Sony SEP-30BT User Manual [ru]

2

3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание возникновения пожара и
поражения электрическим током
предохраняйте устройство от попадания
в него воды и от воздействия влаги.

Не устанавливайте устройство в тесном
пространстве, например на книжной полке или
в стенном шкафу.

Для предотвращения возгорания не закрывайте
вентиляционные отверстия устройства
газетами, скатертями, занавесками и т. д. Не
ставьте на устройство горящие свечи.

Для уменьшения вероятности пожара или
поражения электрическим током не размещайте
предметы с водой, такие как вазы, на аппарате.

Не подвергайте батареи (батарейный блок или
установленные батареи) воздействию высоких
температур, например воздействию солнца, огня
и т.п., в течение длительного времени.

ОСТОРОЖНО

В случае неправильной замены батареи
существует опасность взрыва.
Заменяйте ее только аналогичной батареей или
батареей эквивалентного типа.

Замечание для покупателей:
следующая информация применима
только к устройству, которое продается
в странах действия директив ЕС.

Настоящим корпорация Sony заявляет, что
данное устройство удовлетворяет основным
требованиям и другим положениям Директивы
1999/5/EC. Для получения подробной
информации посетите следующий URL-адрес:
http://www.compliance.sony.de/

Производителем данного устройства является
корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, Japan. Уполномоченным
представителем по электромагнитной
совместимости (EMC) и безопасности изделия
является компания Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
По вопросам обслуживания и гарантии
обращайтесь по адресам, указанным в
соответствующих документах.

Для клиентов в России

Данный знак применим только для литий­ионной батареи.

Развлекательный музыкальный проигрыватель

Как читать указатель года и месяца
изготовления батареи.



 

7: 2007 г. 2007 г.2007 г.
8: 2008 г. 2008 г.2008 г.
9: 2009 г 2009 г2009 г
A: 2010 г. 2010 г.2010 г.
B: 2011 г. 2011 г.2011 г.
C: 2012 г. 2012 г.2012 г.
D: 2013 г. 2013 г.2013 г.
E: 2014 г. 2014 г.2014 г.

1: Январь
2: Февраль
3: Март
4: Апрель
5: Май
6: Июнь

F: 2015 г. 2015 г.2015 г.
G: 2016 г. 2016 г.2016 г.
H: 2017 г. 2017 г.2017 г.
J: 2018 г. 2018 г.2018 г.
K: 2019 г. 2019 г.2019 г.
L: 2020 г. 2020 г.2020 г.
M:2021 г. 2021 г.2021 г.
N: 2022 г. 2022 г.2022 г.

7: Июль
8: Август
9: Сентябрь
X: Октябрь
Y: Ноябрь
Z: Декабрь

P: 2023 г. 2023 г.2023 г.
R: 2024 г. 2024 г.2024 г.
S: 2025 г. 2025 г.2025 г.
T: 2026 г. 2026 г.2026 г.
V: 2027 г. 2027 г.2027 г.
W:2028 г. 2028 г.2028 г.
X: 2029 г. 2029 г.2029 г.
Y: 2030 г. 2030 г.2030 г.
Z: 2031 г. 2031 г.2031 г.

Утилизaция элeктpичecкого и элeктpонного
обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в
cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx
cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы
paздeльного cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго

yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe
ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть
вмecтe c пpочими бытовыми
отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в
cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт
пepepaботки элeктpичecкого и

Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия
можeт пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy
влиянию нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe
людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния
подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять
cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого
изделия. Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов
поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для
полyчeния болee подpобной инфоpмaции
о пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в
мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy
cбоpa бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было
пpиобpeтeно издeлиe.

элeктpонного обоpyдовaния.

Утилизация использованных элементов
питания (применяется в странах Евросоюза и
других европейских странах, где действуют
системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на элементе питания

или упаковке означает, что
элемент питания, поставляемый с
устройством, нельзя утилизировать
вместе с прочими бытовыми
отходами.

Обеспечивая правильную у тилизацию
использованных элементов питания, вы
предотвращаете негативное влияние на
окружающую среду и здоровье людей,
возникающее при неправильной утилизации.
Вторичная переработка материалов,
использованных при изготовлении элементов
питания, способствует сохранению природных
ресурсов.

При работе устройств, для которых в целях
безопасности, выполнения каких-либо действий
или сохранения имеющихся в памяти устройств
данных необходима подача постоянного
питания от встроенного элемента питания,
замену такого элемента питания следует
производить только в специализированных
сервисных центрах. Для правильной утилизации
использованных элементов питания, после
истечения срока службы, сдавайте их в
соответствующий пункт по сбору электронного
и электрического оборудования.

Об использовании прочих элементов питания,
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны
инструкции по извлечению элементов питания
из устройства, соблюдая меры безопасности.
Сдавайте использованные элементы питания
в соответствующие пункты по сбору и
переработке использованных элементов
питания.

Для получения более подробной информации
о вторичной переработке данного изделия
или использованного элемента питания,
пожалуйста, обратитесь в местные органы
городского управления, службу сбора бытовых
отходов или в магазин, где было приобретено
изделие.

4

5

Cодepжaниe

Введение ..........................................................................6

Начало работы ................................................................7

Проверка прилагаемых принадлежностей .......................................................7

Руководство по компонентам и элементам управления.........................8

Зарядка батареи .................................................................................................................12

Наслаждение музыкой и движением ....................... 18

Наслаждение музыкой и движением ..................................................................18

Установка программного обеспечения ............................................................20

Передача музыки и движения на проигрыватель .................................... 23

Воспроизведение музыки ...........................................................................................26

Движение проигрывателя под музыку ...............................................................33

Настройка проигрывателя..........................................................................................37

Прослушивание музыки через соединение

Bluetooth ....................................................................... 40

Прослушивание музыки через соединение Bluetooth ..........................40

Согласование проигрывателя с устройством Bluetooth ...................... 42

Соединение проигрывателя с устройством Bluetooth ..........................44

Прослушивание музыки ...............................................................................................46

Другое ............................................................................ 48

Обновление встроенного программного обеспечения ......................48

Поиск и устранение неисправностей ................................................................49

Меры предосторожности ...........................................................................................56

Технические характеристики ....................................................................................63

Авторские права ................................................................................................................66

Беспроводная технология Bluetooth ..................................................................67

Укaзaтeль ..................................................................................................................................70

О руководствах

В комплект проигрывателя входят два руководства, “Инструкция по эксплуатации”
и “Руководство по быстрому пуску”. Если Вы установили прилагаемое программное
обеспечение, Вы можете просматривать справку программного обеспечения для
получения более подробной информации.

Руководство по быстрому пуску



Объясняет основные приготовления и операции для воспроизведения музыки и
движения.

Инструкция по эксплуатации (данное руководство)



Подробно объясняет приготовления и операции необходимые для использования
проигрывателя. Вы также найдете советы по поиску и устранению неисправностей и
меры предосторожности по безопасному использованию проигрывателя.

Помощь по Rolly Choreographer



Объясняет, как передавать музыку с компьютера на проигрыватель; как создавать
движение для проигрывателя и задавать его музыке; как настраивать проигрыватель
и т. д.

6

7

Введение

Наслаждение не только музыкой, но и движением

Данный проигрыватель является развлекательным музыкальным проигрывателем,
снабженным встроенной флэш-памятью и программным обеспечением “Rolly Choreographer”.
Вы можете наслаждаться музыкой и движением*, передаваемыми с компьютера на
проигрыватель с помощью программы “Rolly Choreographer” ( страница 18).

Проигрыватель двигается под воспроизводимую музыку. В данном проигрывателе это

*

называется “движением”.

Прослушивание музыки с помощью технологии Bluetooth

В проигрывателе установлена беспроводная технология Bluetooth®. Проигрыватель
работает как беспроводная акустическая система для музыкальных проигрывателей
Bluetooth (цифровые музыкальные проигрыватели, мобильные телефоны и т.д.) с
помощью соединения Bluetooth. Вы можете слушать музыку, хранящуюся в музыкальных
проигрывателях Bluetooth, через динамики этого проигрывателя ( страница 40).

Проверка прилагаемых принадлежностей

USB-кабель (1)



Литиево-ионная аккумуляторная батарея (1)



CD-ROM* (1)



Программное обеспечение Rolly Choreographer

Не пытайтесь воспроизвести этот CD-ROM с помощью музыкального CD

*

проигрывателя. Он предназначен для чтения с помощью CD-ROM дисковода
компьютера.

Подставка (1)



Инструкция по эксплуатации (данное руководство) (предоставляется на каждом



языке)

Руководство по быстрому пуску (предоставляется на каждом языке)



Гарантия (1)



Использование подставки

Если Вы хотите обеспечить устойчивость проигрывателя, установите его на
подставку.

Начало работы

8

9

Руководство по компонентам и элементам управления

Вид спереди



Руки (правая/левая)

( страница 11, 26, 33)

Во время воспроизведения музыки
руки открываются. Руки постоянно
открываются и закрываются, пока
проигрыватель движется.
В целях безопасности руки сделаны
таким образом, что они могут отделяться
при определенных обстоятельствах.



Боковые лампы ( страница 26,

34)

Боковые лампы изменяют цвет в
соответствии с режимом воспроизведения
и состоянием проигрывателя. Во время
воспроизведения с движением боковые
лампы изменяют цвет или мигают в такт с
движениями проигрывателя.
Светло-синий: Нормальное

воспроизведение

Фиолетовый: Случайное

воспроизведение

Оранжевый: Вы можете изменить

режим воспроизведения или
перейти к композициям/группам

Красный: Музыкальный файл или файл

с движением поврежден. Или же
во время движения проигрыватель
подвергся чрезмерной механической
нагрузке.

Синий: Состояние соединения

Bluetooth



Кнопка Воспроизведения

( страница 26, 33, 42)

Нажмите кнопку Воспроизведения для
начала/остановки воспроизведения
музыки и движения. Используйте
кнопку Воспроизведения для
согласования и подключения
соединения Bluetooth.



