Sony SLT-A58M User Manual [sr]

4-459-708-42(1)

SLT-A58

A-mount

Digitalni fotoaparat sa izmenjivim objektivom/Uputstvo za upotrebu

Srpski

A-mount

Beleška za korisnika

Broj modela i serijski broj nalaze se na donjoj

strani uređaja. Zabeležite serijski broj na dole

naznačenom mestu. Ove brojeve upotrebite

svaki put kada kontaktirate svog Sony pro-

davca u vezi sa ovim proizvodom.

Broj modela SL

T-A58

Serijski broj ____________________

UPOZORENJE

Kako biste smanjili opasnost od

požara ili električnog udara, nemojte

izlagati uređaj kiši ili vlazi.

AŽNE SIGURNOSNE

NAPOMENE

SAČU

VAJTE OVO

ASNOST

ZA SMANJENJE RIZI-

KA OD ELEKTRIČNOG

UDARA, PAŽLJIVO

PROČITAJTE OVO

UPUTSTVO.

Ako oblik utikača ne odgovara

mrežnoj utičnici, koristite adapter

utikača koji odgovara vašoj mrež-

noj utičnici.

OPREZ

Baterija

Ako se baterijom ne rukuje pravilno, može

eksplodirati i uzrokovati požar ili hemijske

opekotine. Obratite pažnju na sledeća

upozorenja.

 Nemojte rastavljati.

 Nemojte bateriju drobiti ili je izlagati

udarcima ili sili poput udaranja, bacanja

ili gaženja po njoj.

 Nemojte kratko spajati i ne dopustite

da metalni predmeti dospeju u dodir sa

kontaktima baterije.

 Ne izlažite visokoj temperaturi preko

60°C, na primer direktnom sunčevom

svetlu ili u vozilu parkiranom na suncu.

 Nemojte spaljivati ili bacati u vatru.

 Nemojte koristiti litijum-jonske baterije koje

su oštećene ili koje cure.

 Punite bateriju u originalnom Sony

punjaču ili uređaju koji može puniti

akumulatorsku bateriju.

 Držite bateriju izvan domašaja male dece.

 Čuvajte bateriju suvom.

 Zamenite samo istom ili ekvivalentnom

baterijom koju preporučuje Sony.

 Istrošene baterije odložite odmah prema

opisu u ovom uputstvu.

Punjač

Čak i dok indikator CHARGE ne svetli, u

punjaču ima napona sve dok ga ne odvojite

od zidne utičnice. Ako se pojavi neki problem

pri upotrebi punjača baterije, odmah ga

čnice.

UPUTSTVO

isklju ite iz zidne uti

Za korisnike u Evropi

Napomena za korisnike u zemljama

koje primenjuju EU smernice

Proizvođač

ovog uređaja je Sony Corporation,

171 Konan Minatoku

Tokyo, 1080075

Japan. Ovlašćeni predstavnik za EMC i

sigurnost proizvoda je Sony Deutschland

GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Nemačka. Za pitanja servisa i

listu.

Ovaj proizvod je ispitan i potvrđena je uskla

đenost sa smernicom EMC za upotrebu

priključnih kablova kraćih od 3 m.

ažnja

Elektromagnetno polje na određenim fre

kvencijama može uticati na sliku i zvuk

ovog uređaja.

Napomena

Ako statički elektricitet ili elektromagnetizam

prouzrokuju prekid prenosa podataka, ponovo

pokrenite aplikaciju ili otkačite i ponovo

povežite komunikacioni kabl (USB, i sl.).

garancc ije pogledajte adresu na garantnom

elektronskih uređaja (primenjuje se

u Evropskoj Uniji i ostalim evropskim

zemljama sa posebnim s stemima

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži

označava da se ovaj proizvod ne sme odla

gati kao kućni otpad. On treba da bude

odložen na, za tu namenu predviđenom,

mestu za reciklažu električne ili elektronske

opreme..... Pravilnim odlaganjem starog p

roiz-

voda pomažete u sprečavanju mogućih štet

nih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje,

do kojih može doći usled nepravilnog odla

ganja proizvoda. Reciklažom materijala

pomažete u očuvanju prirodnih resursa. Za

detaljne informacije o reciklaži ovog proiz

voda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu

upravu, odlagalište otpada ili prodavnicu u

kojoj ste kupili proizvod.

