SONY SLT-A58 User Manual

Download

Page 1

4-459-705-21(1)

Appareil photo à objectif interchangeable

Guide pratique de α

Monture A

Préparation de l’appareil

Prise de vue et affichage des images

Adaptation des prises de vue en fonction du sujet

Utilisation des fonctions de prise de vue

Utilisation des fonctions de lecture

Liste des fonctions

Affichage d’images sur un ordinateur

Divers

Opérations avancées

Index

SLT-A58

Page 2

Table des matières

Opérations de

base ................................................................10

Cette section fournit des informations de base sur le fonctionnement de l’appareil photo.

Remarques relatives à l’utilisation de l’appareil ............. 11

Préparation de l’appareil

Vérification des éléments fournis .................................... 14

Identification des pièces ..................................................15

Face avant ...................................................................15

Face arrière ................................................................. 17

Face supérieure ........................................................... 18

Faces latérales et face inférieure ................................20

Objectif .......................................................................22

Charge de la batterie ........................................................23

Insertion de la batterie et de la carte mémoire (vendue

séparément).................................................................25

Cartes mémoire que vous pouvez utiliser .................. 27

Installation de l’objectif ................................................... 28

Mise sous tension de l’appareil et réglage de

l’horloge ..................................................................... 32

Avant la prise de vue ....................................................... 35

Réglage du viseur en fonction de votre acuité visuelle

(réglage dioptrique)............................................ 35

Bonne prise en main de l’appareil .............................. 35

Prise de vue et affichage des images

Prise d’images fixes ......................................................... 37

Enregistrement de films ................................................... 39

Visualisation d’images .................................................... 40

Suppression d’images (Supprimer) .................................41

Page 3

Adaptation des prises de vue en fonction du sujet

Réglage de l’angle d’inclinaison de l’écran LCD ........... 42

Sélection d’un mode de prise de vue ............................... 43

Automatique supérieur .................................... 44

Sélection scène ................................................... 45

Panor. par balayage ............................................ 46

Continu télé-zoom en priorité AE ...................... 47

Utilisation des fonctions de prise de vue

Utilisation du flash .......................................................... 48

Réglage de la luminosité de l’image ............................... 50

Sélection du mode d’acquisition ........................52

Changer l’affichage des informations relatives à

l’enregistrement (DISP) ............................................. 53

Réglage de la taille d’image ............................................54

Taille d'image ............................................................. 54

Panorama : taille ......................................................... 54

Utilisation des fonctions de lecture

Agrandissement des images ............................................ 55

Affichage simultané de plusieurs images ........................56

Affichage d’images sur un téléviseur .............................. 57

Liste des fonctions

Fonctions disponibles via les boutons et le commutateur de

l’appareil .....................................................................58

Sélection d’une fonction via le bouton Fn (Fonction) ..... 59

Fonctions disponibles via le bouton Fn (Fonction) ........60

Fonctions disponibles via le bouton MENU ................... 62

Utilisation de la fonction de guide de

l’appareil photo .......................................................... 71

Guide intégré à l’appareil ........................................... 71

Conseils de prise de vue ............................................. 71

Affichage d’images sur un ordinateur

Ce que vous pouvez faire avec le logiciel ....................... 73

Ce que vous pouvez faire avec

« PlayMemories Home » ................................... 73

Ce que vous pouvez faire avec

« Image Data Converter » .................................74

Page 4

Installation du logiciel ..................................................... 75

Installation de « PlayMemories Home » ....................75

Visualisation de « Guide d’assistance de PlayMemories

Home » .............................................................. 76

Installation de « Image Data Converter » .................. 76

Visualisation de « Mode d'emploi d'Image Data

Converter » ........................................................ 76

Installation de « Remote Camera Control » ...............77

Méthodes de création de disques vidéo ........................... 78

Création d’un disque avec un ordinateur ................... 79

Création de disques via d’autres périphériques que

l’ordinateur.........................................................80

Divers

Liste des icônes affichées à l’écran .................................81

Fonctions disponibles pour chaque

mode de prise de vue ..................................................84

Modes de flash disponibles .............................................85

Opérations

avancées ................................................................86

Cette section fournit davantage d’informations sur le fonctionnement de l’appareil photo.

Préparatifs

Configuration de l’appareil photo ................................... 87

Retrait de l’oculaire de visée ...................................... 87

Affichage de l’écran du mode de prise de vue ................88

Sélection du mode d’écran ......................................... 88

Histogramme ..............................................................89

Contrôler le sujet à travers l’objectif sans afficher les

effets .................................................................. 90

Liste des icônes de mode du viseur ............................90

Prise d’une image nette sans bougé de l’appareil ............ 93

Indicateur d’avertissement de bougé de l’appareil ..... 93

Utilisation de la fonction SteadyShot ......................... 93

Utilisation d’un trépied ..............................................94

Page 5

Prise de vue

Sélection du mode de prise de vue ..................................95

Auto intelligent/ Flash désactivé..................... 95

Automatique supérieur ..................................... 95

Sélection scène ................................................... 96

Panor. par balayage ............................................ 99

Continu télé-zoom en priorité AE .................... 101

Programme Auto .................................................. 102

Priorité ouvert. ..................................................... 103

Priorité vitesse ...................................................... 105

Exposition manuelle ............................................ 107

BULB .................................................................. 108

Configuration de l’enregistrement de films ................... 111

Enregistrement facile de films ................................. 111

Zoom numérique ...................................................... 113

Modification de la sensibilité de suivi de l’autofocus

pendant l’enregistrement de films ................... 113

Enregistrement de films avec la vitesse d’obturation et

l’ouverture ajustées ......................................... 113

Format fichier ........................................................... 115

Réglage d'enregistr. .................................................. 115

Enregistrement audio ............................................... 117

Réglage de la mise au point ........................................... 118

Autofocus ................................................................. 118

Verrouillage de la mise au point .............................. 120

Mode autofocus ........................................................ 121

Zone AF ................................................................... 122

Illuminateur AF ........................................................ 123

Verrouillage AF ....................................................... 123

Mise au point manuelle ............................................ 125

Intensification ........................................................... 127

Loupe mise pt ........................................................... 127

Détection des visages .................................................... 129

Détection de visage .................................................. 129

Enregistrement visage ..............................................130

Cadrage automatique ................................................ 131

Détec. de sourire ....................................................... 132

Page 6

Lecture

Ajustement de la luminosité de l’image ........................135

Verrouillage AE ....................................................... 135

AEL avec obturateur ................................................ 136

Mode de mesure ....................................................... 136

Correct.flash .............................................................137

Commande flash ....................................................... 138

Flash .............................................................................. 139

Flash sans fil ............................................................. 140

Réglage de la sensibilité ISO .........................................141

Réduc. bruit multi-photos ......................................... 141

Compensation automatique de la luminosité et du contraste

(D-Range) .................................................................142

Opti Dyna ................................................................. 142

HDR auto .................................................................143

Réglage du traitement des images ................................. 145

Effet de photo ........................................................... 145

Modes créatifs ..........................................................147

Réglage des tonalités des couleurs (Bal. des blancs) .... 149

Écran de réglage précis pour la couleur ................... 150

Temp. couleur/Filtre couleur .................................... 151

Personnaliser balance des blancs ............................. 151

Zoom .............................................................................. 153

Sélection du mode d’acquisition ......................156

Prise de vue unique ..................................................156

Prise d. v. en continu ................................................156

Retardateur ...............................................................157

Bracket : conti./Bracket simple ................................158

Bracket.bal.B ............................................................160

Affichage de l’écran du mode de lecture .......................161

Changement d’écran pendant la lecture ...................161

Liste des icônes d’affichage de l’histogramme ........ 161

Utilisation des fonctions de lecture ...............................163

Rotation d’une image ...............................................163

Sélection photo/film .................................................163

Diaporama ................................................................ 164

Affichage lecture ......................................................165

Défilement des images panoramiques ......................165

Page 7

Protection des images (Protéger) ................................... 166

Suppression d’images (Supprimer) ............................... 167

Supprimer (Images multipl.) .................................... 167

Suppression de toutes les images ou de tous les films

Lecture sur un téléviseur ............................................... 169

Utilisation de « BRAVIA » Sync .............................169

Réglage de l’appareil photo

Réglage du ratio d’aspect et de la qualité d’image ........ 171

Ratio d'aspect ........................................................... 171

Qualité ...................................................................... 171

Réglage des autres fonctions de l’appareil photo .......... 173

RB Pose longue ........................................................ 173

RB ISO élevée ..........................................................173

Espace colorim. ........................................................ 174

Déc sans obj. ............................................................ 175

Quadrillage ...............................................................175

Affichage instantané ................................................. 175

Fonc. touche AEL .................................................... 176

Bouton ISO ............................................................... 176

Bouton Aperçu ......................................................... 177

Obturateur électronique à rideaux avant .................. 177

Luminosité du viseur ................................................ 178

Éco d'énergie ............................................................178

Régl. FINDER/LCD ................................................. 179

Correction de l’objectif ................................................. 180

Comp. objectif : Dégradé périphérique .................... 180

Comp. object. : Aberration chromatique ..................180

Comp. objectif : Distorsion ......................................180

Réglage de la méthode d’enregistrement sur la carte

mémoire ....................................................................181

Formater ................................................................... 181

Nº de fichier ............................................................. 181

Nom du dossier ........................................................ 181

Sélect. dossier REC .................................................. 182

Création d'un dossier ................................................182

Récup. BD images .................................................... 183

Réglages téléchargt. ................................................. 183

dans chaque mode de visualisation .................168

Page 8

Ordinateur

Impression

Nettoyage

Réinitialisation aux réglages par défaut ........................185

Confirmation de la version de l’appareil photo ............. 189

Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur ........ 190

Environnement matériel et logiciel recommandé

(Windows)........................................................ 190

Environnement matériel et logiciel recommandé

(Mac) ............................................................... 191

Connexion de l’appareil photo à un ordinateur ............. 192

Établissement d’une connexion USB ....................... 192

Réglage du mode de connexion USB (Réglage USB

LUN) ................................................................193

Connexion à un ordinateur ....................................... 193

Copie d’images vers un ordinateur (Windows) ....... 194

Copie d’images vers un ordinateur (Mac) ................ 195

Suppression de la connexion USB ........................... 195

Création d’un disque de films ........................................ 197

Création d’un disque de qualité haute définition (HD)

(disque d’enregistrement AVCHD) sur un

ordinateur ........................................................ 197

Création d’un disque de qualité définition standard

(STD)................................................................ 198

Disques que vous pouvez utiliser avec « PlayMemories

Home » ............................................................199

Spécifier DPOF ............................................................. 200

Impression date ........................................................ 201

Nettoyage de l’appareil photo et de l’objectif ............... 202

Nettoyage du capteur d’image ....................................... 203

Page 9

Dépannage/Divers

Dépannage .....................................................................206

Messages d’avertissement ............................................. 216

Précautions .................................................................... 219

Utilisation de votre appareil photo à l’étranger — Sources

d’alimentation .......................................................... 223

Format AVCHD ............................................................ 224

Cartes mémoire ..............................................................225

Batterie et chargeur ........................................................227

Licence .......................................................................... 229

Index ............................................................................. 230

Page 10

Opérations de base

Cette section fournit des informations de base sur le fonctionnement de l’appareil photo. Lisez cette section en premier. Pour utiliser l’appareil photo encore plus efficacement, voir « Opérations avancées » (page 86).

Page 11

Remarques relatives à l’utilisation de l’appareil

Procédure de prise de vue

Cet appareil photo propose 2 modes de contrôle du sujet lors de la prise de vue : le mode Écran LCD vous permet d’utiliser l’écran LCD et le mode Viseur vous permet d’utiliser le viseur.

Remarques relatives aux fonctions de l’appareil

Pour savoir si votre appareil est compatible 1080 60i ou compatible 1080 50i, vérifiez la référence qui apparaît sur la face inférieure de l’appareil. Appareil compatible 1080 60i : 60i Appareil compatible 1080 50i : 50i

Contenu enregistré non garanti

Nous ne garantissons pas le contenu enregistré si un dysfonctionnement de l’appareil, une anomalie de la carte mémoire ou tout autre problème éventuel rendaient l’enregistrement ou la lecture impossibles.

Recommandations relatives à la sauvegarde

Pour éviter toute perte de données, pensez toujours à copier (sauvegarder) vos données sur un autre support.

Remarques relatives à l’écran LCD, au viseur électronique, à l’objectif et au capteur d’image

• La fabrication de l’écran LCD et du viseur électronique fait appel à une technologie de très haute précision, afin que plus de 99,99 % des pixels soient opérationnels pour une utilisation effective. Toutefois, il peut arriver que de très petits points noirs et/ou des points brillants de couleur blanche, rouge, bleue ou verte, soient visibles sur l’écran LCD et le viseur électronique de façon permanente. Ces points sont normaux pour ce procédé de fabrication et n’affectent aucunement l’image.

• Ne saisissez pas l’appareil par l’écran LCD.

• Ne laissez pas l’appareil photo au soleil, et n’effectuez pas de prises de vue prolongées en direction du soleil. Cela risque d’endommager le mécanisme interne de l’appareil. Si la lumière du soleil réfléchie par l’objectif se concentre sur un objet se trouvant à proximité, celui-ci peut prendre feu.

• Un aimant est fixé à l’arrière de l’écran LCD, ainsi qu’autour de la charnière permettant de faire pivoter l’écran LCD. Aussi, n’approchez pas de l’écran LCD d’objets susceptibles d’être affectés par l’aimant, tels que des disquettes ou des cartes de paiement.

Page 12

• Lorsque vous vous trouvez dans un environnement froid, il est possible que les images laissent une traînée sur l’écran. Il ne s’agit pas d’une anomalie. Lorsque vous mettez l’appareil sous tension dans un environnement froid, il est également possible que l’écran LCD s’obscurcisse temporairement. L’écran reprend un fonctionnement normal lorsque l’appareil revient à des températures habituelles.

• Il se peut aussi que les images enregistrées diffèrent de celles que vous voyez à l’écran avant l’enregistrement.

Remarques relatives à l’enregistrement prolongé

• Lorsque vous effectuez des prises de vue de manière prolongée, la température de l’appareil augmente. Passé un certain de seuil de température, l’icône s’affiche à l’écran et l’appareil s’éteint automatiquement. Dans ce cas, cessez d’utiliser l’appareil pendant au moins 10 minutes afin que la température interne de l’appareil revienne à des niveaux acceptables.

• Lorsque la température ambiante est élevée, la température de l’appareil augmente rapidement.

