Sony SLT-A58 Users guide [cs]

4-459-709-31(1)

Digitální fotoaparát
s výměnnými objektivy

Návod k obsluze

A-mount

Příprava fotoaparátu

Snímání a prohlížení
snímků

Pořizování snímků podle
objektů

Seznam funkcí

Prohlížení snímků na
počítači

Ostatní

SLT-A58

Česky

VAROVÁNÍ

Nevystavujte přístroj dešti ani
vlhkosti; omezíte tak nebezpečí
požáru nebo úrazu elektrickým
proudem.

DŮLEŽITÉ
BEZPEČNOSTNÍ
INSTRUKCE

-TYTO
INSTRUKCE
USCHOVEJTE
NEBEZPEČÍ
ŘIĎTE SE TĚMITO
INSTRUKCEMI,
ABYSTE OMEZILI
NEBEZPEČÍ
POŽÁRU NEBO
ÚRAZU
ELEKTRICKÝM
PROUDEM

UPOZORNĚNÍ

Modul akumulátoru

Při nesprávném zacházení s modulem
akumulátoru může dojít k výbuchu,
zapálení ohně nebo dokonce
chemickému popálení. Věnujte
pozornost níže uvedeným upozorněním.

• Nerozebírejte jej.

• Nesnažte se modul akumulátoru
zdeformovat, ani jej nevystavujte
působení síly nebo nárazům, např.
tlučení, upuštění na zem nebo šlapání
na něj.

• Nezkratujte jej, kontakty
akumulátoru by neměly přijít do styku
s kovovými předměty.

• Nevystavujte modul akumulátoru
teplotě vyšší než 60 °C, např. na
přímém slunci nebo v automobilu
zaparkovaném na slunci.

• Nespalujte jej a nevhazujte do ohně.

• Nepoužívejte poškozené nebo
vytékající lithium-iontové
akumulátory.

• Modul akumulátoru dobíjejte vždy
pomocí značkové nabíječky Sony
nebo pomocí zařízení určeného
k nabíjení akumulátoru.

• Nenechávejte modul akumulátoru
v dosahu malých dětí.

• Uchovávejte modul akumulátoru
v suchu.

• Vyměňte akumulátor pouze za stejný
typ nebo ekvivalentní typ doporučený
společností Sony.

• Použité moduly akumulátoru
urychleně zlikvidujte v souladu
s pokyny.

CZ

2

Nabíječka akumulátorů

Před použitím nabíječku zapojte do
blízké zásuvky. Dojde-li během
používání přístroje k jakékoli závadě,
nabíječku ihned odpojte ze zásuvky.

Pro zákazníky v Evropě

Upozornění pro zákazníky v zemích,
na které se vztahují směrnice ES

Tento výrobek byl vyroben buď přímo
nebo v zastoupení společností Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonsko. Žádosti
týkající se technických požadavků na
výrobky danými směrnicemi Evropské
unie je třeba adresovat na
zplnomocněného zástupce, kterým je
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN. Pro
záležitosti servisu a záručních podmínek
se obracejte na adresy uvedené
v servisních a záručních dokumentech.

Tento výrobek byl testován a bylo
shledáno, že splňuje omezení stanovená
předpisy EMC pro používání
propojovacích kabelů kratších než
3 metry.

Upozornění

Elektromagnetické pole může při
specifických frekvencích ovlivnit obraz
a zvuk tohoto přístroje.

Upozornění

Pokud statická elektřina nebo
elektromagnetismus způsobí přerušení
přenosu dat v polovině (selhání),
restartujte aplikaci a znovu připojte
komunikační kabel (kabel USB apod.).

Likvidace nepotřebného
elektrického a elektronického
zařízení (platné v Evropské unii
a dalších evropských státech
uplatňujících oddělený systém
sběru)

ho odvézt do sběrného místa pro
recyklaci elektrického a elektronického
zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit
případným negativním dopadům na
životní prostředí a lidské zdraví, které
by jinak byly způsobeny nevhodnou
likvidací výrobku. Recyklováním
materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete
ochránit přírodní zdroje. Podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku
zjistíte u příslušného místního obecního
úřadu, podniku pro likvidaci domovních
odpadů nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.