Od aganje starih električnih i l

od aganja)l

zemljama sa posebnim s stemima

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži

označava da se baterija koja je isporučena

uz ovaj proizvod ne sme odlagati kao

kućni otpad.

Na određenim baterijama uz ovu oznaku

može se pojaviti hemijski simbol. Hemijski

znak za živu (Hg) ili olovo (Pb) stavlja se

na bateriju ako ona sadrži više od 0,0005%

žive ili 0,004% olova.

Pravilnim odlaganjem starih baterija

pomažete u sprečavanju mogućih štetnih

posledica po okolinu i ljudsko zdravlje, do

kojih može doći usled nepravilnog odlaganja

baterija. Reciklažom materijala pomažete

u očuvanju prirodnih resursa. U slučaju da

neki proizvod iz sigurnosnih razloga ili zbog

performansi ili ispravnosti zahteva stalnu

vezu sa ugrađenom baterijom, njenu zamenu

treba

poveriti isključivo ovlašćenom servisu.

Kako bi se garantovalo pravilno rukovanje

baterijom, na kraju njenog radnog veka

je odnesite na odlagalište za reciklažu

električne i elektronske opreme.

Za sve ostale baterije molimo da pogledate

poglavlje o tome kako sigurno izvaditi bate-

riju iz uređaja. Bateriju odnesite na odlaga-

lište za recikliranje dotrajalih baterija.

Za detaljne informacije o reciklaži ovog

proizvoda ili baterije, molimo kontaktirajte

vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili

prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Od aganje starih baterija (primenjuje

od aganja)

se u Evropskoj Uniji i ostalim evropskim

Napomene o upotrebi

 Ne izlažite fotoaparat sunčevoj svetlosti

i ne snimajte direktno prema suncu duže

vreme.

To može dovesti do oštećenja

unutrašnjeg mehanizma. Fokusiranje

reﬂ ektovanog sunčevog svetla na predmet

u blizini može uzrokovati požar.

 Na zadnjoj strani i oko rotirajuće osovine

šarke LCD ekrana nalazi se magnet.

Ne približavajte LCD ekranu predmete

osetljive na magnetno zračenje, poput

diskete i kreditnih kartica.

 Slika može ostavljati trag na ekranu na

hladnim mestima. Pojava nije kvar. Pri

uključivanju fotoaparata na hladnom me-

stu ekran može trenutno da potamni.

Kada se fotoaparat zagreje ekran će raditi

normalno.

 Snimljena slika može se razlikovati od

slike koju ste posmatrali pre snimanja.

Napomene o dužim snimanjima

 Ako duže vreme snimate temperatura

fotoaparata se povećava.

Ako se tempe-

ratura podigne iznad određenog nivoa, na

ekranu će se pojaviti ikona  i fotoaparat

će se automatski isključiti.

Ako se napajanje

isključi ostavite fotoaparat na 10 minuta ili

duže kako bi se njegova unutrašnja tempe-

ratura smanjila do sigurnog nivoa.

 U uslovima visoke spoljnje temperature,

temperatura fotoaparata brzo raste.

 Usled podizanja temperature fotoaparata

kvalitet slike može opasti. Preporučuje

se da pre nastavka snimanja pričekate

da temperatura fotoaparata padne.

 Površina fotoaparata može postati vruća.

Pojava nije kvar.

ostupak snimanja

Ovaj fotoaparat nudi 2 načina za praćenje

motiva: upotrebom LCD ekrana i upotrebom

tražila.

Napomene o funkcijama kojima

fotoaparat raspolaže

Kako biste proverili da li vaš fotoaparat podr-

žava 1080 60i ili 1080 50i, proverite sledeće

oznake na donjoj strani fotoaparata.

1080 60i-kompatibilan uređaj: 60i

1080 50i-kompatibilan uređaj: 50i

Napomena o kompenzaciji snimljenih

sadržaja

Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan

da kompenzuje gubitak nesnimljenog materijala

zbog nemogućnosti snimanja ili reprodukcije

usled kvara uređaja ili medija za snimanje,

ili zbog nekog drugog razloga.