• Si tel est le cas, la qualité de l’image risque de se dégrader. Aussi, nous vous recommandons d’attendre que la température de l’appareil diminue avant de reprendre vos enregistrements.

• Il est aussi possible que le boîtier de l’appareil devienne plus chaud. Il ne s’agit pas d’une anomalie.

Remarques relatives à l’importation de films AVCHD vers un ordinateur

Si vous utilisez Windows et que vous souhaitez importer des films AVCHD vers un ordinateur, utilisez le logiciel « PlayMemories Home ».

Remarques relatives à l’utilisation de l’appareil

À propos de la lecture de films sur d’autres périphériques

• Cet appareil utilise MPEG-4 AVC/H.264 High Profile pour l’enregistrement au format AVCHD. Les films enregistrés au format AVCHD avec cet appareil ne peuvent pas être lus sur les appareils suivants : – Autres périphériques compatibles avec

le format AVCHD, mais ne prenant pas en charge High Profile

– Périphériques incompatibles avec le

format AVCHD Cet appareil utilise MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile pour l’enregistrement au format MP4. Aussi, les films enregistrés au format MP4 avec cet appareil ne peuvent être lus sur des périphériques incompatibles MPEG-4 AVC/H.264.

• Les disques enregistrés en qualité HD (haute définition) ne peuvent être lus que sur des appareils compatibles avec le format AVCHD. Les disques HD ne peuvent être lus sur des lecteurs ou enregistreurs DVD, car ces derniers sont incompatibles avec le format AVCHD. De même, il peut arriver que l’éjection des disques HD s’avère impossible si vous utilisez un lecteur ou enregistreur DVD.

Avertissement sur les droits d’auteur

Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autres œuvres peuvent être protégés par des droits d’auteur. L’enregistrement non autorisé de telles œuvres peut constituer une infraction à la loi sur les droits d’auteur.

Images utilisées dans ce manuel

Les photographies utilisées comme exemples d’images dans ce manuel sont des images reproduites et non des images réelles prises par cet appareil photo.

Page 13

À propos des spécifications techniques décrites dans ce manuel

Les données indiquées pour les performances et les spécifications sont définies dans les conditions suivantes, sauf mention contraire dans ce mode d’emploi : à une température ambiante de 25 °C (77 °F) et en utilisant une batterie complètement chargée (laissée en charge une heure environ après extinction du témoin de charge).

Nom du modèle

Ce mode d’emploi couvre plusieurs modèles fournis avec différents objectifs. Le nom du modèle varie selon l’objectif fourni. Le modèle disponible varie en fonction des pays ou des régions.

Nom du modèle Objectif

SLT-A58K DT18-55mm SLT-A58M DT18-135mm SLT-A58Y DT18-55mm et

DT55-200mm

Remarques relatives à l’utilisation de l’appareil

Page 14

Préparation de l’appareil

Vérification des éléments fournis

Commencez par vérifier le nom du modèle de votre appareil photo (page 13). Les accessoires fournis diffèrent selon le modèle. Le chiffre indiqué entre parenthèses représente le nombre d’éléments fournis.

Fournis avec tous les modèles

• Appareil photo (1)

• Chargeur de batterie BC-VM10A (1)

• Cordon d’alimentation (1)* (non fourni aux États-Unis et au Canada)

* Il est possible que plusieurs câbles

soient fournis avec votre appareil. Utilisez le câble adapté à votre pays ou région.

• Batterie rechargeable NP-FM500H (1)

• Câble micro-USB (1)

• Bandoulière (1)

• Capuchon du boîtier (1) (installé sur l’appareil)

• Oculaire de visée (1) (installé sur l’appareil)

• Mode d’emploi (1)

SLT-A58K

• Objectif zoom DT18-55mm (1)/ Capuchon d’objectif avant (1)/ Capuchon d’emballage (1)

SLT-A58M

• Objectif zoom DT18-135mm (1)/ Capuchon d’objectif avant (1)/ Capuchon d’objectif arrière (1)/ Pare-soleil (1)

SLT-A58Y

• Objectif zoom DT18-55mm (1)/ Capuchon d’objectif avant (1)/ Capuchon d’emballage (1)

• Objectif zoom DT55-200mm (1)/ Capuchon d’objectif avant (1)/ Capuchon d’objectif arrière (1)/ Pare-soleil (1)

Page 15

Identification des pièces

Pour des informations détaillées quant au fonctionnement des accessoires, consultez les pages indiquées entre parenthèses.

Face avant

Préparation de l’appareil

A Déclencheur (37) B Bouton d’alimentation (32) C Sélecteur de commande

(103, 105, 107)

D Témoin de retardateur (157) E Contacts de l’objectif* F Miroir*

• Le miroir est constitué d’un film transparent. N’y touchez pas. Dans le cas contraire, vous risquez de salir le miroir ou de le déformer, ce qui peut avoir un impact sur la qualité d’image et sur les performances de l’appareil photo.

G Bouton Aperçu (105)/Bouton

Loupe de mise au point (127)

H Monture I Flash intégré* (48, 139) J Microphone** (117) K Sélecteur de mode (43) L Bouton (éjection du flash)

(48, 139)

M Repère de montage (28) N Bouton de déverrouillage de

l’objectif (29)

O Commutateur de mode de mise

au point (118, 125)

Page 16

* Veillez à ne pas toucher

ces pièces directement.

** Ne couvrez pas cette pièce

lorsque vous enregistrez des films. Dans le cas contraire, cela risque de se traduire par du bruit ou par une baisse du volume sonore.

Identification des pièces

Page 17

Face arrière

Identification des pièces

Préparation de l’appareil

A Capteurs de l’oculaire (87) B Viseur*

• Lorsque vous regardez à travers le viseur, le mode Viseur s’active. L’appareil revient au mode Écran LCD lorsque vous éloignez votre visage du viseur.

C Molette de réglage dioptrique

(35)

D Écran LCD (81, 90, 161) E Oculaire de visée (87) F Pour la prise de vue : Bouton

Fn (Fonction) (59, 60) Pour la visualisation : Bouton (rotation de l’image) (163)

G Bouton de commande

v/V/b/B/DISP (Contenus d’affichage) (53, 161)/ WB (Bal. des blancs) (149)/

(Entraînement) (52,

156)/ (Effet de photo) (145)

H Bouton de commande (Entrée)/

Bouton AF (122)/Bouton de verrouillage AF (123)

I Bouton (Guide intégré à

l’appareil) (71) Pour la visualisation : Bouton

(Supprimer) (41)

J Bouton (Lecture) (40)

* Veillez à ne pas toucher

cette pièce directement.

Page 18

Face supérieure

Identification des pièces

A Griffe multi-interface B Bouton MENU (62) C Indicateur de position du

1)2)

(140)

capteur de l’image (120)

D Bouton FINDER/LCD (179) E Bouton ZOOM (153) F Bouton ISO (141, 176) G Pour la prise de vue : Bouton

(Exposition) (50)/Bouton AV (Valeur d’ouverture) (107) Pour la visualisation : Bouton

(Zoom avant) (55)

H Pour la prise de vue : Bouton

AEL (Verrouillage AE) (135,

176) Pour la visualisation : Bouton

(Zoom arrière) (55)/Bouton

(Planche index) (56)

I Bouton MOVIE (39, 111)

Pour connaître les accessoires compatibles avec la griffe multiinterface, nous vous invitons à visiter le site Web Sony. Vous pouvez également contacter un revendeur Sony ou un centre de service aprèsvente Sony agréé. Les accessoires de la griffe porte-accessoires peuvent également être utilisés. Nous ne garantissons pas le bon fonctionnement des accessoires fournis par d’autres fabricants.

Page 19

Pour installer les accessoires de la griffe porte-accessoire à verrouillage automatique, vous pouvez également utiliser l’adaptateur de griffe (vendu séparément).

Identification des pièces

Préparation de l’appareil

Page 20

Faces latérales et face inférieure

Identification des pièces

A Crochets pour bandoulière

• Fixez les deux extrémités de la

bandoulière à l’appareil.

B Haut-parleur C Connecteur DC IN

• Pour relier l’adaptateur secteur

AC-PW10AM (vendu séparément) à l’appareil, mettez l’appareil hors tension, puis branchez le connecteur de l’adaptateur secteur sur le connecteur DC IN de l’appareil.

D Entrée m (Microphone)

• Lorsqu’un microphone externe est connecté, le microphone interne est automatiquement désactivé. Lorsque le microphone externe est de type Plug-in-power, il est alimenté via l’appareil photo.

E Micro-prise HDMI (57, 169) F Multi/micro connecteur USB

(193)

• Accepte les appareils compatibles Micro-USB.

Page 21

G Logement de la batterie (25) H Couvercle de la batterie (25) I Douille pour trépied

• Utilisez un trépied ayant une longueur de vis de moins de 5,5 mm (7/32 po). L’utilisation d’une vis de plus de 5,5 mm (7/32 po) n’assure pas une bonne installation du trépied et risque d’endommager l’appareil.

J Témoin d’accès (26) K Logement de la carte mémoire

(25)

L Couvercle de la carte mémoire

(25)

Identification des pièces

Préparation de l’appareil

Page 22

Objectif

Identification des pièces

DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II (fourni avec le modèle SLTA58K/A58Y)

DT 55-200mm F4-5.6 SAM (fourni avec le modèle SLTA58Y)

DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM (fourni avec le modèle SLTA58M)

A Bague de mise au point B Bague de zoom C Échelle de focale D Repère de focale E Contacts d’objectif F Commutateur de mode de mise

au point

G Repère de montage H Repère de pare-soleil I Commutateur de verrouillage

du zoom

• Les objectifs DT 18-55mm F3.5-

5.6 SAM II/DT 55-200mm F4-

5.6 SAM/DT 18-135mm F3.5-

5.6 SAM sont conçus pour les appareils Sony à monture A (modèles équipés d’un capteur d’image de type APS-C). Ces objectifs sont incompatibles avec les appareils 35 mm.

• Si vous utilisez un objectif d’un autre modèle que DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II/DT 55-200mm F4-5.6 SAM/DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre objectif.

Page 23

Charge de la batterie

Lors de la première utilisation de l’appareil, assurez-vous de recharger la batterie NP-FM500H « InfoLITHIUM » (fourni). La batterie « InfoLITHIUM » peut être chargée même lorsqu’elle n’a pas été complètement épuisée. La batterie peut également être utilisée si elle n’est pas complètement chargée. La batterie chargée se décharge petit à petit, même si vous ne l’utilisez pas. Pensez à recharger la batterie avant d’utiliser l’appareil : vous éviterez ainsi d’être à court de batterie au moment où vous souhaitez effectuer des prises de vue.

Insérez la batterie dans le

chargeur de batterie.

Appuyez sur la batterie jusqu’à entendre un déclic.

Préparation de l’appareil

Page 24

Charge de la batterie

Branchez le chargeur de

batterie à une prise murale.

Témoin allumé : charge Témoin éteint : charge terminée

Temps de charge

• La valeur indiquée correspond à la charge d’une batterie complètement déchargée, à une température ambiante de 25 °C (77° F).

• Le témoin CHARGE s’éteint une fois la charge terminée.

Remarques

• Les temps de charge sont susceptibles de varier en fonction de la capacité restante de la batterie et des conditions dans lesquelles la charge est effectuée.

• Nous vous recommandons de recharger la batterie à une température ambiante comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F). En dehors de cette plage de température, il est possible que la charge de la batterie soit moins efficace.

• Branchez le chargeur de batterie à la prise murale la plus proche.

Environ 175 minutes

Pour les États-Unis et le Canada :

Prise

Témoin

CHARGE

Pour les pays ou régions autres que les États-Unis et le Canada :

Témoin CHARGE

Vers la prise murale

Page 25

Insertion de la batterie et de la carte mémoire (vendue séparément)

Faites glisser le levier pour

ouvrir le couvercle de la batterie.

Insérez complètement la

batterie en vous aidant de l’extrémité de la batterie pour pousser le levier de verrouillage.

Fermez le couvercle.

Faites glisser le couvercle de

la carte mémoire pour l’ouvrir.

Levier de verrouillage

Préparation de l’appareil

Page 26

Insertion de la batterie et de la carte mémoire (vendue séparément)

Insérez une carte mémoire.

• En positionnant l’encoche comme illustré, insérez la carte mémoire jusqu’à entendre un déclic.

Veillez à ce que l’encoche de la carte

mémoire soit dirigée dans le bon sens.

Fermez le couvercle.

Retrait de la batterie

Mettez l’appareil hors tension, assurezvous que l’appareil a bien cessé de vibrer, et vérifiez que l’écran LCD et le témoin d’accès (page 21) sont éteints. Faites ensuite glisser le levier de verrouillage dans le sens de la flèche pour retirer la batterie. Faites attention à ne pas faire tomber la batterie.

Retrait de la carte mémoire

Vérifiez que le témoin d’accès est éteint, puis ouvrez le couvercle et appuyez une fois sur la carte mémoire.

Levier de verrouillage

Page 27

Insertion de la batterie et de la carte mémoire (vendue séparément)

Vérification de la charge restante

La batterie fournie est une batterie au lithium-ion. Celle-ci a la capacité d’échanger avec l’appareil des informations relatives aux conditions d’utilisation. Le temps de batterie restant exprimé en pourcentage s’affiche en tenant compte des conditions d’utilisation de l’appareil.

« Batterie

Niveau de la batterie

Élevé Faible

épuisée. »

Vous ne pouvez plus effectuer de prises de vue.

Cartes mémoire que vous pouvez utiliser

Les cartes mémoire répertoriées ci-après sont compatibles avec cet appareil. Cependant, nous ne garantissons pas que toutes les cartes mémoire fonctionnent avec cet appareil.

Types de carte mémoire

Memory Stick PRO Duo (Mark2) Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick XC-HG Duo Memory Stick

Carte mémoire SD

Carte mémoire SDHC

Carte mémoire SDXC

Remarques

• Les images enregistrées sur un « Memory Stick XC-HG Duo » ou une carte mémoire SDXC ne peuvent pas être importées ni lues sur les ordinateurs ou autres appareils AV qui ne sont pas compatibles exFAT. Assurez-vous que l’appareil est compatible exFAT avant de le raccorder à l’appareil photo. Si vous branchez votre appareil photo sur un appareil non compatible, un message pourrait vous inviter à formater la carte. Ne formatez jamais la carte en réponse à cette invite, car cela effacerait toutes les données qu’elle contient. (exFAT est le système de fichiers utilisé sur les « Memory Stick XC-HG Duo » ou les cartes mémoire SDXC.)

