Sony SEP-30BT User Manual [hr]

Upute za uporabu

ound Entertainment uređaj

SEP-30BT

UPOZORENJE

Radi sprečavanja opasnosti od požara ili električnog udara, nemojte izlagati uređaj utjecaju kiše ili vlage.

Ne postavljajte uređaj u uski prostor, poput police za knjige ili ugradbenog ormarića.

Kako biste spriječili požar, ne prekrivajte ventilacijske otvore uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd. Ne stavljajte upaljene svijeće na uređaj.

Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne stavljajte na uređaj posude s tekućinom, npr. vaze.

Baterije ili uređaji s uloženim baterijama ne smiju se izlagati visokim temperaturama, primjerice sunčevom svjetlu, vatri i sl.

OPREZ

Opasnost od eksplozije ako se baterija

e zamijeni pravilno.

n Zamijenite baterije isključivo istom vrstom.

Napomena korisnicima: sljedeće informacije su primjenjive samo za opremu koja se prodaje u zemljama koje primjenjuju EU smjernice

Ovime Sony Corp. izjavljuje da je ova oprema usklađena s bitnim zahtjevima i drugim primjenjivim odredbama smjernice 1999/5/EC. Za detalje posjetite sljedeći URL: http://www.compliance.sony.de/

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. U vezi servisa i jamstva obratite se na adrese navedene u posebnom popisu servisa ili jamstvenom listu.

Odlaganje stare električne i e

lektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim državama s odvojenim prikupljanjem otpada)

Ovaj znak na uređaju ili

mbalaži ukazuje da se ovaj

a proizvod ne smije odlagati s kućim otpadom. Umjesto toga, opremu za odlaganje

odnesite u vama najbliže mjesto za skupljanje i recikliranje električnog i elektroničkog otpada. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice za okoliš i ljudsko zdravlje koje inače mogu imati utjecaja ukoliko se uređaj ne odloži na pravilan način. Recikliranje materijala od kojeg je uređaj sastavljen pridonosi očuvanju prirodnih izvora. Za detaljnije informacije o recikliranju proizvoda, obratite se lokalnom uredu, komunalnoj službi ili trgovini u kojoj ste kupili uređaj.

Zbrinjavanje istrošenih baterija (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s odvojenim prikupljanjem otpada)

Ova oznaka na bateriji ili na njezinoj ambalaži označava da se baterija isporučena s ovim

proizvodom ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. Pravilnim zbrinjavanjem istrošenih baterija čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem baterija ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora.

U slučaju da neki proizvod iz sigurnosnih razloga ili zbog performansi ili ispravnosti zahtijeva stalnu vezu s ugrađenom baterijom, njezinu zamjenu valja povjeriti isključivo ovlaštenom servisu.

Kako bi se zajamčilo pravilno rukovanje baterijom, na kraju njezina radnog vijeka je odnesite na odlagalište za recikliranje električne i elektronske opreme.

Za sve ostale baterije molimo da pogledate poglavlje o tome kako sigurno izvaditi bateriju iz uređaja. Odnesite je na odlagalište za recikliranje dotrajalih baterija.

Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Sadržaj

Uvod ........................................................................6

Provjera isporučenog pribora.........................................................................7

Opis dijelova i kontrola .......................................................................................8

Punjenje baterije..................................................................................................12

Uživanje u glazbi i pokretima..............................18

Uživanje u glazbi i pokretima.......................................................................18

Instaliranje softvera ............................................................................................20

Prijenos glazbe i pokreta na uređaj..........................................................23

Reprodukcija glazbe ..........................................................................................26

Kretanje uređaja u ritmu glazbe.................................................................33

Prilagođavanje uređaja .................................................................................... 37

Slušanje glazbe putem Bluetooth

omunikacije ........................................................40

Slušanje glazbe putem Bluetooth komunikacije............................. 40

Uparivanje ovog uređaja s Bluetooth uređajem..............................42

Spajanje ovog uređaja s drugim Bluetooth uređajem................. 44

Slušanje glazbe .....................................................................................................46

Ostalo ....................................................................48

Ažuriranje firmvera .............................................................................................48

U slučaju problema ............................................................................................49

Mjere opreza........................................................................................................... 56

Tehnički podaci.....................................................................................................63

O autorskim pravima.........................................................................................66

Bluetooth bežična tehnologija ...................................................................67

O priručnicima

S ovim uređajem su isporučena dva priručnika: "Upute Guide". Instalirate li isporučeni softver, moći ćete potražiti dodatne informacije u datotekama pomoći za softver.

