Sony SLT-A58K, SLT-A58M Instructions for use

4-459-708-41(1)

A-mount

Kamera digjitale me thjerrëz të ndryshueshme/Manual Përdorimi		SQ

SLT-A58

Shqip

A-mount

Shënim i pronarit

Modeli dhe numrat serik gjenden në fund. Shënoni numrin serik në vendin e dhënë më poshtë. Tregoni këto numra çdoherë kur të lajmëroni furnizuesin e Sony-it në lidhje me këtë produkt.

Model Nr. SLT-A58 Nr. Serik.

PARALAJMËRIM

Për të shmangur rrezikun nga zjarri ose shok elektrik, mos e ekspozoni aparatin në shi dhe lagështi.

UDHËZIME TË

RËNDËSISHME SIGURIE -RUANI KËTO UDHËZIME RREZIK PËR TË SHMANGUR RREZIKUN NGA ZJARRI OSE

SHOKUT ELEKTRIK, RESPEKTONI KËTO UDHËZIME.

Nëse forma e kyçësit nuk përputhet me prizën e rrymës, përdorni adapter ose konfigurim përkatës të prizës së rrymës.

KUJDES

Bateritë

Nëse bateritë nuk përdoren mirë, ata mund të pëlcasin, të shkaktojnë zjarr dhe madje djegie kimike. Kujdes gjatë situatave në vijim.

•Mos i çmontoni.

•Mos i shtypni ose mos i ekspozoni bateritë në ndonjë shok ose fuqi siç është me çekiç, rrëzim ose shkelje.

•Mos i prekni dhe mos lejoni që objekte metali të vijnë në kontakt me terminalet e baterisë.

•Mos ekspozoni në temperatura të larta, mbi 60°C (140°F) sikur në dritë direkt të diellit ose ndonjë makinë të parkuar në diell.

•Mos i digjini ose hidhni në zjarr.

•Mos prekni bateri litiumi të dëmtuar ose që kanë rrjedhë.

•Siguroni që të mbushni bateritë vetëm me mbushës origjinal Sony ose aparat i cili mund të mbushën bateritë.

•Mbani bateritë më larg duarve të fëmijëve.

•Mbani bateritë të thatë.

•Ndryshoni vetëm me llojin e njëjtë ose të rekomanduar nga Sony.

•Largoni bateritë e përdorura në mënyrë të duhur, siç treguar në udhëzimet.

Karrikuesi

Edhe nëse CHARGE llamba nuk ndriçon, karrikuesi nuk është larguar nga rryma nëse ende gjendet në prizën e rrymës (në mur). Nëse ndodh diçka gjatë përdorimit të karrikuesit, menjëherë shkyçeni duke e larguar kyçësin nga priza (priza e murit).

SQ2

Për konsumatorët në

SHBA dhe Kanada

RICIKLIMI I BATERIVE

LITIUM

Litium bateritë mund të riciklohen.

Mund të ndihmosh në ruajtjen e mjedisit duke kthyer bateritë mbushëses në vendin më të afërt për grumbullim dhe riciklim.

Për më shumë informata në lidhje me riciklimin e baterive mbushëse, lajmëroni në numrin falas

1-800-822-8837, ose vizitoni http:// www.rbrc.org/

Kujdes: Mos përdorni bateri të dëmtuar ose që rrjedhin.

Bateritë

Ky aparat përputhet me Pjesën 15 të rregullave FCC. Operimi është lëndë e dy kushteve në vijim:

(1) Ky aparat nuk mund të shkaktojë interferencë dëmtuese, dhe (2) ky aparat duhet të pranojë çdo interferencë që vije, përfshirë edhe interferencën që shkaktohet nga operimet.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

Për konsumatorët në SHBA

UL është organizatë e njohur për siguri. Shenja UL në produktin do të thotë që ka është në UL listën.

Nëse keni ndonjë pyetje për produktin, mund të lajmëroni Sony Qendrën Informative për Konsumatorë

1-800-222-SONY (7669)

Numri më poshtë ka të bëjë vetëm me çështjet e lidhura me FCC.

SQ

Informata rregullatori

Deklaratë për pajtim

Emri tregtar: SONY

Model Nr.: SLT-A58

Pala përgjegjëse: Sony Electronics Inc.

