Sony SFD-FW200P User Manual

4-645-546-21(1)

External HiFD™ Drive

Operating Instructions Page 5
Mode d’emploi Page 23
Bedienungsanleitung Seite 42
Guía de instrucciones Página 61
Istruzioni per l’uso Pagina 80

GB
FR
DE
ES
IT

SFD-FW200P

 1999 Sony Corporation

Owner’s Record

The model number and the serial number are located on the bottom of the drive unit. Record
the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call
upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. SFD-FW200P Serial No.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to
rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer
servicing to qualified personnel only.

CAUTION

This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of
the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the

equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver
is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

This shielded interface cable recommended in this
manual must be used with this equipment in order
to comply with the limits for a digital device
pursuant to subpart B of Part 15 of FCC.

You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in this
manual could void your authority to operate this
equipment.

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY
Model No: SFD-FW200P
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 1 Sony Drive, Park Ridge, NJ.07656 USA
Telephone No.: 201-930-6970

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

2

NOTICE TO USERS

Program ©1999 Sony Corporation/Documentation ©1999 Sony Corporation

All rights reserved. This manual or the software described herein, in whole or in
part, may not be reproduced, translated or reduced to any machine readable form
without prior written approval from Sony Corporation.

IN NO EVENT SHALL SONY CORPORATION BE LIABLE FOR ANY
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, WHETHER
BASED ON TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THIS MANUAL, THE SOFTWARE OR OTHER
INFORMATION CONTAINED HEREIN OR THE USE THEREOF.

No warranty is provided with regard to recorded data. No liability will be
assumed for data loss resulting from inability to read or write disks due to
problems with hardware or software.

Sony Corporation reserves the right to make any modification to this manual or
the information contained herein at any time without notice.

The software described herein may also be governed by the terms of a separate
user license agreement.

Trademarks

• HiFD is a trademark of Sony Corporation.

• Microsoft, MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft
Corporation (USA) in the USA and in other countries.

• PC/AT is a registered trademark of International Business Machines Corporation.

• The TM and ® marks are not indicated in the text of this manual.

All other trademarks and registered trademarks are trademarks or registered
trademarks of their respective holders.

CE Sicherheitsbestimmungen

Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die
Verwendung in folgender / folgenden Umgebung(en):

• Wohngegenden

• Gewerbegebiete

• Leichtindustriegebiete

(Diese Ausführung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B.)

3

Caution

The mains plug on this equipment must be used to disconnect mains power.
Please ensure that the socket outlet is installed near the equipment and shall be
easily accessible.

Précaution

La prise principale de cet appareil doit être utilisée pour arrêter l’alimentation
principale. Prière de s’assurer que la prise murale est installée à côté de l’appareil
et facilement accessible.

Achtung

Zur Trennung vom Netz ist der Netzsecker aus der Steckdose zu ziehen, welche
sich in der Nähe des Gerätes befinden muß und leicht zugänlich sein soll.

Precaución

Para desconectar la alimentación debe desenchufarse la clavija del cable de
alimentación. Asegúrese de que la toma de corriente esté instalada cerca del
equipo, en un lugar al que pueda accederse fácilmente.

Attenzione

Per spegnere quest’unità, toglierne la spina di alimentazione dalla presa.
Controllare che la presa sia vicina all’unità e facilmente accessibile.

Hinweis

Der höchste Schalldruckpegel beträt 70 dB(A) order weniger gemäß ISO7779.

4

Contents

Introduction...................................................................... 6

Installation........................................................................ 8

Operation........................................................................ 16

The Utility Program ....................................................... 19

Additional Information .................................................. 21

Specifications ................................................................ 22

Features...........................................................................6

System requirements.......................................................6

Precautions......................................................................6