➇ Quick Start Guide

Objašnjava osnovne pripreme i postupke koje je potrebno izvesti za reprodukciju glazbe i pokreta.

➇ Upute za uporabu (ovaj priručnik)

Detaljno objašnjava pripreme i postupke koji se izvode pri uporabi uređaja. Također sadrži savjete za slučaj problema te mjere opreza za sigurnu uporabu uređaja.

➇ Rolly Choreographer Help

bjašnjava kako prenijeti glazbu s računala na uređaj; kako kreirati pokrete za

uređaj i pridijeliti ih glazbi; kako po želji prilagoditi rad uređaja, itd.

za uporabu" i "Quick Start

Uvod

Uživanje ne samo u glazbi već i u pokretima

Rolly je audiouređaj s ugrađenom flash memorijom. Uz njega se isporučuje "Rolly Choreographer" softver. Možete uživati u slušanju glazbe i praćenju pokreta* prenesenih s računala na uređaj pomoću "Rolly Choreographer"

softvera (1 str. 18).

* Uređaj se pomiče u skladu s reproduciranom glazbom. To pomicanje kod ovog

uređaja nazivamo pokretima ("motion").

Slušanje glazbe putem Bluetooth tehnologije

U uređaj je ugrađena Bluetooth® bežična tehnologija. Ovaj uređaj možete koristiti kao bežične zvučnike za Bluetooth glazbene uređaje (digitalne audiouređaje, mobilne telefone, itd.) putem Bluetooth veze. Kroz zvučnike ovog uređaja možete slušati glazbu pohranjenu na Bluetooth audiouređaje

(1 str. 40).

Provjera isporučenog pribora

s USB kabel (1) s Akumulatorska litij-ionska baterija (1) s CD-ROM* (1)

Rolly Choreographer softver

* Ne pokušavajte ovaj CD-ROM reproducirati u CD uređaju. Za njegovo čitanje

potrebno je koristiti CD-ROM pogon računala.

s Stalak (1) s Upute za uporabu (ovaj priručnik) s Quick Start Guide s Jamstvo (1)

Uporaba stalka

Kad želite uređaj stabilizirati, stavite ga na stala

Opis dijelova i kontrola

Prednja strana

A R

uke (desna/lijeva) (1 str.

11, 26, 33)

Ruke se otvaraju dok uređaj reproducira glazbu. Te ruke se učestalo otvaraju i zatvaraju dok se uređaj kreće. Izrađene su tako da se u određenim situacijama odspoje iz sigurnosnih razloga.

B Bočna svjetla (1 str. 26, 34)

Bočna svjetla mijenjaju boju u skladu s reprodukcijskim modom i statusom uređaja. Tijekom reprodukcije uz pokrete, bočna svjetla mijenjaju boje ili trepću u skladu s kretanjem uređaja. Svijetloplava: Normalna reprodukcija Ljubičasta: Reprodukcija slučajnim

redoslijedom

Narančasta: Dok možete mijenjati

reprodukcijski mod ili preskakati zapise/grupe

Crvena: Glazbena datoteka ili

datoteka pokreta je oštećena. Ili je uređaj bio izložen prejakom mehaničkom opterećenju dok se kretao.

Plava: Status Bluetooth

komunikacije

ipka Play (1 str. 26, 33, 42)

C T

Kliknite tipku Play za početak/ zaustavljanje reprodukcije glazbe i pokreta. Tipku Play koristite za uparivanje i povezivanje u Bluetooth komunikaciji.

D Bluetooth indikator

(1 str. 42)

Plavi indikator pokazuje status Bluetooth komunikacije. Svijetli: Nije spojeno Trepće jednom svakih 0,5 sekunde:

U postupku uparivanja

Trepće jednom svake 2 sekunde:

Čekanje spajanja

Trepće jednom svakih 5 sekundi:

Spojeno

ndikator tipke Play (oko

E I

tipke Play) (1 str. 15, 34)

Indikator mijenja boju prema statusu uređaja tijekom reprodukcije i statusu baterije. Bijela: Pri reprodukciji zapisa s

pridijeljenim pokretima

Zelena: Pri reprodukciji zapisa bez

pridijeljenih pokreta Narančasta: Status baterije Žuta: Kad završi punjenje baterije

putem USB veze

F Ramena (desno/lijevo)

(1 str. 26, 33)

Ramena se pomiču natrag u prethodno određeni položaj kad uređaj započne reprodukciju glazbe. Ramena se kreću okolo u ritmu glazbe tijekom reprodukcije uz pokrete.