Adresa:16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 U.S.A. Nr. i tel.: [phone]

Ky aparat përputhet me Pjesën 15 të rregullave FCC. Operimi është lëndë e dy kushteve në vijim: (1) Ky aparat nuk mund të shkaktojë interferencë dëmtuese, dhe (2) ky aparat duhet të pranojë çdo interferencë që vije, përfshirë edhe interferencën që shkaktohet nga operimet.

KUJDES

Jeni të paralajmëruar që ndonjë ndryshim ose modifikime të udhëzimeve që nuk janë në manualin mund të dëmtojnë aparatin dhe juve.

3SQ

Shënim:

Kjo pajisje ka qenë e testuar dhe plotëson gjithë kufizimet për Klasën B të aparatit digjital, në pajtim me Pjesën 15 të FCC rregullave.

Këto kufizime janë dizajnuar për të ofruar mbrojtje kundër interferencës së dëmshme në një amvisëri. Kjo pajisje gjeneron, përdor dhe mund të rrezatojë radio frekuencë energji dhe nëse nuk është instaluar dhe përdorur në përputhje me udhëzimet, mund të shkaktojë interferencë të dëmshme radio komunikimeve. Megjithatë, nuk ka garanci që interferenca nuk do të ndodh gjatë instalimit përkatës. Nëse pajisa nuk shkakton interferencë të dëmshme valëve radio dhe televizor, të cilat mund të kontrollohen duke kyçur dhe shkyçur aparatin, rekomandohet që përdoruesi të rregullojë interferencën duke marrë njërën prej masave në vijim:

-Ri-drejto ose ri-vendos antenën.

-Zmadhoni distancën mes pajisjes dhe pranuesit.

-Lidheni pajisjen në prizë ose qartë të ndryshëm nga ajo që është lidhur marrësi.

-Konsultoni furnizuesit ose teknik me përvojë për TV/Radio për ndihmë.

Kordoni i dhënë duhet të përdoret me pajisjen për të plotësuar kufizimet për aparat digjital në pajtim me nën-pjesën B të pjesës 15 prej FCC rregullave.

Për konsumatorët në Evropë

Shënime për konsumatorët e shteteve që zbatojnë EU direktivat

Prodhuesi i këtij produkti është Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japoni.

Çështjet lidhur me përputhjen e produktit me dispozitat ligjore të Bashkimit Evropian do të drejtohen përfaqësuesit të autorizuar, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Gjermani. Për çështje servisimi ose garanci ju lutemi drejtohuni në adresën e dhënë në dokumentet e veçanta për servisim ose garancinë.

Ky produkt është testuar dhe plotëson kushtet e vendosura në EMC direktivën për përdorimin e kordonëve lidhës më të shkurtë se 3 metra (9.8 hapa).

Kujdes

Fushat elektromagnetike në frekuenca specifike mund të ndikojnë në fotografinë dhe zërin e njësisë.

Shënim

Nëse elektricitet statik ose elektromagnetik pengon transferimin në mes të rrugës (dështon), rifilloni aplikacionin ose shkyçeni dhe kyçeni kordonin komunikues (USB, etj.) sërish.

SQ4

Largimi i pajisjes së vjetër elektrike dhe elektronike (vlejnë për Bashkimin Evropian dhe shtete tjera evropiane me sisteme të ndarë të grumbullimit)

Ky simbol në produktin ose paketimin tregon që produkti nuk duhet të hidhet bashkë me mbeturinat e shtëpisë. Në

vend, duhet të dërgohet në vendin përkatës për

grumbullim për riciklim të pajisjes elektrike dhe elektronike. Duke siguruar që produkti largohet mirë, do të ndihmoni në parandalimin e konsekuencave potenciale negative për mjedisin jetësor dhe shëndetin e njerëzve, e cila mund të dëmtohet nga trajtimi i gabuar i mbeturinave të këtij produkti. Materialet për riciklim do të ndihmojnë të mbrohen resurset natyrore. Për informata më të hollësishme mbi riciklimin e këtij produkti, ju lutemi kontaktoni zyrën lokale civile, shërbimin për grumbullimin e mbeturinave ose dyqanin në të cilin keni blerë produktin.

Largimi i baterive (vlejnë për Bashkimin Evropian dhe shtete tjera evropiane me sisteme të ndarë të grumbullimit)

Ky simbol në bateritë ose në paketimin tregon që bateritë e dhëna me këtë produkt nuk duhet të trajtohet sikur mbeturina shtëpiake.

