scala digitală de nivel a acestei camere ........................................88

Urmărirea subiectului prin obiectiv fără a ﬁ aﬁ şate efecte ...........88

Lista simbolurilor pentru modul vizor ...........................................89

Înregistrare

Înregistrarea unei imagini evitând mişcări nedorite ale camerei 91

Indicatorul de avertizare relativ la mişcarea nedorită a camerei .91

Utilizarea funcţiei SteadyShot ........................................................91

Folosirea unui trepied ....................................................................92

Selectarea modului de înregistrare ............................................93

AUTO / Bliţ oprit .................................................................93

............................................................................................93

SCN (Selecţia Scenei) ...................................................................94

(Înregistrare panoramică) / ( Înregistrare panoramică 3D) .

Prioritate AE la avans continuu ...............................................98

P : Programare auto ......................................................................99

A : Prioritatea diafragmei ...........................................................100

S : Prioritatea timpului de expunere ...........................................102

M : Expunere manuală .................................................................104

M : BULB .....................................................................................105

Conﬁ gurarea pentru înregistrarea ﬁ lmelor ...............................108

Înregistrarea cu uşurinţă a ﬁ lmelor .............................................108

Înregistrarea ﬁ lmelor folosind un timp de expunere şi o

diafragmă ajustate ..................................................................109

Format ﬁ şier ................................................................................110

Reglaje de înregistrare ................................................................. 111

Înregistrare audio ........................................................................112

Selectarea metodei de focalizare ............................................. 113

Focalizare automată ....................................................................113

Focalizare ﬁ xată ..........................................................................115

Modul autofocalizare ................................................................... 116

Zona AF .......................................................................................117

Urmărirea subiectului ..................................................................117

Focalizarea manuală ...................................................................119

Intensiﬁ carea contururilor ...........................................................120

Mărirea imaginii pentru veriﬁ carea focalizării ...........................120

Detectarea feţelor.....................................................................122

Utilizarea funcţiei Detecţia feţelor ..............................................122

Desemnarea feţelor ......................................................................123

Declanşator zâmbet .....................................................................124

Redare

Ajustarea luminozităţii imaginii ................................................. 126

AE ﬁ xată (Autoexpunerea ﬁ xată) .................................................126

Modul de măsurare ......................................................................127

Compensarea bliţului ...................................................................127

Comanda bliţului .........................................................................128

Bliţul .........................................................................................129

Bliţul wireless (fără ﬁ r) ................................................................129

Sursa luminoasă AF .....................................................................131

Reglaje ISO (Sensibilitate) ....................................................... 132

Reducerea zgomotului multicadru (RZ multicadru) ....................132

Compensarea automată a luminozităţii şi a contrastului

(Optimizatorul domeniului D) .................................................133

Optimizatorul domeniului D ........................................................133

Auto HDR – Auto High dynamic range .......................................134

Procesarea imaginii..................................................................136

Efecte de imagine .........................................................................136

Stilul creativ .................................................................................137

Ajustarea tonurilor de culoare (Balans de alb) ......................... 139

Ajustarea ﬁ nă a ecranului pentru culori ......................................140

Temperatura de culoare / Filtru de culoare .................................141

Balans de alb personalizat ...........................................................141

Mărire într-o singură etapă (Zooming in)..................................143

Selectarea modului drive..........................................................144

Înregistrarea unei singure imagini ..............................................144

Înregistrarea continuă .................................................................144

Utilizarea temporizatorului .........................................................145

Variaţie : cont. / Valori adiacente - un cadru ..............................145

Variaţia balansului de alb ............................................................147

Telecomandă ................................................................................148

Interfaţa aﬁ şată pentru modul redare ....................................... 149

Shimbarea interfeţei în cursul redării ..........................................149

Lista simbolurilor ce apar în interfaţa histogramei ....................149

Utilizarea funcţiilor de redare ...................................................151

Protejarea imaginilor ................................................................154

Ştergerea imaginilor ................................................................. 155

În legătură cu vizualizarea la televizor .....................................157

Conﬁ gurarea camerei

Reglajele GPS (numai pentru modelul SLT-A65V) ..................159

Stabilirea dimensiunii imaginilor şi a calităţii acestora .............162

Ajustarea celorlalte funcţii ale camerei.....................................164

Compensare obiectiv ...............................................................170