G K

otačići (desno/lijevi)

(1 str. 11, 26, 33)

Zakretanjem kotačića pri reprodukciji glazbe možete mijenjati glasnoću, zapise i grupe. Kotačići se okreću u ritmu glazbe tijekom reprodukcije uz pokrete.

H Zvučnici

nastavlja se 1

Opis dijelova i kontrola (nastavak)

Stražnja strana

I Prekidač (1 str. 26, 34, 42,

44)

ON: Uključivanje (za reprodukciju glazbe i pokreta) OFF: Isključivanje b : Uključivanje (za Bluetooth

komunikaciju) Kod uključivanja se uređaj oglasi pozdravnim zvukom i jednom otvori ruke. Uređaj možete podesiti da se ne oglašava pozdravnim

zvukom (1 str. 37). Ostavite li uređaj oko 30 sekundi s prekidačem podešenim na ON ili b, bočna svjetla se isključe i uređaj prelazi u štedni mod.

J T

ipka Reset (1 str. 49)

Možete resetirati položaj reprodukcije, reprodukcijski mod i glasnoću na standardna podešenja. Pritisak tipke Reset ne briše podatke pohranjene u uređaj.

K Pokrov baterije (1 str. 12)

Odvrnite vijak i otvorite pokrov baterije. Umetnite isporučenu akumulatorsku bateriju.

SB priključnica (1 str. 13)

L U

Kod spajanja uređaja na računalo, otvorite pokrov i spojite USB kabel u USB priključnicu.

Ako se odvojila ruka

Čvrsto držeći rpame, pritisnite zglobove (a). Pričvrstite ruku (b), zatim je zatvorite.

Ako se odvojio kotačić

Ustanovite koja je strana kotačića g

ornja, a koja donja. Pričvrstite

kotačić u utor uređaja.

Punjenje baterije

Ovaj uređaj koristi za napajanje isporučenu akumulatorsku litij-ionsku bateriju (u nastavku je nazivamo samo "baterija"). Pri prvoj uporabi uređaja, ili ako se baterija ispraznila, spojite uređaj na računalo kako biste je napunili.

Ulaganje baterije

1 Pomoću kovanice ili sličnog predmeta zakrenite vijak pokrova

baterije na OPEN, te otvorite pokrov baterije.

2 Čvrsto dokraja umetnite isporučenu bateriju i zatvorite pokrov

baterije.

3 Zakrenite pokrov baterije na CLOSE pomoću kovanice ili sličnog

predmeta.

USB priključnica

Napomene

➇ Pokrov baterije treba biti zatvoren pri uporabi uređaja. Ako je pokrov baterije

otvoren, mogući su problemi u radu.

➇ Kod ulaganja baterije pazite da ne zakvačite prste pokrovom baterije.

Punjenje baterije

1 Otvorite pokrov USB priključnice i spojite isporučeni USB kabel u

USB priključnicu.

2 Spojite drugi kraj USB kabela u USB priključnicu računala.

Indikator tipke Play svijetli narančasto te počinje punjenje. Po završetku punjenja, indikator tipke Play počne svijetliti žuto. Punjenje će trajati oko 5 sati*. (Kad punite bateriju koristeći CDL-SE10 punjač za Rolly (opcija), indikator tipke Play se isključi po dovršetku punjenja. Punjenje će trajati oko 3 sata*.)

* Očekivano vrijeme punjenja sasvim prazne baterije pri 25°C. Vrijeme punjenja

će se razlikovati ovisno o stanju baterije i uvjetima punjenja.

nastavlja se 1

Punjenje baterije (nastavak)

Napomene

➇ Podesite prekidač na OFF prije spajanja uređaja na računalo. Ne možete

upravljati uređajem dok je spojen na računalo.

➇ Odspojite uređaj prije isključivanja ili restartanja računala. U protivnom, uređaj

možda neće raditi pravilno.

