Sony SEP-30BT User Manual [ru]
2
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание возникновения пожара и
поражения электрическим током
предохраняйте устройство от попадания
в него воды и от воздействия влаги.
Не устанавливайте устройство в тесном
пространстве, например на книжной полке или
в стенном шкафу.
Для предотвращения возгорания не закрывайте
вентиляционные отверстия устройства
газетами, скатертями, занавесками и т. д. Не
ставьте на устройство горящие свечи.
Для уменьшения вероятности пожара или
поражения электрическим током не размещайте
предметы с водой, такие как вазы, на аппарате.
Не подвергайте батареи (батарейный блок или
установленные батареи) воздействию высоких
температур, например воздействию солнца, огня
и т.п., в течение длительного времени.
ОСТОРОЖНО
В случае неправильной замены батареи
существует опасность взрыва.
Заменяйте ее только аналогичной батареей или
батареей эквивалентного типа.
Замечание для покупателей:
следующая информация применима
только к устройству, которое продается
в странах действия директив ЕС.
Настоящим корпорация Sony заявляет, что
данное устройство удовлетворяет основным
требованиям и другим положениям Директивы
1999/5/EC. Для получения подробной
информации посетите следующий URL-адрес:
http://www.compliance.sony.de/
Производителем данного устройства является
корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, Japan. Уполномоченным
представителем по электромагнитной
совместимости (EMC) и безопасности изделия
является компания Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
По вопросам обслуживания и гарантии
обращайтесь по адресам, указанным в
соответствующих документах.
Для клиентов в России
Данный знак применим только для литийионной батареи.
Развлекательный музыкальный проигрыватель
Как читать указатель года и месяца
изготовления батареи.
7: 2007 г. 2007 г.2007 г.
8: 2008 г. 2008 г.2008 г.
9: 2009 г 2009 г2009 г
A: 2010 г. 2010 г.2010 г.
B: 2011 г. 2011 г.2011 г.
C: 2012 г. 2012 г.2012 г.
D: 2013 г. 2013 г.2013 г.
E: 2014 г. 2014 г.2014 г.
1: Январь
2: Февраль
3: Март
4: Апрель
5: Май
6: Июнь
F: 2015 г. 2015 г.2015 г.
G: 2016 г. 2016 г.2016 г.
H: 2017 г. 2017 г.2017 г.
J: 2018 г. 2018 г.2018 г.
K: 2019 г. 2019 г.2019 г.
L: 2020 г. 2020 г.2020 г.
M:2021 г. 2021 г.2021 г.
N: 2022 г. 2022 г.2022 г.
7: Июль
8: Август
9: Сентябрь
X: Октябрь
Y: Ноябрь
Z: Декабрь
P: 2023 г. 2023 г.2023 г.
R: 2024 г. 2024 г.2024 г.
S: 2025 г. 2025 г.2025 г.
T: 2026 г. 2026 г.2026 г.
V: 2027 г. 2027 г.2027 г.
W:2028 г. 2028 г.2028 г.
X: 2029 г. 2029 г.2029 г.
Y: 2030 г. 2030 г.2030 г.
Z: 2031 г. 2031 г.2031 г.
Утилизaция элeктpичecкого и элeктpонного
обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в
cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx
cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы
paздeльного cбоpa отxодов)
Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго
yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe
ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть
вмecтe c пpочими бытовыми
отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в
cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт
пepepaботки элeктpичecкого и
Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия
можeт пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy
влиянию нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe
людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния
подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять
cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого
изделия. Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов
поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для
полyчeния болee подpобной инфоpмaции
о пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в
мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy
cбоpa бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было
пpиобpeтeно издeлиe.
элeктpонного обоpyдовaния.
Утилизация использованных элементов
питания (применяется в странах Евросоюза и
других европейских странах, где действуют
системы раздельного сбора отходов)
Данный знак на элементе питания
или упаковке означает, что
элемент питания, поставляемый с
устройством, нельзя утилизировать
вместе с прочими бытовыми
отходами.
Обеспечивая правильную у тилизацию
использованных элементов питания, вы
предотвращаете негативное влияние на
окружающую среду и здоровье людей,
возникающее при неправильной утилизации.
Вторичная переработка материалов,
использованных при изготовлении элементов
питания, способствует сохранению природных
ресурсов.