Bluetooth индикатор

( страница 42)

Синий индикатор указывает на
состояние соединения Bluetooth.
Индикатор светится: Не подключен
Индикатор мигает один раз в 0,5

секунды: Согласование в процессе

Индикатор мигает один раз в 2

секунды: Ожидание соединения

Индикатор мигает один раз в 5 секунд:

Подсоединен



Индикатор Воспроизведения

(обрамляющий кнопку
Воспроизведения)

Зеленый: Во время воспроизведения

композиции без заданного

движения
Оранжевый: Состояние батареи
Желтый: Когда зарядка батареи через

USB соединение завершена



Плечи (правое/левое)

( страница 26, 33)

Плечи передвигаются назад в заданное
положение, когда проигрыватель
начинает воспроизводить музыку.
Плечи перемещаются под музыку во
время воспроизведения с движением.



Колесики (правое/левое)

( страница 11, 26, 33)

Вращая колесики во время
воспроизведения музыки, Вы можете
изменять громкость, композиции и
группы. Колесики вращаются в такт с
музыкой во время воспроизведения с
движением.



Динамики

Начало работы

( страница 15, 34)

Индикатор меняет цвет в соответствии
с состоянием проигрывателя во время
воспроизведения и состоянием батареи.
Белый: Во время воспроизведения

композиции с заданным движением

продолжение



10

11

Руководство по компонентам и элементам управления (продолжение)

Вид сзади



Выключатель питания

( страница 26, 34, 42, 44)

ON: Питание включено (для

воспроизведения музыки и
движения)

OFF: Питание отключено

: Питание включено (для

соединения Bluetooth)
Когда Вы включаете питание,
проигрыватель издает стартовый звук
и один раз открывает руки. Вы можете
настроить проигрыватель таким
образом, чтобы стартовый звук не
издавался ( страница 37).
Если Вы оставите проигрыватель
более чем на 30 секунд при

выключателе питания в положении
ON или , боковые лампы погаснут
и проигрыватель перейдет в режим
экономии энергии.



Кнопка Сброс ( страница 49)

Вы можете сбросить положение
воспроизведения, режим
воспроизведения и громкость на
настройки по умолчанию.
Даже если Вы нажмете кнопку
Сброс, записанная в проигрывателе
информация не будет стерта.



Крышка батареи

( страница 12)

Ослабьте винт и откройте крышку
батареи. Вставьте прилагаемую
аккумуляторную батарею.



USB-разъем ( страница 13)

Подсоединяя проигрыватель к
компьютеру, откройте колпачок
и подключите USB-кабель к
USB-разъему.

При отсоединенной руке

Крепко удерживая плечо, надавите на
соединения (a). Подсоедините руку (b),
после чего закройте её.

При отсоединенном колесике

Определите верхнюю и нижнюю
стороны колесика. Установите колесико
в паз проигрывателя.

Начало работы

12

13

Зарядка батареи

Проигрыватель работает от прилагаемой литиево-ионной аккумуляторной батареи
(далее называемой “батарея”). Если Вы используете проигрыватель впервые или если
батарея разряжена, подсоедините проигрыватель к компьютеру для зарядки.

Вставка батареи

1 С помощью монеты или другого подходящего предмета поверните винт

крышки батареи в положение OPEN и откройте крышку батареи.

2 Надежно и полностью вставьте прилагаемую батарею, закройте крышку

батареи.

3 С помощью монеты или другого подходящего предмета поверните винт

крышки батареи в положение CLOSE.

Примечания

Убедитесь, что крышка батареи закрыта, когда Вы пользуетесь проигрывателем. Если



крышка батареи открыта, это может привести к неисправности.
Вставляя батарею, будьте осторожны и не защемите пальцы крышкой батареи.



Зарядка батареи

1 Откройте колпачок USB-разъема и подсоедините прилагаемый USB-кабель к

USB-разъему.

USB-разъем

2 Подсоедините другой конец USB-кабеля к USB-порту компьютера.

Индикатор Воспроизведения загорится оранжевым цветом, начнется зарядка.
Когда зарядка завершится, индикатор Воспроизведения загорится желтым
цветом. Зарядка займет около 5 часов*. (При зарядке батареи с помощью
подставки для подзарядки Rolly CDL-SE10 (не входит в комплект поставки)
индикатор Воспроизведения гаснет по окончании зарядки. Зарядка займет около
3 часов*.)

Приблизительное время зарядки полностью разряженной батареи при 25°C. Время

*

зарядки колеблется в зависимости от состояния батареи и условий зарядки.

продолжение

Начало работы



14

15

зарядка батареи (продолжение)

Примечания

Переведите выключатель питания в положение OFF, прежде чем подсоединять



проигрыватель к компьютеру.
Вы не можете пользоваться проигрывателем, когда он подключен к компьютеру.



Убедитесь, что Вы отключили проигрыватель, прежде чем выключать или перезагружать



компьютер. Иначе проигрыватель может работать неправильно.
Подсоединяйте проигрыватель к компьютеру напрямую, а не через концентратор USB.



Заряжайте батарею при температуре от 10 °C до 30 °C. За пределами этого диапазона



температур зарядка, возможно, не будет эффективна.
Если полностью разряженная батарея не использовалась продолжительное время,



индикатор Воспроизведения может загореться не сразу после начала зарядки батареи.
Индикатор Воспроизведения загорится оранжевым цветом через несколько минут, и
зарядка начнется.
Если Вы намереваетесь не использовать проигрыватель долгое время, извлеките батарею



из проигрывателя. Если батарея извлечена, настройки часов и будильника будут
сброшены на настройки по умолчанию.

Проверка оставшегося заряда батареи

Установите выключатель питания в положение ON или и
удерживайте проигрыватель, как показано на рисунке справа.
Индикатор Воспроизведения показывает оставшийся заряд батареи
свечением или миганием.
Вы не можете проверить оставшийся заряд батареи, если
проигрыватель находится в режиме экономии энергии.

Индикатор Воспроизведения Оставшийся заряд батареи

Индикатор загорается оранжевым
цветом на 3 секунды

Медленно мигает оранжевым
цветом 3 секунды

Быстро мигает оранжевым цветом
3 секунды

Если батарея достаточно разряжена, Вы не можете воспроизводить музыку, сопровождаемую

*

движением.

Достаточный

Незначительный

Израсходован*
Когда батарея полностью разряжена, индикатор
Воспроизведения быстро мигает оранжевым цветом
5 секунд. После этого проигрыватель автоматически
переходит в режим экономии энергии.

продолжение

Начало работы



16

17

зарядка батареи (продолжение)

Время воспроизведения на батарее

(1)

Воспроизведение Время воспроизведения

(прибл.)

(2)

Музыка

Музыка с движением

(2)(3)

5 часов

4 часа

Музыка через соединение Bluetooth 4 часа 30 минут

Музыка с движением через соединение Bluetooth

(1)

Рассчитано с использованием полностью заряженной батареи

(2)

Время воспроизведения музыки рассчитано с использованием музыки MP3 128 кбит/с.

(3)

Время воспроизведения движения рассчитано с использованием стандартного измерения

(3)

3 часа 30 минут

движения Sony (в эквиваленте к автоматическому движению) и условий эксплуатации.
Воспроизведение с движением прекращается после 1 композиции. Вы не можете продолжить
воспроизведение композиций вместе с движением.

Примечания

Время воспроизведения в таблице может колебаться в зависимости от температуры



окружающей среды, условий эксплуатации, типа музыкальных файлов и типа движения.
Время воспроизведения, указанное в таблице, является действительным, если



проигрыватель используется при 25°C. При более низких температурах срок службы
батареи будет менее продолжительным при воспроизведении музыки или музыки с
движением.
Если Вы используете проигрыватель после длительного перерыва, время



воспроизведения может быть менее продолжительным, чем ожидается, поскольку
батарея уже не заряжена полностью. После нескольких циклов зарядки батарея может
быть заряжена на полную мощность.
Если даже при достаточной зарядке батареи время воспроизведения сокращается



примерно вдвое по сравнению с нормальным, батарея выработала свой ресурс. Замените
батарею на новую.

Начало работы

18

19

Наслаждение музыкой и движением

Проигрыватель воспроизводит музыку и движения, передаваемые компьютером, с
помощью прилагаемой программы “Rolly Choreographer”.

Наслаждение музыкой и движением

Установка
программного
обеспечения

(страница 20)

Передача музыки
и движения на
проигрыватель

(страница 23)

Воспроизведение
музыки и
движения

(страница 26, 33)

20

21

Установка программного обеспечения

Установите прилагаемое программное обеспечение “Rolly Choreographer”. Системные
требования, необходимые для использования проигрывателя, смотрите на странице 21.

Включите компьютер и запустите Windows.

1

Войдите в систему под именем администратора.

Закройте все активные приложения на Вашем компьютере.

2

Убедитесь, что все приложения закрыты, включая антивирусные программы,
поскольку они нагружают центральный процессор.

Вставьте прилагаемый CD-ROM в дисковод CD-ROM Вашего

3

компьютера.

Мастер установки запускается автоматически, появляется главное меню.

Установите программное обеспечение.

4

Внимательно прочитайте сообщение на экране и следуйте появляющимся
указаниям. В зависимости от Вашего компьютера установка может занять от
10 до 15 минут. Если требуется, перезагрузите компьютер после установки
программного обеспечения.
Если установка программного обеспечения завершена успешно, значок
появится на экране компьютера.

Примечание

Если функция Windows Aero системы Windows Vista активна, область предварительного
просмотра Rolly Choreographer может не отображаться должным образом.

Запуская Rolly Choreographer, отключите функцию Windows Aero следующим
образом.

1 Щелкните правой кнопкой мыши на значке Rolly Choreographer, отобразите “Свойства”

и нажмите на закладку “Совместимость”.

2 Отметьте “Отключить композицию рабочего стола” и нажмите [OK].

Системные требования к проигрывателю

Компьютер



Компьютер:



IBM PC/AT или совместимый компьютер с одной из следующих предварительно
установленных операционных систем Windows.
Windows XP Home Edition (Service Pack 2 или более поздней версии)/Windows XP
professional (Service Pack 2 или более поздней версии)/Windows XP Media Center
Edition (Service Pack 2 или более поздней версии)/Windows XP Media Center Edition
2004 (Service Pack 2 или более поздней версии)/Windows XP Media Center Edition 2005
(Service Pack 2 или более поздней версии)/Windows Vista Home Basic/Windows Vista
Home Premium/Windows Vista Business/Windows Vista Ultimate

Не поддерживается операционными системами, отличными от перечисленных выше.