➇ Spojite uređaj i računalo izravno, ne putem USB huba. ➇ Bateriju punite na temperaturi u rasponu od 10°C do 30°C. Izvan tog

temperaturnog raspona se punjenje možda neće izvoditi učinkovito.

➇ Ukoliko se baterija sasvim ispraznila ili se nije koristila duže vrijeme, indikator

tipke Play se možda neće uključiti odmah nakon početka punjenja. Indikator tipke Play će zasvijetliti narančasto nakon nekoliko minuta i počet će punjenje.

➇ Ako uređaj ne namjeravate koristiti duže vrijeme, izvadite bateriju iz njega. Kad

se izvadi baterija, podešenje sata i timera za buđenje će se resetirati na standardne postavke.

Provjera preostalog kapaciteta baterije

Podesite prekidač na ON ili b te držite uređaj kao na slici zdesna. Indikator tipke Play pokazuje preostali kapacitet baterije svijetljenjem ili treptanjem. Ne možete provjeriti preostali kapacitet baterije dok je uređaj u štednom modu.

Indikator tipke Play Preostali kapacitet baterije

Svijetli narančasto 3 sekunde Dovoljan

Polako trepće narančasto 3 sekunde Mali

Brzo trepće narančasto 3 sekunde Ispražnjeno*

Kad je baterija sasvim prazna, indikator tipke Play trepće brzo u narančastoj boji 5 sekundi. Zatim uređaj automatski uđe u štedni mod.

* Kad je baterija prilično ispražnjena, ne možete reproducirati glazbu koju prate

pokreti.

nastavlja se 1

Punjenje baterije (nastavak)

Vrijeme reprodukcije s baterijom

(1)

Reprodukcija Vrijeme reprodukcije (pribl.)

Glazba

Glazba s pokretima

(2)

(2)(3)

5 sati

4 sata

Glazba putem Bluetooth komunikacije 4 sata 30 minuta

Glazba s pokretima putem Bluetooth komunikacije

(1)

Mjereno uz pomoć potpuno napunjene baterije

(2)

Vrijeme reprodukcije glazbe izmjereno je uz uporabu MP3 glazbe kvalitete 128 kbps.

(3)

Vrijeme reprodukcije pokreta izmjereno je uz uporabu Sonyjeva standardnog

(3)

3 sata 30 minuta

mjerenja pokreta (ekvivalentno Auto motion) i radnog okruženja. Reprodukcija s pokretima zaustavlja se nakon 1 zapisa. Ne možete nastaviti reproducirati zapise zajedno s pokretima.

Napomene

➇ Vremena reprodukcije navedena u tablici mogu se razlikovati ovisno o okolnim

temperaturama, uvjetima funkcioniranja, vrsti glazbenih datoteka i vrsti pokreta.

➇ Vremena reprodukcije navedena u tablici vrijede kad se uređaj koristi na 25°C.

Baterija će trajati kraće na nižim temperaturama, pri reprodukciji glazbe ili glazbe s pokretima.

➇ Kad uređaj koristite nakon duže pauze, vrijeme reprodukcije može biti kraće od

očekivanog, budući da se baterija još ne može napuniti do svog punog kapaciteta. Puni kapacitet se uspostavlja nakon nekoliko potpunih pražnjenja i punjenja.

➇ Ako se vrijeme reprodukcije smanji na oko pola normalnog trajanja, čak i u

slučaju dostatnog punjenja, istekao je uporabni vijek baterije. Zamijenite dotrajalu bateriju novom.

Uživanje u glazbi i pokretima

Instaliranje

Prijenos glazbe i

Uređaj reproducira glazbu i pokrete prenesene s računala pomoću isporučenog softvera "Rolly Choreographer".

softvera (str. 20)

pokreta na uređaj

(str. 23)

Reprodukcija

glazbe i pokreta

(str. 26, 33)

Instaliranje softvera

Pažljivo pročitajte poruku prikazanu na zaslonu i slijedite upute koje se

Instalirajte isporučeni softver "Rolly Choreographer". Pogledajte na str. 21 sistemske zahtjeve koje je potrebno ispuniti kako bi se ovaj uređaj mogao koristiti.

Uključite računalo i pokrenite Windows.

Logirajte se kao administrator.

Zatvorite sve aktivne softverske programe na računalu.