Images fixes

Films

(Classe 4 ou plus

rapide)

(Classe 4 ou plus

rapide)

(Classe 4 ou plus

rapide)

Dans ce mode d’emploi

Memory Stick

PRO Duo

XC Duo

Carte SD

Préparation de l’appareil

Page 28

Installation de l’objectif

Retirez le capuchon du

boîtier de l’appareil photo, ainsi que le capuchon d’emballage installé à l’arrière de l’objectif.

• Procédez rapidement au changement d’objectif, à l’abri des endroits poussiéreux pour éviter que de la poussière ou des débris n’entrent dans l’appareil.

• Pour effectuer une prise de vue, retirez le capuchon d’objectif avant.

Installez l’objectif en

alignant les repères oranges de l’objectif (repères de montage) et ceux de l’appareil photo.

Faites tourner l’objectif dans

le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’à entendre un déclic. L’objectif est alors verrouillé.

• Assurez-vous de ne pas insérer l’objectif de travers.

Capuchon d’objectif avant

Capuchon du

Capuchon d’emballage

boîtier

Repères oranges

Page 29

Installation de l’objectif

Remarques

• Lors de l’installation d’un objectif, n’appuyez pas sur le bouton de déverrouillage d’objectif.

• Lors de l’installation de l’objectif, ne forcez pas sur ce dernier.

• Les objectifs à monture E ne sont pas compatibles avec cet appareil.

• Si vous utilisez un objectif équipé d’une douille pour trépied, installez le trépied sur la douille de l’objectif pour une plus grande stabilité.

• Lorsque vous transportez l’appareil équipé d’un objectif, tenez fermement l’appareil et l’objectif.

• Veillez toutefois à ne pas tenir l’objectif par la partie déployée pour zoomer ou effectuer la mise au point.

Retrait de l’objectif

Enfoncez à fond le bouton de

déverrouillage d’objectif et tournez l’objectif dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’arrête.

Bouton de déverrouillage d’objectif

Préparation de l’appareil

Page 30

Replacez les capuchons

d’objectif sur l’avant et l’arrière de l’objectif, et le capuchon du boîtier sur l’appareil.

• Veillez à retirer toute trace de poussière éventuelle avant de replacer les capuchons.

• Le kit d’objectif DT 18-55mm F3.5-

5.6 SAM II est fourni sans capuchon d’objectif arrière. Si vous souhaitez retirer l’objectif de l’appareil pour le stocker, nous vous conseillons d’acheter le capuchon d’objectif arrière ALC-R55.

Installation du pare-soleil

Pour réduire les lumières parasites et bénéficier d’une qualité d’image optimale, il est recommandé d’utiliser un pare-soleil. Pour installer le pare-soleil, insérez-le dans la monture située à l’extrémité de l’objectif, puis faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à entendre un déclic.

Installation de l’objectif

Remarques

• Le modèle DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II est fourni sans pare-soleil. Si vous souhaitez en utiliser un, optez pour la référence ALC-SH108 (vendue séparément).

• Le pare-soleil peut bloquer la lumière du flash. Retirez le pare-soleil lorsque vous utilisez le flash.

• Lorsque vous stockez l’appareil, retournez le pare-soleil et placez-le à l’envers, face avant posée sur l’objectif.

Page 31

Installation de l’objectif

Remarque relative à la manipulation de l’objectif

Lorsque vous changez d’objectif, de la poussière ou des impuretés sont susceptibles de pénétrer dans l’appareil et de se fixer sur le capteur d’image (celui-ci convertit la lumière en signal électrique). Auquel cas, et selon les conditions de prise de vue, ces impuretés risquent de former sur l’image des tâches sombres. Le capteur d’image est protégé par un revêtement anti-poussière afin d’empêcher la poussière d’y adhérer. Cependant, fixez et retirez l’objectif rapidement, à l’abri des endroits poussiéreux.

Préparation de l’appareil

Page 32

Mise sous tension de l’appareil et réglage de l’horloge

Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, l’écran de réglage de la date et de l’heure s’affiche.

Placez l’interrupteur

d’alimentation sur ON pour allumer l’appareil.

L’écran de réglage de la date et de l’heure s’ouvre.

• Pour éteindre l’appareil, placez l’interrupteur d’alimentation sur OFF.

Vérifiez que [Entrer] est bien

sélectionné sur l’écran LCD, puis appuyez sur la partie centrale du bouton de commande.

Sur le bouton de commande, appuyez sur b/B pour

sélectionner votre zone géographique, puis appuyez sur la partie centrale du bouton de commande.

Page 33

Mise sous tension de l’appareil et réglage de l’horloge

Utilisez les touches b/B

pour sélectionner les éléments, et les touches v/ V pour définir les valeurs numériques.

[Heure d'été] : permet d’activer et de désactiver le réglage Heure d’été. [Format Date] : permet de sélectionner le format d’affichage de la date.

• Minuit est indiqué par 12:00 AM, et midi par 12:00 PM.

Répétez l’étape 4 pour régler d’autres éléments, puis

appuyez sur la partie centrale du bouton de commande.

Vérifiez que [Entrer] est bien sélectionné, puis appuyez

sur la partie centrale du bouton de commande.

Pour annuler le réglage de la date et de l’heure

Appuyez sur le bouton MENU.

Pour procéder à un nouveau réglage de la date et de l’heure

L’écran de réglage de la date et de l’heure ne s’affiche automatiquement que lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois. Pour les régler de nouveau, utilisez le menu.

Préparation de l’appareil

Bouton MENU t 1 t [Rég. date/heure]

Page 34

Mise sous tension de l’appareil et réglage de l’horloge

Pour procéder à un nouveau réglage de la zone géographique

Vous pouvez définir la zone géographique dans laquelle vous utilisez l’appareil photo. Cette option vous permet de régler le fuseau horaire lorsque vous utilisez l’appareil photo à l’étranger.

Bouton MENU t 1 t [Réglage zone]

Conservation du réglage de date et heure

Cet appareil photo dispose d’une batterie interne rechargeable permettant de conserver la date, l’heure et d’autres réglages, que l’appareil soit allumé ou éteint, et qu’une batterie soit installée ou non (page 220).

Page 35

Avant la prise de vue

Réglage du viseur en fonction de votre acuité visuelle (réglage dioptrique)

Pour ajuster le viseur à votre vue, faites tourner la molette d’ajustement dioptrique jusqu’à ce que l’affichage devienne net.

Remarques

• L’accessoire de réglage dioptrique (vendu séparément) ne peut pas être utilisé avec cet appareil photo.

Bonne prise en main de l’appareil

Stabilisez votre buste et adoptez une position dans laquelle l’appareil photo ne bouge pas.

En mode Écran LCD En mode Viseur En mode Viseur

(orientation portrait)

Point 1 Tenez l’appareil d’une main et soutenez l’objectif de l’autre.

Préparation de l’appareil

Point

Pour une position plus stable, l’écartement de vos pieds doit être à peu près équivalent à la largeur de vos épaules.

Page 36

Avant la prise de vue

Point 3 Rentrez les coudes pour qu’ils viennent légèrement s’appuyer sur votre corps. Lorsque vous vous agenouillez pour effectuer une prise de vue, posez le coude sur le genou pour stabiliser votre buste.

Page 37

Prise de vue et affichage des images

Prise d’images fixes

En mode [Auto intelligent] l’appareil photo analyse le sujet et vous permet d’effectuer la prise de vue en utilisant les réglages appropriés. Si vous effectuez des prises de vue dans des lieux où l’utilisation du flash est interdite, sélectionnez .

Placez le sélecteur de mode

sur (Auto intelligent) ou

(Flash désactivé).

Tenez l’appareil, et contrôlez votre prise de vue sur

l’écran LCD ou à l’aide du viseur.

Positionnez la zone AF sur

votre sujet.

• Si l’indicateur (Avertissement de bougé de l’appareil) clignote, photographiez votre sujet avec précaution en maintenant l’appareil immobile ou en utilisant un trépied.

• Si l’appareil reconnaît une scène, l’icône Reconnaissance de scène s’affiche à l’écran et les paramètres adéquats sont utilisés.

Zone AF

Indicateur

(Avertissement

de bougé

de l’appareil)

Prise de vue et affichage des images

Lors de l’utilisation d’un

objectif zoom, tournez la bague de zoom, puis décidez de votre prise de vue.

Bague de zoom

Page 38

Enfoncez le déclencheur à

mi-course pour effectuer la mise au point.

Une fois la mise au point effectuée, les icônes z ou (Témoin de mise au point) s’allument (page 119).

Enfoncez complètement le

déclencheur pour effectuer la prise de vue.

• Lorsque [Cadrage automatique] est défini sur [Auto] et que vous photographiez des portraits, des grosplans, ou des sujets dont vous effectuez le suivi via la fonction [Verrouillage AF], l’appareil recadre automatiquement l’image pour obtenir la composition appropriée. L’image originale et l’image recadrée sont toutes deux enregistrées (page 131).

Prise d’images fixes

Témoin de mise au point

Page 39

Enregistrement de films

Appuyez sur le bouton MOVIE

Bouton MOVIE

pour démarrer l’enregistrement.

• Vous pouvez démarrer l’enregistrement de films depuis n’importe quel mode d’exposition.

• La vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture sont réglées automatiquement. Pour les régler manuellement, positionnez le sélecteur de mode sur (Film) (page 113).

• En mode Autofocus, l’appareil continue de régler la mise au point.

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton MOVIE pour

arrêter l’enregistrement.

Remarques

• Lorsque vous enregistrez des films, il se peut que les bruits de fonctionnement émis par l’objectif et l’appareil photo soient également enregistrés. Pour désactiver l’enregistrement sonore, définissez [Enregistrement audio] sur [OFF] (page 117).

• En fonction de la température ambiante ou de l’état de l’appareil photo, il est possible que la durée d’enregistrement maximale des films soit plus courte. Voir les « Remarques relatives à l’enregistrement de films en continu ».

• L’icône s’affiche si la température de l’appareil est trop élevée. Dans ce cas, mettez l’appareil photo hors tension et attendez qu’il revienne à des températures acceptables (page 217).

Prise de vue et affichage des images

Page 40

Visualisation d’images

Appuyez sur le bouton .

Bouton MENU t 1 t [Sélection photo/film] t

Sélectionnez le mode souhaité

• Pour afficher des images fixes, sélectionnez [Vue par dossier (Image fixe)]. Pour lire des films, sélectionnez [Vue par dossier (MP4)] ou [Vue AVCHD], selon le format de fichier.

Pour sélectionner une image, appuyez sur les touches

b/B du bouton de commande.

• Pour lire des films, appuyez sur la partie centrale du bouton de commande.

Bouton

Pendant la lecture de films

Mise en pause/reprise z Avance rapide B Retour rapide b Avance au ralenti Faites tourner le sélecteur de commande vers la

Retour au ralenti Faites tourner le sélecteur de commande vers la

Réglage du volume V t v/V Affichage des informations v

Remarques

• Il peut arriver que des films enregistrés avec d’autres appareils ne puissent pas être lus sur cet appareil.

Utilisation du bouton ou du sélecteur de commande

droite lorsque l’affichage est en pause.

gauche lorsque l’affichage est en pause.

• Le film est lu cadre par cadre.

Page 41

Suppression d’images (Supprimer)

Les images supprimées ne peuvent pas être récupérées. Aussi, avant de supprimer une image, assurez-vous que vous ne souhaitez vraiment pas la conserver.

Affichez l’image que vous

souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton .

Sur le bouton de commande, appuyez sur la touche v

pour sélectionner [Supprimer], puis appuyez sur la partie centrale du bouton de commande.

Remarques

• Il est impossible de supprimer les images protégées.

Bouton

Prise de vue et affichage des images

Page 42

Adaptation des prises de vue en fonction du sujet

Réglage de l’angle d’inclinaison de l’écran LCD

Réglez l’inclinaison de l’écran LCD de façon à ce que ce dernier soit facilement visible.

• Vous pouvez incliner l’écran LCD

d’environ 55 degrés vers le bas, et d’environ 135 degrés vers le haut.

Page 43

Sélection d’un mode de prise de vue

Faites tourner le sélecteur de mode pour sélectionner le mode de prise de vue souhaité.

Vous pouvez sélectionner les modes de prise de vue suivants :

(Auto intelligent)/ (Flash désactivé) (37, 95)

(Automatique

supérieur) (44, 95)

(Sélection

scène) (45, 96)

(Panor. par

balayage) (46, 99)

(Effet de photo)

(145)

(Continu télézoom en priorité AE) (47, 101)

(Film) (39, 111) Ce mode vous permet d’enregistrer des films avec réglage

(Programme Auto)

(102)

(Priorité ouvert.)

(103)

En mode [Auto intelligent] l’appareil photo analyse le sujet et vous permet d’effectuer la prise de vue en utilisant les réglages appropriés. Pour des prises de vue sans flash, sélectionnez [Flash désactivé].

L’appareil photo reconnaît les conditions de prise de vue, les évalue, et applique automatiquement les réglages appropriés. L’appareil photo enregistre une seule image, en procédant à l’extraction ou la combinaison des images selon les cas.

Vous permet de prendre des clichés avec les réglages personnalisés selon la scène.

Ce mode vous permet de prendre des images panoramiques.

Ce mode vous permet de prendre des images fixes en leur appliquant des textures spécifiques en fonction de l’effet sélectionné.

L’appareil effectue des prises de vue en rafale aussi longtemps que le déclencheur est maintenu enfoncé. L’appareil peut effectuer jusqu’à 8 prises de vue en rafale par seconde environ.

manuel de l’exposition (vitesse d’obturation et ouverture). Ce mode vous permet d’effectuer des prises de vue avec

réglage automatique de l’exposition (vitesse d’obturation et ouverture). Il vous laisse la possibilité de définir les autres réglages manuellement.

Ce mode vous permet d’effectuer des prises de vue avec réglage manuel de la valeur d’ouverture via le sélecteur de commande.

Adaptation des prises de vue en fonction du sujet

Page 44

Sélection d’un mode de prise de vue

(Priorité vitesse)

(105)

(Exposition

manuelle) (107)

Ce mode vous permet d’effectuer des prises de vue avec réglage manuel de la vitesse d’obturation via le sélecteur de commande.

Ce mode vous permet d’effectuer des prises de vue avec réglage automatique de l’exposition (vitesse d’obturation et ouverture) via le sélecteur de commande.

Automatique supérieur

1 Placez le sélecteur de mode sur (Automatique supérieur). 2 Dirigez l’appareil vers le sujet, réglez la mise au point, puis

photographiez votre sujet.