Не поддерживается 64-битными версиями операционных систем, перечисленных выше.



Поддерживаемый язык операционной системы: Aнглийский, французский, немецкий,



итальянский, испанский, русский
Центральный процессор: Pentium III 450 МГц или более поздней версии (для Windows



Vista, Pentium III 800 МГц или более поздней версии)
RAM: 256 МБ или более для Windows XP (рекомендуется 512 МБ или более.)



512 МБ или более для Windows Vista (рекомендуется 1 ГБ или более.)
Видеопамять: 64 МБ или более



Жесткий диск: 200 МБ свободного места или более (рекомендуется 1,5 ГБ или более.)



В зависимости от версии операционной системы может потребоваться больше
свободного места. Дополнительное место требуется для хранения музыкальных данных.
Монитор: 1024 × 768 пикселей (или выше), High Color (16 бит) (или выше) (Rolly



Choreographer может работать неверно при настойках цвета в 256 цветов и ниже.)
Дисковод CD-ROM: Должен поддерживать воспроизведение с цифровых



музыкальных CD с использованием WDM.
(Чтобы создавать оригинальные CD или сохранять аудио CD, необходим дисковод
CD-R/RW.)

продолжение

Наслаждение музыкой и движением



22

23

Установка программного обеспечения (продолжение)

Звуковая карта



Порт USB (рекомендуется высокоскоростной порт USB.)





Должен быть установлен Microsoft Internet Explorer 5.5 или более поздней версии.
Для загрузки данных о движении необходимо подключение к Интернету.



Работа гарантируется не на всех компьютерах, даже если они удовлетворяют системным



требованиям, указанным выше.
Данное программное обеспечение не поддерживается в следующих средах:

Самостоятельно собранные компьютеры или разработанные операционные
системы/Среда, являющаяся обновлением оригинальной операционной системы,
установленной изготовителем/Среда с возможностью загрузки нескольких
операционных систем/Среда с несколькими мониторами/Macintosh

Не гарантируется работа на всех компьютерах, где работает приостановка системы,



спящий режим (режим ожидания), режим экономии энергии и т.д.

Удаление программного обеспечения

Чтобы удалить прилагаемое программное обеспечение с Вашего компьютера,
выполните следующие шаги.

1 Нажмите [Пycк] - [Пaнeль yпpaвлeния].
2 Дважды щелкните мышью на [Уcтaновкa и yдaлeниe пpогpaмм].
3 В списке выберите Rolly Choreographer и нажмите [Удалить].

Перезагрузите компьютер, следуя инструкциям на экране. После перезагрузки
компьютера программное обеспечение будет удалено.

Передача музыки и движения на проигрыватель

Функция “Автоматическая хореография и передача” позволяет Вам передавать
музыку и данные о движениях на проигрыватель простым нажатием кнопки на
экране Rolly Choreographer.
Выберите композиции и нажмите кнопку . После этого композиции будут
переданы на проигрыватель. Переданные композиции оформляются
соответствующим движением с помощью функции “Автоматическая хореография”.

Дерево каталогов

3

PC список

3
4

USB-кабель (прилагается)

Подсоедините проигрыватель к компьютеру с помощью

1

прилагаемого USB-кабеля.

Нажмите значок на экране.

2

Запустится Rolly Choreographer, и появится Вид File Manager.

Наслаждение музыкой и движением

продолжение



24

25

Передача музыки и движения на проигрыватель (продолжение)

Для передачи всей музыки в папке выберите папку в дереве каталогов.

3

Для передачи одного файла выберите файл из списка.

Вы можете выбрать более одного файла для передачи за один раз.

Нажмите кнопку .

Выбранная папка или файл будут переданы. Каждая композиция будет

4

передана с движением, автоматически созданным функцией “Автоматическая
хореография”.
Если к композиции задано движение, она передается на проигрыватель с движением.

Удаление переданной музыки

Убедитесь, что Вы удаляете музыкальные файлы с проигрывателя с помощью Rolly
Choreographer.

Примечания

Установите выключатель питания проигрывателя в положение OFF, прежде чем



подсоединять проигрыватель к компьютеру.
Во время передачи музыки и движения индикатор Воспроизведения мигает. На это



время оставьте USB-кабель подключенным.
Если Вы удаляете музыку с проигрывателя, заданные к музыке движения также будут



удалены.
Если Вы подсоединили проигрыватель к переносному компьютеру, который не



подключен к сети питания, батарея компьютера разрядится быстро. Не оставляйте
проигрыватель и переносной -компьютер в этом состоянии на долгое время.-компьютер в этом состоянии на долгое время.компьютер в этом состоянии на долгое время.
Композиции, переданные на проигрыватель с помощью Rolly Choreographer, сохраняются



в папке “RMF” на проигрывателе и отображаются в списке Rolly через Rolly Choreographer.
Не добавляйте и не удаляйте файлы в папках “RMF,” “RSF,” или “SMDB” на проигрывателе
с помощью Windows Explorer, а также не удаляйте и не переименовывайте эти папки
с помощью Windows Explorer. В противном случае, некоторые композиции могут не
отображаться в списке Rolly и не воспроизводиться проигрывателем.

Для получения дополнительной информации обратитесь к справке Rolly Choreographer.

 Советы

Проигрыватель воспроизводит переданные композиции в том порядке, в котором они



отображаются в Rolly Choreographer. Проигрыватель может воспроизводить до 4096
композиций.
Вы можете передавать композиции без заданного движения. Выберите папку или файл и



нажмите кнопку . Вы можете задать движение к композициям после их передачи на
проигрыватель. Для получения дополнительной информации обратитесь к справке Rolly
Choreographer.
Вы можете передавать музыку на проигрыватель, используя Windows Explorer



или другое программное обеспечение управления музыкой. Если Вы используете
программное обеспечение, отличное от Rolly Choreographer, размещайте данные в папке
“MUSIC”.
Проигрыватель может воспроизводить только музыкальные файлы формата “.mp3” и



“.3gp*”. Проигрыватель не может воспроизводить музыкальные файлы формата “.m4a”
и “.mp4”. Чтобы воспроизводить на проигрывателе музыкальные файлы формата “.m4a”
и “.mp4”, передавайте их с компьютера с помощью Rolly Choreographer. Музыкальные
файлы формата “.m4a” и “.mp4” будут автоматически преобразованы в формат “.3gp” и
переданы на проигрыватель.
Вы можете создавать и редактировать движения на Rolly Choreographer по Вашему



усмотрению. Вы также можете изменить настройки проигрывателя. Для получения
дополнительной информации обратитесь к справке Rolly Choreographer.
Вы можете создать движения и поместить данные о них на сервисный сайт в



Интернете или загрузить данные о движениях с сервисного сайта и хранить их в Rolly
Choreographer. Для получения дополнительной информации обратитесь к справке Rolly
Choreographer.

Кодек-файлы HE-AAC “.3gp” или фильмы “.3gp” не могут воспроизводиться на

*

проигрывателе.

Наслаждение музыкой и движением

26

27

Воспроизведение музыки

Вы можете воспроизводить музыку, переданную с компьютера с помощью Rolly
Choreographer.
Вы можете воспроизводить движения с музыкой ( страница 33).

Кнопка Воспроизведения

Индикатор Воспроизведения (обрамляющий кнопку Воспроизведения)

Выключатель питания

Боковые лампы

Переведите выключатель питания в положение ON.

1

Издается стартовый звук, и включается питание.

Поместите проигрыватель на устойчивую поверхность таким

2

образом, чтобы логотип SONY был обращен в Вашу сторону.

Нажмите кнопку Воспроизведения.

Проигрыватель открывает руки и воспроизводит музыку.

3

Индикатор Воспроизведения загорается во время воспроизведения. Индикатор
меняет цвет в соответствии с тем, задано ли к композиции движение или нет
( страница 34).

Остановка воспроизведения музыки

Нажмите кнопку Воспроизведения во время воспроизведения. Проигрыватель
останавливает воспроизведение музыки и закрывает руки.

Два способа использования проигрывателя

Вы можете пользоваться проигрывателем, находящимся на ровной поверхности, или
держать его в руке, как показано ниже.

Когда проигрыватель
находится на ровной
поверхности

Поместите проигрыватель на
поверхность таким образом, чтобы
логотип SONY был обращен в Вашу
сторону. Управляйте проигрывателем,
передвигая его на колесиках во время
воспроизведения музыки.

Когда Вы держите
проигрыватель в руке

Держите проигрыватель в вертикальном
положении. Управляйте проигрывателем,
поворачивая колесики вправо и влево во
время воспроизведения музыки.

продолжение



Наслаждение музыкой и движением

28

29

Воспроизведение музыки (продолжение)

Смена композиции

Определение
начала следующей
композиции/группы

Определение начала
предыдущей (или текущей)
композиции/группы

Чтобы сменить композицию, немного
передвиньте проигрыватель вперед
или назад во время воспроизведения
музыки. Раздастся функциональный
звук, и композиция изменится.
Чтобы измененить музыкальную
группу, больше передвиньте
проигрыватель вперед или назад.
Раздастся функциональный звук, будет
объявлен номер группы, например
“Group One,” и группа изменится.

(1)

(2)

(1)

Если Вы пытаетесь вернуться к

предыдущей композиции после того,
как прошло более 5 секунд с начала
текущей композиции, она будет
воспроизведена сначала.

(2)

Если Вы выполняете это действие на

первой композиции группы:

Если Вы пытаетесь вернуться к

предыдущей группе после того, как
прошло более 5 секунд с начала
воспроизведения, текущая композиция
будет воспроизведена сначала.

Если Вы выполняете это действие на

второй или последующей композиции
группы:

Первая композиция группы будет

воспроизведена сначала.

Определение
предыдущей
композиции/
группы

Определение
следующей
композиции/
группы

Чтобы сменить композицию,
поверните верхнее колесико*
приблизительно на 45° во время
воспроизведения музыки. Раздастся
функциональный звук, и композиция
изменится.
Чтобы сменить музыкальную
группу, поверните верхнее колесико
приблизительно на 90° во время
воспроизведения музыки. Раздастся
функциональный звук, будет объявлен
номер группы, например “Group One,”
и группа изменится.

Воспроизведение начнется с самой
громкой точки композиции. Если
проигрыватель находится на ровной
поверхности, воспроизведение
начинается с начала композиции.