Zatvorite sve softverske programe, uključujući antivirusni softver, jer

će opterećivati procesor.

Uložite isporučeni CD-ROM u CD-ROM pogon računala.

Automatski će se pokrenuti instalacijski čarobnjak i

glavni izbornik (Main Menu).

Instalirajte softver.

prikazat će se

prikazuju. Instalacija može trajati 10 – 15 minuta, ovisno o računalu. Ako je potrebno, restartajte računalo nakon instaliranja softvera. Kad se softver instalira uspješno, na zaslonu računala se prikaže ikona

Napomena

Ako je u sustavu Windows Vista aktivirana funkcija Windows Aero, područje za pregled u Rolly Choreographeru možda neće izgledati pravilno. Kad otvarate Rolly Choreographer, isključite funkciju Windows Aero na sljedeći način.

1 Desnom tipkom miša kliknite na ikonu Rolly Choreographera, prikažite

"Properties" i kliknite karticu "Compatibility".

2 Označite "Disable desktop composition" i kliknite [OK].

Sistemski zahtjevi za uređaj

➇ Računalo

– Računalo:

IBM PC/AT ili kompatibilno računalo s predinstaliranim sljedećim Windows operativnim sustavima. Windows XP Home Edition (Service Pack 2 ili noviji)/Windows XP Professional (Service Pack 2 ili noviji)/Windows XP Media Center Edition (Service Pack 2 ili noviji)/Windows XP Media Center Edition 2004 (Service Pack 2 ili noviji)/Windows XP Media Center Edition 2005 (Service Pack 2 ili noviji)/Windows Vista Home Basic/Windows Vista Home Premium/Windows Vista Business/Windows Vista Ultimate

➇ Nisu podržani operativni sustavi kojih nema u gornjem popisu. ➇ Nisu podržane 64-bitne verzije operativnih sustava iz gornjeg popisa.

– Podržani jezici operativnog sustava: engleski, francuski, njemački, talijanski,

španjolski, ruski

– Procesor: Pentium III 450 MHz ili snažniji (Za Windows Vista, Pentium III 800

MHz ili snažniji)

– RAM: 256 MB ili više za Windows XP (Preporuča se 512 MB ili više.) – 512 MB ili više za Windows Vista (Preporuča se 1 GB ili više.) – Video memorija: 64 MB ili više – Tvrdi disk: 200 MB ili više raspoloživog prostora (Preporuča se 1,5 GB ili više.) – Ovisno o verziji operativnog sustava, možda će biti potrebno više prostora.

Dodatni prostor je potreban za pohranu glazbenih podataka.

– Zaslon: 1024 T 768 piksela (ili više), High Color (16 bit) (ili više) (Rolly

Choreographer možda neće raditi pravilno s bojom podešenom na manje od 256 boja.)

– CD-ROM pogon: Treba podržavati Digital Music CD reprodukciju uz uporabu

WDM-a.

– (Za kreiranje originalnih CD-a ili za sigurnosne kopije audio CD-a, potreban je

CD-R/RW.)

– Zvučna kartica – USB priključnica (Preporuča se Hi-Speed USB.)

astavlja se 1

Instaliranje softvera (nastavak)

➇ Treba biti instaliran Microsoft Internet Explorer 5.5 ili noviji. ➇ Potrebna je internetska veza za postavljanje/preuzimanje podataka pokreta. ➇ Ne jamčimo funkcioniranje sa svim računalima, čak i ako su ispunjeni navedeni

sistemski zahtjevi. Nisu podržane sljedeće konfiguracije:

Računala ili operativni sustavi koje je sastavio korisnik/Nadogradnja originalnog operativnog sustava koji je instalirao proizvođač/Multi-boot okruženje/Konfiguracija s više monitora/Macintosh

➇ Ne jamčimo pravilno funkcioniranje za sva računala na kojima pravilno rade

funkcije system suspension, sleep (pripravno stanje), hibernacija, itd.

Deinstaliranje softvera

Za brisanje isporučenog softvera s računala, postupi

te na sljedeći način.

1 Kliknite [Start] - [Control Panel]. 2 Dvaput kliknite [Add ili Remove Programs]. 3 Odaberite Rolly Choreographer iz liste i kliknite [Delete].

Restartajte računalo prema uputama na zaslonu. Kad se računalo restarta, softver je deinstaliran.

+ 50 hidden pages