Stabilirea metodei de înregistrare pe un card de memorie ......171

Revenirea la conﬁ guraţia implicită ...........................................175

Veriﬁ carea versiunii de cameră ................................................179

Calculator

Conectarea camerei la calculator.............................................180

Crearea unui disc de ﬁ lm .........................................................184

Imprimare

Speciﬁ carea DPOF ..................................................................187

Rotirea unei imagini ....................................................................151

Modul vizualizare .........................................................................151

Prezentarea de imagini ................................................................152

Interfaţa de redare .......................................................................152

Parcurgerea imaginilor panoramice ...........................................153

Ştergere (Imagini multiple) ..........................................................155

Ştergerea tuturor imaginilor sau ﬁ lmelor din acelaşi mod de

vizualizare ...............................................................................156

Vizualizare 3 D .............................................................................157

Utilizarea “BRAVIA” Sync ..........................................................157

Date de asistenţă GPS .................................................................160

Corectarea automată a indicaţiei ceasului de către GPS ............161

Curăţare

Curăţarea camerei şi a obiectivului .......................................... 188

Curăţarea senzorului de imagine .............................................189

Soluţionarea problemelor/ Informaţii suplimentare

Soluţionarea problemelor ......................................................... 192

Mesaje de avertizare ................................................................201

Măsuri de precauţie..................................................................203

Pentru a utiliza camera foto în străinătate

– Surse de alimentare ...........................................................206

Formatul AVCHD ...................................................................... 207

GPS (numai la modelul SLT-A65V) ..........................................208

Înregistrări 3D...........................................................................210

Carduri de memorie .................................................................211

Acumulator / Încărcător pentru acumulator .............................. 213

Note privind utilizarea camerei digitale ....................................215

Speciﬁ caţii ................................................................................289

Mărci înregistrate .....................................................................296

Index ........................................................................................................ 298

Operaţii de bază

Secţiunea “Operaţii de bază” conţine informaţii de bază cu privire la funcţionarea camerei. Pentru a proﬁ ta cât mai mult de avantajele oferite de această cameră digitală, consultaţi şi secţiunea “Operaţii avansate” (pag. 84).

Note privind utilizarea camerei digitale

Procedura de fotograﬁ ere

• Aceste modele de camere beneﬁ ciază de două moduri de înregistrare : modul ecran LCD în care este folosit ecranul LCD şi modul vizor în care este folosit vizorul.

• Imaginea obţinută poate ﬁ diferită de cea aﬁ şată pe ecran înainte de înregistrare.

Note privind funcţiile disponibile pentru cameră

• Pentru a veriﬁ ca dacă este un dispozitiv compatibil cu 1080 60i sau 1080 50i, veriﬁ caţi dacă în partea de jos a camerei există următoarele marcaje : 1080 60i-compatible device:60i 1080 50i-compatible device:50i

• Această cameră este compatibilă cu ﬁ lme în formatul 1080 60p sau 50p. Spre deosebire de modurile de înregistrare standard de până acum, care foloseau metoda intercalată, această cameră înregistrează folosind metoda progresivă. Astfel este mărită rezoluţia şi este furnizată o imagine mai cursivă şi mai realistă.

• Este posibil să resimţiţi simptome inconfortabile cum ar ﬁ dureri de ochi, ameţeli sau senzaţii de oboseală în timp ce vizionaţi imagini 3D înregistrate cu această cameră pe ecrane 3 D compatibile. Când urmăriţi imagini 3 D, vă recomandăm să faceţi în mod periodic pauze. Deoarece necesitatea de a face pauze şi frecvenţa acestora variază de la o persoană la alta, vă rugăm să vă stabiliţi propriul standard, adecvat pentru organismul dvs. Dacă nu vă simţiţi bine, întrerupeţi vizionarea imaginilor 3 D şi consultaţi un doctor dacă este necesar. Totodată, vă recomandăm să consultaţi manualul de instrucţiuni al echipamentului conectat sau al aplicaţiei software furnizate împreună cu camera. Capacitatea vizuală a unui copil este întotdeauna vulnerabilă (în special în cazul copiilor cu vârsta mai mică de şase ani). Înainte de a le permite să vizioneze imagini 3 D, vă rugăm să consultaţi un expert, cum ar ﬁ un doctor pediatru sau oftalmolog. Aveţi grijă ca recomandările acestora să ﬁ e respectate de copilul dvs.