Package Contents............................................................ 8

Front/Rear of drive ......................................................... 9

Orientation of the HiFD Drive......................................10

Hardware Installation....................................................11

Connecting to an AC outlet ..........................................13

Software Installation .....................................................14

Using the HiFD drive....................................................16

Inserting a disk..............................................................17

Removing a disk ...........................................................17

Formatting HiFD Disks ................................................18

Write protecting data ....................................................18

Usable floppy disks ...................................................... 18

Running “HiFD Connect-iT”........................................19

Connecting the HiFD drive...........................................20

Disconnecting the HiFD drive ......................................20

Maintenance, cleaning the case ....................................21

Troubleshooting ............................................................21

Service & Support Contacts in Europe .........................22

GB

English

5

Introduction

Introduction

Features

This HiFD (High-Capacity Floppy Disk) 3.5 inch floppy drive
system offers the following:

• 200 MB* formatted storage capacity

• Compatibility with 1.44 MB & 720 kB diskettes

• High speed seek time (49 ms average)

• Parallel port interface

• Printer connector for printer attachment to drive

• 600 kB/s max transfer rate (with EPP/ECP port)
* 200 MB capacity, where 1 MB = 1 million bytes.

System requirements

• IBM-compatible PC, Pentium or higher

• Windows 95 or Windows 98

• 16 MB or more system RAM

• 5 MB of hard disk space

• Printer port with DB25 connector

• 3.5" floppy disk drive

Precautions

On Installation

Avoid areas with high humidity or temperature, mechanical
vibration and direct sunlight.

During Operation

• Operate drive only on a sturdy, flat surface.

• Do not move drive during operation, it may cause a
malfunction.

• Avoid sudden temperature change, it may cause internal
condensation. When moving the unit out of a low
temperature and into a place of high temperature, wait for a
while (one hour if possible) before turning on the unit.
Immediate operation after sudden temperature change may
cause malfunction.

6

On Transportation

• Save original packaging for later use.

• Always remove diskette before moving unit.

General Safety

• If any solid object falls into drive, unplug it and before further
operation, have qualified personnel inspect the unit.

• Do not place foreign objects into DC IN 5V jack.

On Power Sources

• Unplug the AC power cord only via its plug end.

• This HiFD drive does not feature a power switch. Turn off
drive unit only by unplugging AC power cord from wall outlet.

On the Drive Unit

• Avoid heat sources (includes closed vehicles in sunlight) and
direct sunlight. Avoid exposure to dust or sand, moisture,
rain, mechanical shock.

• If unit causes radio or television reception interference, move
it to another area to operate.

HiFD/Floppy Disk Handling

Please follow these steps to protect diskette/data:

• Avoid magnets and magnetic fields (TV, radio).

• Avoid heat sorces and direct sunlight.

• Never touch the disk surface (do not open shutter by hand), as
dirt on or marring of surface will render data unreadable and
disk unwritable.

• Avoid letting liquids contact HiFD/floppy disks.

• Store diskette in its case, not in drive.

Caution

• Cleaning diskettes for ordinary floppy drives will damage
this drive. Never insert such a diskette into this drive.

• Never insert FlashPath floppy adapters into this HiFD
drive. Doing so can cause damage to the drive.

7

Installation

Installation

Package Contents

Assure the following items are included in the package.
Should anything be missing, contact local dealer or Sony.

HiFD Drive

Interface cable

AC power cord

AC power adapter
SA10-0515V

Installation disks 2 pcs

HiFD blank disk

Quick Start Guide
Operating Instructions
Warranty/Registration card

8

Front/Rear of drive

Front View

1 Disk Slot

Insert a HiFD or floppy disk here.

2 200 MB Indicator

When a HiFD disk is present and the HiFD drive is on, this
lamp lights in green.

3 BUSY Indicator

This lamp blinks Amber while the HiFD drive is operating.

Status Meaning

Blinks Amber During seeking, reading and writing

Disk Slot

200 MB Indicator

2

BUSY Indicator

31

EJECT Button

5

POWER Indicator

4

4 POWER Indicator

This lamp lights green when HiFD power is on.

Note

This HiFD drive does not feature a power switch. When it
is not in use, the HiFD drive automatically switches to the
standby mode. The POWER Indicator lights even when the
drive is in standby mode.

5 EJECT Button

Press this button to remove the HiFD or floppy disk from
the drive.