Tento symbol umístěný
na výrobku nebo jeho
balení upozorňuje, že by
s výrobkem po ukončení
jeho životnosti nemělo
být nakládáno jako
s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné

CZ

3

Nakládání s nepotřebnými bateriemi
(platí v Evropské unii a dalších
evropských státech využívajících
systém odděleného sběru)

domácím odpadem.
Symbol nacházející se na určitých
typech baterii může být použit
v kombinaci s chemickou značkou.
Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb)
se použijí, pokud baterie obsahuje více
než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova.
Správným nakládáním s těmito
nepotřebnými bateriemi pomůžete
zabránit možným negativním dopadům
na životní prostředí a lidské zdraví,
k nímž by mohlo docházet v případech
nevhodného zacházení s vyřazenými
bateriemi. Materiálová recyklace
pomůže chránit přírodní zdroje.
V případě, že výrobek z důvodů
bezpečnosti, funkce nebo uchování dat
vyžaduje trvalé spojení s vloženou
baterií, je třeba, aby takovouto baterii
vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný
personál.
K tomu, aby s baterií bylo správně
naloženo, předejte výrobek, který je na
konci své životnosti na místo, jenž je
určené ke sběru elektrických a
elektronických zařízení za účelem jejich
recyklace.
Pokud jde o ostatní baterie, prosím,
nahlédněte do té části návodu k obsluze,
která popisuje bezpečné vyjmutí baterie
z výrobku. Nepotřebnou baterii
odevzdejte k recyklaci na příslušné
sběrné místo.

Tento symbol umístěný
na baterii nebo na jejím
obalu upozorňuje, že
s baterií opatřenou tímto
označením by se nemělo
nakládat jako s běžným

Pro podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku či baterii kontaktujte,
prosím, místní obecní úřad, podnik
zabezpečující místní odpadové
hospodářství nebo prodejnu, kde jste
výrobek zakoupili.

CZ

4

Poznámky k používání fotoaparátu

Postup snímání

Tento fotoaparát má 2 režimy pro
sledování objektů: režim displeje LCD,
který používá displej LCD, a režim
hledáčku, který používá hledáček.

Poznámky k funkcím
dostupným z fotoaparátu

Pokud potřebujete zjistit, zda se jedná
o zařízení kompatibilní s 1080 60i nebo
zařízení kompatibilní s 1080 50i,
podívejte se, zda na spodní části
fotoaparátu jsou následující značky.
Zařízení kompatibilní s 1080 60i: 60i
Zařízení kompatibilní s 1080 50i: 50i

Žádné kompenzace za nahraný
obsah

Pokud není kvůli poruše fotoaparátu
nebo paměťové karty atd. možné
nahrávání nebo přehrávání, nelze za
nahraný obsah poskytnout žádné
kompenzace.

Doporučení zálohování

Abyste se vyhnuli ztrátě dat, vždy si
data kopírujte (zálohujte) na jiná média.

Poznámky o displeji LCD,
elektronickém hledáčku,
objektivu a snímači obrazu

• Displej LCD a elektronický hledáček
jsou vyrobeny pomocí extrémně
přesné technologie, takže více než
99,99 % pixelů je funkčních
k efektivnímu používání. Přesto se na
displeji LCD a elektronickém
hledáčku mohou stále objevovat malé
černé body a nebo jasné body (bílé,
červené, modré nebo zelené). Tyto
body jsou normální jev výrobního
procesu a nijak neovlivňují snímky.

• Nedržte fotoaparát za displej LCD.

• Nevystavujte fotoaparát po delší dobu
slunečnímu světlu ani nesnímejte proti
slunci. Mohlo by dojít k poškození
vnitřního mechanismu. Pokud
odražené sluneční světlo zaměříte na
blízký předmět, může se vznítit.

• Na zadní straně a kolem závěsu osy
otáčení displeje LCD je magnet. Proto
k displeji LCD nepřibližujte nic, co se
dá snadno magnety ovlivnit, například
diskety, kreditní karty.

• Na chladných místech mohou snímky
na displeji zanechávat stíny. Nejedná
se o závadu. Když fotoaparát zapnete
na chladném místě, může být displej
na chvíli tmavý. Když se fotoaparát
zahřeje, displej začne pracovat
normálně.

• Nahraný snímek se může od snímku,
který jste si před záznamem prohlédli,
lišit.

Poznámky ke snímání, které má
trvat delší dobu

• Když snímáte po delší dobu, vzroste
teplota fotoaparátu. Když teplota
dosáhne jisté úrovně, na displeji se
objeví ikona a fotoaparát se
automaticky vypne. Když se napájení
vypne, ponechejte fotoaparát
10 minut nebo déle, aby teplota uvnitř
klesla na bezpečnou úroveň.

• Za vysokých okolních teplot vzrůstá
teplota fotoaparátu rychle.