При работе устройств, для которых в целях
безопасности, выполнения каких-либо действий
или сохранения имеющихся в памяти устройств
данных необходима подача постоянного
питания от встроенного элемента питания,
замену такого элемента питания следует
производить только в специализированных
сервисных центрах. Для правильной утилизации
использованных элементов питания, после
истечения срока службы, сдавайте их в
соответствующий пункт по сбору электронного
и электрического оборудования.
Об использовании прочих элементов питания,
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны
инструкции по извлечению элементов питания
из устройства, соблюдая меры безопасности.
Сдавайте использованные элементы питания
в соответствующие пункты по сбору и
переработке использованных элементов
питания.
Для получения более подробной информации
о вторичной переработке данного изделия
или использованного элемента питания,
пожалуйста, обратитесь в местные органы
городского управления, службу сбора бытовых
отходов или в магазин, где было приобретено
изделие.
4
5
Cодepжaниe
Введение ..........................................................................6
Начало работы ................................................................7
Проверка прилагаемых принадлежностей .......................................................7
Руководство по компонентам и элементам управления.........................8
Зарядка батареи .................................................................................................................12
Наслаждение музыкой и движением ....................... 18
Наслаждение музыкой и движением ..................................................................18
Установка программного обеспечения ............................................................20
Передача музыки и движения на проигрыватель .................................... 23
Воспроизведение музыки ...........................................................................................26
Движение проигрывателя под музыку ...............................................................33
Настройка проигрывателя..........................................................................................37
Прослушивание музыки через соединение
Bluetooth ....................................................................... 40
Прослушивание музыки через соединение Bluetooth ..........................40
Согласование проигрывателя с устройством Bluetooth ...................... 42
Соединение проигрывателя с устройством Bluetooth ..........................44
Прослушивание музыки ...............................................................................................46
Другое ............................................................................ 48
Обновление встроенного программного обеспечения ......................48
Поиск и устранение неисправностей ................................................................49
Меры предосторожности ...........................................................................................56
Технические характеристики ....................................................................................63
Авторские права ................................................................................................................66
Беспроводная технология Bluetooth ..................................................................67
Укaзaтeль ..................................................................................................................................70
О руководствах
В комплект проигрывателя входят два руководства, “Инструкция по эксплуатации”
и “Руководство по быстрому пуску”. Если Вы установили прилагаемое программное
обеспечение, Вы можете просматривать справку программного обеспечения для
получения более подробной информации.
Руководство по быстрому пуску
Объясняет основные приготовления и операции для воспроизведения музыки и
движения.
Инструкция по эксплуатации (данное руководство)
Подробно объясняет приготовления и операции необходимые для использования
проигрывателя. Вы также найдете советы по поиску и устранению неисправностей и
меры предосторожности по безопасному использованию проигрывателя.
Помощь по Rolly Choreographer
Объясняет, как передавать музыку с компьютера на проигрыватель; как создавать
движение для проигрывателя и задавать его музыке; как настраивать проигрыватель
и т. д.
6
7
Введение
Наслаждение не только музыкой, но и движением
Данный проигрыватель является развлекательным музыкальным проигрывателем,
снабженным встроенной флэш-памятью и программным обеспечением “Rolly Choreographer”.
Вы можете наслаждаться музыкой и движением*, передаваемыми с компьютера на
проигрыватель с помощью программы “Rolly Choreographer” ( страница 18).
Проигрыватель двигается под воспроизводимую музыку. В данном проигрывателе это
*
называется “движением”.
Прослушивание музыки с помощью технологии Bluetooth
В проигрывателе установлена беспроводная технология Bluetooth®. Проигрыватель
работает как беспроводная акустическая система для музыкальных проигрывателей
Bluetooth (цифровые музыкальные проигрыватели, мобильные телефоны и т.д.) с
помощью соединения Bluetooth. Вы можете слушать музыку, хранящуюся в музыкальных
проигрывателях Bluetooth, через динамики этого проигрывателя ( страница 40).
Проверка прилагаемых принадлежностей
USB-кабель (1)
Литиево-ионная аккумуляторная батарея (1)
CD-ROM* (1)
Программное обеспечение Rolly Choreographer
Не пытайтесь воспроизвести этот CD-ROM с помощью музыкального CD
*
проигрывателя. Он предназначен для чтения с помощью CD-ROM дисковода
компьютера.
Подставка (1)
Инструкция по эксплуатации (данное руководство) (предоставляется на каждом
языке)
Руководство по быстрому пуску (предоставляется на каждом языке)
Гарантия (1)
Использование подставки
Если Вы хотите обеспечить устойчивость проигрывателя, установите его на
подставку.