Note

Do not press the EJECT button too hard.
It may cause damage to the HiFD drive.
Do not push the EJECT button while the BUSY indicator is lit.

9

Installation

Rear View

DC IN Jack

1 2 3

Printer Port
Connector

1 DC IN Jack

Connect the supplied AC power adapter here.

2 Printer Port Connector

When using a printer, connect the printer cable (sold
separately) here.
When a printer is connected through the HiFD drive, the
HiFD drive must be powered on in order to use the printer.

3 PC Connector

Connect the supplied interface cable here.

Orientation of the HiFD Drive

You may position the HiFD drive either horizontally or
vertically.

PC Connector

10

Horizontal Use Vertical Use

Hardware Installation

1 Locate the connection port.

The parallel port is a 25-pin connector either vertically or
horizontally positioned. It may be labelled “PRINTER” or
with printer symbol.

2 Connect the printer cable.

If a printer is connected, disconnect its cable and reconnect
it to the HiFD’s port labelled “TO PRINTER”.

Parallel port

← to printer

PC’s 25 pin parallel port

disconnect

(25 pin)

Printer Cable

11

Installation

3 Attach the supplied cable to other HiFD drive port.

(44 pin)

Interface cable
(supplied)

4 Attach other end (25-pins) of same interface cable to PC’s

parallel port.

Parallel

Connect to
either port

Parallel port

port

(25 pin)

12

Interface cable (supplied)

Note

Avoid tugging on cables, it may cause damage.

Connecting to an AC outlet

Connect the drive to an AC outlet as illustrated.

to AC outlet

to DC IN 5V jack

AC power adapter
(supplied)

AC power cord

(supplied)

To switch unit off, disconnect AC power cord from outlet.
Drive has no power switch on its own.

Note

• Supplied AC power cord may differ depending on country.
Use only the supplied cord and power adapter.

Plug polarity

13

Installation

Software Installation

The HiFD driver software must be installed from the
installation disk before the drive can be used. This HiFD driver
software is exclusively for use with Windows 95/98.

1 Install HiFD hardware and switch it on.
2 Turn on PC.
3 After the system boots up on your PC, insert the supplied

“Installation Disk 1” in the PC’s floppy drive.

4 Click [Start] button on the task bar and click [Run].

14

5 Type “A:\setup.exe” and click [OK].

6 Choose the language of operation, then follow the on-

screen instructions.

7 Complete the installation by following the instructions

displayed on the PC’s display screen.

Note

If your PC prompts you to “Insert Disk 2,” insert the
floppy disk labeled “Installation Disk 2” and click [OK].

8 When installation is complete, remove the installation disk.

To Uninstall

Click the task bar’s [Start] button, point to [Programs], [HiFD]
and select [UNINSTALL].

15

Operation

Operation

Using the HiFD drive

Follow these steps to connect and power up the system.
The correct power-on sequence must be followed.

1 Attach supplied 44-pin interface cable to drive.

(See step 3 on page 12)

2 Attach other end of cable to PC’s parallel port.

(See step 4 on page 12)

3 If using a printer, connect it to drive’s printer port.

(See step 2 on page 11)

16

4 Plug AC power cord into an appropriate outlet.
5 Switch PC on. HiFD software must first be installed in

order for drive to operate.

Note

For Windows to recognize the HiFD drive, it must be
powered-on before starting the PC.

Inserting a disk

Insert a HiFD/Floppy disk into the drive.

Before a floppy disk may be used, it must be formatted.
Commercially available pre-formatted 200 MB* HiFD or 1.44
MB/720 kB DOS disks do not need to be reformatted.
See Usable Floppy Disks on page 18 for compatibility details.

* 200 MB capacity, where 1 MB = 1 million bytes.

Removing a disk

HiFD/Floppy disk

Confirm BUSY indicator is not lit and press EJECT button.

Should disk not eject after pressing EJECT, contact Hotline
Support listed at the end of this manual.

BUSY
Indicator

EJECT
Button

17

Operation

Formatting HiFD Disks

HiFD disks can be formatted in much the same manner as
ordinary floppy disks. To format, simply select the HiFD drive
instead of a floppy drive. Then format the disk in the same
manner you would with an ordinary floppy.