• Když vzroste teplota fotoaparátu,
může se zhoršit kvalita snímku.
Doporučujeme, abyste před dalším
snímáním počkali, než teplota
fotoaparátu klesne.

• Povrch fotoaparátu se může zahřát.
Nejedná se o závadu.

CZ

5

Poznámky k importování
videozáznamů AVCHD do
počítače

Při importování videozáznamů
AVCHD do počítače s Windows
použijte aplikaci „PlayMemories
Home“.

Poznámky k přehrávání videa
na jiných zařízeních

• Tento fotoaparát používá MPEG-4
AVC/H.264 High Profile pro záznam
ve formátu AVCHD. Videozáznamy
nahrané ve formátu AVCHD na
tomto fotoaparátu nelze přehrávat na
následujících zařízeních.
– Další zařízení kompatibilní

s formátem AVCHD, která
nepodporují High Profile

– Zařízení nekompatibilní s formátem

AVCHD
Tento fotoaparát používá MPEG-4
AVC/H.264 Main Profile pro záznam
ve formátu MP4. Z tohoto důvodu
nelze videozáznamy nahrané ve
formátu MP4 na tomto fotoaparátu
přehrávat na zařízeních jiných než
těch, která podporují MPEG-4 AVC/
H.264.

• Disky nahrané v obrazové kvalitě HD
(vysoké rozlišení) lze přehrávat pouze
na zařízeních kompatibilních
s formátemAVCHD. Přehrávače
nebo rekordéry s mechanikou DVD
nemohou přehrávat disky s obrazovou
kvalitou HD, jelikož nejsou
kompatibilní s formátem AVCHD.
Přehrávače nebo rekordéry
s mechanikou DVD možná budou mít
potíže s vysunutím disků v obrazové
kvalitě HD.

Poznámky k používání fotoaparátu

Varování k autorským právům

Televizní programy, filmy, videokazety
a další materiály mohou být chráněny
autorskými právy. Neautorizované
nahrávání takových materiálů může
odporovat podmínkám zákona
o autorských právech.

Obrázky použité v této příručce

Fotografie použité v této příručce jako
příklady obrázků jsou reprodukované,
nejedná se o skutečné fotografie
pořízené tímto fotoaparátem.

Specifikace údajů uvedených
v tomto návodu

Údaje o výkonu a specifikacích jsou
definovány za následujících podmínek,
kromě situací popsaných v příručce:
běžné okolní teploty 25 °C a za použití
bloku akumulátorů, který byl plně
nabíjen asi hodinu po zhasnutí
kontrolky nabíjení.

Název modelu

Tato příručka popisuje několik modelů
dodávaných s různými objektivy.
Název modelu se liší podle dodávaného
objektivu. Dostupný model se liší podle
země/regionu.

Název
modelu

Objektiv

SLT-A58K DT18-55mm
SLT-A58M DT18-135mm
SLT-A58Y DT18-55mm

a DT55-200mm

CZ

6

Příprava fotoaparátu

Kontrola přiložených položek

Nejprve se podívejte na název modelu vašeho fotoaparátu (str. 6).
Přiložené příslušenství se liší v závislosti na modelu.
Číslo v závorce udává množství.

Přiloženo ke všem
modelům

• Fotoaparát (1)

• Nabíječka akumulátorů
BC-VM10A (1)

• Napájecí šňůra (1)*
(nepřiložena v USA a Kanadě)

* K fotoaparátu mohou být dodány

různé napájecí šňůry. Používejte tu,
která je vhodná pro vaši zemi nebo
oblast.

• Dobíjecí blok akumulátorů
NP-FM500H (1)

• Kabel mikro USB (1)

• Ramenní popruh (1)

• Kryt otvoru pro objektiv (1)
(připevněn k fotoaparátu)

• Očnice (1) (připevněna
k fotoaparátu)

• Návod k obsluze (tato
příručka) (1)

SLT-A58K

• Objektiv se zoomem
DT18-55mm (1)/přední krytka
objektivu (1)/přepravní víčko
(1)

SLT-A58M

• Objektiv se zoomem
DT18-135mm (1)/přední kryt
na objektiv (1)/zadní kryt na
objektiv (1)/sluneční clona (1)

SLT-A58Y

• Objektiv se zoomem
DT18-55mm (1)/přední krytka
objektivu (1)/přepravní víčko
(1)

• Objektiv se zoomem
DT55-200mm (1)/přední kryt
na objektiv (1)/zadní kryt na
objektiv (1)/sluneční clona (1)

Příprava fotoaparátu

CZ

7

Identifikace součástí

Podrobnosti o činnosti jednotlivých součástí viz stránky v závorce.