Начало работы
8
9
Руководство по компонентам и элементам управления
Вид спереди
Руки (правая/левая)
( страница 11, 26, 33)
Во время воспроизведения музыки
руки открываются. Руки постоянно
открываются и закрываются, пока
проигрыватель движется.
В целях безопасности руки сделаны
таким образом, что они могут отделяться
при определенных обстоятельствах.
Боковые лампы ( страница 26,
34)
Боковые лампы изменяют цвет в
соответствии с режимом воспроизведения
и состоянием проигрывателя. Во время
воспроизведения с движением боковые
лампы изменяют цвет или мигают в такт с
движениями проигрывателя.
Светло-синий: Нормальное
воспроизведение
Фиолетовый: Случайное
воспроизведение
Оранжевый: Вы можете изменить
режим воспроизведения или
перейти к композициям/группам
Красный: Музыкальный файл или файл
с движением поврежден. Или же
во время движения проигрыватель
подвергся чрезмерной механической
нагрузке.
Синий: Состояние соединения
Bluetooth
Кнопка Воспроизведения
( страница 26, 33, 42)
Нажмите кнопку Воспроизведения для
начала/остановки воспроизведения
музыки и движения. Используйте
кнопку Воспроизведения для
согласования и подключения
соединения Bluetooth.
Bluetooth индикатор
( страница 42)
Синий индикатор указывает на
состояние соединения Bluetooth.
Индикатор светится: Не подключен
Индикатор мигает один раз в 0,5
секунды: Согласование в процессе
Индикатор мигает один раз в 2
секунды: Ожидание соединения
Индикатор мигает один раз в 5 секунд:
Подсоединен
Индикатор Воспроизведения
(обрамляющий кнопку
Воспроизведения)
Зеленый: Во время воспроизведения
композиции без заданного
движения
Оранжевый: Состояние батареи
Желтый: Когда зарядка батареи через
USB соединение завершена
Плечи (правое/левое)
( страница 26, 33)
Плечи передвигаются назад в заданное
положение, когда проигрыватель
начинает воспроизводить музыку.
Плечи перемещаются под музыку во
время воспроизведения с движением.
Колесики (правое/левое)
( страница 11, 26, 33)
Вращая колесики во время
воспроизведения музыки, Вы можете
изменять громкость, композиции и
группы. Колесики вращаются в такт с
музыкой во время воспроизведения с
движением.
Динамики
Начало работы
( страница 15, 34)
Индикатор меняет цвет в соответствии
с состоянием проигрывателя во время
воспроизведения и состоянием батареи.
Белый: Во время воспроизведения
композиции с заданным движением
продолжение
10
11
Руководство по компонентам и элементам управления (продолжение)
Вид сзади
Выключатель питания
( страница 26, 34, 42, 44)
ON: Питание включено (для
воспроизведения музыки и
движения)
OFF: Питание отключено
: Питание включено (для
соединения Bluetooth)
Когда Вы включаете питание,
проигрыватель издает стартовый звук
и один раз открывает руки. Вы можете
настроить проигрыватель таким
образом, чтобы стартовый звук не
издавался ( страница 37).
Если Вы оставите проигрыватель
более чем на 30 секунд при
выключателе питания в положении
ON или , боковые лампы погаснут
и проигрыватель перейдет в режим
экономии энергии.
Кнопка Сброс ( страница 49)
Вы можете сбросить положение
воспроизведения, режим
воспроизведения и громкость на
настройки по умолчанию.
Даже если Вы нажмете кнопку
Сброс, записанная в проигрывателе
информация не будет стерта.
Крышка батареи
( страница 12)
Ослабьте винт и откройте крышку
батареи. Вставьте прилагаемую
аккумуляторную батарею.
USB-разъем ( страница 13)
Подсоединяя проигрыватель к
компьютеру, откройте колпачок
и подключите USB-кабель к
USB-разъему.
При отсоединенной руке
Крепко удерживая плечо, надавите на
соединения (a). Подсоедините руку (b),
после чего закройте её.
При отсоединенном колесике
Определите верхнюю и нижнюю
стороны колесика. Установите колесико
в паз проигрывателя.
Начало работы
12
13
Зарядка батареи
Проигрыватель работает от прилагаемой литиево-ионной аккумуляторной батареи
(далее называемой “батарея”). Если Вы используете проигрыватель впервые или если
батарея разряжена, подсоедините проигрыватель к компьютеру для зарядки.
