5-014-744-01(1)
1 3 4
2
Obiectiv interschimbabil
Instrucţiuni de utilizare
FE C 16-35 mm
T3.1 G
Soclu E
SELC1635G
1
(1)
(2)
2
©2020 Sony Corporation
(1)
a
(2)
7
56
8
10 11
9
12
13 14 15 16 17
20
19 18
Română
Acest manual de instrucţiuni explică modul de
utilizare a obiectivelor. Măsurile de precauţie
comune pentru toate obiectivele, cum ar fi notele
cu privire la utilizare, se găsesc în documentul
separat cu „Măsuri de precauţie înainte de
utilizare”. Citiţi ambele documente înainte de a
utiliza obiectivul.
Acest obiectiv este conceput pentru camere cu soclu
E. Nu îl puteţi utiliza împreună cu camere cu soclu A.
FE C 16-35 mm T3.1 G este compatibil cu gama unui
senzor de imagine în format de 35 mm.
O cameră prevăzută cu un senzor de imagine în
format de 35 mm poate fi setată să fotografieze şi la
dimensiunea APS-C.
Pentru detalii referitoare la modul de setare a camerei,
consultaţi manualul de instrucţiuni al acesteia.
Pentru detalii suplimentare privind compatibilitatea,
vizitaţi site-ul Web Sony din regiunea
a
dumneavoastră sau contactaţi distribuitorul Sony
sau centrul de service local autorizat de Sony.
Note cu privire la utilizare
• Nu lăsaţi obiectivul expus la soare sau la o sursă de
lumină puternică. Focalizarea luminii poate produce
21
defecţiuni interne ale corpului camerei şi obiectivului,
fum sau incendii. În cazul în care nu aveţi cum să
feriţi obiectivul de lumina solară, nu uitaţi să ataşaţi
capacele pentru obiectiv.
• Atunci când înregistraţi imagini cu soarele în faţă,
nu lăsaţi deloc razele soarelui să intre în unghiul
de vizualizare. În caz contrar, razele solare se pot
concentra într-un punct focal în interiorul camerei,
provocând fum sau foc. Fumul sau focul se pot
produce şi atunci când razele soarelui intră foarte
puţin în unghiul de vizualizare.
• Acest obiectiv conţine şi este livrat cu câteva
componente mici. Asiguraţi-vă că nu le lăsaţi la
îndemâna copiilor mici pentru a evita înghiţirea
accidentală. În caz de înghiţire, solicitaţi imediat sfatul
medicului.
• În timpul transportului unei camere cu obiectivul
ataşat, ţineţi întotdeauna ferm atât camera, cât şi
obiectivul.
• Acest obiectiv nu este rezistent la apă, deşi este
conceput pentru a fi rezistent la praf şi stropire. Dacă
îl utilizaţi în ploaie etc., feriţi obiectivul de picăturile
de apă.
• Iluminatorul AF al camerei poate fi blocat de obiectiv.
Vă recomandăm să setaţi iluminatorul AF la OFF.
• Atunci când filmaţi, este posibil să se înregistreze şi
sunetul de operare a zoomului, în funcţie de cameră
sau de condiţiile de înregistrare. Utilizarea unui
microfon extern vă poate ajuta să reduceţi nivelul
sunetului de operare a zoomului înregistrat.
• Când utilizaţi consola suportului pentru obiectiv, fixaţi
camera cu un trepied sau un dispozitiv similar.
Vignetare
• În timpul utilizării obiectivului, colţurile ecranului
devin mai întunecate comparativ cu centrul. Pentru a
reduce acest fenomen (denumit vignetare), închideţi
diafragma cu 1 până la 2 opriri.
Identificarea componentelor
1 Inel de focalizare 2 Inel de zoom
3 Inel pentru diafragmă
4 Puncte de contact obiectiv*¹
5 Indice pentru diafragmă
6 Indice pentru distanţa focală
7 Indice pentru distanţă
8 Comutator IRIS LOCK
9 Comutator cu clic pentru diafragmă
10 Unitate servo zoom 11 Comutator ZOOM
12 Parasolar
13 Scală de distanţă 14 Scală de distanţă focală
15 Scală de diafragmă 16 Clapetă POWER ZOOM
17 Indice de montare
18 Buton de menţinere a focalizării
19 Comutator pentru viteză zoom
20 Consola suportului pentru obiectiv*²
21 Buton de blocare parasolar
*¹ Nu atingeţi punctele de contact ale obiectivului.
*² Suportul obiectivului (nu este furnizat) compatibil cu
şurubul UNC 1/4-20 poate fi ataşat.
Ataşarea/Detaşarea obiectivului
Următoarea procedură este oferită ca exemplu.
Pentru instrucţiuni detaliate, consultaţi manualul de
instrucţiuni furnizat împreună cu camera dvs. sau
Ghidul de asistenţă (manual de instrucţiuni online).
Este posibil ca ghidul de asistenţă să nu fie
disponibil în toate limbile. Toate manualele
disponibile pot fi găsite pe: https://www.sony.
ro/electronics/support/lenses-e-mount-lenses/
selc1635g/manuals
Ataşarea obiectivului
1 Demontaţi capacele pentru obiectiv
frontal şi posterior şi capacul pentru
corpul camerei.