Reconnaissance de scène

Lorsque l’appareil photo reconnaît le sujet et s’adapte aux conditions de prise de vue, les informations suivantes s’affichent à l’écran : Icône Reconnaissance de scène, fonction de prise de vue appropriée, et nombre d’images à enregistrer. Scènes reconnues : (Scène de nuit),

(Crépuscule sans trépied), (Paysage), (Portrait contre-jour),

(Portrait), (Scène nuit + trépied),

(Contre-jour), (Macro), (Portrait de nuit), (Projecteur), (Lumière faible), (Enfant en bas âge) Fonctions de prise de vue : Prise d. v. en continu, Sync. lente (pages 48, 139), HDR auto (page 142), Sync. lum. jour, Vitesse lente, Crépuscule sans trépied (page 98)

Icône Reconnaissance de scène

Fonction de prise de vue

Nombre d’images à enregistrer

Page 45

Sélection d’un mode de prise de vue

Sélection scène

1 Positionnez le sélecteur de mode sur (Sélection scène),

puis appuyez sur la partie centrale du bouton de commande.

2 Sélectionnez le mode de votre choix via les touches v/V, puis

appuyez sur la partie centrale du bouton de commande.

• Pour choisir une autre scène, appuyez sur le bouton Fn, puis sélectionnez la scène de votre choix.

3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.

(Portrait) Estompe l’arrière-plan et augmente la netteté du sujet. Ce

(Activités

sportives)

(Macro) Ce mode vous permet d’effectuer des gros-plans de vos sujets

(Paysage) Pour photographier un paysage net du premier au dernier

(Crépuscule) Pour une belle restitution du rouge des couchers ou des levers

(Scène de nuit) Ce mode vous permet de prendre des paysages de nuit en

(Crépuscule sans

trépied)

(Portrait de nuit) Prend des portraits dans des scènes de nuit.

mode permet de rehausser en douceur les teintes de peau. Photographie un sujet en mouvement à une vitesse

d’obturation élevée, pour que le sujet semble être immobile. L’appareil prend des vues en continu tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé.

(fleurs ou aliments, par exemple).

plan, avec des couleurs éclatantes et vives.

de soleil

conservant l’ambiance nocturne de la scène. Photographie à main levée des scènes nocturnes avec moins

de bruit et de flou. L’appareil effectue des prises de vue en rafale. Un traitement est ensuite appliqué à l’image pour en atténuer le flou, les bougés et le bruit.

Adaptation des prises de vue en fonction du sujet

Page 46

Sélection d’un mode de prise de vue

Panor. par balayage

1 Placez le sélecteur de mode sur (Panor. par balayage). 2 Dirigez l’appareil vers le sujet pour lequel vous souhaitez

régler la luminosité et la mise au point, puis enfoncez le déclencheur à mi-course.

3 Dirigez l’appareil vers le bord de

la composition tout en maintenant le déclencheur enfoncé à micourse, puis appuyez complètement sur le déclencheur.

Cette partie de l’image n’est pas enregistrée.

4 Effectuez un panoramique ou

inclinez l’appareil jusqu’au bout de la composition en suivant les indications à l’écran.

Barre de guidage

Page 47

Sélection d’un mode de prise de vue

Continu télé-zoom en priorité AE

1 Placez le sélecteur de mode sur (Continu télé-zoom en

priorité AE).

2 Effectuez la mise au point et photographiez le sujet.

• L’appareil effectue des prises de vue en rafale aussi longtemps que le déclencheur est maintenu enfoncé.

• La zone centrale de l’écran est recadrée et l’appareil effectue jusqu’à 8 prises de vue en rafale par seconde environ.

• Le facteur de zoom minimal est défini sur 2 fois et la taille d’image est définie sur S.

Techniques de prise de vue

• Lorsque [AEL avec obturateur] est réglé sur [OFF], l’appareil photo continue de régler l’exposition même après que la prise de vue a démarré en mode [Prise d. v. en continu] ou [Continu télé-zoom en priorité AE] (page 136).

• Lorsque [Mode autofocus] est réglé sur [AF continu], l’appareil photo continue de régler la mise au point en cours de prise de vue. Vous pouvez définir le réglage [ISO] sur la valeur de votre choix.

Adaptation des prises de vue en fonction du sujet

Page 48

Utilisation des fonctions de prise de vue

Utilisation du flash

Dans des conditions de faible luminosité, le flash vous permet d’éclairer le sujet et d’éviter les flous de bougé. Lorsque vous photographiez avec le soleil face à vous, utilisez le flash pour éclaircir l’image du sujet en contrejour.

1 Bouton Fn t (Mode Flash) t Sélectionnez le réglage

souhaité

• Pour en savoir plus sur les modes de flash pouvant être utilisés avec les différents modes de prise de vue, reportez-vous à la page 85.

2 Appuyez sur le bouton .

Le flash intégré est libéré.

• En mode [Auto intelligent], [Automatique supérieur] ou [Sélection scène], le flash intégré ne se libère pas, même si vous appuyez sur le bouton . Dans ces modes, le flash se libère automatiquement si la luminosité est insuffisante ou si le sujet est à contrejour.

Bouton

Page 49

Utilisation du flash

3 Une fois le flash complètement

chargé, photographiez le sujet.

clignotant : la mise en place du flash est en cours. Vous ne pouvez pas utiliser le déclencheur tant que l’indicateur clignote.

allumé : le flash est en place, prêt à utiliser.

• Lorsque vous enfoncez le déclencheur

à mi-course dans des conditions de faible éclairage en mode de mise au point automatique, le flash peut se déclencher pour faciliter la mise au point sur le sujet (Illuminateur AF).

(Flash désactivé) Ne se déclenche pas, même si le flash est levé.

(Flash auto) Le flash se déclenche dans des environnements sombres ou si

(Flash forcé) Le flash se déclenche à chaque fois que vous appuyez sur le

(Sync. lente) Le flash se déclenche à chaque fois que vous appuyez sur le

(Sync. arrière) Le flash se déclenche juste avant la fin de l’exposition à

(Sans fil) Cette fonction permet de déclencher un flash externe (vendu

• Cette fonction est indisponible lorsque le sélecteur de mode est défini sur P, A, S ou M. Si vous ne souhaitez pas utiliser le flash dans ces modes, vous pouvez le rabaisser.

l’appareil est dirigé vers une source de lumière vive.

déclencheur.

déclencheur. La prise de vue en synchronisation lente permet de photographier une image claire à la fois du sujet et de l’arrière-plan, en ralentissant la vitesse d’obturation.

chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur.

séparément) placé à distance de l’appareil (prise de vue avec flash sans fil).

Indicateur (mise en place du

flash en cours)

Utilisation des fonctions de prise de vue

Page 50

Réglage de la luminosité de l’image

L’appareil sélectionne automatiquement l’exposition (exposition automatique). Cependant, en fonction de l’exposition obtenue par la fonction d’exposition automatique, vous pouvez procéder à la correction de l’exposition. Pour éclaircir toute l’image, définissez une valeur d’exposition plus élevée (+). Pour l’assombrir (correction de l’exposition), définissez une valeur d’exposition moins élevée (–).

1 Appuyez sur le bouton .

2 Réglez l’exposition à l’aide du

sélecteur de commande.

Vers + (plus) : pour éclaircir l’image. Vers – (moins) : pour assombrir l’image.

• En mode Viseur, réglez l’exposition à l’aide de l’échelle EV.

3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.

Bouton

Écran LCD après réglage

de l’exposition

Exposition corrigée

Écran du viseur

Exposition standard

Page 51

Réglage de la luminosité de l’image

Techniques de prise de vue

• Vérifiez l’image enregistrée et réglez le niveau de correction.

• Le mode Bracketing vous permet de photographier plusieurs images en leur appliquant différents niveaux d’exposition via les commandes plus et moins (page 158).

Remarques

• Cette fonction est indisponible si le mode d’exposition est défini sur [Auto

intelligent], [Automatique supérieur] ou [Sélection scène].

• Lorsque le mode d’exposition est défini sur M, vous devez aussi définir [ISO] sur

[AUTO] pour être en mesure de régler l’exposition. Pour définir le niveau de correction à appliquer lorsque le verrouillage AE est activé, faites tourner le sélecteur de commande.

• Vous pouvez régler l’exposition sur des valeurs comprises entre –3,0 EV et +3,0 EV.

Toutefois, au moment de la prise de vue, l’image affichée à l’écran correspond à des valeurs comprises entre –2,0 EV et +2,0 EV. Si vous définissez une exposition hors de cette fourchette, la luminosité de l’image à l’écran n’affiche pas l’effet, qui sera pourtant bien reflété sur l’image enregistré.

Utilisation des fonctions de prise de vue

Page 52

Sélection du mode d’acquisition

Vous avez la possibilité de sélectionner le mode d’acquisition de votre choix en fonction de l’effet souhaité : Unique, Prise de vue en continu ou Bracketing.

Sur le bouton de commande, appuyez sur t Sélectionnez le mode souhaité

(Prise de vue

unique) (156)

(Prise d. v. en

continu) (156)

(Retardateur)

(157)

(Bracket :

conti.) (158)

(Bracket

simple) (158)

(Bracket.ba

l.B) (160)

Ce mode vous permet d’effectuer des prises de vue standard.

Dans ce mode, l’appareil effectue des prises de vue en continu.

Réglez le retardateur sur 10 secondes si vous souhaitez apparaître sur la photo, et sur 2 secondes si vous souhaitez atténuer les bougés de l’appareil.

Ce mode vous permet de prendre 3 images, en appliquant à chacune d’entre elles une exposition différente.

Ce mode vous permet de prendre 3 images distinctes, en appliquant à chacune d’entre elles une exposition différente.

En tenant compte de la balance des blancs, de la température des couleurs et du filtre couleur sélectionnés, l’appareil enregistre 3 images en appliquant à chacune d’entre elles une balance des blancs différente.

Page 53

Changer l’affichage des informations relatives à l’enregistrement (DISP)

Comme illustré ci-dessous, vous pouvez afficher différentes informations relatives à l’enregistrement chaque fois que vous appuyez sur DISP sur le bouton de commande. L’affichage des informations relatives à l’enregistrement peut être réglé séparément pour les modes Viseur et Écran LCD.

Pas d'info affichAfficher toutes infosAff. graphique

Aff. graphique

L’affichage [Aff. graphique] présente la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture sous forme de graphiques et illustre clairement le fonctionnement de l’exposition. Les repères de l’indicateur de vitesse d’obturation et de l’indicateur d’ouverture indiquent la valeur en cours.

Vitesse d’obturation

Valeur d’ouverture

Utilisation des fonctions de prise de vue

Page 54

Réglage de la taille d’image

Taille d'image

Bouton MENU t 1 t [Taille d'image] t Sélectionnez la taille souhaitée

[Ratio d'aspect] : [3:2]

Taille d’image Conseils d’utilisation L: 20M 5456 × 3632 pixels Pour une qualité d’image optimale M: 10M 3872 × 2576 pixels Pour une impression jusqu’au format

S: 5.0M 2736 × 1824 pixels Pour les impressions jusqu’au format

[Ratio d'aspect] : [16:9]

Taille d’image Conseils d’utilisation L: 17M 5456 × 3064 pixels Pour un affichage sur un téléviseur M: 8.4M 3872 × 2176 pixels S: 4.2M 2736 × 1536 pixels

Remarques

• Lorsque [Qualité] est réglé sur [RAW] ou [RAW & JPEG], la taille d’image de l’image RAW correspond à L. Cette valeur n’est pas affichée à l’écran.

Panorama : taille

Vous pouvez également définir la taille des images panoramiques. La taille de l’image dépend des réglages appliqués au sens de la prise de vue (page 100).

A3+

haute définition

Bouton MENU t 1 t [Panorama : taille] t Sélectionnez la taille souhaitée

Standard [Panorama : orient.] est défini sur [Haut] [Bas] : 3872 × 2160

Large [Panorama : orient.] est défini sur [Haut] [Bas] : 5536 × 2160

[Panorama : orient.] est défini sur [Droite] [Gauche] : 8192 × 1856

[Panorama : orient.] est défini sur [Droite] [Gauche] : 12416 × 1856

Page 55

Utilisation des fonctions de lecture

Agrandissement des images

Vous pouvez agrandir les images fixes pour les examiner de plus près. Cette fonction s’avère utile si vous souhaitez vérifier la qualité de la mise au point d’une image fixe.

1 Affichez l’image que vous

souhaitez agrandir, puis appuyez sur le bouton .

Bouton

2 Effectuez un zoom avant ou arrière sur l’image via les boutons

ou .

• Faites tourner le sélecteur de commande pour que les images suivantes ou précédentes s’affichent avec le même agrandissement. Si vous effectuez plusieurs prises de vue à la composition identique, vous pouvez ainsi comparer la qualité de leur mise au point.

3 Sélectionnez la partie de l’image à agrandir via les touches

v/V/b/B du bouton de commande.

Annulation de l’agrandissement

Pour afficher l’image à sa taille initiale, appuyez sur la partie centrale du bouton de commande.

Utilisation des fonctions de lecture

Page 56

Affichage simultané de plusieurs images

Vous pouvez afficher plusieurs images à l’écran simultanément.

Appuyez sur le bouton .

L’écran planche index s’affiche.

• Vous pouvez définir le nombre d’images à afficher par écran planche index. Pour ce faire, sélectionnez [Index d'images] dans le menu (Lecture).

Retour à l’écran Image unique

Sélectionnez l’image à afficher, puis appuyez sur la partie centrale du bouton de commande.

Affichage de dossiers

Sélectionnez la barre située sur le côté gauche de l’écran planche index via le bouton de commande, puis sélectionnez le dossier souhaité via les touches v/V. Pour changer de mode d’affichage, appuyez sur la partie centrale du bouton de commande tout en sélectionnant la barre.

Bouton

Page 57

Affichage d’images sur un téléviseur

Pour afficher les images de l’appareil photo sur un téléviseur, vous devez disposer d’un câble HDMI (vendu séparément) et d’un téléviseur HD équipé d’un connecteur HDMI (page 169).

1 Mettez l’appareil et le téléviseur

hors tension, puis reliez

1 Vers le

connecteur HDMI

l’appareil au téléviseur.

Câble HDMI (vendu séparément)

2 Vers la

micro-prise HDMI

2 Allumez le téléviseur et choisissez l’entrée vidéo.

• Nous vous invitons également à consulter le mode d’emploi fourni avec votre téléviseur.