Когда Вы держите проигрыватель в

*

вертикальном положении, независимо
от того, какой из его концов
находится сверху, верхнему колесику
автоматически присваивается функция
смены композиций/групп.

Наслаждение музыкой и движением

продолжение



30

31

Воспроизведение музыки (продолжение)

Регулировка громкости

Уменьшение громкости Увеличение громкости

Во время воспроизведения музыки
поверните проигрыватель по часовой
стрелке, чтобы увеличить громкость,
и против часовой стрелки, чтобы её
уменьшить.
Проигрыватель автоматически
возвратится в положение, в котором он
находился до настройки громкости.
Вы можете настроить проигрыватель
так, чтобы он не возвращался в
положение, в котором он находился до
настройки громкости ( страница 37).

Уменьшение
громкости

Во время воспроизведения музыки
поверните нижнее колесико* вправо,
чтобы увеличить громкость, и влево,
чтобы её уменьшить.

Когда Вы держите проигрыватель в

*

вертикальном положении, независимо
от того, какой из его концов
находится сверху, нижнему колесику
автоматически присваивается функция
контроля громкости.

Увеличение
громкости

Случайное воспроизведение

Вы можете менять режим воспроизведения (нормальное или случайное
воспроизведение). Для изменения режима воспроизведения держите проигрыватель
в руке.

1 Во время воспроизведения музыки нажмите кнопку Воспроизведения два

раза.

Боковые лампы загорятся оранжевым цветом.

2 Пока боковые лампы горят оранжевым цветом, встряхните проигрыватель

вверх и вниз несколько раз.

Раздастся функциональный звук, и боковые лампы загорятся фиолетовым
цветом. Режим воспроизведения переключится на случайное воспроизведение.
Начнется новая композиция, и все композиции в проигрывателе будут
воспроизведены в случайном порядке.

Для возвращения в нормальный режим
снова выполните шаги 1 и 2.
Раздастся функциональный звук,
боковые лампы загорятся синим
цветом. Режим воспроизведения
переключится на нормальный.

продолжение



Наслаждение музыкой и движением

32

33

Воспроизведение музыки (продолжение)

Движение проигрывателя под музыку

Переход на 5 композиций/групп вперед (или
назад)

Для перехода по композициям/группам держите проигрыватель в руке.

1 Во время воспроизведения музыки нажмите кнопку Воспроизведения два

раза.

Боковые лампы загорятся оранжевым цветом.

2 Пока боковые лампы горят оранжевым цветом, поверните верхнее колесико.

Если Вы повернете колесико вправо (влево) примерно на 45°, Вы можете перейти
на 5 композиций вперед (назад).
Если Вы повернете колесико вправо (влево) примерно на 90°, Вы можете перейти
на 5 групп вперед (назад).

 Совет

С помощью Rolly Choreographer Вы можете настроить стартовый звук, функциональный
звук и голосовой проводник для группы так, чтобы они не звучали (страница 37).

Примечания

Если Вы оставите проигрыватель более чем на 30 секунд при выключателе питания в



положении ON, проигрыватель переходит в режим экономии энергии для сохранения
заряда батареи. Вы можете перевести проигрыватель в режим экономии энергии,
удерживая кнопку Воспроизведения около 2 секунд. Для Выхода из режима экономии
энергии нажмите кнопку Воспроизведения.
Если Вы воспроизводите музыку в диапазоне максимальной громкости, динамики и



корпус проигрывателя вибрируют. Если руки закрыты (в процессе движения или рукой),
звук может быть приглушен или искажен.

Вы можете проигрывать движения, передаваемые Rolly Choreographer, в такт музыке.
Если для композиции не задано движение, проигрыватель анализирует музыку, после
чего создает соответствующее движение и задает его музыке (функция “собственный
движение”).
“Воспроизведение с движением” возможно, только когда проигрыватель находится
на ровной поверхности.

Ограничения на воспроизведение с движением

Воспроизведение с движением проигрывателя было разработано, принимая
во внимание соображения безопасности. Воспроизведение с движением имеет
следующие ограничения во избежание падения проигрывателя со стола или стойки,
столкновения с другими предметами, а также несчастного случая, когда Вы не
следите за проигрывателем.

Движение останавливается по окончании композиции.



Во время воспроизведения с движением Вы не можете производить никаких действий с



проигрывателем, кроме его остановки.
Движение может длиться не более 7 минут за композицию. Это относится к движениям,



созданным с помощью Rolly Choreographer или функции “собственный движение”. Если
композиция длиннее 7 минут, проигрыватель воспроизводит музыку и движение первые
7 минут и только музыку остальное время композиции.

Места для воспроизведения с движением

Осуществляйте воспроизведение на просторных ровных поверхностях при отсутствии



посторонних предметов.
Избегайте следующих мест и поверхностей при воспроизведении.



Мест, в которых существует опасность падения проигрывателя



Неровных поверхностей или неустойчивых поверхностей, подверженных вибрации



Скользких поверхностей или густых ковров



Мягких поверхностей, например, постельных принадлежностей



продолжение

Наслаждение музыкой и движением



34

35

Движение проигрывателя под музыку (продолжение)

Мест с открытым грунтом, песком, а также пыльных мест



Сырых мест с присутствием воды или масел



Мест на открытом воздухе



Боковые лампы

Кнопка Воспроизведения

Индикатор Воспроизведения (обрамляющий кнопку Воспроизведения)

Выключатель питания

Установите выключатель питания в положение ON.

1

Издается стартовый звук, и включается питание.

Поместите проигрыватель на поверхность таким образом, чтобы

2

логотип SONY был обращен в Вашу сторону.

Дважды нажмите кнопку Воспроизведения.

3

Проигрыватель Воспроизводит музыку и движение.
Индикатор воспроизведения меняет цвет в зависимости от состояния
воспроизведения.
Белый: Воспроизведение музыки с заданным движением.
Зеленый: Воспроизведение музыки без заданного движения. Проигрыватель

анализирует музыку и автоматически двигается под музыку
соответствующим образом (функция “собственный движение”).

Оранжевый: Проигрыватель не может воспроизвести движение из-за низкого

заряда батареи.

По окончании воспроизведения композиции движение прекращается. Со
следующей композиции будет воспроизводиться только музыка.

Остановка движения

Вы хотите Действие

Остановить только движение, продолжив
воспроизведение музыки

Остановить только движение, воспроизвести
музыку с начала композиции

Остановить движение и музыку Нажмите кнопку Воспроизведения один раз.Воспроизведения один раз.оспроизведения один раз.

 Советы

Вы можете перейти к воспроизведению с движением, нажав кнопку Воспроизведения



два раза во время воспроизведения музыки. Текущая композиция будет воспроизведена
с начала с движением.
Для создания движений с помощью Rolly Choreographer обратитесь к справке Rolly



Choreographer.

Держите проигрыватель в вертикальном
положении. Когда движение остановится,
расположите проигрыватель на ровной
поверхности.

Нажмите кнопку Воспроизведения два раза.

продолжение

Наслаждение музыкой и движением



36

37

Движение проигрывателя под музыку (продолжение)

Настройка проигрывателя

Примечания

Если Вы удерживаете руки и колесики или же пытаетесь остановить движение другим



способом во время воспроизведения с движением, боковые лампы загораются красным
цветом и движение прекращается.
Если Вы воспроизводите музыку в диапазоне максимальной громкости, динамики и



корпус проигрывателя вибрируют. Если руки закрыты (в процессе движения или рукой),
звук может быть приглушен или искажен.
Движения производятся различным образом в зависимости от расположения или



поверхности, где используется проигрыватель.
Движения, в действительности производимые проигрывателем (например, точные,



медленные движения, внезапные рывки и остановки, вращение), могут отличаться от
тех же движений, предварительно просмотренных на Rolly Choreographer.
Движения, заданные для файлов формата MP3 с переменной скоростью передачи битов,



могут не воспроизводиться должным образом.

С помощью меню [Инструменты] прилагаемого программного обеспечения Rolly
Choreographer Вы можете настроить работу проигрывателя или сбросить его на
заводские настройки. Для получения дополнительной информации о необходимой
процедуре настройки обратитесь к справке Rolly Choreographer.

Элементы Установки

Настройки
Rolly

Звук при
эксплуатации

Громкость при
эксплуатации

Связь через
Bluetooth

Вы можете установить звучание 3 видов звуков или
отказаться от них. Звуки настроены на звучание по
умолчанию.

Настройка звука при запуске: Звучит при включении питания



или в качестве аварийного сигнала, если требуется.
Настройка звука при эксплуатации: Звучит при смене



композиций/групп или при смене режима вопроизведения.
Настройка голосовой справки для группы: Когда Вы



меняете группы, объявляется номер выбранной группы.

Вы можете настроить проигрыватель так, чтобы он
автоматически возвращался в положение, в котором он
находился до настройки громкости, если проигрыватель
находится на ровной поверхности. Этот элемент по
умолчанию настроен на возвращение в исходное положение.

Вы можете отдать приоритет для соединения Bluetooth либо
качеству , либо стабильности соединения. По умолчанию
приоритет отдается стабильности соединения.
Кроме того, Вы можете применить защиту содержимого
SCMS-T устройства Bluetooth, подсоединенного
к проигрывателю. Если музыка, передаваемая с
подсоединенного устройства Bluetooth, не совместима
со стандартом защиты содержимого SCMS-T, отключите
защиту содержимого SCMS-T.

продолжение

Наслаждение музыкой и движением



38

39

Настройка проигрывателя (продолжение)

Элементы Установки

Настройки
Rolly

Инициал­изировать
настройки
Rolly

Формати­ровать
Rolly

Будильник Вы можете настроить проигрыватель на запуск в

Информация
об устройстве

установленное время и на автоматическое воспроизведение
установленной композиции. Если Вы оставите эту настройку
включенной, проигрыватель запускается и воспроизводит
музыку каждый день в установленное время.

Вы можете проверить версию проигрывателя и состояние
памяти (занятое и свободное место).

Вы можете сбросить проигрыватель на настройки по
умолчанию. Записанные данные о музыке и движениях
сохраняются.

Вы можете отформатировать встроенную флэш-память
проигрывателя. Записанные данные о музыке и движениях
стираются. Прежде чем форматировать проигрыватель,
проверьте его содержимое и сохраните важные данные о
музыке и движениях на Вашем компьютере с помощью Rolly
Choreographer.