Nu se acordă despăgubiri pentru conţinutul înregistrării

• Nu se acordă despăgubiri în cazul în care înregistrarea sau redarea nu sunt posibile din cauza unei defecţiuni a camerei digitale sau a cardului de memorie etc.

Recomandare de realizare a unei copii de siguranţă

• Pentru a evita riscul de pierdere a datelor, aveţi grijă să realizaţi întotdeauna o copie de siguranţă a acestora pe un alt suport media.

Note privind ecranul LCD, vizorul electronic, obiectivul şi senzorul de imagine

• Ecranul LCD este produs printr-o tehnologie de foarte mare precizie astfel încât 99,99% dintre pixeli să ﬁ e operaţionali. Totuşi, este posibil ca unele puncte minuscule negre şi/sau luminoase (de culoare albă, roşie, albastră sau verde) să apară constant pe ecranul LCD. Apariţia acestor puncte este normală în procesul de producţie şi nu afectează în nici un fel înregistrarea.

• Nu apucaţi camera de ecranul LCD.

• Nu expuneţi camera la radiaţii solare directe şi

nu fotograﬁ aţi mult timp cu obiectivul orientat spre soare. Este posibil ca mecanismul interior al aparatului să se deterioreze. În cazul în care lumina solară este concentrată pe un obiect, pot ﬁ generate incendii.

• Există un magnet în partea din spate şi în jurul sistemului rotativ de rabatare al panoului cu ecranul LCD (balamalei). Nu apropiaţi de acesta nici un obiect care poate ﬁ uşor afectat de magneţi, cum ar ﬁ o dischetă, carduri de credit etc.

• Este posibil ca imaginile să lase urme pe ecranul LCD atunci când vă aﬂ aţi în spaţii cu temperatură scăzută. Aceasta nu reprezintă o disfuncţionalitate. Dacă porniţi camera în spaţii răcoroase, monitorul LCD poate ﬁ o vreme întunecat. Când camera se încălzeşte, monitorul va funcţiona în mod normal.

Note privind înregistrarea îndelugată

• Dacă înregistraţi în mod continuu o perioadă îndelungată de timp, temperatura camerei va creşte. În cazul în care temperatura acesteia atinge un anumite nivel, pe ecran este aﬁ şat

şi camera se va opri automat. Dacă

simbolul alimentarea se opreşte, lăsaţi camera nefolosită timp de 10 minute sau mai mult pentru a permite scăderea temperaturii din interiorul acesteia la un nivel care permite funcţionarea în siguranţă a aparatului.

• În condiţiile unor temperaturi ridicate ale mediului ambiant, temperatura camerei va creşte rapid.

• Când temperatura aparatului creşte, calitatea imaginilor se poate deteriora. Se recomandă să aşteptaţi până ce temperatura aparatului scade înainte de a continua să înregistra.

• Este posibil ca suprafaţa carcasei aparatului să devină ﬁ erbinte. Aceasta nu reprezintă o disfuncţionalitate.

Note cu privire la importul filmelor vizualizate AVCHD* la un calculator

La importul de ﬁ lme vizualizate AVCHD la un calculator, folosiţi, în cazul calculatoarelor cu sistem de operare Windows, aplicaţia software "PMB" furnizată pe CD-ROM. * “Filme vizualizate AVCHD” sunt filme

înregistrate în modul [AVCHD 60i/60p]/ [AVCHD 50i/50p] de la [Formatul ﬁ şierului], (pag. 111).

Note cu privire la redarea de ﬁ lme cu alte echipamente

• Această cameră foloseşte MPEG-4 AVC/H.264 High Proﬁ le (proﬁ l înalt) pentru înregistrarea în format AVCHD. Filmele înregistrate în format AVCHD cu această cameră foto nu pot ﬁ redate cu următoarele tipuri de echipamente : – alte echipamente compatibile cu formatul

AVCHD care nu acceptă High Proﬁ le (proﬁ l înalt),

– echipamente care nu sunt compatibile cu

formatul AVCHD.