Вставка батареи
1 С помощью монеты или другого подходящего предмета поверните винт
крышки батареи в положение OPEN и откройте крышку батареи.
2 Надежно и полностью вставьте прилагаемую батарею, закройте крышку
батареи.
3 С помощью монеты или другого подходящего предмета поверните винт
крышки батареи в положение CLOSE.
Примечания
Убедитесь, что крышка батареи закрыта, когда Вы пользуетесь проигрывателем. Если
крышка батареи открыта, это может привести к неисправности.
Вставляя батарею, будьте осторожны и не защемите пальцы крышкой батареи.
Зарядка батареи
1 Откройте колпачок USB-разъема и подсоедините прилагаемый USB-кабель к
USB-разъему.
USB-разъем
2 Подсоедините другой конец USB-кабеля к USB-порту компьютера.
Индикатор Воспроизведения загорится оранжевым цветом, начнется зарядка.
Когда зарядка завершится, индикатор Воспроизведения загорится желтым
цветом. Зарядка займет около 5 часов*. (При зарядке батареи с помощью
подставки для подзарядки Rolly CDL-SE10 (не входит в комплект поставки)
индикатор Воспроизведения гаснет по окончании зарядки. Зарядка займет около
3 часов*.)
Приблизительное время зарядки полностью разряженной батареи при 25°C. Время
*
зарядки колеблется в зависимости от состояния батареи и условий зарядки.
продолжение
Начало работы
14
15
зарядка батареи (продолжение)
Примечания
Переведите выключатель питания в положение OFF, прежде чем подсоединять
проигрыватель к компьютеру.
Вы не можете пользоваться проигрывателем, когда он подключен к компьютеру.
Убедитесь, что Вы отключили проигрыватель, прежде чем выключать или перезагружать
компьютер. Иначе проигрыватель может работать неправильно.
Подсоединяйте проигрыватель к компьютеру напрямую, а не через концентратор USB.
Заряжайте батарею при температуре от 10 °C до 30 °C. За пределами этого диапазона
температур зарядка, возможно, не будет эффективна.
Если полностью разряженная батарея не использовалась продолжительное время,
индикатор Воспроизведения может загореться не сразу после начала зарядки батареи.
Индикатор Воспроизведения загорится оранжевым цветом через несколько минут, и
зарядка начнется.
Если Вы намереваетесь не использовать проигрыватель долгое время, извлеките батарею
из проигрывателя. Если батарея извлечена, настройки часов и будильника будут
сброшены на настройки по умолчанию.
Проверка оставшегося заряда батареи
Установите выключатель питания в положение ON или и
удерживайте проигрыватель, как показано на рисунке справа.
Индикатор Воспроизведения показывает оставшийся заряд батареи
свечением или миганием.
Вы не можете проверить оставшийся заряд батареи, если
проигрыватель находится в режиме экономии энергии.
Индикатор Воспроизведения Оставшийся заряд батареи
Индикатор загорается оранжевым
цветом на 3 секунды
Медленно мигает оранжевым
цветом 3 секунды
Быстро мигает оранжевым цветом
3 секунды
Если батарея достаточно разряжена, Вы не можете воспроизводить музыку, сопровождаемую
*
движением.
Достаточный
Незначительный
Израсходован*
Когда батарея полностью разряжена, индикатор
Воспроизведения быстро мигает оранжевым цветом
5 секунд. После этого проигрыватель автоматически
переходит в режим экономии энергии.
продолжение
Начало работы
16
17
зарядка батареи (продолжение)
Время воспроизведения на батарее
(1)
Воспроизведение Время воспроизведения
(прибл.)
(2)
Музыка
Музыка с движением
(2)(3)
5 часов
4 часа
Музыка через соединение Bluetooth 4 часа 30 минут
Музыка с движением через соединение Bluetooth
(1)
Рассчитано с использованием полностью заряженной батареи
(2)
Время воспроизведения музыки рассчитано с использованием музыки MP3 128 кбит/с.
(3)
Время воспроизведения движения рассчитано с использованием стандартного измерения
(3)
3 часа 30 минут
движения Sony (в эквиваленте к автоматическому движению) и условий эксплуатации.
Воспроизведение с движением прекращается после 1 композиции. Вы не можете продолжить
воспроизведение композиций вместе с движением.
Примечания
Время воспроизведения в таблице может колебаться в зависимости от температуры
окружающей среды, условий эксплуатации, типа музыкальных файлов и типа движения.