Write protecting data

Floppy disks have a “write protect” tab to prevent accidentally
erasing data. Illustrated below are its settings.

Rear View of Floppy Disk

Rear View of HiFD

Write-Enabled

Write-Enabled

Write-Protected

Write-Protected

Usable floppy disks

HiFD, 2HD and 2DD 3.5" disks are supported in this drive.
Their formatted capacity and capabilities are listed below:

Media Type Capabilities

HiFD 200 MB* Format, read and write
2HD 1.44 MB Format, read and write
2DD 720 kB Format, read and write

* 200 MB capacity, where 1 MB = 1 million bytes.

18

The Utility Program

The “HiFD Connect-iT” utility program is supplied with the
HiFD drive.
It is installed in the HiFD Group or folder, selected in the
Programs Menu, during installation.

Running “HiFD Connect-iT”

Click the task bar’s [Start] button, point to [Programs], then
[HiFD], and click [Connect-iT].

HiFD drive’s displayed properties depend on it being powered­on when PC was started.

If power was supplied, [Connected] appears in the [Device] of
[Properties] box. Port address, IRQ and read/write mode of
HiFD also appear in this box.

If power was not supplied, [Disconnected] appears in the
[Device] of the [Properties] box.

19

The Utility Program

Connecting the HiFD drive

If PC was booted with HiFD drive unplugged, “HiFD Connect­iT” may be used to cause Windows to recognize the drive.

1 Run “HiFD Connect-iT”.
2 Click the [Connect] tab, and click [Connect] button.

[Connected] appears in the [Device] of [Properties] box.

Disconnecting the HiFD drive

To remove the HiFD drive without shutting down the PC,
perform the same steps as above, except instead of selecting
[Connect] button, select [Disconnect].

20

Additional Information

Maintenance, cleaning the case

The HiFD drive case may be cleaned with a soft cloth slightly
moistened with water or a mild detergent. Never use any type
of abrasive pad, scouring powder or solvent.

Troubleshooting

Should a problem or difficulty occur, please consult the
Internet at http://www.sony-cp.com/hifd or the following
table before contacting Sony’s Hotline Support.

Problem Cause/Solution

The POWER or BUSY
lamp does not light when
power is on.

The HiFD drive is not
recognized by the PC, or
it does not operate
correctly.

The HiFD drive unit or
AC power adapter
become warm.

Confirm that the AC power adapter is
connected correctly.
The AC power adapter’s protection circuit
may have tripped: try unplugging it, waiting
a few minites, and plugging it back in.

The driver may not be installed.
The interface cable may not be connected
correctly.
An interface cable connector pin may be
bent or broken.

Not necessarily a malfunction (if they
become very hot, unplug the AC power
adapter and contact the Technical Support
Center)

21

Additional Information

Service & Support Contacts in Europe

Should further support or service be required, please contact
the local technical support professionals.

For Central Europe (German or English) contact the hotline at:
Tel. [phone] – 951047 or [e-mail]

(Monday – Thursday, 8:00 am – 4:30 pm / Friday, 8:30 – 2:00 pm)
For France or French-speaking countries (Switzerland,

Benelux), please call: Tel. [phone]
E-mail: [e-mail]
(Monday – Friday, 9:00 am to 6:00 pm)

For DK, N, SW & FIN, please call: Tel. [phone]
(Monday – Friday, 8:30 am to 4:00 pm Norwegian time)

Within the UK, please call: Tel. [phone]
(Monday – Friday, 8:45 am to 5:00 pm)

All this information and more can be downloaded at:

http://www.sony-cp.com

Specifications

Please see “Features” on page 6 for other specifications.

Operating & Storage
Environments

Operating temperature

5 to 40°C (41 to 104°F)

Operating humidity

20 to 80% (non-condensing)

Storage temperature

-20 to 55°C (non-condensing)

Power Requirements

Power source

5 volt power jack supplied

from an adapter connected
to 100 to 240 VAC

22

Size

143 × 42 × 214 mm
(5 3/4 × 1 11/16 × 8 1/2 inches)

(W/H/D)

Weight

950 g (drive unit only)

Note

All specifications and design subject
to change without notice.