Această cameră foloseşte şi MPEG-4 AVC/ H.264 Main Proﬁ le (proﬁ l principal) pentru înregistrarea în format MP4. Din, acest motiv, ﬁ lmele înregistrate în format MP4 cu această cameră nu pot ﬁ redate cu alte echipamente în afară de cele care acceptă MPEG-4 AVC/ H.264.

• Discurile înregistrate cu imagini la înaltă deﬁ niţie (HD) pot ﬁ redate numai cu dispozitive compatibile cu formatul AVCHD. Player-ele tip DVD sau recorder-ele nu pot reda discuri cu imagini la calitate HD deoarece acestea sunt incompatibile cu formatul AVCHD. Este posibil ca player-ele şi recorder-ele tip DVD să nu poată scoate din compartimentul lor discurile cu imagini la calitate HD.

• Filmele 1080 60p/ 50p pot ﬁ redate numai cu echipamente compatibile.

Despre echipamentele compatibile GPS (numai pentru SLT-A65V)

• Pentru a şti dacă aparatul dvs. foto este sau nu compatibil cu funcţia GPS, aﬂ aţi care este denumirea modelului dvs. de cameră. SLT-A65V : este compatibil GPS SLT-A65 : nu este compatibil GPS

• Folosiţi GPS în concordanţă cu reglementările în vigoare în ţările şi regiunile unde vă aﬂ aţi.

• Dacă nu înregistraţi informaţiile legate de locaţie, alegeţi pentru [GPS On/ Off] varianta [Off] (pag. 159).

• În avion, aveţi grijă să opriţi camera atunci când personalul de bord vă solicită.

Măsuri de precauţie privind drepturile de autor

Programele de televiziune, filmele, casetele video şi alte materiale pot ﬁ protejate prin legea drepturilor de autor. Înregistrarea neautorizată a acestora poate să contravină prevederilor acestei legi.

Imaginile folosite în acest manual

Ilustraţiile utilizate ca exemple în acest manual sunt imagini reproduse şi nu imagini reale,

înregistrate cu această cameră digitală.

Despre speciﬁ caţiile descrise în acest manual

Datele legate de performanţă şi specificaţii sunt valabile în următoarele condiţii, dacă nu este altfel precizat în manualul de instrucţiuni: la o temperatură a mediului ambiant de 25°C, când acumulatorul este încărcat timp de aproximativ o oră după ce indicatorul CHARGE (ÎNCĂRCARE) se stinge.

Denumirea modelului

Acest manual de instrucţiuni se referă la mai multe modele, furnizate cu diverse tipuri de obiective. Denumirea modelului diferă în funcţie de obiectivul furnizat. Totodată, modelele disponibile diferă de la o ţară/regiune la alta.

Model Obiectiv

SLT-A65 / SLT- A 65 V SLT- A 65 K/ SLT-A65VK SLT- A 65 Y/ SLT-A65VY

–

DT18-55 mm

DT18-55 mm şi DT55-200 mm

Veriﬁ carea accesoriilor furnizate

În primul rând, veriﬁ caţi denumirea modelului de cameră pe care îl posedaţi (pag, 17). Accesoriile furnizate diferă în funcţie de model.

Numărul indicat în paranteze reprezintă numărul de articole furnizate din ﬁ ecare tip.

Elemente comune

• Camera foto digitală

• Încărcător pentru acumulator BC-VM10A (1)

• Cablu de alimentare (1)

(nu este furnizat în S.U.A. şi în Canada)

• Acumulator reîncărcabil NP-FM500H (1)

• Cablu USB (1)

• Curea de umăr (1)

• Capac de protecţie a corpului camerei (1) – ataşat de cameră

• Manşonul ocularului (1) – ataşat de

cameră

• CD-ROM (Aplicaţie software pentru camera α)

• Manual de instrucţiuni (1)

– acest manual

SLT-A65K/A65VK

• Obiectiv de zoom D 18 – 55 mm (1) / Capac frontal pentru obiectiv (1) / Capac de protecţie (pentru împachetare) (1)

SLT-A65Y/A65VY

• Obiectiv de zoom D 18 – 55 mm (1) / Capac frontal pentru obiectiv (1) / Capac de protecţie (pentru împachetare) (1)

• Obiectiv de zoom E 55 – 200 mm (1) / Capac frontal pentru obiectiv (1) Capac pentru ocular (1) / Parasolar (1)

Identiﬁ carea părţilor componente

Pentru detalii legate de funcţionare, consultaţi paginile indicate între paranteze.