Přední strana

A Tlačítko spouště (23)
B Přepínač napájení (21)
C Otočný ovladač (26, 28)
D Kontrolka samospouště
E Kontakty objektivu*
F Zrcadlo*

• Toto zrcadlo je vyrobeno
z prostupné fólie.
Nedotýkejte se zrcadla.
Pokud byste tak učinili,
mohlo by dojít k ušpinění
nebo deformaci zrcadla a ke
zhoršení kvality snímků
a výkonu fotoaparátu.

G Tlačítko náhledu/tlačítko

zvětšení zaostření

CZ

8

H Bajonet
I Vestavěný blesk*
J Mikrofon**
K Volič režimů (28)
L Tlačítko (uvolnění blesku)
M Značka nasazení (19)
N Tlačítko k uvolnění objektivu
O Přepínač režimu zaostřování

* Těchto součástí se

nedotýkejte přímo.

** Při nahrávání videa tuto

část nezakrývejte. Pokud
byste tak učinili, mohlo by
dojít k šumu nebo snížení
hlasitosti.

Zadní strana

Identifikace součástí

Příprava fotoaparátu

A Snímače oka
B Hledáček*

• Když se podíváte do
hledáčku, aktivuje se režim
hledáčku, a když vzdálíte
obličej od hledáčku, režim
prohlížení se vrátí do režimu
displeje LCD.

C Ovladač nastavení dioptrické

korekce

D Displej LCD (38)
E Očnice
F Pro snímání:

Tlačítko Fn (funkce) (29)
Pro prohlížení: Tlačítko

(otočení snímku)

G Ovládací tlačítko

v/V/b/B/DISP (Zobrazit
obsah)/WB (Vyvážení bílé)
(30)/ (Režim pohonu)/

(Obrazový efekt) (30)

H Ovládací tlačítko (Enter)/

tlačítkoAF (29)/tlačítko
zamknutý AF (29)

I Tlačítko (Nápověda

k fotoaparátu) (31)
Pro prohlížení: Tlačítko
(vymazat) (27)

J Tlačítko (Přehrávání)

(26)

* Této součásti se

nedotýkejte přímo.

CZ

9

Horní strana

Identifikace součástí

A Vícefunkční sáňky
B Tlačítko MENU (30)
C Značka polohy snímače

1) 2)

obrazu

D Tlačítko FINDER/LCD
E Tlačítko ZOOM
F Tlačítko ISO
G Pro snímání: Tlačítko

(expozice)/tlačítko
AV (hodnota clony)
Pro prohlížení: Tlačítko

(přiblížení)

H Pro snímání: Tlačítko AEL

(uzamčení AE)
Pro prohlížení:
Tlačítko (oddálení)/
tlačítko (přehled snímků)

I Tlačítko MOVIE (25)

CZ

10

1)

Podrobnosti o kompatibilních
příslušenstvích pro vícefunkční
sáňky naleznete na webových
stránkách Sony nebo se obraťte na
prodejce Sony nebo na místní
autorizovaný servis Sony. Lze také
použít příslušenství pro běžné
sáňky. Činnost s příslušenstvím
jiných výrobců není zaručena.

2)

Doplňky pro patici na příslušenství
s autoaretací lze připevnit také
pomocí adaptéru pro sáňky
(prodává se samostatně).

Boční strany/spodní strana

Identifikace součástí

Příprava fotoaparátu

A Úchyty pro ramenní popruh

• Oba konce popruhu
připevněte k fotoaparátu.

B Reproduktor
C Koncovka DC IN

• Při připojování síťového
adaptéru AC-PW10AM
(prodává se samostatně) do
fotoaparátu vypněte
fotoaparát a pak zasuňte
konektor síťového adaptéru
do konektoru DC IN
fotoaparátu.

D Konektor m (mikrofon)

• Když je připojen externí
mikrofon, interní mikrofon se
automaticky vypne. Pokud je
externí mikrofon typu
napájení z konektoru, bude
mu dodáváno napájení
z fotoaparátu.

E Mikro konektor HDMI
F Multifunkční terminál/

terminál mikro USB(35)

• Podporuje zařízení
kompatibilní s mikro USB.

11

CZ

G Prostor pro vložení

akumulátoru (16)

H Kryt akumulátoru (16)
I Závit pro stativ

• Používejte stativ se šroubem
o kratším než 5,5 mm. Ke
stativům se šroubem
dlouhým 5,5 mm nebo delším
nepůjde fotoaparát dobře
připevnit, a pokud byste se
o to pokusili, mohlo by dojít
k poškození fotoaparátu.