Table des matières

Introduction.................................................................... 24

Caractéristiques.............................................................24

Configuration requise ...................................................24

Précautions....................................................................25

Installation...................................................................... 27

Contenu du coffret ........................................................ 27

Avant/Arrière du lecteur ...............................................28

Orientation du lecteur HiFD ......................................... 29

Installation matérielle ...................................................30

Connexion à une prise de courant.................................32

Installation logicielle .................................................... 33

Fonctionnement............................................................. 35

Utilisation du lecteur de HiFD......................................35

Insertion d’une disquette...............................................36

Ejection d’une disquette ............................................... 36

Formatage des disquettes HiFD.................................... 37

Protection des données en écriture ............................... 37

Disquettes utilisables ....................................................37

L’utilitaire ....................................................................... 38

Exécution de “HiFD Connect-iT” ................................ 38

Connexion du lecteur de HiFD .....................................39

Déconnexion du lecteur de HiFD .................................39

Informations supplémentaires ..................................... 40

Entretien, nettoyage du boîtier......................................40

Dépannage ....................................................................40

Contacts du support technique en Europe .................... 40

Caractéristiques techniques ........................................ 41

FR

Français

Table of Contens 23

Introduction

Introduction

Caractéristiques

Ce lecteur de disquettes HiFD (High-Capacity Floppy Disk)
3,5 pouces présente les caractéristiques suivantes :

• Capacité de stockage de 200 Mo* de données formatées

• Compatibilité avec les disquettes 1,44 Mo et 720 Ko

• Durée de recherche à grande vitesse (49 ms en moyenne)

• Interface port parallèle

• Connecteur imprimante pour connexion de l’imprimante au
lecteur

• Vitesse de transfert max. de 600 ko/s (avec port EPP/ECP)

* Capacité de 200 Mo avec 1 Mo = 1 million d’octets

Configuration requise

• PC compatible IBM doté d’un processeur Pentium ou
supérieur

• Windows 95 ou Windows 98

• 16 Mo ou plus de mémoire vive

• 5 Mo d’espace disque

• Port imprimante avec connecteur DB25

• Lecteur de disquette 3,5 pouces

24

Précautions

Lors de l’installation

Evitez les endroits exposées à une humidité ou une température
élevée, aux vibrations mécaniques et en plein soleil.

En cours de fonctionnement

• Faites fonctionner le lecteur uniquement sur une surface
solide et plane.

• Ne déplacez pas le lecteur pendant son fonctionnement. Cela
pourrait entraîner une défaillance.

• Évitez les variations brusques de température, il risquerait
de se former de la condensation à l’intérieur du lecteur. En
déplaçant l’appareil d’un endroit à basse température dans un
endroit à température élevée, attendez un moment (une
heure si possible) avant de le mettre sous tension.
L’utilisation juste après un changement brusque de
température risque de provoquer une panne.

Pendant le transport

• Conservez l‘emballage d‘origine pour transporter le lecteur.

• Vérifiez toujours que le lecteur est vide avant de le déplacer.

Mesures générales de sécurité

• Si un objet solide tombe dans l‘unité, débranchez-la et avant
toute tentative d‘utilisation, faites-la inspecter par un
personnel qualifié.

• Ne laissez aucun élément pénétrer dans la fiche 5V DC IN.

Au niveau des sources d‘alimentation

• Débranchez le cordon d‘alimentation uniquement par
l‘extrémité de sa prise.

• Le lecteur HiFD ne possède pas d’interrupteur d’alimentation.
Éteignez l‘unité du lecteur uniquement en débranchant le
cordon d‘alimentation de la prise murale.

25

Introduction

Au niveau de l‘unité du lecteur

• Évitez les sources de chaleur (notamment les véhicules
fermés exposés en plein soleil) et la lumière directe du soleil.
Évitez l‘exposition à la poussière et au sable, à l‘humidité, à
la pluie et aux chocs mécaniques.