Partea frontală

1 Buton declanşator (36) 2 Comutator POWER (de alimentare) (33) 3 Disc de reglaj (99) 4 Senzorul telecomenzii (147) 5 Indicator luminos al temporizatorului (145) 6 Contactele obiectivului* 7 Oglindă* 8 Buton de previzualizare (102) 9 Sistem de montare a obiectivului 0 Bliţ încorporat* (47, 129) qa Microfon** (112) qs Selector rotativ de mod (42) qd Buton qf Reper de montare (25) qg Buton de eliberare a obiectivului (30) qh Comutatorul modului de focalizare (113, 119)

* Nu atingeţi direct aceste părţi. ** Nu acoperiţi această parte în cursul înregistrării de ﬁ lme. Poate ﬁ produs zgomot sau poate

(pentru ridicarea bliţului) 47, 129)

ﬁ redus volumul audio.

Partea din spate

1 Senzorii ocularului (85) 2 Vizor*

• Când priviţi prin vizor, este activat modul vizor, iar când îndepărtaţi faţa de acesta, modul de ecran revine la varianta LCD.

3 Disc pentru reglarea dioptrului (35) 4 Ecran LCD (79, 89, 149) 5 Senzor de lumină (168) 6 Manşonul ocularului (85) 7 Pentru înregistrare :

– Buton Fn (Funcţie) (59, 60)

Pentru vizualizare :

– Buton

(Rotirea imaginii) (151)

8 Buton de comandă

– Butoanele v/V/b/B (86, 149) / DISP/

WB (Balans de alb) (139) / (Drive) (51, 144) /

imagine) (136)

9 Buton de comandă (Enter-Accesare)/

Buton AF (117) / Buton Urmărire subiect (117)

0 Buton (Ghid intern al camerei)

(69)

Pentru vizualizare :

– Buton

qa Buton

* Nu atingeţi direct aceste părţi.

(ştergere) (40)

(redare) (39)

(Efecte de

Partea superioară

1 Suport pentru accesorii cu sistem de

autoblocare (129)

2 Buton MENIU (62) 3 Buton FILM (38, 108) 4 Buton VIZOR/LCD (169) 5 Buton 6 Buton ISO (132)

8 Pentru înregistrare :

pentru expunere (49)

Marcajul poziţiei senzorului de

imagine (115)

– Buton

inteligent) (143) / Buton de mărire pentru focalizare (120)

Pentru vizualizare :

– Buton

(Teleconvertor

(Mărire) (55)

9 Pentru înregistrare :

– Buton AEL (AE blocat) (126) /

Buton AV (Valoare diafragmă) (104)

Pentru vizualizare :

– Buton Buton

(Micşorare) (55) /

(Index imagine) (56)

Părţile laterale / partea de jos

1 Bride de prindere a curelei de umăr

• Ataşaţi ambele capete ale curelei la cameră.

2 Terminal pentru telecomandă

(REMOTE)

• Când conectaţi la cameră o telecomandă RM-L1AM (comercializată separat), introduceţi conectorul acesteia în terminalul REMOTE, aliniind marcajul de pe conector cu cel corespunzător al terminalului REMOTE. Aveţi grijă să orientaţi cablul pentru telecomandă spre faţa aparatului.

3 Difuzor

4 Conector DC IN (intrare de c.c.)

• Când conectaţi la cameră adaptorul de c.a. tip AC-PW10AM (comercializat separat) opriţi camera, apoi cuplaţi conectorul adaptorului de c.a. la conectorul DC IN al camerei.

5 Mufă pentru microfon

• Când este conectat un microfon extern, microfonul intern este oprit automat. Dacă microfonul extern se poate conecta sub tensiune, alimentarea acestuia va ﬁ asigurată de camera foto.