Примечание

Убедитесь, что Вы форматируете проигрыватель с помощью
опции “Форматировать Rolly” в Rolly Choreographer. Никогда
не форматируйте проигрыватель, используя Windows
Explorer. В противном случае, проигрыватель не будет
распознан компьютером.

Использование будильника

При включении будильника отсоедините USB-кабель от проигрывателя и оставьте
выключатель питания в положении ON.
Если проигрыватель воспроизводит музыку в настоящее время, функция
будильника не работает.
Чтобы проверить, включен ли будильник или нет, переведите выключатель питания
в положение ON и удерживайте кнопку Воспроизведения около 2 секунд. Если
будильник включен, индикатор Воспроизведения мигнет 3 раза зеленым цветом.

 Совет

Когда проигрыватель подсоединен к компьютеру и Rolly Choreographer включен, функция
часов проигрывателя синхронизирована с часами компьютера.

Примечания

Композиция, используемая для будильника, запоминается по её порядковому номеру,



а не по названию. Поэтому, если Вы удалите композицию или измените их порядок, Вы
услышите другую композицию.
Вы можете проверить установленную композицию на экране Rolly в Rolly Choreographer.



Установленная композиция будет отображена с оранжевым значком часов в списке
названий.
Вы не можете воспроизводить движение для будильника.



Сброс проигрывателя на заводские настройки или форматирование

Сброс проигрывателя на исходные настройки и операция форматирования требуют
полностью заряженной батареи. Перед сбросом проигрывателя на заводские
настройки или его форматированием полностью зарядите батарею.

продолжение



Наслаждение музыкой и движением

40

41

Прослушивание музыки через соединение Bluetooth

Проигрыватель работает как беспроводная акустическая система для музыкальных
проигрывателей Bluetooth (цифровые музыкальные проигрыватели, мобильные
телефоны и т.д.). Вы можете наслаждаться музыкальными данными на
проигрывателях Bluetooth через динамики этого проигрывателя.
Музыкальные проигрыватели Bluetooth, которые могут быть подсоединены к этому
проигрывателю, Вы найдете на указанном ниже веб-сайте.
http://rolly.sony-europe.com/support
Для соединения с проигрывателем устройства Bluetooth должны поддерживать
профиль A2DP. Кроме того, если устройства также поддерживают профиль AVRCP,

Согласование
устройств

(страница 42)

Соединение
устройств

(страница 44)

Вы можете управлять этими устройствами с помощью этого проигрывателя,
например, запускать и останавливать воспроизведение.
Для получения дополнительной информации по беспроводной технологии Bluetooth
см. страницу 67.

Примечание

Вы не можете прослушивать музыку, воспроизводимую на этом проигрывателе, через
наушники или динамики устройств Bluetooth.

Прослушивание
музыки

(страница 46)

Прослушивание музыки через соединение

Bluetooth

42

43

Согласование проигрывателя с устройством Bluetooth

Согласование - это операция, при которой устройства Bluetooth согласуются друг с
другом.
После того, как Вы произвели согласование проигрывателя с устройством Bluetooth
один раз, Вам не нужно повторять согласование с устройством Bluetooth снова, за
исключением следующих случаев:

Информация о согласовании удалена с проигрывателя, например, вследствие ремонта.



Вы согласовываете проигрыватель с 9м устройством Bluetooth. До 8 устройств



Bluetooth можно согласовать с проигрывателем. Если Вы согласовываете
проигрыватель с новым устройством Bluetooth, информация о согласовании с
одним из 8 устройств Bluetooth, не подключенным наиболее длительное время,
будет заменена информацией о согласовании с новым устройством Bluetooth.
Информация о подключении проигрывателя была удалена с подключенного



устройства Bluetooth.
Если Вы сбрасываете проигрыватель на заводские настройки или форматируете



его с помощью Rolly Choreographer, информация о согласовании со всеми
устройствами Bluetooth будет удалена.

Индикатор Bluetooth

Кнопка
Воспроизведения

Расположите устройство Bluetooth, предназначенное для

1

согласования, в пределах 1 м от проигрывателя.

Переведите выключатель питания проигрывателя в положение .

2

Раздастся функциональный звук, и индикатор Bluetooth ( страница 9)
загорится синим цветом.

Выключатель питания

Нажмите и удерживайте кнопку Воспроизведения на проигрывателе

3

более 7 секунд.

Пока проигрыватель производит согласование, индикатор Bluetooth быстро
мигает синим цветом.

Примечание

Процесс согласования занимает около 5 минут. Если процесс прерван до завершения
шага 4, выполните операции заново с шага 2.

Проведите операцию согласования на устройстве Bluetooth и

4

выполните поиск проигрывателя.

Для получения дополнительной информации об операции согласования
обратитесь к руководству по эксплуатации, прилагаемому к устройству
Bluetooth, подлежащему согласованию.

Если устройство Bluetooth, подлежащее согласованию, снабжено экраном,
выполните следующие шаги:

Когда появится список обнаруженных устройств, выберите “SEP-30BT”. Если



“SEP-30BT” не отображен, выполните операции заново с шага 1.
Если требуется код*, введите “0000” (ноль-ноль-ноль-ноль).



В зависимости от устройства “код” может называться “ключ”, “PIN-код”,

*

“PIN-номер”, или “пароль”.

Если согласование проходит успешно, индикатор Bluetooth на проигрывателе
будет мигать медленно.

Примечание

Если согласование не удалось, индикатор Bluetooth не мигает медленно. Если индикатор
Bluetooth быстро мигает синим цветом, выполните шаг 4 заново. Если индикатор
Bluetooth загорается и продолжает гореть, выполните операции заново с шага 2.

Прерывание операции согласования

Нажмите и удерживайте кнопку Воспроизведения около 2 секунд.

Прослушивание музыки через соединение

Bluetooth

44

45

Соединение проигрывателя с устройством Bluetooth

После успешного завершения процесса согласования, установите соединение
Bluetooth между проигрывателем и согласованным устройством Bluetooth.
В зависимости от используемого устройства Bluetooth, соединение Bluetooth
автоматически устанавливается после успешного завершения процесса
согласования.

Активируйте функцию Bluetooth согласованного устройства

1

Bluetooth, чтобы устройство могло быть соединено с
проигрывателем.

Для получения дополнительной информации о работе согласованного
устройства Bluetooth обратитесь к руководству по эксплуатации, прилагаемому
к устройству Bluetooth.

Переведите выключатель питания проигрывателя в положение .

2

Нажмите кнопку Воспроизведения на проигрывателе.

3

Частота мигания индикатора Bluetooth изменяется, как изложено ниже,
и устанавливается соединение между проигрывателем и согласованным
устройством Bluetooth.

Мигает один раз в 2 секунды (соединение находится в процессе.)



Мигает один раз в 5 секунд (соединение установлено.)

Когда соединение установлено, проигрыватель один раз открывает руки.
Если соединение не было установлено, выполните операции по настройке
соединения на согласованном устройстве Bluetooth.
Для получения дополнительной информации о работе согласованного
устройства Bluetooth обратитесь к руководству по эксплуатации, прилагаемому
к устройству Bluetooth.

Примечание

Соединение Bluetooth обрывается в следующих случаях.

Проигрыватель выключен.



Спаренное устройство Bluetooth или его функция Bluetooth выключены.



Проигрыватель или функция Bluetooth устройства Bluetooth переведены в режим



ожидания.
Соединение Bluetooth отключено.



Необходимо соединить проигрыватель и согласованное устройство Bluetooth заново, как
описано на предыдущей странице.

Прослушивание музыки через соединение

Bluetooth

46

47

Прослушивание музыки

Когда соединение между проигрывателем и согласованным устройством Bluetooth
установлено, Вы можете прослушивать музыку, воспроизводимую на согласованном
устройстве Bluetooth, через динамики проигрывателя, управляя самим
проигрывателем или согласованным устройством Bluetooth.

Нажмите кнопку Воспроизведения на проигрывателе.

1

Если согласованное устройство Bluetooth не поддерживает профиль AVRCP,
выполните операции воспроизведения на согласованном устройстве Bluetooth.
Спаренное устройство Bluetooth начинает воспроизведение.
Индикатор Воспроизведения на проигрывателе загорается зеленым цветом воВоспроизведения на проигрывателе загорается зеленым цветом вооспроизведения на проигрывателе загорается зеленым цветом во
время воспроизведения.

Настройте громкость на проигрывателе.

2

Если Вам не удается увеличить громкость, управляя проигрывателем,
попытайтесь сделать это на согласованном устройстве Bluetooth.

 Советы

Проигрыватель может двигаться соответствующим образом под музыку, воспроизводимую



на согласованном устройстве Bluetooth. Дважды нажмите кнопку Воспроизведения во
время воспроизведения музыки. Движение начинается после двойного нажатия на кнопку.
Если согласованное устройство Bluetooth поддерживает профиль AVRCP, и функция



AVRCP активирована, Вы можете останавливать воспроизведение и менять
композиции/группы, управляя проигрывателем. Для получения дополнительной
информации обратитесь к руководству по эксплуатации, прилагаемому к устройству
Bluetooth.
Если согласованное устройство Bluetooth поддерживает AVRCP VOLUME UP/DOWN,



Вы можете настраивать громкость проигрывателя на согласованном устройстве
Bluetooth. Для получения дополнительной информации обратитесь к руководству по
эксплуатации, прилагаемому к устройству Bluetooth.

Примечания

Если с согласованным устройством Bluetooth соединены другие устройства Bluetooth,



кроме данного проигрывателя, музыка, воспроизводимая на устройстве Bluetooth через
динамики проигрывателя, может звучать лишь с перерывами. В этом случае отсоедините
другие устройства Bluetooth от согласованного устройства Bluetooth.
Если Вы воспроизводите фильмы на согласованном устройстве Bluetooth, в



воспроизведении звука может возникнуть задержка вследствие работы функции
Bluetooth.
Если Вы воспроизводите музыку в диапазоне максимальной громкости, динамики и



корпус проигрывателя вибрируют. Если руки закрыты (в процессе движения или рукой),
звук может быть приглушен или искажен.