J Kontrolka přístupu (17)
K Slot pro paměťovou kartu

(16)

L Kryt paměťové karty (16)

Identifikace součástí

CZ

12

Objektiv

Identifikace součástí

DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM
II (přiloženo k SLT-A58K/
A58Y)

DT 55-200mm F4-5.6 SAM
(přiloženo k SLT-A58Y)

DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM
(přiloženo k SLT-A58M)

A Kroužek zaostřování
B Kroužek zoomu
C Stupnice ohniskové

vzdálenosti

D Značka ohniskové

vzdálenosti

E Kontakty objektivu
F Přepínač režimu zaostřování
G Značka nasazení
H Index sluneční clony
I Přepínač uzamčení zoomu

• Objektivy DT 18-55mm F3.5-

5.6 SAM II/DT 55-200mm F4-

5.6 SAM/DT 18-135mm F3.5-

5.6 SAM jsou navrženy pro
fotoaparáty Sony s A­mount (modely vybavené
snímačem obrazu velikosti
APS-C). Tyto objektivy nelze
používat u fotoaparátu
formátu 35 mm.

• Pro objektivy jiné než DT 18­55mm F3.5-5.6 SAM II/DT 55­200mm F4-5.6 SAM/DT 18­135mm F3.5-5.6 SAM
vyhledejte návod k obsluze
dodaný s objektivem.

Příprava fotoaparátu

13

CZ

Dobíjení bloku akumulátorů

Pokud používáte fotoaparát poprvé, nabijte blok akumulátorů NP­FM500H „InfoLITHIUM“ (přiložen).
Blok akumulátorů „InfoLITHIUM“ lze dobíjet i v případě, že není
zcela vybitý. Blok akumulátorů můžete používat, i když není plně
nabitý.
Nabitý blok akumulátorů se pomalu vybíjí, i když jej nepoužíváte.
Abyste nepřišli o příležitost ke snímání, nabijte blok akumulátorů
znovu před snímáním.

Vložte blok akumulátorů

1

do nabíječky
akumulátoru.

Zasuňte blok akumulátorů tak
daleko, až zaklapne.

CZ

14

Dobíjení bloku akumulátorů

Připojte nabíječku do

2

síťové zásuvky.

Svítí: Nabíjení
Nesvítí: Nabíjení dokončeno

Doba nabíjení

• Nabíjení zcela vybitého bloku
akumulátorů při teplotě 25°C.

• Když je nabíjení ukončeno,
kontrolka CHARGE zhasne.

Poznámky

• Doba nabíjení se liší podle zbývající kapacity bloku akumulátorů nebo
podmínek nabíjení.

• Doporučujeme nabíjet blok akumulátorů za okolní teploty mezi 10°C až 30°C.
Mimo tento teplotní rozsah možná nepůjde blok akumulátorů dobře nabít.

• Připojte nabíječku do nejbližší síťové zásuvky.

Asi 175 minut

Pro USA a Kanadu

Zástrčka

Kontrolka

CHARGE

Pro země/regiony jiné než USA
a Kanada

Kontrolka CHARGE

Do síťové
zásuvky

Příprava fotoaparátu

15

CZ

Vkládání bloku akumulátorů/ paměťové karty (prodává se samostatně)

Otevřete kryt

1

akumulátoru posunutím
páčky.

Vložte blok akumulátorů

2

zcela dovnitř a špičkou
akumulátoru zatlačte
blokovací páčku.

Blokovací páčka

Zavřete kryt.

3

Posuňte a otevřete kryt

4

paměťové karty.

CZ

16

Vkládání bloku akumulátorů/paměťové karty (prodává se samostatně)

Vložte paměťovou kartu.

5

• Vložte paměťovou kartu se
zkoseným rohem směřujícím podle
obrázku nadoraz, až zaklapne na
místo.

Ujistěte se, že zkosený roh

směřuje správně.

Zavřete kryt.

6

Vyjímání bloku akumulátorů

Vypněte fotoaparát a ujistěte se, že
vibrace fotoaparátu skončily a že
displej LCD a kontrolka přístupu
(str. 12) nesvítí. Pak posuňte
uzamykací páčku ve směru šipky
a vyjměte paměťovou kartu. Dávejte
pozor, abyste blok akumulátorů
neupustili.

Blokovací páčka

Vyjímání paměťové karty

Zkontrolujte, že kontrolka přístupu nesvítí, a pak otevřete kryt
a jednou zatlačte na paměťovou kartu.

Příprava fotoaparátu

17

CZ