Sigurnosne kopije podataka

Kako biste sprečili gubitak podataka, uvek

kopirajte podatke na drugi medij.

Napomene o LCD ekranu,

elektro-

nskom tražilu, objektivu i senzoru

slike

 LCD ekran i elektronsko tražilo proizve-

deni su upotrebom vrlo precizne tehnologije

tako da je preko 99,99% piksela funkcio-

nalno za upotrebu. Ipak, na LCD ekranu

i elektronskom tražilu mogu se pojaviti

sitne crne i/ili svetle tačkice (bele, crvene,

plave ili zelene). Ove tačkice su normalna

posledica postupka proizvodnje i ne

utiču na snimke.

 Ne držite fotoaparat za LCD ekran.

Napomene o upotrebi

Napomene o importovanju A

VCHD

video zapisa na računar

Pri importovanju

AVCHD video zapisa

na računar (Windows), koristite softver

"PlayMemories Home".

Napomene o reprodukciji video zapisa

na drugim uređajima

 Ovaj fotoaparat koristi MPEG-4

AVC/

H.264 High Proﬁ le za snimanje AVCHD

formata. Video zapisi snimljeni u AVCHD

formatu ovim fotoaparatom ne mogu se

reprodukovati sledećim uređajima.

– Na ostalim uređajima kompatibilnim

sa AVCHD formatom koji ne podržava

High Proﬁ le

– Na uređajima nekompatibilnim sa

AVCHD formatom

Ovaj fotoaparat takođe koristi MPEG-4

AVC/H.264 Main Proﬁ le za snimanje

MP4 formata. Zbog toga se video zapisi

snimljeni u formatu MP4 sa ovim foto-

aparatom ne mogu reprodukovati na ure-

đajima

format.

 Disk snimljen u HD (High Deﬁ nition)

kvalitetu se može reprodukovati samo

na uređajima kompatibilnim sa

AVCHD

formatom. DVD uređaji ili rezači ne mogu

ći

DVD uređaji ili rezač

će biti

kvalitetu.

Upozorenje o autorskim pravima

programi, ﬁ lmovi, video trake i drugi

materijali mogu biti zaštićeni autorskim

pravima. Neovlaš eno snimanje takvih ma-

terijala može biti u suprotnosti sa zakonima

o autorskim pravima.

Slike upotrebljene u o

vom uputstvu

Slike upotrebljene kao primeri u ovom

uputstvu su reprodukcije, a ne stvarne

slike snimljene ovim fotoaparatom.

O tehničkim podacima navedenim u

vom uputstvu za upotrebu

ehnički podaci dobijeni su u sledećim

uslovima, osim ako u uputstvu nije nave-

deno drugačije: pri standardnoj temperaturi

okoline od 25°C i sa baterijom koja se pot-

puno napunila oko jedan sat nakon isključe-

nja indikatora punjenja.

Naziv modela

Ovaj model obuhvata nekoliko modela

isporučenih sa različitim objektivima.

čenog objektiva. Dostupan model razlikuje

se zavisno od države/regije.

Naziv modela

Objektiv

SLT-A58K DT18-55mm

SLT-A58M DT18-135mm

SLT-A58Y DT18-55mm i

DT55-200mm

koji ne podržavaju MPEG-4

VC/H.264

reprodukovati diskove u HD kvalitetu bu-

da nisu kompatibilni sa

AVCHD

formatom.

i možda

u stanju da izbace diskove

snimljene u HD

Naziv modela razlikuje se zavisno od ispo-

Provera isporučenog pribora

Prvo proverite naziv modela fotoaparata (str

. 8). Isporučeni pribor razlikuje

se zavisno od modela.

Broj u zagradama označava količinu.