3 Mettez l’appareil sous tension,

puis appuyez sur le bouton .

Les images enregistrées avec l’appareil s’affichent sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez l’image de votre choix via les touches b/B du bouton de commande.

• L’écran LCD de l’appareil reste éteint.

Bouton de commande

Utilisation des fonctions de lecture

Bouton

Page 58

Liste des fonctions

Fonctions disponibles via les boutons et le commutateur de l’appareil

Les différents boutons et le commutateur de l’appareil vous permettent de régler et d’utiliser un grand nombre de fonctions. Pour repérer la disposition des boutons et du commutateur sur l’appareil, reportez-vous à la section « Identification des pièces » en (page 15).

Bouton (48, 139) Permet de libérer le flash. Bouton (50)/

bouton AV (107)/ bouton (55)

Bouton ISO (141) Permet le réglage de la sensibilité ISO. Bouton FINDER/LCD

(179) Bouton MENU (62) Permet d’afficher l’écran de menu pour procéder au réglage

Bouton MOVIE (39, 111)

Bouton AEL (135)/ bouton (56)/ bouton (55)

Bouton ZOOM (153) Permet de rapprocher le sujet et de le photographier à l’aide

Bouton Fn (59, 60)/ bouton (163)

Bouton de commande

Bouton (40) Permet la lecture des images Bouton (71)/

bouton (41) Commutateur de

mode de mise au point (118, 125)

Bouton Aperçu (105)/ Bouton Loupe de mise au point (127)

Permet de régler l’exposition./Permet de définir la valeur d’ouverture./Permet d’agrandir les images lors de l’affichage.

Permet de faire basculer l’affichage de l’écran LCD vers le viseur et inversement.

de différentes options (éléments du menu). Permet l’enregistrement de films.

Permet de verrouiller l’exposition de tout l’écran./Permet d’afficher plusieurs images simultanément./Permet de réduire la taille d’une image agrandie lors de l’affichage.

de la fonction de zoom de l’appareil. Permet l’affichage du menu de réglage pour les fonctions

réglées via le bouton Fn./Permet de faire pivoter les images. Permet de procéder au réglage des fonctions suivantes :

Contenus d'affichage (53, 88, 161), Bal. des blancs (149), Entraînement (52, 156), Effet de photo (145) et Autofocus (122).

Permet d’afficher des conseils de prise de vue ou le Guide intégré à l’appareil./Permet de supprimer des images.

Permet de passer du mode de mise au point automatique au mode de mise au point manuelle.

Permet de contrôler le flou d’arrière-plan./Permet d’agrandir l’image pour en vérifier la mise au point avant d’effectuer la prise de vue.

Page 59

Sélection d’une fonction via le bouton Fn (Fonction)

Ce bouton vous permet de régler ou d’exécuter des fonctions fréquemment utilisées lors de la prise de vue.

1 Appuyez sur le bouton Fn.

2 Accédez à l’élément de votre choix via les boutons v/V/b/B du

bouton de commande, puis appuyez sur le bouton central z pour le sélectionner.

L’écran des réglages s’affiche.

3 Suivez le guide d’opérations pour

sélectionner et exécuter la fonction de votre choix.

Guide d’opérations

Pour régler l’appareil directement depuis l’écran des informations relatives à l’enregistrement

Faites tourner le sélecteur de commande sans appuyer sur la partie centrale z mentionnée à l’étape 2. Vous pouvez ainsi procéder au réglage de l’appareil directement depuis l’écran des informations relatives à l’enregistrement.

Liste des fonctions

Page 60

Fonctions disponibles via le bouton Fn (Fonction)

Les fonctions pouvant être sélectionnées via le bouton Fn sont répertoriées dans le tableau ci-dessous :

Sélection scène (45, 96)

Film (113) Permet à la fois d’enregistrer des films, et de sélectionner le

Entraînement (52, 156)

Mode Flash (48, 139) Permet de définir le mode de flash à utiliser.

Mode autofocus (121)

Zone AF (122) Permet de sélectionner la zone de mise au point.

Verrouillage AF (123) Conserve la mise au point sur un sujet en le suivant.

Sourire/Dét. visage (129, 132)

Cadrage automatique (131)

Permet de sélectionner le mode le mieux adapté aux conditions de la prise de vue, parmi les réglages prédéfinis du mode Sélection scène. (Portrait/Activités sportives/Macro/Paysage/Crépuscule/ Scène de nuit/Crépuscule sans trépied/Portrait de nuit)

mode d’exposition le mieux adapté à votre sujet ou à l’effet souhaité. (P/A/S/M)

Permet de définir le mode d’acquisition (par exemple, la prise de vue en rafale). (Prise de vue unique/Prise d. v. en continu/Retardateur/ Bracket : conti./Bracket simple/Bracket.bal.B)

(Flash désactivé/Flash auto/Flash forcé/Sync. lente/Sync. arrière/Sans fil)

Permet de sélectionner le mode de mise au point le mieux adapté aux mouvements du sujet. (AF ponctuel/AF automatique/AF continu)

(Large/Zone/Spot/Local)

(OFF/ON/ON(verrouillage AF par déclencheur)) Permet d’effectuer automatiquement des portraits avec une

mise au point et une exposition optimales./Permet d’effectuer des prises de vue dès qu’un sourire est détecté. (Détection de visage OFF/Détection de visage Activé (Visage enr.)/Détection de visage ON/Détec. de sourire)

Lorsque vous photographiez des portraits, des gros-plans ou des sujets suivis par [Verrouillage AF], l’appareil photo analyse la scène et recadre automatiquement l’image pour obtenir la composition la plus adaptée. (OFF/Auto)

Page 61

Fonctions disponibles via le bouton Fn (Fonction)

ISO (141) Permet de définir la sensibilité à la lumière. Plus la valeur

Mode de mesure (136)

Correct.flash (137) Permet de régler la puissance du flash.

Bal. des blancs (149) Permet de régler la tonalité des couleurs à appliquer aux

Opti Dyn/HDR aut (142)

Modes créatifs (147) Permet de sélectionner le type de traitement d’image

Effet de photo (145) Permet de sélectionner le filtre d’effet à appliquer aux prises

ISO est élevée, plus la vitesse d’obturation est rapide. (Réduc. bruit multi-photos/ISO AUTO, ISO 100 à 16000)

Permet de définir la méthode utilisée pour mesurer la luminosité. (Multizones/Pondérat. cent./Spot)

(-2,0 EV à +2,0 EV)

images. (Bal.blancs auto/Lumière jour/Ombre/Nuageux/ Incandescent/Fluor. : Blanc chaud/Fluor. : Blanc froid/Fluor. : Blanc neutre/Fluor. : Lumière jour/Flash/Temp./Filtre C./ Personnalisée)

Permet le réglage automatique de la luminosité et du contraste. (OFF/Opti Dyna/HDR auto)

souhaité. (Standard/Eclatant/Portrait/Paysage/Crépuscule/Noir et blanc)

de vue pour obtenir des images saisissantes. (OFF/Toy Camera/Couleur pop/Postérisation/Photo rétro/ Soft High-key/Couleur partielle/Monoc. contr. élevé/Flou artistique/Peinture HDR/Monochrome riche/Miniature)

Liste des fonctions

Page 62

Fonctions disponibles via le bouton MENU

Le bouton MENU vous permet de définir les réglages de base de l’appareil photo et d’exécuter des fonctions telles que la prise de vue, la lecture ou d’autres opérations. Appuyez sur le bouton MENU, puis réglez l’élément souhaité via les boutons v/V/b/B du bouton de commande. Appuyez ensuite sur la partie centrale du bouton de commande.

Sélectionner une page du menu

Menu Prise de vue d’images fixes

Sélectionner un élément du menu

Taille d'image (54) Permet de définir la taille des images fixes.

Ratio d'aspect (171) Permet de définir le ratio d’aspect des images fixes.

Qualité (171) Permet de définir la qualité des images fixes.

Panorama : taille (54)

Panorama : orient. (100)

(L: 20M/M: 10M/S: 5.0M (lorsque [Ratio d'aspect] est défini sur [3:2]) L: 17M/M: 8.4M/S: 4.2M (lorsque [Ratio d'aspect] est défini sur [16:9]))

(3:2/16:9)

(RAW/RAW & JPEG/Fine/Standard) Permet de définir la taille des images panoramiques.

(Standard/Large) Permet de définir le sens de la prise de vue pour les images

panoramiques. (Droite/Gauche/Haut/Bas)

Page 63

Fonctions disponibles via le bouton MENU

Zoom "Clear Image" (153)

Zoom numérique (113, 153)

RB Pose longue (173)

RB ISO élevée (173) Permet de définir le traitement à appliquer à la réduction du

Commande flash (138)

Illuminateur AF (123) Permet de régler l’illuminateur AF. Celui-ci fournit un

SteadyShot (93) Permet d’activer ou de désactiver la fonction SteadyShot.

Espace colorim. (174)

AEL avec obturateur (136)

Conseils pr prise vue (71)

Effectue un zoom sur une image avec une qualité plus élevée que le zoom numérique. (ON/OFF)

Effectue un zoom plus élevé sur une image qu’avec le zoom « Clear image ». Cette fonction est également disponible pour l’enregistrement de films. (ON/OFF)

Permet de définir le traitement à appliquer à la réduction du bruit pour les prises de vue dont la vitesse d’obturation est supérieure ou égale à 1 seconde. (ON/OFF)

bruit pour les prises de vue à sensibilité ISO élevée. (Elevé/Normal/Faible)

Permet de définir l’intensité du flash. (Flash ADI/Pré-éclair TTL)

éclairage facilitant la mise au point pour les scènes sombres. (Auto/OFF)

(ON/OFF) Permet de modifier le spectre des couleurs reproductibles.

(sRVB/AdobeRVB) Permet d’activer ou de désactiver le verrouillage de

l’exposition en enfonçant le déclencheur à mi-course. Cette fonction s’avère utile lorsque vous souhaitez régler la mise au point et l’exposition séparément. (ON/OFF)

Vous permet d’accéder à tous les conseils de prise de vue.

Liste des fonctions

Page 64

Menu Prise de vue en mode Film

Fonctions disponibles via le bouton MENU

Format fichier (115) Sélectionne le format de fichier film.

Réglage d'enregistr. (115)

SteadyShot (93) Permet d’activer ou de désactiver la fonction SteadyShot.

Durée du Suivi AF (113)

Enregistrement audio (117)

Réduction bruit vent (117)

(AVCHD/MP4) Permet de définir la taille des films enregistrés.

(60i 24M(FX)/50i 24M(FX)/60i 17M(FH)/50i 17M(FH)/24p 24M(FX)/25p 24M(FX)/24p 17M(FH)/25p 17M(FH)/ 1440×1080 12M/VGA 3M)

(ON/OFF) Permet de régler la sensibilité du suivi de la fonction de mise

au point automatique pour l’enregistrement de films. (Élevé/Moyen/Faible)

Permet d’activer et de désactiver l’enregistrement audio en mode Film. (ON/OFF)

Réduit le bruit du vent pendant l’enregistrement de films. (ON/OFF)

Menu personnalisé

Eye-Start AF Permet d’activer et de désactiver la mise au point

Régl. FINDER/LCD (179)

Réd. yeux rouges Permet d’atténuer l’effet yeux rouges lorsque vous utilisez le

Déc sans obj. (175) Permet d’activer ou de désactiver l’ouverture de l’obturateur

automatique lorsque vous utilisez le viseur. (ON/OFF)

Permet de définir le mode de basculement entre le viseur et l’écran LCD. (Auto/Manuel)

flash. (ON/OFF)

en l’absence d’objectif. (Activé/Désactivé)

Page 65

Fonctions disponibles via le bouton MENU

Auto.sup. Pr vue continu (95)

Auto.sup. Extract. image (95)

Quadrillage (175) Permet l’affichage d’un quadrillage afin de faciliter

Affichage instantané (175)

Bouton DISP (Ecran) (88)

Bouton DISP (Viseur) (88)

Niveau d'intensification (127)

Couleur d'intensification (127)

Affichage Live View (90)

Permet d’activer ou de désactiver la prise de vue en rafale lorsque vous utilisez le mode [Automatique supérieur]. (Auto/OFF)

Permet d’activer ou de désactiver l’enregistrement de toutes les images en rafale enregistrées en mode [Automatique supérieur]. (Auto/OFF)

l’alignement du sujet. (Grille règle des tiers/Grille carrée/Diag. + Grille carrée/ OFF)

Permet d’afficher l’image après la prise de vue et de régler l’affichage instantané. (10 sec./5 sec./2 sec./OFF)

Permet de régler les modes d’affichage de l’écran LCD pouvant être sélectionnés en appuyant sur DISP sur le bouton de commande. (Aff. graphique/Afficher toutes infos/Pas d'info affich/ Histogramme/Pour le viseur)

Permet de régler les modes d’affichage du viseur pouvant être sélectionnés en appuyant sur DISP sur le bouton de commande. (Aff. graphique/Afficher toutes infos/Pas d'info affich/ Histogramme)

Permet d’accentuer les contours de la plage de mise au point en lui appliquant une couleur spécifique lorsque vous utilisez le mode de mise au point manuelle. (Élevé/Moyen/Faible/OFF)

Définit la couleur utilisée pour la fonction d’intensification. (Rouge/Jaune/Blanc)

Permet d’activer ou de désactiver l’affichage de l’effet obtenu grâce à une fonction (effet obtenu grâce à une valeur de correction de l’exposition, par exemple). (Définit. d'effet activé/Définit. d'effet désac.)

Liste des fonctions

Page 66

Fonctions disponibles via le bouton MENU

Fonc. touche AEL (176)

Bouton ISO (176) Permet d’affecter la fonction de votre choix au bouton ISO.

