Sony SF-64UX User Manual [ru]

4-285-552-14(1)

防寫開關

⽧ᢧ⚠㐷#ⴛㅻ㣏

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻳﺣ حﺎﺘﻔﻣ

SD/SDHC/SDXC Memory Card
Карта памяти SD/SDHC/SDXC

Operating instructions/ Kullanma kılavuzu/
Инструкция по эксплуатации/

/

/

N50

SF Series

©2013 Sony Corporation Printed in China

Write-protect switch
Yazmaya karşı koruma
anahtarı
Переключатель для
защиты от записи

Before operating this card, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.

WARNING

To reduce re or shock hazard, do not expose the unit to rain or
moisture.

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection
systems)

- TO AVOID CHOKING HAZARD, KEEP OUT OF
REACH OF CHILDREN.

- DO NOT INSERT THIS CARD INTO ANY
MEMORY CARD SLOT FOR WHICH IT WAS NOT
INTENDED.

For the details of this memory card, please refer to the ˎ
following URL or the product instruction manual of the
compatible products.
For more information on download soware, please refer to ˎ
the following URL
http://www.sony.net/memorycard/

Precautions on Use

Please do not use or store this memory card in any ˎ
environment exceeding the range of specied operating
environment described below.
Abuse or misuse will invalidate product warranty.

Sony shall not be responsible for any damage to or loss of
recorded data.

Operating voltage 2.7 V to 3.6 V
Operating environment -25 °C to +85 °C
(non-condensation)
Dimensions (W × L × T) Approx. 24 mm × 32 mm × 2.1 mm
Mass Approx. 2 g

Design and specications are subject to change without notice.
SD, SDHC and SDXC Logos are trademarks of SD-3C, LLC.

Отпечатано в Китае

Lock

Memory Card

WARNING

Bellek Kartı

Bu kartı çalıştırmadan önce, elinizdeki kılavuzu dikkatli bir
şekilde okuyun ve gelecekte referans olarak kullanmak üzere
saklayın.

UYARI

Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi
yağmur veya neme maruz bırakmayın.

Avrupa’daki müşterileri için

Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü
için uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün
doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak, uygunsuz
bir elden çıkarma durumunda çevre ve insan sağlığı açısından
doğacak potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı
olmuş olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal
kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri
dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen ilgili belediye
birimi veya ürünü satın aldığınız satıcı ile temasa geçiniz.

Bu ürün, Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108­0075 Japonya tarafından veya onun adına üretilmiştir. Avrupa
Birliği mevzuatına dayanılarak ürün uyumluluğu konusundaki
sorgulamalar, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya
adresindeki yetkili temsilci, Sony Deutschland GmbH’ye
ilgilenmektedir. Servis veya garantiyle ilgili konularda, servis veya
garanti belgelerinde verilen adreslere başvurunuz

- BOĞULMA TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN,
ÇOCUKLARIN ERİŞEMEYECEĞİ YERDE
SAKLAYIN.

- BU KARTI KULLANIM AMACI DIŞINDAKİ BİR
BELLEK KARTI YUVASINA YERLEŞTİRMEYİN.

Bu bellek kartı ile ilgili ayrıntılı bilgi için, lütfen aşağıdaki ˎ
URL’yi ziyaret edin veya uyumlu ürünlere ait ürün kullanım
kılavuzuna bakın.
İndirilebilen yazılımlar ile ilgili daha fazla bilgi almak için, ˎ
lütfen aşağıdaki URL΄yi ziyaret edin.

http://www.sony.net/memorycard/

Kullanırken Dikkat Edilecek Hususlar

Lütfen bu bellek kartını aşağıda açıklanan özel çalışma ortamı ˎ
dışındaki ortamlarda kullanmayın veya muhafaza etmeyin.
Kötüye kullanım veya yanlış kullanım ürün garantisini geçersiz
kılacaktır.

Sony kaydedilen verilerin zarar görmesinden veya kaybından
sorumlu değildir.

Çalışma voltajı 2,7 V ila 3,6 V
Kullanım ortamı -25 °C ila +85 °C (yoğunlaşmayan)
Boyutlar (G × U × K) Yaklaşık 24 mm × 32 mm × 2,1 mm
Ağırlık Yaklaşık 2 g

Tasarım ve teknik özellikler önceden bildirilmeksizin
değiştirilebilir.

SD, SDHC ve SDXC Logoları, SD-3C, LLC’nin ticari markalarıdır.

Uygunluk beyanı, üretici fırmanın yetkili kılmış olduğu, Product
Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafından
yapılmaktadır.

Product Compliance Europe (PCE),
Sony Deutschland GmbH Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany
Tel: [phone], Fax: [phone]
URL of EU DoC Database: http://www.compliance.sony.de/

Üretici Firma:

Sony Corporation

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

Türkiye İrtibat Numaraları:
Tel: [phone]
Faks: 0216-632 70 30
e-mail: [e-mail]

Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazların İmhası
(Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı
toplama sistemleriyle uygulanmaktadır)

Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu sembol, bu ürünün
bir ev atığı gibi muamele görmemesi gerektiğini belirtir.