 Poklopac kućišta (1) (pričvršćen

na fotoaparat)

 Okular (1) (pričvršćen na

fotoaparat)



čnik) (1)

SLT-A58K

 DT18-55mm zum-objektiv (1)/

Prednji poklopac objektiva (1)/

Ambalažni poklopac (1)

SLT-A58M

 DT18-135mm zum-objektiv (1)/

Prednji poklopac objektiva (1)/

Zadnji poklopac objektiva (1)/

Senilo objektiva (1)

SLT-A58Y

 DT18-55mm zum-objektiv (1)/

Prednji poklopac objektiva (1)/

Ambalažni poklopac (1)

 DT55-200mm zum-objektiv (1)/

Prednji poklopac objektiva (1)/

Zadnji poklopac objektiva (1)/

Senilo objektiva (1)

Isporučuje se sa svim modelima

 Fotoaparat (1)

 Punjač baterije BC-VM10A (1)

 Mrežni kabl (kabl napajanja)

(1)*

Sa fotoaparatom može biti isporučeno

više kablova napajanja. Koristite onaj

koji je prikladan za vašu zemlju/regiju.

 Punjiva baterija NP-FM500H (1)

 Mikro USB kabl (1)

 Remen za nošenje aparata na

ramenu (1)

Uputstvo za upotrebu (ovaj

priru

Pregled delova

Pogledajte strane u zagradama za detalje o upotrebi.

Prednja strana

Mikrofon**



Taster  (otvaranje blica)

Oznaka za postavljanje (21)

Taster za otpuštanje objektiva

Prekida za izbor nač

* Ne dirajte direktno te delove.

* * Ne prekrivajte ovaj deo

tokom snimanja video za-

pisa. Na taj način možete

izazvati smetnje ili

smanjiti ja inu zvuka.

Okidač (25)

Prekidač (23)



Indikator self-timer-a

Kontakti za objektiv*

Ogledalo*

 Ogledalo je načinjeno od pro-

pusne folije. Ne dodirujte ga.

Mogli biste da ga zaprljate ili

deformišete i time pogoršate

kvalitet slike i funkcije aparata.

Taster za proveru dubinske oš-

trine/Taster za objektiv fokusa

Priključak za objektiv

Ugrađeni blic*

(28, 30)

Kontrolni točkić

Funkcijski točkić (30)

ina

izoštravanja

Pregled delova

Zadnja strana

Kontrolni tasteri

////DISP

(prikaz sadržaja)/

WB (balans belog) (32)//

(način okidanja)/

(efekat slike)

(32)

Kontrolni taster (potvrda)/Taster

AF (31)/Taster za zadržavanje

fokusa na objektu (31)

Taster

(In-Camera Guide) (33)

Za reprodukciju:

Taster 

(brisanje) (29)

Taster  (reprodukcija) (28)

* Ne dirajte direktno taj deo.

Senzori okulara

Tražilo*

 Dok gledate u tražilo aktivan je

režim tražila, a kada odmaknete

lice od tražila uključuje se režim

LCD ekrana.

Dioptrijski regulator

LCD ekran (40)

Okular

Za snimanje:

Taster Fn (funkcija)

(31)

Za reprodukciju:

Taster 

(rotiranje slike)

Pregled delova

Gornja strana

Za dodatne informacije o priboru

kompatibilnom sa Multi Interface Shoe

priključnicom posetite lokalnu Sony

web-stranu ili se raspitajte kod prodavca

Sony uređaja ili u najbližem

ovlaš enom

Sony servisu.

Može se takođe povezati dodatni pri-

bor za priključnicu Accessory

Shoe.

Nije garantovanofunkcionisanje sa

opremom drugih proizvođača.

Pribor za priključak za pribor sa auto-

matskom blokadom može se povezati i

pomoću adaptera priključka (opcija).



čnica

1)2)

Taster MENU (32)

? Oznaka položaja senzora

slike

Taster FINDER/LCD

Taster ZOOM

Taster ISO

Za snimanje:

Taster 

(ekspozicija)/AV (otvor blende)

Za reprodukciju: Taster 

(zumiranje)

Za snimanje: Taster AEL

(AE lock)

Za reprodukciju: Taster 

(odzumiranje)/ (indeksni

prikaz snimaka)

Taster MOVIE (27)

Multi Interface Shoe

priklju

Pregled delova

Bočne i donja strana

Priključnica  (mikrofon)

 Prilikom povezivanja spoljnog

mikrofona, ugrađeni mikrofon

se automatski isključi. Ako

spoljni mikrofon tipa plug-in,

napajanje mikrofona vrši se

preko fotoaparata.