Bouton Aperçu (177) Permet de sélectionner la fonction à affecter au bouton

Touche Verr AF Permet de régler la fonction de verrouillage de la mise au

Bouton MOVIE Permet de définir si le bouton MOVIE doit rester activé de

Comp. objectif : Dégradé (180)

Comp. obj. : Aber. chr. (180)

Comp. obj. : Distorsion (180)

Permet d’affecter la fonction de votre choix au bouton AEL. (Correction exposition/Entraînement/Mode Flash/Mode autofocus/Zone AF/Sourire/Dét. visage/Cadrage automatique/ISO/Mode de mesure/Correct.flash/Bal. des blancs/Opti Dyn/HDR aut/Modes créatifs/Effet de photo/ Taille d'image/Qualité/Maintien AEL/App/Relâ AEL/

Maintien AEL/ App/Relâ AEL/Verrouillage AF/ Verrou AF/Aperçu ouverture/Aperçu prise de vue/Zoom/ Loupe mise pt)

(Correction exposition/Entraînement/Mode Flash/Mode autofocus/Zone AF/Sourire/Dét. visage/Cadrage automatique/ISO/Mode de mesure/Correct.flash/Bal. des blancs/Opti Dyn/HDR aut/Modes créatifs/Effet de photo/ Taille d'image/Qualité/Maintien AEL/App/Relâ AEL/

Maintien AEL/ App/Relâ AEL/Verrouillage AF/ Verrou AF/Aperçu ouverture/Aperçu prise de vue/Zoom/ Loupe mise pt)

Aperçu. (Aperçu prise de vue/Aperçu ouverture/Loupe mise pt)

point via l’objectif. (Verrou AF/Aperçu P.d.C.)

façon permanente. (Toujours/Mode Film uniquem.)

Permet de corriger les coins sombres visibles à l’écran, ceuxci étant dus à l’objectif. (Auto/OFF)

Permet d’atténuer la déviation colorimétrique visible dans les coins de l’écran, celle-ci étant due à l’objectif. (Auto/OFF)

Permet de corriger la distorsion visible à l’écran, celle-ci étant due à l’objectif. (Auto/OFF)

Page 67

Fonctions disponibles via le bouton MENU

e-Obtur. à rideaux avant (177)

Enregistrement visage (130)

Définit l’utilisation ou non de la fonction d’obturateur à rideaux avant. (ON/OFF)

Permet d’enregistrer la personne bénéficiant de la priorité de la mise au point, ou de changer de personne. (Nouvel enregistrement/Modification de l'ordre/Supprimer/ Suppr. tout)

Menu Lecture

Sélection photo/film (163)

Supprimer (41, 167)* Supprime les images.

Diaporama (164) Permet de lancer un diaporama.

Index d'images (56) Permet d’afficher plusieurs images simultanément.

Protéger (166)* Protège les images ou annule la protection.

Spécifier impression (200)

* Les éléments disponibles peuvent varier en fonction du mode d’affichage

sélectionné.

Réglages du volume Permet de régler le volume lors de la lecture de films. Affichage lecture

(165)

Vous permet de déterminer comment grouper les images de lecture. (Vue par dossier (Image fixe)/Vue par dossier (MP4)/Vue AVCHD)

(Images multipl./Tout le dossier/Tous fichiers vue AVCHD)

(Répéter/Intervalle/Type d'image)

(4 images/9 images)

(Images multipl./Annuler toutes les images/Annuler tous les films (MP4)/Annuler ts fich. vue AVCHD)

Permet de spécifier ou non les images à envoyer au format DPOF. (Réglage DPOF/Impression date)

Permet de définir le mode de lecture des images enregistrées en orientation Portrait. (Rotation auto/Rotation manu.)

Liste des fonctions

Page 68

Fonctions disponibles via le bouton MENU

Menu Outils carte mémoire

Formater (181) Formate la carte mémoire. Nº de fichier (181) Permet de définir la méthode à utiliser pour l’affectation de

Nom du dossier (181) Permet de définir le format de dossier des images fixes.

Sélect. dossier REC (182)

Création d'un dossier (182)

Récup. BD images (183)

Afficher espace carte Affiche le temps d’enregistrement restant pour les films et le

numéros de fichier aux images fixes et films MP4. (Série/Réinitialiser)

(Standard/Date) Permet de changer de dossier pour l’enregistrement d’images

fixes et de films MP4. Permet de créer un nouveau dossier pour l’enregistrement

d’images fixes et de films MP4. Permet l’enregistrement et la lecture, ainsi que la

récupération du fichier de base de données d’image.

nombre d’images enregistrables pour les images fixes sur la carte mémoire.

Menu Réglage de l’horloge

Rég. date/heure (32) Permet de régler la date et l’heure, et de définir l’heure d’été. Réglage zone (34) Sélectionne la zone dans laquelle vous utilisez l’appareil

photo.

Menu Réglage

Démarrer menu Définit le menu qui s’affiche en premier à partir de l’écran du

Guide sél. de mode Permet d’activer ou de désactiver le guide du sélecteur de

Luminosité LCD Règle la luminosité de l’écran LCD. Luminosité du viseur

(178)

menu supérieur ou du dernier menu. (Haut/Précédent)

mode (explications relatives aux modes de prise de vue). (ON/OFF)

Permet de régler la luminosité du viseur. (Auto/Manuel)

Page 69

Fonctions disponibles via le bouton MENU

Tempér. couleur viseur

Éco d'énergie (178) Définit le niveau de la fonction d’économie d’énergie.

Heure début écon. éner. (178)

Résolution HDMI (169)

COMMANDE HDMI (170)

Réglages téléchargt.* (183)

Connexion USB (192) Permet de sélectionner le mode de connexion USB approprié

Réglage USB LUN (193)

Signal sonore Permet d’activer ou de désactiver les signaux sonores

* Fonction disponible si une carte Eye-Fi (vendue séparément) est insérée dans

l’appareil photo.

Permet de régler la température des couleurs à appliquer à l’écran lorsque vous utilisez le viseur. Choisissez des valeurs plus élevées (+) pour des couleurs plus froides, et des valeurs moins élevées (–) pour des couleurs plus chaudes. (+2 à 0, 0 à –2)

(Max/Standard) Permet de définir le délai après lequel l’appareil passe en

mode d’économie d’énergie. (30 min./5 min./1 min./20 sec./10 sec.)

Permet de définir la résolution à appliquer lorsque vous connectez l’appareil à un téléviseur HDMI. (Auto/1080p/1080i)

Permet d’utiliser l’appareil depuis un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync. (ON/OFF)

Permet d’activer et de désactiver l’utilisation de la fonction de transfert de l’appareil lorsqu’une carte Eye-Fi est insérée. (ON/OFF)

pour les ordinateurs ou périphériques USB reliés à l’appareil. (Auto/Stock.de mass/MTP/PC à distance)

Améliore la compatibilité en limitant les fonctions de la connexion USB. En principe, utilisez [Multiple] et si vous ne pouvez pas établir la connexion, sélectionnez [Unique]. (Multiple/Unique)

qu’émet l’appareil lorsque la mise au point est effectuée ou lorsque le retardateur est en marche. (ON/OFF)

Liste des fonctions

Page 70

Fonctions disponibles via le bouton MENU

Version (189) Permet d’afficher la version logicielle de l’appareil.

Langue Permet de sélectionner la langue.

Mode nettoyage (203)

Mode Démo Permet d’activer ou de désactiver la démonstration de la

Initialiser (185) Permet de restaurer les réglages par défaut.

Permet de démarrer le mode Nettoyage pour procéder au nettoyage du capteur d’image.

lecture de film. (ON/OFF)

(Rétablir défaut/Réinit.mode Enr/Réinit.perso)

Page 71

Utilisation de la fonction de guide de l’appareil photo

Guide intégré à l’appareil

Lorsque vous appuyez sur le bouton

(Guide intégré à l’appareil) depuis l’écran Fn (Fonction) ou l’écran de menu, le guide correspondant à la fonction ou au réglage en cours d’utilisation s’affiche automatiquement. Pour sélectionner des fonctions ou réglages indisponibles sur l’écran Fn, appuyez sur la partie centrale du bouton de commande. Le réglage vous permettant de les activer s’affiche.

Bouton (Guide intégré à l’appareil)

Conseils de prise de vue

L’appareil peut vous proposer des conseils de prise de vue adaptés au mode de prise de vue sélectionné.

1 Lorsque les informations

relatives à l’enregistrement

s’affichent, appuyez sur le bouton

(Guide intégré à l’appareil).

Une liste de conseils de prise de vue

s’affiche automatiquement pour le sujet

que vous souhaitez photographier.

Bouton (Guide intégré à l’appareil)

Liste des fonctions

Page 72

Utilisation de la fonction de guide de l’appareil photo

2 Sur le bouton de commande, appuyez sur les boutons v/V pour

sélectionner le conseil de prise de vue souhaité, puis appuyez sur la partie centrale du bouton de commande.

Le conseil de prise de vue s’affiche.

• Pour faire défiler l’écran, appuyez sur v/V.

• Pour sélectionner l’élément de votre choix, appuyez sur b/B.

Pour accéder à tous les conseils pour la prise de vue

Le menu vous permet de parcourir tous les conseils de prise de vue disponibles. Cela s’avère utile si vous souhaitez retrouver des conseils de prise de vue que vous avez vus auparavant.

Bouton MENU t 3 t [Conseils pr prise vue] t Sélectionnez le conseil de prise de vue souhaité

Page 73

Affichage d’images sur un ordinateur

Ce que vous pouvez faire avec le logiciel

Pour utiliser les images enregistrées avec l’appareil, utilisez le logiciel suivant :

• « PlayMemories Home » (Windows uniquement)

Ce logiciel vous permet d’importer vers votre ordinateur des images fixes ou des films enregistrés avec votre appareil photo. Il vous permet de les afficher et propose un grand nombre de fonctionnalités qui vous permettent d’éditer vos photos pour obtenir un résultat optimal. « Pour importer des films AVCHD vers votre ordinateur, vous devez disposer du logiciel « PlayMemories Home ».

• « Image Data Converter »

Ce logiciel vous permet de retoucher les images au format RAW et de les convertir au format JPEG/TIFF.

Ce que vous pouvez faire avec « PlayMemories Home »

Importation d’images depuis votre appareil

Affichage d’images sur un calendrier

Création d’un disque de films

Téléchargement d’images sur un service réseau

Partage d’images sur « PlayMemories Online »

Affichage d’images sur un ordinateur

Page 74

Ce que vous pouvez faire avec le logiciel

Installation de « PlayMemories Home » (pour Windows uniquement)

Pour installer « PlayMemories Home » accédez à l’URL suivante (page 75) : www.sony.net/pm

Remarques

• Une connexion Internet est nécessaire pour installer « PlayMemories Home ».

• Une connexion Internet est nécessaire pour utiliser « PlayMemories Online » ou d’autres services réseau. Il est possible que « PlayMemories Online » ou d’autres services réseau ne soient pas disponibles dans certains pays ou régions.

• « PlayMemories Home » n’est pas compatible avec les ordinateurs Mac. Utilisez les applications installées sur votre Mac. Pour en savoir plus, visitez l’URL suivante : http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Ce que vous pouvez faire avec « Image Data Converter »

Le logiciel « Image Data Converter » vous permet d’effectuer les opérations suivantes :

• Lire et éditer des images enregistrées au format RAW en appliquant un

grand nombre de fonctions de correction, telles que la courbe de tonalité ou la netteté.

• Modifier les images grâce à la balance des blancs, à l’exposition, aux

[Modes créatifs], etc.

• Enregistrer sur un ordinateur les images affichées et éditées.

Enregistrer vos images au format RAW ou au format de fichier habituel (JPEG/TIFF).

• Afficher et comparer les images RAW et les images JPEG prises avec cet

appareil.

• Hiérarchiser les images sur cinq niveaux.

• Définir l’étiquette de couleur, etc.

Installation de « Image Data Converter » (Windows/Mac)

Pour télécharger « Image Data Converter » accédez à l’URL suivante (page 76) : http://www.sony.co.jp/ids-se/

Remarques

• Une connexion Internet est nécessaire pour installer « Image Data Converter ».

Page 75

Installation du logiciel

Installation de « PlayMemories Home »

• Connectez-vous en tant qu’administrateur.

• Si le logiciel « PMB (Picture Motion Browser) », fourni avec les modèles commercialisés avant 2011, a déjà été installé sur votre ordinateur, « PlayMemories Home » le remplacera et sera installé. Même si certaines fonctions de « PlayMemories Home » diffèrent de celles de « PMB », utilisez « PlayMemories Home ».

1 En utilisant le navigateur Internet sur votre ordinateur, allez à

l’URL suivante, puis cliquez sur [Installation] t [Exécuter].

www.sony.net/pm

2 Procédez comme indiqué à

l’écran pour terminer l’installation.

• Lorsque le message indiquant de raccorder l’appareil à un ordinateur apparaît, raccordez l’appareil photo et l’ordinateur au moyen du câble microUSB (fourni).

Vers une prise USB

Affichage d’images sur un ordinateur

Page 76

Installation du logiciel

Visualisation de « Guide d’assistance de PlayMemories Home »

Pour en savoir plus sur l’utilisation de « PlayMemories Home », reportezvous à « Guide d’assistance de PlayMemories Home ».

Double-cliquez sur l’icône [Guide d’assistance de PlayMemories Home] sur le bureau.

• Pour accéder à « Guide d’assistance de PlayMemories Home » depuis le menu Démarrer : Cliquez sur [Démarrer] t [Tous les programmes] t [PlayMemories Home] t [Guide d’assistance de PlayMemories Home].

• Pour Windows 8, sélectionnez l’icône [PlayMemories Home] sur l’écran Démarrer, puis lancez « PlayMemories Home » et sélectionnez [Guide d’assistance de PlayMemories Home] dans le menu [Aide].

• Pour en savoir plus sur le logiciel « PlayMemories Home » nous vous invitons également à consulter la page de support PlayMemories Home ci-après (disponible en anglais uniquement) : http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Installation de « Image Data Converter »

1 En utilisant le navigateur Internet sur votre ordinateur, allez à

l’URL suivante.

Pour Windows : http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Pour Mac : http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

2 Procédez comme indiqué à l’écran pour terminer l’installation.

Visualisation de « Mode d'emploi d'Image Data Converter »

Pour en savoir plus sur l’utilisation de « Image Data Converter », reportezvous à « Mode d'emploi d'Image Data Converter ».

Page 77

Installation du logiciel

Pour Windows : Cliquez sur [Démarrer] t [Tous les programmes] t [Image Data Converter] t [Aide]t [Image Data Converter Ver.4].

Pour Mac : Lancez Finder t [Applications] t [Image Data Converter] t [Image Data Converter Ver.4] t Dans la barre du menu, choisissez « Aide » t « Mode d'emploi d'Image Data Converter ».

• Pour Windows 8, démarrez « Image Data Converter Ver.4 » t Dans la barre du menu, sélectionnez « Aide » t « Mode d'emploi d'Image Data Converter ».

• Pour en savoir plus sur le logiciel « Image Data Converter » nous vous invitons également à consulter la page de support « Image Data Converter » ci-après (disponible en anglais uniquement) : http://www.sony.co.jp/ids-se/

Installation de « Remote Camera Control »

Pour utiliser « Remote Camera Control », connectez l’appareil photo à un ordinateur. Les fonctions suivantes sont disponibles.