Время воспроизведения, указанное в таблице, является действительным, если
проигрыватель используется при 25°C. При более низких температурах срок службы
батареи будет менее продолжительным при воспроизведении музыки или музыки с
движением.
Если Вы используете проигрыватель после длительного перерыва, время
воспроизведения может быть менее продолжительным, чем ожидается, поскольку
батарея уже не заряжена полностью. После нескольких циклов зарядки батарея может
быть заряжена на полную мощность.
Если даже при достаточной зарядке батареи время воспроизведения сокращается
примерно вдвое по сравнению с нормальным, батарея выработала свой ресурс. Замените
батарею на новую.
Начало работы
18
19
Наслаждение музыкой и движением
Проигрыватель воспроизводит музыку и движения, передаваемые компьютером, с
помощью прилагаемой программы “Rolly Choreographer”.
Наслаждение музыкой и движением
Установка
программного
обеспечения
(страница 20)
Передача музыки
и движения на
проигрыватель
(страница 23)
Воспроизведение
музыки и
движения
(страница 26, 33)
20
21
Установка программного обеспечения
Установите прилагаемое программное обеспечение “Rolly Choreographer”. Системные
требования, необходимые для использования проигрывателя, смотрите на странице 21.
Включите компьютер и запустите Windows.
1
Войдите в систему под именем администратора.
Закройте все активные приложения на Вашем компьютере.
2
Убедитесь, что все приложения закрыты, включая антивирусные программы,
поскольку они нагружают центральный процессор.
Вставьте прилагаемый CD-ROM в дисковод CD-ROM Вашего
3
компьютера.
Мастер установки запускается автоматически, появляется главное меню.
Установите программное обеспечение.
4
Внимательно прочитайте сообщение на экране и следуйте появляющимся
указаниям. В зависимости от Вашего компьютера установка может занять от
10 до 15 минут. Если требуется, перезагрузите компьютер после установки
программного обеспечения.
Если установка программного обеспечения завершена успешно, значок
появится на экране компьютера.
Примечание
Если функция Windows Aero системы Windows Vista активна, область предварительного
просмотра Rolly Choreographer может не отображаться должным образом.
Запуская Rolly Choreographer, отключите функцию Windows Aero следующим
образом.
1 Щелкните правой кнопкой мыши на значке Rolly Choreographer, отобразите “Свойства”
и нажмите на закладку “Совместимость”.
2 Отметьте “Отключить композицию рабочего стола” и нажмите [OK].
Системные требования к проигрывателю
Компьютер
Компьютер:
IBM PC/AT или совместимый компьютер с одной из следующих предварительно
установленных операционных систем Windows.
Windows XP Home Edition (Service Pack 2 или более поздней версии)/Windows XP
professional (Service Pack 2 или более поздней версии)/Windows XP Media Center
Edition (Service Pack 2 или более поздней версии)/Windows XP Media Center Edition
2004 (Service Pack 2 или более поздней версии)/Windows XP Media Center Edition 2005
(Service Pack 2 или более поздней версии)/Windows Vista Home Basic/Windows Vista
Home Premium/Windows Vista Business/Windows Vista Ultimate
Не поддерживается операционными системами, отличными от перечисленных выше.
Не поддерживается 64-битными версиями операционных систем, перечисленных выше.
Поддерживаемый язык операционной системы: Aнглийский, французский, немецкий,
итальянский, испанский, русский
Центральный процессор: Pentium III 450 МГц или более поздней версии (для Windows
Vista, Pentium III 800 МГц или более поздней версии)
RAM: 256 МБ или более для Windows XP (рекомендуется 512 МБ или более.)
512 МБ или более для Windows Vista (рекомендуется 1 ГБ или более.)
Видеопамять: 64 МБ или более
Жесткий диск: 200 МБ свободного места или более (рекомендуется 1,5 ГБ или более.)
В зависимости от версии операционной системы может потребоваться больше
свободного места. Дополнительное место требуется для хранения музыкальных данных.
Монитор: 1024 × 768 пикселей (или выше), High Color (16 бит) (или выше) (Rolly
Choreographer может работать неверно при настойках цвета в 256 цветов и ниже.)
Дисковод CD-ROM: Должен поддерживать воспроизведение с цифровых
музыкальных CD с использованием WDM.
(Чтобы создавать оригинальные CD или сохранять аудио CD, необходим дисковод
CD-R/RW.)
продолжение
Наслаждение музыкой и движением
Loading...