UYARI

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺎﻬﺑ قﺎﻨﺘﺧﻼﻟ ﻢﻬﺿﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﺑأ -

.ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻏ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳأ ﰲ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا هﺬﻫ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

وأ ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،هﺬﻫ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ



.ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟد

ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ



http://www.sony.net/memorycard/

لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ هﺬﻫ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ لﻌﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟا



.هﺎﻧدأ

.نﻀﻟا ﻲﻐﻠﻳ فﻮﺳ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ناﺪﻘﻓ وأ راﴐأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﻮﺳ ﺔﻛﴍ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ فﻮﺳ

ﻂﻟﻮﻓ 3.6 ﱃإ ﻂﻟﻮﻓ 2.7 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ

(ﻒﻴﺜﻜﺗ نوﺪﺑ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 85+ ﱃإ 25– ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

ً

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 2.1 × ﻢﻣ 32 × ﻢﻣ 24 (ﻚﻤﺳ × لﻮﻃ × ضﺮﻋ)دﺎﻌﺑﻷا

ً

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺮﺟ 2 ﺔﻠﺘﻜﻟا

.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

.SD-3C, LLC ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ SDXC و SDHC و SD تارﺎﻌﺸﻟا

Карта памяти

메모리 카드

본 카드를 조작하기 전에 본 설명서를 잘 읽고 나중에 참조할 수
있도록 보관해 주십시오.

경고

화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해 장치를 비 또는 습기에
노출시키지 않도록 하여 주십시오.

경고

-

질식하는 것을 방지하기 위해서 어린이의 손이 닿

지 않는 장소에 보관하십시오.

-

본 카드는 의도하지 않은 용도의 메모리 카드 슬

롯에는 삽입하지 마십시오.



본 메모리 카드에 관한 상세한 내용은 다음의 URL 또는 호환

제품의 제품 사용설명서를 참조해 주십시오.



다운로드 소프트웨어에 관한 상세한 정보에 관해서는 다음

URL을 참조해 주십시오.
http://www.sony.net/memorycard/

사용상 주의사항

 아래에 설명한 지정된 동작 환경 범위를 초과하는 환경에서는

본 메모리 카드를 사용 또는 보관하지 마십시오.
잘못 사용하면 제품의 보증을 무효로 합니다.

Sony는 저장한 데이터의 손상 또는 유실에 대해 어떤
책임도 지지 않습니다.

동작 전압 2.7 V ~ 3.6 V
동작 환경 -25 ºC ~ +85 ºC (결로 없음)
외형 치수(W

 L  T) 약 24 mm  32 mm  2.1 mm

중량 약 2 g

디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.
SD, SDHC 및 SDXC 로고는 SD-3C, LLC의 상표입니다.

ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ

記憶卡

使⽤本記憶卡前，請詳讀本說明書，並妥善保存以便⽇後參
閱。

警告

為減少發⽣⽕災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於⾬中或受
潮。

警告

- 為避免窒息危險，請置於孩童無法取得之處。

- 請勿隨意將此卡插⼊任⼀記憶卡插槽。

 有關本記憶卡的詳細資訊，請參閱下列網址或相容產品的

產品使⽤說明書。

 如需了解更多下載軟體的相關資訊，請連結⾄下列網址：

http://www.sony.net/memorycard/

使⽤前的注意事項

 請勿在下列所述之指定作業環境以外的地⽅使⽤或存放本

記憶卡。
濫⽤或誤⽤情形均不屬於產品保固範圍。

Sony 對於任何記錄資料的損壞或遺失概不負責。

操作電壓 2.7V ⾄ 3.6V
操作環境 -25 ℃ ⾄+85 ℃ (無凝結)
尺⼨ (寬 × ⾧ × 厚) 約 24 mm × 32 mm × 2.1 mm
質量 約 2 g

設計和規格有所變更時，恕不另⾏奉告。
SD、SDHC與SDXC標誌皆為SD-3C, LLC的商標。

Перед эксплуатацией этой карты внимательно ознакомьтесь
с данным руководством и сохраните его для последующего
использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения опасности возгорания или поражения
злектрическим током не подвергайте аппарат воздействию
дождя или влаги.

Для пользователей в Европе

Утилизация отслужившего электрического и
электронного оборудования (директива
применяется в странах Евросоюза и других
европейских странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)

- ВО ИЗБЕЖАНИЕ УДУШЬЯ, ХРАНИТЕ В
НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.

- НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ЭТУ КАРТУ В СЛОТ КАКОЙ­ЛИБО ДРУГОЙ КАРТЫ ПАМЯТИ, ДЛЯ
КОТОРОЙ ОНА НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА.

Подробные сведения о данной карте памяти приведены ˎ
на следующем Интернет-сайте или в инструкции по
эксплуатации совместимых изделий.
Более подробная информация о загрузке программного ˎ
обеспечения приведена на следующем Интернет-сайте
http://www.sony.net/memorycard/

Меры предосторожности во время
использования

Не используйте и не храните данную карту памяти в ˎ
какой-либо окружающей среде, где нарушаются указанные
условия эксплуатации, приведенные ниже.
Неправильное обращение или эксплуатация могут
привести к аннулированию гарантийных обязательств
на изделие.

Фирма Sony не несет ответственности з а любые
повреждения или потерю записанных данных.

Рабочее напряжение От 2,7 В до 3,6 В
Условия окружающей среды От -25 °C до +85 °C

Размеры (Ш × Д × Т) Приблиз. 24 мм × 32 мм ×

Масса Приблиз. 2 г

Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.

Логотипы SD, SDHC и SDXC являются товарными знаками
SD-3C, LLC.

Изготовитель : “Сони Корпорейшн”,
1-7-1, Конан, Минато-ку, Токио, Япония, 108-0075

Импортер на территории стран Таможенного союза :
ЗАО “Сони Электроникс”, Россия, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6

ЗАО “Сони Оверсиз С.А.”
Представительство в Казахст ане
050059 Алматы, улица Иванилова, д. 58

050059 Алматы қаласы, Иванилов көшесі, 58 үй
Срок службы устройства: на основе гарантийного срока.
Дату выпуска можно найти на упаковке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(не допускается
конденсация влаги)

2,1 мм