• Vous pouvez configurer l’appareil photo ou photographier depuis l’ordinateur.

• Vous pouvez enregistrer une image directement sur l’ordinateur.

• Vous pouvez effectuer une prise de vue à intervalles réguliers.

1 En utilisant le navigateur Internet sur votre ordinateur, allez à

l’URL suivante.

Pour Windows : http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Pour Mac : http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Affichage d’images sur un ordinateur

2 Procédez comme indiqué à l’écran pour terminer l’installation.

• Pour en savoir plus sur l’utilisation de « Remote Camera Control », reportez-vous à « Aide ».

Page 78

Méthodes de création de disques vidéo

Selon le type de disque, les appareils pour les lire peuvent varier. Sélectionnez la méthode qui correspond à votre lecteur de disque. Il existe deux façons de créer des disques vidéo. Vous pouvez utiliser le logiciel « PlayMemories Home » sur votre ordinateur, ou créer un disque via un autre périphérique, tel qu’un enregistreur, par exemple.

Réglage

Type de disque/Utilisation

Pour une qualité d’image Haute définition (HD)

Pour une qualité d’image Haute définition (HD) (disque d’enregistrement AVCHD)

Pour une qualité d’image de définition standard (STD)

* Si vous enregistrez des films en sélectionnant les réglages [60i 24M(FX)]/[50i

24M(FX)] ou [24p 24M(FX)]/[25p 24M(FX)] dans [Réglage d'enregistr.], le logiciel « PlayMemories Home » convertit les films ainsi enregistrés pour créer des disques d’enregistrement AVCHD. La conversion peut prendre un certain temps. Par ailleurs, vous ne pouvez pas créer de disque en conservant la qualité d’image d’origine. Pour conserver la qualité d’image d’origine, enregistrez vos films sur un disque Blu-ray (page 198).

d’enregistrement disponible

FX FH

–*

–* –*

Lecteur

Périphériques de lecture de disques Blu-ray (Lecteur de disques Blu-ray Sony, PlayStation®3, etc.)

Appareils de lecture AVCHD (Lecteur de disques Blu-ray Sony, PlayStation®3, etc.)

Périphériques de lecture DVD ordinaires (lecteurs DVD, ordinateurs équipés d’un lecteur DVD, etc.)

Page 79

Méthodes de création de disques vidéo

Création d’un disque avec un ordinateur

Vous pouvez importer des films AVCHD sur un ordinateur avec « PlayMemories Home » et créer un disque d’enregistrement AVCHD ou un disque de qualité de définition standard (STD). Pour en savoir plus sur la création d’un disque avec « PlayMemories Home », voir « Guide d’assistance de PlayMemories Home ».

Remarques

• Pour créer des disques Blu-ray avec « PlayMemories Home », installez notre logiciel

propriétaire enfichable. Pour en savoir plus, accédez à l’URL suivante : http://support.d-imaging.sony.co.jp/BDUW/

• PlayStation®3 peut ne pas être disponible dans certains pays ou certaines régions.

• Si vous enregistrez des films en sélectionnant les réglages [60i 24M(FX)]/[50i

Affichage d’images sur un ordinateur

Page 80

Méthodes de création de disques vidéo

Création de disques via d’autres périphériques que l’ordinateur

Vous avez la possibilité de créer des disques en utilisant des périphériques tels qu’un graveur de disque Blu-ray, par exemple. Le type de disque que vous pouvez créer dépend de l’appareil utilisé.

Appareil Type de disque

Graveur de disque Bluray : pour la création de disques Blu-ray ou DVD avec une qualité d’image standard (STD)

Enregistreur HDD, etc. : pour la création de DVD avec une qualité d’image standard (STD)

Remarques

• Pour en savoir plus sur la façon de créer des disques, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique utilisé.

Qualité d’image haute définition (HD)

Qualité d’image de définition standard (STD)

Page 81

Divers

Liste des icônes affichées à l’écran

Aff. graphique (Écran LCD)

Afficher toutes infos (Écran LCD)

En mode Lecture (affichage des informations de base)

Affichage Indication

Mode d’exposition (43)

P A S M

100 Nombre d’images

20M 10M

5.0M 17M

8.4M 4.2M

Icônes du mode Reconnaissance de scène (44, 95)

Carte mémoire (25, 225)/ Transfert (183)

pouvant encore être enregistrées

Ratio d’aspect des im ages

fixes (171) Taille des images fixes

(54)

Qualité des images fixes (171)

Divers

Cadence de prise de vue en mode film (115)

Taille d’image en mode

Film (115)

Page 82

Liste des icônes affichées à l’écran

Affichage Indication

100% Charge restante de la

batterie (27) Mise en place du flash en

cours (48) Définit. d'effet désac.

(90) Enregistrement audio

désactivé en mode Film (117)

SteadyShot/ Avertissement de bougé de l’appareil (93)

Erreur SteadyShot (215) Avertissement de

surchauffe (12)

Fichier de base de

données plein (217)/ Erreur du fichier de base de données (217)

Mode d’affichage (163)

100-0003 Numéro de dossier -

- Protection (166)

DPOF DPOF sélectionnée (200)

Affichage Indication

numéro de fichier (194)

Avertissement de charge restante (27)

Cercle de la mesure spot (136)

Zone AF (122) Zoom intelligent (153)

Zoom "Clear Image" (153)

Affichage Indication

Zoom numérique (153)

Facteur de zoom Indicateur de vitesse

d’obturation (53) Indicateur d’ouverture

(53)

Affichage Indication ENR 0:12 Temps d’enregistrement

z Mise au point (38, 119) 1/250 Vitesse d’obturation

F4.0 Ouverture (103)

ISO400 Sensibilité ISO (141) 3/7 Numéro de fichier/

2013-1-1 10:37AM

du film (m : s)

(105)

Échelle EV (50, 108,

159) (viseur uniquement)

+3.0 Correction de

l’exposition (50) Verrouillage AE (135) Avertissement relatif à

l’image HDR automatique (143)

Erreur liée à l’effet Photo (146)

Nombre d’images disponibles dans le mode d’affichage sélectionné

Date de l’enregistrement

Page 83

Affichage Indication

Mode d’acquisition (52,

156)

Mode Flash (48, 139)/ Atténuation des yeux rouges (64)

Mode de mise au point

(121) Zone AF (122)

Verrouillage AF (123)

Détection de visage (129)/Détection de sourire (132)

Cadrage automatique

(131) Indicateur de sensibilité

pour la fonction Détection de sourire (132)

Affichage Indication

Mode de mesure (136)

Correction du flash (137)

Liste des icônes affichées à l’écran

Affichage Indication

Optimiseur de plage

dynamique (142)/HDR Auto (143)

Modes créatifs (147)/

+3 +3 +3

Contraste, Saturation, Netteté

Effet Photo (145)

Divers

AWB

7500K

A5 G5

Balance des blancs (Automatique, Prédéfinie, Personnalisée, Température des couleurs, Filtre couleur) (149)

Page 84

Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue

Les fonctions que vous pouvez utiliser dépendent du mode de prise de vue sélectionné. Dans le tableau ci-dessous, les fonctions disponibles sont indiquées par le signe et les fonctions indisponibles par le signe –. Les fonctions que vous ne pouvez pas utiliser sont grisées à l’écran.

Mode Pr. vue

(37, 95)

(44, 95)

(45, 96)

(46, 99)

(47, 101)

(102)

(103)

(105)

(107)

(39, 111)

Correction exposition (50)

Retardateur (157)

– –

–

–– –– –– –– –– –– ––– –– ––

*––

Prise d. v. en continu (156)

–––––

Détection de visage (129)

Détec. de sourire (132)

* Lorsque le mode d’exposition est défini sur M, vous devez aussi définir

[ISO] sur [AUTO] pour être en mesure de régler l’exposition.

Cadrage automatique (131)

Page 85

Modes de flash disponibles

Les modes de flash que vous pouvez utiliser dépendent du mode de prise de vue et des fonctions sélectionnés. Dans le tableau ci-dessous, les fonctions disponibles sont indiquées par le signe et les fonctions indisponibles par le signe –. Les modes de flash que vous ne pouvez pas utiliser sont grisés à l’écran.

Mode Pr. vue

(37, 95) –––––

95)

(45, 96)

(47, 101)

(102) ––

(103) ––

(105) ––

(107) ––

(39, 111) –––––

(Flash désactivé)

(37, 95) –– –

(44,

(46, 99) –––––

(Flash

auto)

––––

––

(Flash

forcé)

––––

–––– –––– ––––– –––––

(Sync. lente)

(Sync. arrière)

–––

(Sans fil)

Divers

Page 86

Opérations avancées

Cette section fournit davantage d’informations sur le fonctionnement de l’appareil photo.

Page 87

Préparatifs

Préparatifs (Opérations avancées)

Configuration de l’appareil photo

Retrait de l’oculaire de visée

Lors de la fixation du viseur d’angle FDA-A1AM (vendu séparément) sur l’appareil photo, retirez l’oculaire de visée.

Faites glisser avec précaution l’oculaire de visée en le poussant de chaque côté pour le dégager.

• Placez vos doigts sous l’oculaire de visée et faites le glisser vers le haut.

Remarques

• Lorsque vous fixez un viseur d’angle FDA-A1AM (vendu séparément) sur l’appareil

photo, réglez [Régl. FINDER/LCD] sur [Manuel] dans le menu personnalisé et permutez l’affichage entre le viseur et l’écran LCD en appuyant sur le bouton FINDER/LCD. Il est recommandé de régler [Eye-Start AF] sur [OFF], car les capteurs de l’oculaire situés au-dessus du viseur peuvent être activés.

Préparatifs (Opérations avancées)

Page 88

Affichage de l’écran du mode de prise de vue

Sélection du mode d’écran

Vous pouvez sélectionner le mode d’écran de votre choix. Lorsque vous changez d’écran en appuyant sur DISP sur le bouton de commande (page 53), seuls les écrans sélectionnés s’affichent. Vous pouvez régler les écrans à afficher sur l’écran LCD et le viseur séparément.

1 Bouton MENU t 2 t [Bouton DISP (Ecran)] ou [Bouton

DISP (Viseur)]

2 Sur le bouton de commande, appuyez sur les boutons v/V/b/B

pour sélectionner l’affichage souhaité, puis appuyez sur la partie centrale du bouton de commande.

3 Appuyez sur le bouton MENU.

Page 89

Affichage de l’écran du mode de prise de vue

Histogramme

L’histogramme affiche un graphique de distribution de luminance indiquant combien de pixels d’une luminosité particulière sont présents sur l’image. La correction d’exposition modifie l’histogramme en conséquence. Les deux extrémités de l’histogramme indiquent une portion surexposée (highkey) ou sous-exposée (low-key). Vous ne pourrez pas rétablir ces zones ultérieurement avec un ordinateur. Ajustez l’exposition au besoin et reprenez la prise.

Remarques

• L’histogramme n’indique pas l’image enregistrée finale. Il indique la condition de

l’image simplement contrôlée à l’écran. L’histogramme est différent selon le réglage d’ouverture, etc.

• L’histogramme est différent entre la prise de vue et la lecture dans les situations

suivantes : – Si le flash est déclenché. – Lorsque le sujet présente une intensité lumineuse faible, comme une scène de nuit.

Nombre de

pixels

Sombre Clair

Préparatifs (Opérations avancées)

Page 90

Affichage de l’écran du mode de prise de vue

Contrôler le sujet à travers l’objectif sans afficher les effets

Vous pouvez contrôler le sujet à travers l’objectif sans afficher les effets, comme [Correction exposition], [Bal. des blancs], [Modes créatifs], [Effet de photo], etc.

Bouton MENU t 2 t [Affichage Live View] t [Définit. d'effet désac.]

• Avec [Définit. d'effet désac.] sélectionné, l’image Live View dans le mode M est toujours affichée avec la luminosité adéquate.

Remarques

• [Définit. d'effet désac.] ne peut pas être sélectionné lorsque le mode d’exposition est

réglé sur [Auto intelligent], [Automatique supérieur], [Panor. par balayage], [Film] ou [Sélection scène].

Liste des icônes de mode du viseur

Lorsque [Pour le viseur] dans [Bouton DISP (Ecran)] est activé, l’écran LCD peut être réglé sur le mode adapté à la prise de vue par le viseur en appuyant sur DISP sur le bouton de commande. Voir les pages entre parenthèses pour en savoir plus sur les opérations.

Dans le mode [Auto intelligent],

[Automatique supérieur] ou

[Sélection scène]

Dans le mode [Continu télé-zoom en

priorité AE], [Effet de photo], P/A/S/

M ou [Panor. par balayage]

Page 91

Affichage Indication

Mode d’exposition (43)

P A S M

Carte mémoire (25, 225)/ Transfert (183)

100 Nombre d’images

20M 10M

5.0M 17M

8.4M 4.2M

pouvant encore être enregistrées

Ratio d’aspect des im ages

fixes (171) Taille des images fixes

(54)

Qualité des images fixes (171)

Cadence de prise de vue en mode film (115)

Taille d’image en mode

Film (115)

100% Charge restante de la

batterie (27) Mise en place du flash en

cours (48) Définit. d'effet désac.

(90) Enregistrement audio

désactivé en mode Film (117)

Affichage de l’écran du mode de prise de vue

Affichage Indication

SteadyShot/ Avertissement de bougé de l’appareil (93)

Erreur SteadyShot (215) Avertissement de

surchauffe (12)

Fichier de base de

données plein (217)/ Erreur du fichier de base de données (217)

Affichage Indication

Mode d’acquisition (52,

156)

Mode Flash (48, 139)/ Atténuation des yeux rouges (64)

Mode de mise au point

(121)

Zone AF (122)

Verrouillage AF (123)

Détection de visage (129)/Détection de sourire (132)

Mode de mesure (136)

AWB

A5 G5

Balance des blancs (Automatique, Prédéfinie, Personnalisée, Température des

7500K

couleurs, Filtre couleur) (149)

Préparatifs (Opérations avancées)

Page 92

Affichage Indication

Optimiseur de plage

dynamique (142)/HDR Auto (143)

Modes créatifs (147)/

+3 +3 +3

Affichage Indication 1/125 Vitesse d’obturation

F3.5 Ouverture (103)

ISO AUTO Sensibilité ISO (141)

Verrouillage AF

Contraste, Saturation, Netteté

Effet Photo (145)

Cadrage automatique

(131)

(105)

Correction d’exposition

(50)/Mesure manuelle (108)

Correction du flash (137) Échelle EV (159)

Verrouillage AE (135) Histogramme (89) Verrouillage AF (123)

Affichage de l’écran du mode de prise de vue

Page 93

Prise d’une image nette sans bougé de l’appareil

Le « bougé de l’appareil » fait référence au mouvement indésirable de l’appareil photo ayant lieu pendant la prise de vue et entraînant une image floue. Pour réduire le bougé de l’appareil, suivez les instructions ci-dessous.