Прослушивание музыки через соединение

Bluetooth

48

49

Обновление встроенного программного обеспечения

Поиск и устранение неисправностей

Устанавливая новейшее встроенное программное обеспечение, Вы можете добавить
новые функции и характеристики проигрывателя.
Для получения дополнительной информации о последних версиях встроенного ПО,
а также о способах их установки посетите следующий веб-сайт.
http://rolly.sony-europe.com/support

Загрузите программу обновления на компьютер с веб-сайта Rolly по

1

обслуживанию клиентов.

Подключите проигрыватель к компьютеру, а затем запустите

2

программу обновления.

Следуйте инструкциям программы обновления.

3

Встроенное ПО будет обновлено.

Если проигрыватель не работает надлежащим образом, попробуйте выполнить
следующие шаги для решения проблемы.

1

Выясните симптомы проблемы по следующим таблицам поиска и устранения
неисправностей и попробуйте предпринять действия из списка по их устранению.

2

Нажмите кнопку Сброс с помощью булавки или другого подходящего предмета.

Даже после нажатия кнопки Сброс, записанная музыка и данные о движениях
сохраняются. Однако настройки воспроизведения (громкость, стоп-позиции,
нормальное/случайное воспроизведение и т.д.) могут быть сброшены на стандартные.

3 Поищите сведения о проблеме в Rolly Choreographer.
4 Поищите сведения о проблеме на следующем веб-сайте.

http://rolly.sony-europe.com/support

5 Если с помощью вышеперечисленных способов проблему решить не

удалось, обратитесь к ближайшему дилеру Sony или в сервисный центр Sony.

Воспроизведение музыки/движения

Симптом Причина/Средство устранения

Не работают кнопки. В проигрывателе имеется конденсат.

Воспроизведение не запускается даже
после нажатия кнопки Воспроизведения.



Дайте проигрывателю просохнуть в течение



нескольких часов.

Батарея разряжена или оставшийся заряд батареи



недостаточен.

Полностью зарядите батарею ( страница 12)



Если зарядка батареи ни к чему не приведет,



нажмите кнопку Сброс для сброса настроек
проигрывателя ( страница 49).
Вставьте и извлеките батарею несколько раз.



Выключатель питания переведен в положение OFF.



Переведите выключатель питания в положение ON.



продолжение

Другое



50

51

Поиск и устранение неисправностей (продолжение)

Симптом Причина/Средство устранения

Отсутствует звук. Уровень громкости, возможно, установлен на ноль.



Настройте громкость ( страница 30).

Сильный шум. В непосредственной близости от проигрывателя



расположено устройство, излучающее радиосигналы,
например, мобильный телефон.

При использовании таких устройств, как мобильные



телефоны, не применяйте их в непосредственной
близости от проигрывателя.

Движение не воспроизводится. Оставшийся заряд батареи недостаточен.

Боковые лампы загораются красным
цветом, и проигрыватель пропускает



Полностью зарядите батарею ( страница 12)



Проигрыватель не перемещается с заданным движением.



Проверьте данные о движениях на Rolly Choreographer.



Вы нажали кнопку Воспроизведения лишь один раз.



Нажмите кнопку Воспроизведения два раза.



Музыкальный файл или файл с движением



поврежден.
композицию, которую Вы хотите
прослушать, и воспроизводит
следующую композицию.

Боковые лампы загораются
красным цветом, и движение не
воспроизводится.

Движущиеся части (руки, колесики) застопорились



или столкнулись с чем-либо.

Высвободите движущиеся части от препятствий.



Когда боковые лампы погаснут, нажмите кнопку
Воспроизведения два раза. Проигрыватель начнет
воспроизведение движения.

Музыкальный файл или файл с движением поврежден.



Индикатор Воспроизведения
вспыхнул, и воспроизведение музыки
автоматически прекратилось.

Если проигрыватель перегрелся, воспроизведение



автоматически останавливается, и проигрыватель

переходит в режим экономии энергии.

Симптом Причина/Средство устранения

Индикатор Воспроизведения
вспыхнул, и воспроизведение
движения автоматически

Если проигрыватель перегрелся, воспроизведение



движения автоматически останавливается, а далее
воспроизводится только музыка.

прекратилось.

Левое и правое плечо находятся не
на своем месте.

Плечи могут оказаться не на своем месте в



зависимости от условий эксплуатации проигрывателя.
Для получения информации о средствах устранения
неисправностей посетите следующий веб-сайт.
http://rolly.sony-europe.com/support

Проигрыватель нагревается. Проигрыватель нагревается во время использования.



Это не является неисправностью, поэтому не стоит
беспокоиться.

Движение и боковые лампы
работают не в соответствии
с движениями, созданными с

Вследствие харектеристик проигрывателя движение



и боковые лампы могут работать отлично от таких же
движений, созданных с помощью Rolly Choreographer.

помощью Rolly Choreographer.

Батарея заряжена достаточно, но
воспроизведение невозможно.

Батарея выработала свой рес урс и нуждается в замене.



Обратитесь к ближайшему дилеру Sony или в



сервисный центр Sony.

Некоторые композиции не
воспроизводятся.

Если Вы добавляете или удаляете файлы из папок



“RMF”, “RSF”, или “SMDB” на проигрывателе, а также
удаляете или переименовываете эти папки, некоторые
композиции не могут быть отображены в списке
Rolly в Rolly Choreographer, возможно, они не будут
воспроизведены проигрывателем.

продолжение

Другое



52

53

Поиск и устранение неисправностей (продолжение)

Зарядка батареи

Симптом Причина/Средство устранения

Короткий срок действия батареи. Рабочая температура ниже 5 °C.



Сокращение срока действия батареи иногда



определяется условиями её эксплуатации. Это не
является неисправностью.

Недостаточное время зарядки батареи.



Полностью зарядите батарею.



Проигрыватель не использовался в течение



продолжительного времени.

Время работы батареи увеличится после нескольких



циклов зарядки.

Необходимо заменить батарею.



Обратитесь к ближайшему дилеру Sony или в



сервисный центр Sony.

Батарея не заряжается. USB-кабель неправильно подключен к порту USB на



компьютере.

Отсоедините USB-кабель, а затем снова



подсоедините его.
Используйте прилагаемый USB-кабель.



Даже после начала зарядки
батареи индикатор
Воспроизведения не загорается
оранжевым цветом.

Когда батарея полностью разряжена или не



использовалась продолжительное время, индикатор

может загореться не сразу после того, как выполнены

все приготовления к зарядке батареи. Через несколько

минут индикатор загорится оранжевым цветом и

начнется зарядка батареи.

Подключение к компьютеру/Rolly Choreographer

Симптом Причина/Средство устранения

Во время установки
программного обеспечения на
экране компьютера появляется
сообщение об ошибке.

Даже после вставки CD-ROM в
компьютер мастер установки не
запускается автоматически.

Rolly Choreographer не
устанавливается.

Компьютер не распознает
проигрыватель.

Возможно, Вы не сможете использовать



проигрыватель с данным компьютером. См.
системные требования ( страница 21).

В зависимости от настроек компьютера мастер



установки может не запускаться, даже если CD-ROM
вставлен. В этом случае, щелкните правой кнопкой
мыши на значке CD-ROM дисковода в Windows
Explorer, после чего щелкните два раза мышью на
SetupSS.exe. Появится главное меню установки.

Посетите следующий веб-сайт.



http://rolly.sony-europe.com/support

USB-кабель неправильно подключен к порту USB на



компьютере.

Отсоедините USB-кабель, а затем снова



подсоедините его.

Попробуйте другие порты USB на компьютере.



В проигрывателе отсутствует батарея.



Вставьте батарею.



продолжение

Другое



54

55

Поиск и устранение неисправностей (продолжение)

Соединение Bluetooth

Симптом Причина/Средство устранения

Не слышен звук подсоединенного
устройства Bluetooth.

Сильный шум. Шум может появляться в зависимости от окружающей

Согласование невозможно. Проигрыватель находится слишком далеко от

На согласованном устройстве Bluetooth звук



установлен на ноль.

Увеличьте громкость на согласованном устройстве



Bluetooth.

Уровень громкости, возможно, установлен на ноль.



Настройте громкость ( страница 30).





среды, в которой установлено соединение с

устройством Bluetooth.

Попытайтесь установить соединение с устройством



Bluetooth заново.



устройства Bluetooth, подлежащего согласованию.

Расположите проигрыватель и устройство Bluetooth



ближе и выполните операцию согласования.

Убедитесь, что устройство Bluetooth, подлежащее



согласованию, поддерживает профиль A2DP.

Симптом Причина/Средство устранения

Звук слышно с перерывами. Имеются препятствия (металлические предметы,

Соединение не может быть
установлено.



люди, стены и т.д.) между проигрывателем и
согласовываемым устройством Bluetooth.

Удалите препятствия или избегайте их.



Если в непосредственной близости находятся



устройства, генерирующие электромагнитное поле,
например, устройство беспроводной LAN, другое
устройство Bluetooth или микроволновая печь,
отодвиньте их.
Если с согласованным устройством Bluetooth



соединены другие устройства Bluetooth, кроме
данного проигрывателя, музыка, воспроизводимая на
устройстве Bluetooth через динамики проигрывателя,
может звучать с перерывами. В этом случае,
отсоедините другие устройства Bluetooth от
согласованного устройства Bluetooth.

Подключаемое устройство Bluetooth не поддерживает



систему SCMS-T.

В меню [Инструменты] Rolly Choreographer выберите



[Настройки Rolly] - [Связь через Bluetooth] - [Защита
авторских прав] - [Защита авторских прав] ­[Отключить способ защиты контента SCMS-T. ].

Другие

Симптом Причина/Средство устранения

Отсоединилась рука. Присоедините руку, как показано на странице 11.

Отсоединилось колесико Присоедините колесико, как показано на странице 11.