6 Terminal HDMI (57, 157)

7 Terminal 8 Indicator luminos de acces (28) 9 Fantă de introducere a cardului de

memorie (27)

0 Capacul compartimentului pentru

cardul de memorie (27)

(USB) (180)

qa Oriﬁ ciu de introducere a

acumulatorului (27)

qs Capacul compartimentului pentru

acumulator (27)

qd Suport de prindere a trepiedului

• Folosiţi un trepied al cărui şurub de prindere este mai mic de 5,5 mm. Nu veţi putea prinde în siguranţă camera de trepiede care au şuruburi mai lungi şi este posibil să deterioraţi camera foto.

Obiectiv

DT 18-55 mm F3.5-5.6 SAM (Furnizat cu modelele SLT-A65K/ A65VK/

A65Y/A65VY)

1 – Inel de focalizare 2 – Inel de zoom 3 – Scală pentru distanţa focală 4 – Reper pentru distanţa focală 5 – Contactele obiectivului 6 – Comutator pentru modul focalizare 7 – Reper de montare

• Obiectivele tip DT 18-55 mm F3.5-5.6 SAM/DT 55-200mm F4-5.6 SAM sunt destinate camerelor cu montură tip A, marca Sony (modelele dotate cu senzor de imagine mărimea APS-C). Nu puteţi utiliza aceste obiective pentru camere în format 35 mm.

• Pentru alte obiective decât DT 18 - 55 mm F3.5-5.6 SAM / DT 55- 200 mm F4-5.6 SAM, consultaţi manualul de instrucţiuni ce însoţeşte obiectivul.

DT 55-200mm F4-5.6 SAM (Furnizat cu modelele SLT-A65Y/A65VY)

Încărcarea acumulatorului

Când folosiţi camera pentru prima dată, aveţi grijă să încărcaţi acumulatorul “InfoLITHIUM” tip NP-FM500H (furnizat). Acumulatorul “InfoLITHIUM” poate ﬁ încărcat fără ca energia sa să trebuiască a ﬁ complet consumată anterior. Acumulatorul poate ﬁ folosit chiar dacă nu a fost complet încărcat.

1 Introduceţi acumulatorul în încărcător.

Împingeţi acumulatorul pentru a ajunge în poziţia corectă, până ce se aude un clic.

2 Conectaţi încărcătorul la o priză de perete.

Indicator luminos aprins : încărcare în curs Indicator luminos stins : încărcarea s-a încheiat

Durata încărcării aprox. 175 minute

• Durata încărcării reprezintă timpul necesar pentru încărcarea unui acumulator complet descărcat, la o temperatură a mediului ambiant de 25°C.

• Indicatorul luminos ÎNCĂRCARE se stinge când încărcarea se încheie.

Pentru S.U.A. şi Canada

Indicator luminos ÎNCĂRCARE

Spre o priză de perete

Pentru alte ţări / regiuni în afară de S.U.A. şi Canada

Indicator luminos ÎNCĂRCARE

Spre o priză de perete

Note :

• Durata încărcării diferă în funcţie de cantitatea de energie rămasă a acumulatorului şi de condiţiile

în care se desfăşoară încărcarea.

• Vă recomandăm să încărcaţi acumulatorul în spaţii cu temperatura cuprinsă între 10 °C şi 30 °C. Este

posibil să nu puteţi încărca acumulatorul în afara acestui interval de temperaturi.

• Cuplaţi încărcătorul la o priză de perete uşor accesibilă aﬂ ată în apropiere.

Introducerea acumulatorului / cardului de memorie (comercializate separat)

1 Glisaţi pârghia capacului compartimentului

pentru acumulator pentru a-l deschide.

2 Introduceţi ferm şi complet acumulatorul,

apăsând cu vârful acestuia piedica.

3 Închideţi capacul compartimentului pentru

acumulator.

4 Glisaţi capacul compartimentului pentru cardul

de memorie pentru a-l deschide.

Piedică

5 Introduceţi un card de memorie.

• Aveţi grijă să orientaţi colţul teşit al cardului aşa cum

este ilustrat în imaginea alăturată şi să introduceţi cardul de memorie până ce se aude un clic şi acesta ajunge în poziţia corectă.