• Si l‘unité crée des interférences avec la radio ou la télévision,
changez-la d’emplacement.

Manipulation des disquettes (HiFD et standard)

Respectez les étapes ci-dessous pour protéger la disquette et les
données :

• Évitez les aimants et les champs magnétiques (TV, radio).

• Évitez les sources de chaleur et l’exposition en plein soleil.

• Ne touchez jamais la surface de la disquette (n’ouvrez pas le
volet à la main), le dépôt de saletés sur la surface ou
l‘endommagement de la surface risque d‘empêcher la lecture
des données et l‘écriture sur la disquette.

26

• Évitez de laisser des liquides entrer en contact avec les
disquettes HiFD/standard.

• Stockez la disquette dans son étui, pas dans le lecteur.

Attention

• Les disquettes de nettoyage pour lecteurs de disquette
ordinaires risquent d’endommager ce lecteur. Veillez à ne
jamais en insérer dans ce lecteur.

• N’insérez jamais les adaptateurs de disquettes FlashPath
dans le lecteur HiFD Ceci risque d’endommager le
lecteur.

Installation

Contenu du coffret

Assurez-vous que les éléments suivants sont inclus dans le
coffret. En cas d’élément manquant, prenez contact avec votre
revendeur local ou avec Sony.

Lecteur de HiFD

Câble Interface

Câble secteur

Adaptateur secteur
SA10-0515V

2 disques d’installation

Disquette vierge HiFD
Guide de démarrage rapide

Mode d’emploi
Carte de garantie

27

Installation

Avant/Arrière du lecteur

Face avant

1 Fente d’insertion du disque

Insérer une disquette HiFD ou floppy.

2 Témoin 200 Mo

Lorsque une disquette HiFD est présente et le lecteur sous
tension ce voyant s’allume en vert.

3 Témoin d’activité

Ce voyant clignote en vert lorsque le lecteur est en
fonctionnement.

Etat Signification

Clignotant Ambre Lors des phases d’accès de lecture et écriture

Fente d’insertion
du disque

Témoin 200 Mo

2

31

Boutton d’éjection

5

Témoin d’activité

Témoin

4

d’alimentation

28

4 Témoin d’alimentation

Ce voyant est vert lorsque le lecteur est sous tension.

Remarque

Le lecteur HiFD ne possède pas d’interrupteur d’alimentation.
Lorsqu’il n’est pas utilisé, le lecteur HiFD passe
automatiquement en mode d’attente. L’indicateur POWER
s’allume même lorsque le lecteur est en mode d’attente.

5 Boutton d’éjection

Appuyer sur ce bouton pour éjecter la disquette HiFD ou
floppy.

Remarque

Ne pas appuyer trop violemment.
Cela peut détruire le lecteur de HiFD.
Ne pas appuyer sur le bouton d’éjection lorsque le témoin
d’activité est allumé.

Face arrière

Prise Jack

1 2 3

1 Prise Jack

Connecter l’adaptateur secteur fourni ici.

2 Connecteur d’imprimante

Si une imprimante est utilisé connecter son câble (vendu
séparément) ici.
Lorsque l’imprimante est raccordée via le lecteur HiFD, ce
dernier doit être sous tension pour pouvoir utiliser
l’imprimante.

3 Connecteur PC

Connecter le câble interface fourni ici.

Orientation du lecteur HiFD

Vous pouvez placer le lecteur HiFD horizontalement ou
verticalement.

Connecteur
d’imprimante

Connecteur PC

Utilisation horizontale Utilisation verticale

29

Installation

Installation matérielle

1 Localisez le port de connexion

Le port parallèle est un connecteur à 25 broches positionné
horizontalement ou verticalement. Il porte parfois
l’indication “PRINTER” ou avec un logo d’imprimante.

Port parallèle

← vers l’imprimante

30

2 Connectez le câble de l‘imprimante.

Si une imprimante est connectée, débranchez son câble et
reconnectez- le sur le port portant l‘indication “TO
PRINTER” du lecteur de HiFD.

Connecteur port parallèle 25 points

Déconnecte

(25 broches)

Câble imprimante