Другое

56

57

Меры предосторожности

Безопасность

Следите за тем, чтобы не замкнуть контакты проигрывателя посторонними



металлическими предметами.
Не прикасайтесь голыми руками к протекающей аккумуляторной батарее. При



утечке жидкости обратитесь к ближайшему дилеру Sony или в сервисный центр Sony,
поскольку вытекшая из нее жидкость может остаться в проигрывателе. При попадании
жидкости в глаза не трите их, поскольку это может привести к потере зрения. Промойте
глаза чистой водой и незамедлительно обратитесь к врачу.
При попадании жидкости на кожу или одежду немедленно смойте её. Иначе это может
привести к ожогам или травмам. При получении ожогов или травм от вытекшей из
батареи жидкости обратитесь к врачу.
Не допускайте попадания воды на проигрыватель и не кладите на него посторонние



предметы. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Если это произойдет, немедленно отключите проигрыватель, отсоедините от него USB­кабель и обратитесь к ближайшему дилеру Sony или в сервисный центр Sony.
Не подвергайте проигрыватель воздействию высокой температуры.



Не разбирайте и не модернизируйте проигрыватель. Это может привести к поражению



электрическим током. Обратитесь к ближайшему дилеру Sony или в сервисный центр
Sony для замены аккумуляторных батарей, внутренней проверки или ремонта.

Места, где можно пользоваться проигрывателем

Проигрыватель работает при температуре от 5 °C до 35 °C. Не рекомендуется



использовать проигрыватель в чрезмерно холодных или жарких местах за пределами
этого диапазона.
Не роняйте проигрыватель и не используйте его там, где он может упасть со стола или



стойки. Используйте проигрыватель на устойчивой, плоской и ровной поверхности.
Не используйте проигрыватель на жесткой и грубой поверхности, например, на



бетонном полу и т.п. Такой тип поверхности может повредить проигрыватель и
привести к неисправности.
Не используйте проигрыватель на скользком полу, толстом ковре или там, где в



проигрыватель может попасть ворс и т.п. На таком полу колеса проигрывателя могут
зацепиться за ковер и т.д. В результате может возникнуть неисправность, не подлежащая
ремонту.
Избегайте следующих мест. Они могут привести к неисправности проигрывателя.



Мягкие поверхности, например, постельное белье



Почва, песок, пыльная поверхность



Поверхность, увлажненная водой или маслом



На улице



Убедитесь, что проигрыватель двигается там, где отсутствует риск падения и где нет
преград в непосредственной близости от проигрывателя. Держите проигрыватель вне
досягаемости детей. Даже если проигрыватель или окружающие предметы повреждены
вследствие падения проигрывателя или его столкновения с преградами или с детьми,
Sony не несет какой-либо ответственности.

продолжение

Другое



58

59

Меры предосторожности (продолжение)

Управление проигрывателем

Не прилагайте чрезмерных усилий по отношению к проигрывателю, например, не



хватайте его резко и не наступайте на него.
Не подвергайте проигрыватель ударному воздействию и не роняйте его. Записанные



данные могут быть удалены, или может возникнуть неисправность.
Не прикасайтесь руками к контактам проигрывателя. Это скажется на работе



проигрывателя.
Не держите проигрыватель за руки и не раскачивайте его. Не скручивайте руки.



Не оставляйте проигрыватель в машине, припаркованной на солнце, или под прямыми



солнечными лучами.
Не прерывайте движение проигрывателя силой.



Не смазывайте движущиеся части (руки, колесики) маслом.



Не ограничивайте движения проигрывателя, наклеивая этикетки, привязывая ленты



или помещая посторонние предметы за движущиеся части.
При переноске проигрывателя положите его в мягкую переносную сумку Rolly (в



комплект не входит) или в коробку, сделанную из амортизирующего материала,
например, в коробку, в которой поставляется проигрыватель, чтобы руки и другие части
не подвергались нагрузке.
Не трогайте наушники пальцами. Это может привести к нарушению их нормальной



работы.
Если Вы намереваетесь не использовать проигрыватель долгое время, извлеките батарею



из проигрывателя.
Не используйте проигрыватель в местах, подверженным сильному электромагнитному



и рентгеновскому излучению (исходящему от намагниченных предметов, например, от
магнитов, динамиков, телевизоров и т.д.).
Используйте только поставляемую батарею. Если Вы хотите заменить батарею на новую,



обратитесь к ближайшему дилеру Sony или в сервисный центр Sony.

Перегрев устройства

В случае продолжительного использования проигрыватель может нагреться.

Конденсат

Если проигрыватель попадает непосредственно из холодного места в теплое, на
внутренней поверхности проигрывателя может образоваться конденсат. Это может
привести к неисправности проигрывателя. Если в проигрывателе образовался конденсат,
оставьте его примерно на 2-3 часа, не включая его.

Обращение с батареей

Не оставляйте батарею в местах, где температура выше 60 °C. Это может привести к



изнашиванию батареи или ее неисправности.
Если проигрыватель нагрелся, батарея также нагрелась. Обращайтесь с ними аккуратно.



Берегите контакты от пыли и других посторонних предметов.



Если Вы намереваетесь не использовать проигрыватель долгое время, извлеките батарею



из проигрывателя. Для сохранения производительности батареи храните её в сухом
месте при температуре от 0 °C до 30 °C.
Батарея разряжается автоматически, даже если она не используется. Рекомендуется



снова зарядить батарею, прежде чем использовать её.
Не роняйте батарею и не помещайте тяжелых предметов на нее. Не трясите батарею и не



подвергайте её механическому воздействию.
Батарея имеет ограниченный срок эксплуатации. Емкость батареи постепенно



уменьшается со временем и в ходе многократного применения. Если срок эксплуатации
батареи существенно сокращается, необходимо заменить батарею на новую. Обратитесь
к ближайшему дилеру Sony или в сервисный центр Sony. Срок эксплуатации батареи
зависит от условий хранения, работы и окружающей среды.

продолжение

Другое



60

61

Меры предосторожности (продолжение)

Прилагаемое ПО

Законы об авторских правах запрещают копирование программного обеспечения или



руководства целиком или по частям, а также аренду программного обеспечения без
разрешения владельца авторских прав.
Ни при каких обстоятельствах корпорация Sony не несет никакой ответственности



за финансовые убытки или упущенную выгоду, включая любые иски третьих сторон,
возникающие в результате использования программного обеспечения, прилагаемого к
этому проигрывателю.
В случае возникновения проблем с данным программным обеспечением в результате



некачественного изготовления Sony заменит его. Однако Sony не несет никакой другой
ответственности.
Программное обеспечение, прилагаемое к этому проигрывателю, можно использовать



только с тем оборудованием, для которого оно предназначено.
Имейте в виду, что вследствие постоянных усилий по улучшению качества



характеристики программного обеспечения могут быть изменены без уведомления.
Гарантия не распространяется на работу данного проигрывателя с другим программным



обеспечением.
Прилагаемое программное обеспечение поддерживает английский и французский



языки операционной системы. Способность отображать символы разных языков
в прилагаемой программе будет зависеть от того, какая операционная система
установлена на компьютере. Для обеспечения наилучших результатов проверьте,
чтобы установленная операционная система поддерживала нужный язык, который
планируется использовать для отображения.

Нет гарантии, что символы всех языков будут отображаться надлежащим образом в



прилагаемом программном обеспечении.
Символы, созданные пользователем, и некоторые специальные символы могут не



отображаться.

Пояснения, приведенные в настоящем руководстве, подразумевают, что пользователь



знаком с основными операциями системы Windows.
Подробные сведения по использованию компьютера и операционных систем см. в



соответствующих руководствах.

Образцы музыки и данных о движениях

В проигрывателе уже установлены образцы музыки и данные о движениях, поэтому



сразу можно проверить, как функционирует проигрыватель.
Для удаления этой музыки и данных о движениях воспользуйтесь Rolly Choreographer.



Если удалить музыку и данные о движениях, их невозможно будет восстановить.



Данные взамен удаленным не предоставляются. Вы можете импортировать и сохранить
образцы музыки и данные о движениях на компьютер с помощью Rolly Choreographer
перед их удалением.

Записанную музыку можно использовать только для личных нужд. Чтобы



использовать музыку для других нужд, требуется разрешение владельцев авторского
права.
Корпорация Sony не несет ответственности за данные, записанные/загруженные



неполностью или поврежденные вследствие неполадок проигрывателя или
компьютера.

Другое

продолжение



Меры предосторожности (продолжение)

Технические характеристики

Очистка

Корпус проигрывателя следует очищать мягкой тканью, например, чистящей тканью для



очков.
Если корпус проигрывателя сильно загрязнится, почистите его мягкой тканью, слегка



смоченной водой или слабым раствором моющего средства.
Не используйте абразивные смеси, чистящие порошки или такие растворители, как



спирт или бензол, поскольку они могут повредить отделку корпуса.
Следите за тем, чтобы вода не попала внутрь проигрывателя через отверстие рядом с



разъемом.

В случае возникновения вопросов и проблем, касающихся проигрывателя, обратитесь к
ближайшему дилеру Sony или в сервисный центр Sony.

62

Проигрыватель SEP-30BT

Рабочая температура

От 5 °C до 35 °C

Источник питания

Литиево-ионная аккумуляторная



батарея
Питание через USB (от компьютера



через прилагаемый USB-кабель)

Номинальное текущее потребление питания
500 мА

Срок действия батареи

См. страницу 16.

Громкоговорители

Прибл. 20 мм в диаметре

Максимальный вывод

1,2 ватт + 1,2 ватт (с полностью
заряженной батареей)

Разъемы

USB-разъем: miniB



Высокоскоростной USB



(совместимый с USB2.0)

Размеры

Прибл. 104 × 65 × 65 мм
(ширина/высота/глубина, не включая
выступающие детали)

Масса

Около 300 г (включая батарею)

Емкость (емкость, доступная для
пользователя)*

2 ГБ (около 1,88 ГБ = 2028175360 байт)
* Реальная емкость памяти

проигрывателя может быть другой.
Часть памяти используется для
функций управления данными.

Максимальное количество записанных
композиций и время воспроизведения
(приблизительно)*

Только музыкальные данные

Скорость
передачи
битов

48 килобит в
секунду

64 килобит в
секунду

128 килобит в
секунду

256 килобит в
секунду

320 килобит в
секунду

Композиции

1350 90 ч.

1000 66 ч. 40 мин.

515 34 ч. 20 мин.

255 17 ч.

205 13 ч. 40 мин.

Время

продолжение



Другое

63

64

65

Технические характеристики (продолжение)

Музыка и данные о движениях

Скорость
передачи
битов

48 килобит в
секунду

64 килобит в
секунду

128 килобит в
секунду

256 килобит в
секунду

320 килобит в
секунду

Приблизительное число композиций

*

и время воспроизведения основано
на композиции формата MP3
продолжительностью 4 минуты и 4­минутном стандартном движении Sony
(“собственный движение”). С другим аудио
форматом и типом движения они могут
отличаться.