Për disa bateri, ky simbol mund të përdoret në kombinim me një simbol kimik. Simboli kimik për zhivë (Hg) ose plumb (Pb) mund të shtohen nëse bateria përmban më tepër se 0.0005% zhivë ose 0.004% plumb. Duke siguruar që produkti largohet mirë, do të ndihmoni në parandalimin e konsekuencave potenciale negative për mjedisin jetësor dhe shëndetin e njerëzve, e cila mund të dëmtohet nga trajtimi i gabuar i mbeturinave të këtij produkti. Materialet për riciklim do të ndihmojnë të mbrohen resurset natyrore.

Nëse produktet për shkaqe sigurie, performancë ose integritet të të dhënave kërkojnë lidhje permanente me bateri të inkorporuar, këtë bateri duhet të ndryshohet nga teknik i kualifikuar. Për të siguruar që bateria do të trajtohet mirë, dorëzoni produktin në fund të jetës në pikë përkatëse për grumbullim për riciklim të pajisjes elektrike dhe elektronike. Për gjitha bateritë tjera, ju lutemi shikoni pjesën për largimin e baterisë nga produkti në mënyrë të sigurt. Dorëzoni baterinë në pikën përkatëse për grumbullim për riciklimin e baterive të vjetra. Për më tepër informata mbi riciklimin e këtij produkti ose baterisë, ju lutemi kontaktoni zyrën lokale për shërbime, kompaninë për mbeturin ose shitoren në të cilën keni blerë produktin.

5SQ

Shënim për konsumatorët në Mbretërinë e Bashkuar

Një kyçëse e ndryshuar me BS 1363 është dhënë me këtë pajisje për sigurinë dhe rehatinë e juaj.

Nëse siguresa në kyçësen e dhënë duhet të ndryshohet, siguresë me norma të njëjta sikur ajo e dhënë dhe aprovuar nga ASTA ose BSI në BS 1362, (p.sh. shënuar me ose shenjë) duhet të përdoret.

Nëse kyçësja e dhënë me këtë pajisje ka kapak lëvizës të siguresës, siguroni të lidhni kapakun e siguresës kur të ndryshoni atë. Mos përdorni kyçësen pa kapakun e siguresës

Nëse e keni humbur kapakun e siguresës, kontaktoni servisin më të afër Sony.

SQ6

Shënime mbi përdorimin e kamerës

Procedura fotografimi

Kjo kamera ka dy mode për monitorim të subjekteve: LCD monitorin me anë të LCD monitorit dhe modin viewfinder me anë të viewfinder.

Për funksionet e gatshme në kamerën

Për të kontrolluar nëse është 1080 60iaparat kompatibil ose 1080 50iaparat kompatibil, kontrolloni shenjat në fund të kamerës.

1080 60i-aparate kompatibile:60i

1080 50iaparate kompatibile:50i

Nuk ka kompensim për humbjen e përmbajtjes

Përmbajtja e incizuar nuk mund të kompensohet nëse incizimi ose shikimi nuk mund të zhvillohen për shkak të defektit të kamerës ose kartelës memorie, etj.

•Mos e ekspozoni kamerën në ditë ose fotografoni drejt diellit për gjatë kohë. Mekanizmat e brendshëm mund të dëmtohen, nëse fokusohet në objektin e afërt, mund të shkaktojë zjarr.

•Ka një magnet mbrapa dhe përreth boshtit rrotullues të në nyejt e LCD ekranit. Mos merrni asgjë që mund të ndikohet me lehtësi nga magneti, siç janë flori disqe ose kredi kartela afër LCD ekranit.

•Pamjet mund të kenë hije në ekran në vende të ftohta. Kjo nuk është defekt. Kur të kyçni kamerën në vend të ftohtë, ekrani mund të errësohet përkohësisht. Kur të ngrohet kamera ekrani do të vazhdojë të punojë mirë.

•Pamja e incizuar mund të dallojë nga pamja që e shikoni para se të fotografoni.

Rekomandimi për kopje mbrojtëse

Për të shmangur rrezikun e humbjes së të dhënave, çdoherë kopjoni të dhënat në medie tjetër.