HDMI mikropriključnica:

Multi/mikro USB priključnica

(37)

 Podržava uređaje sa mikro

USB-om.

Hvataljke za remen za nošenje

na ramenu

 Pričvrstite oba kraja remena na

fotoaparat.

Zvučnik

DC IN priključnica

 Pri povezivanju

AC adaptera AC-

PW10AM (opcija) isključite

fotoaparat i zatim povežite utikač

AC adaptera u priključnicu DC

IN na fotoaparatu.

Pregled delova

Otvor za postavljanje baterije (18)

Poklopac pregrade za bateriju

(18)

Otvor za stativ

 Upotrebite stativ sa vijkom

kraćim od 5,5 mm. Nećete moći

da dobro pričvrstite fotoaparat na

stative sa vijkom od 5,5 mm ili

dužim, a tako se može i oštetiti.

Indikator pristupa (19)

Otvor za memorijsku karticu (18)

Poklopac pregrade za memorijsku

karticu (18)

Pregled delova

Objektiv

Prsten za izoštravanje

Prsten za zumiranje

Skala žižne daljine

Oznaka žižne daljine

Kontakti objektiva

Prekida za izbor nač

Oznaka za postavljanje

Oznaka za senilo objektiva

Prekida za blokadu zuma

 DT

18-55mm F3.5-5.6 SAM II/

DT 55-200mm F4-5.6 SAM/

DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM

namenjeni su za Sony fotoapa-

rate sa A-mount priključkom

(modeli opremljeni senzorom

slike veličine APS-C). Te

objektive ne možete koristiti na

fotoaparatima formata 35mm.

 Za objektive različite od DT

18-55mm F3.5-5.6 SAM II/DT

55-200mm F4-5.6 SAM/DT 18-

135mm F3.5-5.6 SAM pogledajte

uputstvo za upotrebu isporučeno

sa objektivom.

DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II

(isporučuje se uz SL

T-A58K/A58Y)

DT 55-200mm F4-5.6 SAM

(isporučuje se uz SLT-A58Y)

DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM

(isporučuje se uz SLT-A58M)

ina

izoštravanja

Punjenje baterije

Pri prvoj upotrebi fotoaparata napunite bateriju NP-FM500H "InfoLITHIUM"

(isporučena).

"InfoLITHIUM" bateriju možete puniti čak i ako nije potpuno prazna.

Baterija se može koristiti i kada nije sasvim napunjena.

Baterija se postupno prazni i kada je ne koristite. Kako ne biste propustili

priliku za snimanje, napunite bateriju ponovo pre snimanja.

Postavite bateriju u punjač za

baterije.

Pritisnite bateriju dok ne klikne.

Punjenje baterije

Povežite punjač za baterije na

zidnu utičnicu.

Indikator svetli: Punjenje je u toku

Indikator je isključen: Punjenje je

završeno

rajanje punjenja Približno 175 minuta

 Za punjenje sasvim prazne baterije na

temperaturi od 25°C.

 Indikator CHARGE se isključuje

kada je napajanje završeno.

Napomene

 V

reme punjenja razlikuje se zavisno od preostalog kapaciteta baterije ili uslova

punjenja.

 Savetujemo punjenje baterije uz temperaturu okoline između 10°C i 30°C. Možda

nećete moći eﬁ kasno da napunite bateriju izvan tog temperaturnog opsega.

 Povežite punjač za baterije na najbližu zidnu utičnicu.

U zidnu utičnicu

Indikator CHARGE

Postavljanje baterije/memorijske

kartice (prodaje se posebno)

Postavite bateriju do kraja, pa

njenim vrhom pritisnite rezu

za blokiranje.

Reza za blokiranje

Zatvorite poklopac.

omerite i otvorite poklopac

pregrade za memorijsku karticu.

Otvorite pok opac baterijske

pregrade pomeranjem reze

na pok opcu.

+ 42 hidden pages