Композиции

1050 70 ч.

800 53 ч. 20 мин.

450 30 ч.

245 16 ч. 20 мин.

200 13 ч. 20 мин.

Технология сжатия аудио

MPEG-1 Audio Layer-3 (MP3)



Advanced Audio Coding (AAC)*



* Аудиофайлы формата AAC,

защищенные авторским правом,
не могут быть воспроизведены.

Время

Поддерживаемые скорости передачи
битов*

MP3: от 32 до 320 килобит в секунду,



поддержка переменной скорости
передачи бит
AAC: от 16 до 320 килобит в секунду,



поддержка переменной скорости
передачи бит
* Для некоторых частот

дискретизации указаны
нестандартные или
негарантированные скорости
передачи бит.

Частота дискретизации*

MP3: 32, 44,1, 48 кГц



AAC: 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1,



48 кГц
* Частота дискретизации может

соответствовать не всем
кодировщикам.

Сводка Bluetooth

Система подключения

Bluetooth стандартная версия 2.0

Вывод

Bluetooth стандартный класс мощности 2

Частотный диапазон

2,4 ГГц (от 2,4000 ГГц до 2,4835 ГГц)

Максимальная дальность связи

Прибл. 10 м

Совместимые профили Bluetooth

A2DP (Advanced Audio Distribution



Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control



Profile)
SPP (Serial Port Profile)



Поддерживаемые кодеки

SBC (Sub Band Codec)



MP3



(1)

Реальный диапазон может отличаться

в зависимости от таких факторов, как
препятствия между устройствами,
электромагнитные поля, статическое
электричество, чувствительность приёмника,
характеристики антенны, операционная
система, программное приложение и т.д.

(2)

Профили Bluetooth являются

стандартизированными в соответствии с
назначением устройства Bluetooth.

(3)

Кодек определяет сжатие аудиосигнала и

формат преобразования.

(1)

(2)

(3)

Батарея BT-SE10

Тип

Литиево-ионная аккумуляторная
батарея

Максимальное выходное напряжение

4,2 В постоянного тока

Выходное напряжение

3,7 В постоянного тока

Емкость

5,8 Втч (1560 мАч)

Рабочая температура

От 5 °C до 35 °C
(температура зарядки: от 10 °C до
30 °C)

Размеры

Прибл. 22,2 × 26,8 × 44,7 мм

(ширина/высота/глубина)

Конструкция и технические
характеристики могут быть изменены
без предварительного уведомления.

Дополнительные принадлежности

Подставка для подзарядки Rolly
CDL-SE10

Другое

66

67

Авторские права

Rolly и являются товарными знаками Sony Corporation.



Microsoft, Windows, Windows NT и Windows Media являются охраняемыми товарными



знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах.
Товарный знак и логотипы Bluetooth принадлежат корпорации Bluetooth SIG, Inc. и



используются Sony Corporation по лицензии. Все прочие товарные знаки и торговые
марки являются собственностью соответствующих компаний.
Лицензия на технологию звуковой кодировки MPEG Layer-3 и патенты получены от



Fraunhofer IIS и Thomson.
IBM и PC/AT являются охраняемыми товарными знаками корпорации International



Business Machines Corporation.
Macintosh является товарным знаком Apple Inc.



Pentium является товарным знаком или охраняемым товарным знаком корпорации Intel



Corporation.
Все прочие товарные знаки и торговые марки являются собственностью



соответствующих компаний. Знаки ™ и ® не приводятся в данном руководстве.
Данное изделие защищено определенными правами интеллектуальной собственности



Microsoft Corporation. Использование и распространение подобной технологии, кроме
как в данном продукте, без лицензии корпорации Microsoft или авторизированного
представительства корпорации Microsoft запрещено.

Программа – ©2008 Sony Corporation
Документация – ©2008 Sony Corporation

Беспроводная технология Bluetooth

Беспроводная технология Bluetooth – это беспроводная технология малого радиуса
действия, обеспечивающая обмен данными между цифровыми устройствами,
например, персональными компьютерами или цифровыми камерами. Используя
беспроводную технологию Bluetooth, Вы можете управлять приборами в радиусе
действия около 10 метров.
Беспроводная технология Bluetooth обычно используется между двумя
устройствами, но одно устройство может быть подключено к нескольким
устройствам. Для соединения Bluetooth не нужен кабель, в отличие от USB
соединения, также не требуется близко располагать устройства, как в случае
использования инфракрасной технологии. Вы можете использовать эту технологию
с одним устройством Bluetooth в сумке или кармане.
Беспроводная технология Bluetooth – это мировой стандарт, который используется
тысячами компаний. Эти компании производят изделия, отвечающие мировым
стандартам.

Поддерживаемые версии и профили Bluetooth

К профилю относится стандартный набор возможностей различных устройств Bluetooth.
Система поддерживает следующие версии и профили Bluetooth.

Поддерживаемая версия Bluetooth: Bluetooth стандартная версия 2.0



Поддерживаемые профили Bluetooth:



A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)



AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)



SPP (Serial Port Profile)



Эффективная дальность связи

Устройства Bluetooth следует использовать на расстоянии в пределах 10 метров друг от
друга (без препятствий).

Другое

продолжение



68

69

Беспроводная технология Bluetooth (продолжение)

Эффективная дальность связи может сократиться при следующих условиях.

Если между устройствами с соединением Bluetooth находится человек, металлический



предмет, стена или другое препятствие
В местах, где установлено устройство беспроводной LAN



Вблизи работающих микроволновых печей



В местах, где возникают электромагнитные волны другого рода



При воздействии других устройств

Устройства Bluetooth и устройства беспроводной LAN (IEEE 802.11b/g) используют один
и тот же частотный диапазон (2,4 ГГц). Если Вы используете устройство Bluetooth вблизи
устройства беспроводной LAN, могут возникнуть помехи в микроволновом диапазоне.
Это может привести к снижению скорости соединения, шумам или невозможности
соединения. В этом случае необходимо выполнить следующие действия:

Попробуйте произвести установку соединения между проигрывателем и устройством



Bluetooth на расстоянии не менее 10 метров от устройства беспроводной LAN.
Отключите питание устройства беспроводной LAN, если Вы используете устройство



Bluetooth в пределах 10 метров от него.

Воздействие на другие устройства

Радиоволны, излучаемые данной системой, могут влиять на работу некоторых
медицинских устройств. Поскольку данное влияние может привести к неисправности,
всегда выключайте питание этого проигрывателя и устройства Bluetooth в следующих
местах:

В больницах, поездах, самолетах, на автозаправочных станциях, а также в любых местах,



где могут присутствовать легковоспламеняющиеся газы
Вблизи автоматических дверей или пожарной сигнализации



Примечания

Проигрыватель оснащен функциями безопасности, соответствующими техническим



характеристикам Bluetooth, как средствами гарантии безопасности во время соединения
с использованием технологии Bluetooth. Тем не менее, эти меры безопасности могут
быть недостаточными в зависимости от настроек и других факторов, поэтому всегда
соблюдайте осторожность, производя операции с использованием технологии Bluetooth.
Компания Sony не несет какой-либо ответственности за причиненные повреждения или



другой ущерб, возникший в результате утечки информации во время использования
технологии Bluetooth.
Не гарантируется, что соединение Bluetooth работает со всеми устройствами Bluetooth,



оснащенными тем же профилем, что и данный проигрыватель.
Устройства Bluetooth, подсоединяемые к данному проигрывателю, должны



соответствовать техническим характеристикам Bluetooth, предписанным корпорацией
Bluetooth SIG, Inc., и быть сертифицированными для соответствия. Тем не менее,
даже если устройство соответствует техническим характеристикам Bluetooth, могут
возникнуть случаи, когда технические характеристики устройства Bluetooth делают
соединение невозможным или же могут привести к особым способам управления или
отображения информации.
В зависимости от подсоединенного к проигрывателю устройства Bluetooth, условий



соединения или окружающей среды может появиться шум или же звук может
оборваться.

Воспроизводимые устройства Bluetooth

Для поиска совместимых устройств Bluetooth посетите следующие веб-сайты.

<http://rolly.sony-europe.com/support>

Другое

70

71

Другое

Укaзaтeль

Б

Батарея ................................12

Время

воспроизведения ........16

Остаток ..............................15

Беспроводная технология

Bluetooth .........................67

Боковая лампа .....................8

В

Воспроизведение

Движение .......................... 33

Музыка .............................. 26

Случайное

воспроизведение......... 31

Соединение

Bluetooth ....................... 46

Воспроизведение с

движением .....................33

Встроенное программное

обеспечение ...................48

Выключатель питания .....10

Д

Действие

в руке .................................. 27

на ровной

поверхности ................. 27

З

Зарядка батареи ................12

И

Индикатор

Bluetooth .....................9, 42

Индикатор

Воспроизведения

............................... 9, 15, 34

Инициал-изировать

настройки Rolly ............38

Информация об

устройстве ....................... 38

К

Кнопка

Воспроизведения ...........9

Кнопка Сброс ..............10, 49

Колесико ............................... 9

М

Музыка и данные о

движениях ......................61

Н

Настройки Rolly

Будильник ......................... 38

Громкость при

эксплуатации ............... 37

Звук при

эксплуатации ............... 37

Связь через Bluetooth ..... 37

Нормальное

воспроизведение ..........31

О

Обновление

проигрывателя ..............48

Остановка

воспроизведения ....26, 35

П

Передача музыки ..............23

Плечо .....................................9

Подключение

Bluetooth .........................44

Прилагаемые

принадлежности ............. 7

Р

Регулировка

громкости .......................30

Рука ........................................8

С

Сброс на заводские

настройки.......................39

Системные

требования ....................21

Случайное

воспроизведение ..........31

Смена композиции ..........28

Собственный

движение ........................33

Согласование .....................42

Соединение Bluetooth ......40

У

Удаление .............................22

Удаление музыки ..............24

Установка ...........................20

Ф

Формат ................................39

Формати-ровать Rolly .....38

A-R

Rolly Choreographer

............................. 20, 23, 37

SCMS-T ...............................37

USB-разъем ..................10, 13