Shënime mbi LCD monitor, viewfinder-in elektronik, thjerrëzën dhe cenosurin e pamjes

•LCD ekrani dhe viewfinder-it elektronik është prodhuar duke përdorur teknologji të lartë precize dhe mbi 99,99% të pikselëve janë funksional për përdorim efektiv. Megjithatë, disa pika të imta të zeza ose bardha (bardhë, kuq, blu ose jeshile) mund të paraqiten në LCD ekranin. Këto pika janë rezultat normal i procesit prodhues dhe nuk ndikojnë mbi pamjet në asnjë mënyrë.

•Mos e kapni kamerën për LCD ekranin.

Shënime mbi incizimin afatgjatë

•Kur të incizoni për gjatë kohë, temperatura e kamerës rritet. Nëse

temperatura arrin mbi një nivel të caktuar, shenja paraqitet në ekranin dhe kamera shkyçet automatikisht. Nëse rryma shkyçet, lejoni që kamera të ftohet për 10 minuta ose më gjatë që temperatura brenda kamerës të zbret në nivelin e sigurt.

•Në temperatura të larta ambientale, temperatura e kamerës rritet shpejtë.

•Kur temperatura e kamerës rritet, cilësia e pamjes mund të keqësohet. Rekomandohet që të pritni deri sa temperatura e kamerës bie para se të vazhdoni me incizimin.

•Sipërfaqja e kamerës mund të ngrohet. Kjo nuk është defekt.

7SQ

Shënime mbi përdorimin e kamerës së juaj

Shënime mbi importimin e AVCHD videove në kompjuter

Gjatë importimit të AVCHD videove në kompjuter, për Windows softuerin “PlayMemories Home”.

Shënime gjatë lëshimit të videove në aparate tjera

• Kjo kamera përdor MPEG-4 AVC/H.264 High Profile për AVCHD incizim. Videot e incizuar në formatin AVCHD me këtë kamera nuk mund të lëshohen në aparatet më poshtë.

– Aparate tjera kompatibil me AVCHD format që nuk përmbajnë

High Profile

– Aparate jokompabitibile me AVCHD formatin.

Kjo kamera përdor edhe MPEG-4 AVC/ H.264 Main Profile për MP4 incizim. Për këtë shkak, videot e incizuar në MP4 format me këtë kamera nuk mund të lëshohen në aparate tjera përveç atyre që përmbajnë MPEG-4 AVC/H.264.

• Disqet e incizuar me cilësi pamjeje HD (definicion i lartë) mund të shikohen vetëm në aparate kompatibile për AVCHD format. Aparatet me DVD ose incizuesit nuk mund të lëshojnë disqe me HD cilësi sepse nuk janë kompatibil me AVCHD format. Gjithashtu, DVD aparatet dhe incizuesit mund mos të nxjerrin pasi të vendoset HD disk në kapakun.

Për specifikimet e të dhënave që gjenden në manualin

Performanca dhe specifikimet janë përcaktuar në kushtet vijuese, përveç siç përshkruar në këtë manual: në temperaturë normale ambientale prej 25ºC (77°F), dhe përdorimi i baterisë që është i mbushur për një orë pasi CHARGE llamba të fiket.

Emri i modelit

Ky manual përfshin disa modele që vijnë me thjerrëza të ndryshme. Emri i modelit varet nga thjerrëza e dhënë. Modeli i gatshëm mund të dallojë prej shteti/rajoni nga tjetri.

Emri i modelit	Thjerrëza
SLT-A58K	DT18-55mm
SLT-A58M	DT18-135mm
SLT-A58Y	DT18-55mm and
	DT55-200mm

Paralajmërim për shenjën dalluese

Programe televizive, filma, video kaseta dhe materialet tjera mund të janë të mbrojtura. Incizimi i paautorizuar i materialeve mund të jenë në kundërshtim me ligjet për të drejtat e kopjimit

Figurat e përdorura në këtë manual

Figurat e përdorura si shembuj në këtë manual janë pamje të riprodhuara dhe nuk janë pamje të vërteta të bëra me këtë kamerë.

SQ8

Kontrollimi i aksesorëve të dhënë

Njëherë kontrolloni emrin e modelit të kamerës (faqe 8). Aksesorët e dhënë dallojnë varësisht nga modeli.