Indicateur d’avertissement de bougé de l’appareil

Lorsque l’appareil photo détecte un bougé de l’appareil possible, l’indicateur

(avertissement de bougé de l’appareil) clignote. Dans ce cas, utilisez un trépied ou le flash.

Préparatifs (Opérations avancées)

Indicateur (avertissement de

Remarques

• L’indicateur (avertissement de bougé de l’appareil) ne s’affiche que dans les

modes réglant automatiquement la vitesse d’obturation. Cet indicateur ne s’affiche pas dans les modes M/S ou lorsque vous enregistrez des films.

bougé de l’appareil)

Utilisation de la fonction SteadyShot

La fonction SteadyShot est disponible avec cet appareil photo afin de réduire le bougé de l’appareil. La fonction SteadyShot peut être réglée séparément pour la prise d’images fixes et pour l’enregistrement de films. La fonction SteadyShot est réglée sur [ON] dans les réglages par défaut.

Bouton MENU t 3 ou 1 t [SteadyShot] t Sélectionnez le réglage souhaité

Remarques

• La fonction SteadyShot peut ne pas fonctionner de manière optimale lorsque

l’appareil photo vient d’être mis sous tension, juste après l’avoir dirigé sur un sujet ou lorsque le déclencheur a été enfoncé à fond sans s’arrêter à mi-course.

Page 94

Prise d’une image nette sans bougé de l’appareil

Utilisation d’un trépied

Dans les cas suivants, il est recommandé de fixer l’appareil photo sur un trépied.

• Prise de vue sans flash dans un endroit sombre.

• Prise de vue avec une vitesse d’obturation lente, habituellement utilisée pour la prise de vue nocturne.

• Prise de gros-plans de sujets, comme en prise de vue macro.

• Prise de vue avec un objectif télescopique.

Remarques

• Lors de l’utilisation d’un trépied, désactivez la fonction SteadyShot sous peine de

provoquer un dysfonctionnement.

Page 95

Prise de vue

Prise de vue (Opérations avancées )

Sélection du mode de prise de vue

Placez le sélecteur de mode sur (Auto intelligent) et prenez des photos (page 37).

• Si vous effectuez des prises de vue dans un lieu où l’utilisation du flash est interdite, sélectionnez (Flash désactivé).

Remarques

• Étant donné que l’appareil photo active la fonction de réglage automatique, de

nombreuses fonctions ne seront pas disponibles, par exemple la correction d’exposition et le réglage ISO. Si vous voulez ajuster différents réglages, placez le sélecteur de mode sur P, puis photographiez votre sujet.

Placez le sélecteur de mode sur (Automatique supérieur) et prenez des photos (page 44).

Pour régler la prise de vue en continu

Bouton MENU t 1 t [Auto.sup. Pr vue continu] t Sélectionnez le réglage souhaité

Pour sélectionner la méthode de stockage à utiliser pour les images enregistrées

En prise de vue en continu, vous pouvez sélectionner une méthode de stockage permettant à l’appareil photo de mémoriser une image adéquate parmi les images prises en continu ou de mémoriser toutes les images.

Bouton MENU t 1 t [Auto.sup. Extract. image] t Sélectionnez le réglage souhaité

Remarques

• Même si vous réglez [Auto.sup. Extract. image] sur [OFF] avec [Crépuscule sans

trépied] sélectionné comme mode de scène reconnu, 1 image combinée est sauvegardée.

• Lorsque [Qualité] est réglé sur [RAW] ou [RAW & JPEG], les performances se

voient affectées.

Auto intelligent/ Flash désactivé

Prise de vue (Opérations avancées)

Automatique supérieur

Page 96

Sélection du mode de prise de vue

Sélection scène

Ce mode convient pour

z Prendre des photos avec les réglages prédéfinis selon la scène

Placez le sélecteur de mode sur (Sélection scène), sélectionnez le mode souhaité et prenez des photos (page 45).

(Portrait) Estompe l’arrière-plan et augmente la

(Activités

sportives)

netteté du sujet. Ce mode permet de rehausser en douceur les teintes de peau.

• Pour rendre encore plus flou l’arrière-plan, réglez l’objectif sur la position téléobjectif.

• Vous pouvez photographier une image éclatante en faisant la mise au point sur l’œil le plus proche de l’objectif.

• Utilisez le pare-soleil pour photographier des sujets en contre-jour.

• Utilisez la fonction d’atténuation des yeux rouges si les yeux du sujet deviennent rouges à cause du flash (page 64).

Photographie un sujet en mouvement à une vitesse d’obturation élevée, pour que le sujet semble être immobile. L’appareil photo prend des photos en continu tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé.

• Maintenez enfoncé le déclencheur à mi-course et attendez le bon moment.

Page 97

Sélection du mode de prise de vue

(Macro) Ce mode vous permet d’effectuer des

(Paysage) Pour photographier un paysage net du

(Crépuscule) Pour une belle restitution du rouge des

(Scène de nuit) Ce mode vous permet de prendre des

gros-plans de vos sujets (fleurs ou aliments, par exemple).

• Vous pouvez photographier un sujet avec un objectif macro (vendu séparément).

• Réglez le mode de flash sur [Flash désactivé] lorsque vous photographiez un sujet à une distance d’un mètre (3,3 pi).

• Lors de la prise de vue en mode macro, la fonction SteadyShot ne sera pas complètement efficace. Utilisez un trépied pour obtenir de meilleurs résultats.

• La distance focale la plus courte ne change pas.

premier au dernier plan, avec des couleurs éclatantes et vives.

• Pour accentuer la perspective ouverte d’une scène, réglez l’objectif sur grand angle.

couchers ou des levers de soleil.

paysages de nuit éloignés en conservant l’ambiance nocturne de la scène.

• La vitesse d’obturation étant lente, il est recommandé d’utiliser un trépied.

• Il se peut que la photo ne soit pas prise correctement si vous photographiez une scène de nuit dans l’obscurité totale.

Prise de vue (Opérations avancées)

Page 98

Sélection du mode de prise de vue

(Crépuscule sans

trépied)

(Portrait de nuit) Pour prendre des portraits dans des

Technique de prise de vue

Photographie à main levée des scènes nocturnes avec moins de bruit et de flou. L’appareil photo effectue des prises de vue en continu. Un traitement est ensuite appliqué à l’image pour en atténuer le flou, les bougés et le bruit.

• La réduction du flou est moins efficace lors de la prise de : – Sujets avec un mouvement non linéaire – Sujets trop près de l’appareil photo – Sujets faiblement contrastés comme le ciel, une plage de

sable ou une pelouse

– Sujets changeant continuellement, comme des vagues ou

une cascade

• Un bruit numérique peut affecter l’image lorsque vous utilisez une source de lumière scintillante, comme un éclairage fluorescent.

scènes de nuit.

• La vitesse d’obturation étant lente, il est recommandé d’utiliser un trépied.

• Pour obtenir des images plus détaillées, placez le sélecteur de mode sur P, A, S ou M et utilisez la fonction [Modes créatifs] (page 147) pour vous permettre d’ajuster l’exposition, la sensibilité ISO, etc.

Remarques

• Étant donné que l’appareil photo jauge automatiquement les réglages, de

nombreuses fonctions ne seront pas disponibles, par exemple la correction d’exposition et le réglage ISO.

• Le flash est réglé sur [Flash auto] ou [Flash désactivé] pour chaque mode [Sélection

scène]. Vous pouvez changer ces réglages (pages 48, 85, 139).

Page 99

Sélection du mode de prise de vue

Panor. par balayage

Ce mode convient pour

z Prendre des photos de scènes étendues ou de gratte-ciels avec une composition

dynamique.

Placez le sélecteur de mode sur (Panor. par balayage) et prenez des photos (page 46).

Remarques

• Si vous ne parvenez pas à effectuer un balayage panoramique ou incliner l’appareil photo sur l’intégralité du sujet dans le temps donné, une zone grise peut survenir dans l’image composée. Si cela se produit, déplacez plus rapidement l’appareil photo pour enregistrer une image panoramique complète.

• Puisque plusieurs images sont accolées ensemble, la partie de la jonction ne sera pas enregistrée avec fluidité. Pendant la prise de vue, n’inclinez pas l’appareil photo d’avant en arrière ou bien de gauche à droite alors que vous faites le défiler droit devant vous.

• Dans des conditions d’éclairage faible, les images panoramiques peuvent être floues ou ne pas être enregistrées.

• Sous une lumière scintillante, comme un éclairage fluorescent, la luminosité ou la couleur de l’image combinée peut ne pas être totalement homogène.

• Lorsque l’ensemble de la prise de vue panoramique et l’angle auquel vous avez réglé la mise au point et l’exposition avec Verrouillage AE/AF sont très différents en termes de luminosité, de couleur et de mise au point, la photo ne sera pas réussie. Si cela se produit, changez l’angle de verrouillage et prenez un nouveau cliché.

• [Panor. par balayage] ne convient pas pour photographier : – Des sujets en mouvement. – Des sujets trop près de l’appareil photo. – Des sujets faiblement contrastés comme le ciel, une plage de sable ou une pelouse. – Des sujets changeant continuellement, comme des vagues ou une cascade. – Des sujets avec le soleil ou des éclairages électriques, etc., qui sont bien plus

lumineux que les zones environnantes.

• L’enregistrement [Panor. par balayage] peut être interrompu dans les situations suivantes : – Vous effectuez un balayage panoramique trop rapide ou trop lent ou bien vous

inclinez l’appareil photo trop rapidement ou trop lentement.

– Il y a un bougé d’appareil trop important.

Prise de vue (Opérations avancées)

Page 100

Sélection du mode de prise de vue

• L’appareil photo continue la prise de vue pendant l’enregistrement [Panor. par balayage] et l’obturateur émet un clic jusqu’à la fin de la prise.

• [Cadrage automatique] et la fonction de zoom de l’appareil photo ne peuvent pas être utilisés.

Conseils pour photographier une image panoramique

Effectuez un balayage panoramique ou inclinez l’appareil photo en un arc avec

Sens vertical

Sens horizontal

une vélocité constante et dans la même direction que l’indicateur sur l’écran. [Panor. par balayage] convient mieux aux sujets immobiles qu’aux sujets en mouvement.

Rayon aussi court que possible

• En [Panor. par balayage], il est recommandé d’utiliser un objectif grand

angle.

• Lorsque vous utilisez un objectif avec une longue distance focale, faites

un balayage panoramique plus lent ou inclinez l’appareil photo plus lentement que lorsque vous utilisez un objectif grand angle.

• Décidez de la scène et appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-chemin,

afin de pouvoir verrouiller la mise au point et l’exposition. Ensuite, enfoncez le déclencheur jusqu’au bout et effectuez un balayage panoramique avec l’appareil photo.

• Si des formes ou un paysage très variés sont concentrés sur le bord de

l’écran, la composition de l’image peut échouer. Dans ce cas, ajustez la composition du cadre pour que la section soit au centre de l’image, puis effectuez une nouvelle prise de vue.

Pour modifier la taille d’image

Vous pouvez sélectionner la taille d’image : Bouton MENU t 1 t [Panorama : taille].

Pour régler le sens du balayage panoramique ou de l’inclinaison

Vous pouvez régler le sens dans lequel vous effectuerez le balayage panoramique ou inclinerez l’appareil photo.

Bouton MENU t 1 t [Panorama : orient.] t Sélectionnez le réglage souhaité

100

SONY SLT-A58 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Opérations de base

Remarques relatives à l’utilisation de l’appareil

Préparation de l’appareil

Vérification des éléments fournis

Identification des pièces

Face avant

Face arrière

Face supérieure

Faces latérales et face inférieure

Objectif

Charge de la batterie

Insertion de la batterie et de la carte mémoire (vendue séparément)

Cartes mémoire que vous pouvez utiliser

Installation de l’objectif

Mise sous tension de l’appareil et réglage de l’horloge

Avant la prise de vue

Réglage du viseur en fonction de votre acuité visuelle (réglage dioptrique)

Bonne prise en main de l’appareil

Prise de vue et affichage des images

Prise d’images fixes

Enregistrement de films

Visualisation d’images

Suppression d’images (Supprimer)

Adaptation des prises de vue en fonction du sujet

Réglage de l’angle d’inclinaison de l’écran LCD

Sélection d’un mode de prise de vue

Automatique supérieur

Sélection scène

Panor. par balayage

Continu télé-zoom en priorité AE

Utilisation des fonctions de prise de vue

Utilisation du flash

Réglage de la luminosité de l’image

Sélection du mode d’acquisition

Changer l’affichage des informations relatives à l’enregistrement (DISP)

Réglage de la taille d’image

Taille d'image

Panorama : taille

Utilisation des fonctions de lecture

Agrandissement des images

Affichage simultané de plusieurs images

Affichage d’images sur un téléviseur

Liste des fonctions

Fonctions disponibles via les boutons et le commutateur de l’appareil

Sélection d’une fonction via le bouton Fn (Fonction)

Fonctions disponibles via le bouton Fn (Fonction)

Fonctions disponibles via le bouton MENU

Utilisation de la fonction de guide de l’appareil photo

Guide intégré à l’appareil

Conseils de prise de vue

Affichage d’images sur un ordinateur

Ce que vous pouvez faire avec le logiciel

Ce que vous pouvez faire avec « PlayMemories Home »

Ce que vous pouvez faire avec « Image Data Converter »

Installation du logiciel

Installation de « PlayMemories Home »

Visualisation de « Guide d’assistance de PlayMemories Home »

Installation de « Image Data Converter »

Visualisation de « Mode d'emploi d'Image Data Converter »

Installation de « Remote Camera Control »

Méthodes de création de disques vidéo

Création d’un disque avec un ordinateur

Création de disques via d’autres périphériques que l’ordinateur

Divers

Liste des icônes affichées à l’écran

Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue

Modes de flash disponibles

Opérations avancées

Préparatifs

Configuration de l’appareil photo

Retrait de l’oculaire de visée

Affichage de l’écran du mode de prise de vue

Sélection du mode d’écran

Histogramme

Contrôler le sujet à travers l’objectif sans afficher les effets

Liste des icônes de mode du viseur