6 Închideţi capacul compartimentului pentru cardul

de memorie.

Aveţi grijă să introduceţi corect cardul de memorie în aparat

Pentru a scoate acumulatorul din aparat

Opriţi camera şi deplasaţi piedica în direcţia indicată de săgeată. Aveţi grijă să nu scăpaţi acumulatorul pe jos.

Piedică

Pentru a scoate cardul de memorie din aparat

Veriﬁ caţi ca indicatorul luminos de acces să nu ﬁ e aprins, apoi deschideţi capacul şi apăsaţi o dată cardul de memorie.

Pentru a veriﬁ ca energia rămasă a acumulatorului

Acumulatorul furnizat este unul cu ioni de litiu, dotat cu funcţii de schimb de informaţii legate de condiţiile de operare cu camera dvs. foto. Perioada rămasă de funcţionare a acumulatorului este indicată sub formă de procente şi depinde de condiţiile de funcţionare a camerei.

Nivelul de energie al acumulatorului

Nivel

înalt

Nivel scãzut

“Battery exhaused”

(acumulator complet descărcat)

Nu mai puteţi înregistra alte imagini.

Carduri de memorie disponibile

Cardurile de memorie compatibile cu această cameră, sunt prezentate în tabelul de mai jos :

Tipuri de carduri de memorie Fotograﬁ i Filme Denumirea uti-

Memory Stick PRO Duo

(Marcaj 2)

Memory Stick PRO-HG Duo Carduri de memorie SD Carduri de memorie SDHC Carduri de memorie SDXC

(Clasa 4 sau mai rapid) (Clasa 4 sau mai rapid) (Clasa 4 sau mai rapid)

• Nu pot ﬁ folosite carduri MultiMedia.

Note

• Imaginile înregistrate pe un card de memorie SDXC nu pot ﬁ importate sau redate cu un calculator sau cu un dispozitiv AV care nu este compatibil cu exFAT. Aveţi grijă ca dispozitivul să ﬁ e compatibil cu exFAT înainte de a-l conecta la cameră. Dacă veţi conecta camera la un dispozitiv incompatibil, este posibil să vi se solicite să formataţi cardul. Nu formataţi niciodată cardul în urma unei astfel de solicitări deoarece vor ﬁ şterse toate datele conţinute de acesta. (exFAT este sistemul de ﬁ şiere utilizat de cardurile de memorie SDXC.)

lizată în acest manual

Memory Stick PRO Duo

Carduri de memorie SD

Montarea obiectivului

1 Detaşaţi capacul de protecţie a corpului

camerei precum şi pe cel care protejează partea din spate a obiectivului.

• Când schimbaţi obiectivul, efectuaţi operaţia rapid, în spaţii fără praf pentru a evita pătrunderea de impurităţi în interiorul camerei foto.

• Când înregistraţi, detaşaţi capacul frontal al obiectivului.

2 Montaţi obiectivul aliniind marcajul de culoare

portocalie al acestuia cu cel de pe corpul camerei.

3 Rotiţi obiectivul în sens orar până ce se aude un clic

şi acesta rămâne ﬁ xat în poziţia de funcţionare.

• Aveţi grijă să montaţi corect obiectivul.

Note :

• Când se ataşează obiectivul, nu apăsaţi butonul de eliberare a acestuia.

• Nu forţaţi obiectivul când vreţi să îl ataşaţi la cameră.

• Obiectivele cu montaj E nu sunt compatibile cu acest aparat.

• Când folosiţi un obiectiv pentru care este furnizat un conector pentru trepied, montaţi obiectivul pe

trepied folosind conectorul pentru trepied furnizat pentru a echilibra greutatea obiectivului.

• Când deplasaţi camera cu obiectivul montat, ţineţi bine atât camera, cât şi obiectivul.

• Nu apucaţi cu mâna zona obiectivului care este extinsă pentru zoom sau focalizare.

Capacul frontal al obiectivului

Capac pentru ambalare

Capac de protecţie a corpului camerei

Repere de culoare portocalie

+ 273 hidden pages