Numri në kllapa tregon numrin e pjesëve të dhëna.

Që jepen me gjitha modelet

•Kamerë (1)

•Karrikues BC-VM10A (1)

•Kordoni i rrymës (kryesori) (1) (Nuk shitet në SHBA dhe Kanada)

*Mund të vijnë shumë kordonë me kamerën e juaj. Përdorni kordonin e duhur që përshtatet për shtetin/rajonin e juaj.

•Bateri NP-FM500H (1)

•Micro USB kordon (1)

•Rrip për shpatull (1)

•Kapaku i shtëpizës (1) (Lidhur me kamerën)

•Kapaku (1) (Lidhur me kamerën) SQ

•Manual udhëzimi (Ky manual)

(1)

SLT-A58K

• DT18-55mm thjerrëz/Kapak për thjerrëzën përpara/Kapak paketimi (1)

SLT-A58M

• DT18-135mm thjerrëz/Kapak për thjerrëzën përpara (1)/ Kapak për thjerrëzën mbrapa(1)/ Mbulesë e thjerrëzës (1)

SLT-A58Y

•DT18-55mm thjerrëz/Kapak për thjerrëzën përpara/Kapak paketimi (1)

•DT55-200mm thjerrëz/Kapak për thjerrëzën përpara (1)/ Kapak për thjerrëzën mbrapa(1)/ Mbulesë e thjerrëzës (1)

9SQ

Identifikimi i pjesëve

Shikoni faqet në kllapa për detaje të përdorimit.

Pjesa e përparme

Butoni për fotografim (25) Kyçësja e rrymës (23)

Rrotulla kontrolluese (28, 30)

Llamba e tajmerit

Thjerrëzat *

Pasqyra *

•Kjo pasqyrë është prodhuar nga filmi përçues. Mos e prekni pasqyrën. Nëse e prekni, mund të prishni ose deformoni dhe cilësia e pamjeve dhe performanca mund të prishet.

Butoni për shikim /Focus Magnifier butoni

Montimi

Blici i integruar *

Mikrofoni **

Rrotulluesja e modeve (30)

(Flash pop-up) butoni Indeksi i montimit (21)

Butoni për lëshimin e thjerrëzës

Kyçësja e modit fokus

*Mos i prekni drejtpërdrejtë këto pjesë.

**Mos i mbuloni këto pjesë gjatë incizimit të videos. Nëse po, mund të shkaktoni zhurmë ose të zvogëloni zërin.

SQ10

Identifikimi i pjesëve

Pjesa mbrapa

SQ

Censori i shikimit

Viewfinder*

•Kur të shikoni në viewfinder, viewfinder modi aktivizohet dhe kur të largoni fytyrën nga Viewfinder, modi i shikimit kthehet në LCD modin.

Rrotulla për dioptri

LCD monitor (39)

Mbulesa e vendit për syrin

Për fotografim: Fn (Function) butoni (31)

Për shikim: (Image rotation) butoni

Butoni kontrollues ▲/▼/◄/►/DISP (Display Contents)/WB (White Balance) (32)/ (Drive Mode)/ (Picture Effect) (32)

Butoni kontrollues (Enter)/AF butoni (31)/AF Mbyllje butoni (31)

(In-Camera Guide) butoni (33)

Për shikim: (Delete) butoni (29)

(Playback) butoni (28)

* Mos e prekni drejtpërdrejtë këtë pjesë.

11SQ

Identifikimi i pjesëve

Pjesa lartë

Multi interface shoe1)2)

MENU butoni (32)

Shenja e pozitës së censorit të pamjes

FINDER/LCD butoni

ZOOM butoni

ISO butoni

Për fotografim: (Exposure) butoni /AV (Aperture value) butoni

Për shikim: (Zoom in) butoni

Për fotografim: AEL (AE lock) butoni

Për shikim: (Zoom out) butoni / (Image index) butoni

MOVIE butoni (27)

1)Për detaje mbi aksesorë kompatibil për shoe multi interfejs, vizitoni ueb faqen e Sony ose konsultoni distributorin lokal ose dyqanin e autorizuar për Sony. Mund të përdorni edhe aksesorë që janë kompatibil me shoe. Funksionimi me aksesorë të prodhuesve tjerë nuk garantohet.

2)Aksesorët për Auto-lock Accessory Shoe mund të ngjiten edhe me përdorimin e Shoe Adaptor (shitet ndaras).

SQ12

Identifikimi i pjesëve

Pjesa anësore/Fundi

Kapëse për rripin e shpatullës	SQ
	(Microphone) kyçësja

•Lidhni dy skajet e rripit me kamerën.

Altoparlant

DC IN terminali

•Kur të lidhet mikrofon i jashtëm, kamera ndryshon prej mikrofonit të brendshëm në mikrofonin e jashtëm. Nëse mikrofoni i jashtëm është me rrymë, rryma e mikrofonit është dhënë nga kamera.

HDMI mikro kyçësja

Multi/Micro USB Terminali (37)

• Përmban Micro USB

aparate kompatibile.

•Kur të lidhni ACPW10AM karrikuesin (shitet ndaras) me kamerën, shkyçeni kamerën dhe pastaj kyçeni karrikuesin në DC IN terminalin në kamerën.

13SQ

Identifikimi i pjesëve

Vendi për vendosjen e baterive (18)

Kapaku për bateri (18)

Vendi për këmbëza

•Përdorni këmbëzat me vidhë më të vogël se 5.5 mm (7/32 inç) gjatësi. Ndryshe, nuk do të mund të përforconi kamerën dhe mund të ndodh dëmtim i saj.

Llamba qasëse (19)

Vendi për kartën memorie (18)

Kapaku për kartë memorie (18)

SQ14

Identifikimi i pjesëve

Thjerrëza

DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II (Shitet me SLT-A58K/ A58Y)

DT 55-200mm F4-5.6 SAM

(Shitet me the SLT-A58Y)

DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM (Shitet me the SLT-A58M)

Unaza për fokus

Unaza për zmadhim

Shkalla e fokus-gjatësi

Indeksi i fokus-gjatësi

Kontakti i thjerrëzës

Kyçësja e modit për fokusim

Indeksi i montimit	SQ

Indeksi i kapakut të thjerrëzës

Leva për mbylljen e

zmadhimit

•DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II/DT 55-200mm F4-5.6 SAM/ DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM janë të dizajnuar për Sony A- kamera (modelet e pajisur me APS-C madhësi censor). Nuk mund të përdorni këto thjerrëza në kamera me format 35mm.

•Për thjerrëzat tjera përveç

DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II/DT 55-200mm F4-5.6 SAM/DT 18-135mm F3.5- 5.6 SAM, shikoni udhëzimet për përdorim që vijnë me thjerrëzën.

15SQ

Karikimi i baterisë

Kur të përdorni kamerën për herën e parë, siguroni që të karikoni NPFM500H “InfoLITHIUM” baterinë (të dhënë).

“InfoLITHIUM” bateria mund të mbushet madje edhe kur nuk është zbrazur tërësisht.

Mund të përdoret edhe kur nuk është karikuar tërësisht.

Bateria e karikuar zbrazet pak nga pak, edhe kur nuk e përdorni. Për të mos humbur asnjë mundësi për të fotografuar, karikojeni sërish baterinë para se të filloni me fotografimin.

1 Vendosni baterinë në karrikuesin për bateri.

Shtypeni bateritë deri sa të klikojë.

SQ16

Karkimi i baterisë

2 Lidheni karrikuesin në prizë rryme Për SHBA dhe Kanada

Kyçëse

(në mur).

Ndriçon: Karikohet

Shkyçur: Karikimi ka mbaruar

Koha e nevojshme Rreth 175 minuta

•Gjatë karimit të një baterie tërësisht të zbrazur në temperaturë prej 25°C (77°F).

•CHARGE llamba shkyçet kur karikimi ka mbaruar.

CHARGE llamba

Për shtetet/rajonet tjera nga SHBA SQ dhe Kanada

CHARGE llamba

Kordoni i rrymës (kryesori)

Shënime

•Koha e mbushjesh dallon varësisht nga kapaciteti i mbetur i baterisë ose kushtet e mbushjes.

•Rekomandojmë mbushjen e baterisë në temperaturë dhome mes 10 °C në 30 °C (50 °F në 86 °F). Ndoshta nuk do të mund të mbushni me efikasitet baterinë jashtë këtyre kushteve të ambientit.

•Lidheni karrikuesin me prizën më të afërt të rrymës (në mur).

17SQ