2 Aliniaţi punctul alb de pe montura
obiectivului cu punctul alb de pe cameră
(indice de montare), introduceţi cu
atenţie obiectivul şi rotiţi încet inelul
de blocare a obiectivului înspre stânga
pentru a fixa obiectivul.
• Nu montaţi obiectivul oblic.
Pentru a demonta obiectivul
1 Eliberaţi opritorul inelului de blocare a
obiectivului () şi rotiţi inelul de blocare
a obiectivului înspre dreapta, susţinând
ferm obiectivul.
2 Trageţi obiectivul în direcţia înainte.
Ataşarea parasolarului
Este recomandat să utilizaţi un parasolar pentru
a reduce petele albe şi pentru a asigura o calitate
maximă a imaginii.
Slăbiţi butonul de blocare a parasolarului
de pe parasolarul pentru obiectiv (1), apoi
glisaţi parasolarul peste partea din faţă a
obiectivului (2). Asiguraţi-vă că parasolarul
nu este înclinat şi este cuplat complet, apoi
strângeţi butonul de blocare a acestuia.
Zoom
Utilizarea clapetei POWER ZOOM
1 Setaţi comutatorul ZOOM la „SERVO”.
2 Trageţi clapeta POWER ZOOM pentru a
regla distanţa focală (poziţia de zoom).
• Mutaţi clapeta POWER ZOOM spre T (teleobiectiv)
pentru a mări.
Mutaţi clapeta POWER ZOOM spre W (larg) pentru
a micşora.
3 Pentru a modifica viteza maximă de
zoom acţionând clapeta POWER ZOOM
de pe obiectiv, setaţi comutatorul de
viteză zoom la „H” (viteză mare) sau „L”
(viteză redusă).
Utilizarea inelului de zoom
1 Setaţi comutatorul ZOOM la „MANUAL”.
2 Rotiţi inelul de zoom pentru a regla
distanţa focală (poziţia de zoom).
Când nu intenţionaţi să utilizaţi clapeta POWER
ZOOM, puteţi alege să scoateţi unitatea servo zoom
din obiectiv.
Folosiţi o cheie hexagonală disponibilă în comerţ
(2,5 mm) pentru a scoate cele trei şuruburi. După
ce scoateţi unitatea servo zoom, se recomandă să
ataşaţi capacul de priză al unităţii servo zoom furnizat
() pentru protecţie. Când reataşaţi unitatea servo
zoom pe poziţie, asiguraţi-vă că numerele de serie
de pe unitatea servo zoom şi de pe obiectiv sunt
identice, apoi montaţi unitatea servo zoom aliniată
cu cele trei orificii ale şuruburilor. Când strângeţi
şuruburile, aplicaţi cuplul de strângere specificat
(0,15 - 0,25 N m). (Consultaţi ilustraţia -a.)
Pentru a modifica direcţia de rotaţie
pentru operarea inelului de zoom
Puteţi utiliza serviciul pentru modificarea direcţiei de
rotaţie a inelului de zoom.
Pentru detalii, vizitaţi site-ul web la:
https://www.sony.net/dics/c1635g/
Focalizare
Modul AF/MF
Pentru a poziţiona obiectivul în modul AF/MF, setaţi
inelul de focalizare în poziţia .
În timp ce obiectivul este în modul AF/MF şi camera
este în modul AF, este disponibilă fotografierea cu
focalizare automată.
În timp ce camera este în modul MF, trebuie să
reglaţi manual focalizarea.
• Când se utilizează focalizarea automată, variaţia
unghiului imaginii (respiraţia) poate fi evidentă în
timpul focalizării, în funcţie de starea subiectului. Întrun astfel de caz, reglaţi focalizarea manual.
Modul FULL MF
Pentru a poziţiona obiectivul în modul FULL MF,
setaţi inelul de focalizare în poziţia .
În timp ce obiectivul este în modul FULL MF, puteţi
regla manual focalizarea, indiferent dacă camera
este în modul AF sau MF.
Gama de rotaţie a inelului de focalizare este limitată,
iar focalizarea este ajustată în funcţie de mişcarea
scalei de distanţă.
• Scala de distanţă are doar rol orientativ.
• Atunci când deplasaţi inelul de focalizare din modul
AF/MF în modul FULL MF , focalizarea este
reglată la distanţa indicată pe scala de distanţă.
Reglarea diafragmei
Comutatorul IRIS LOCK
LOCK: Puteţi bloca inelul pentru diafragmă la
RELEASE: Puteţi roti inelul pentru diafragmă între „A”
Atunci când aliniaţi punctul „A” de pe scala de
diafragmă cu indexul de diafragmă, camera este
setată la modul diafragmă automată, iar expunerea
este stabilită de cameră. Şi puteţi regla cantitatea de
lumină manual, în intervalul dintre t/3,1 şi t/25 prin
rotirea inelului pentru diafragmă.
Valorile diafragmei indicate pe cameră sunt valori F.
Note
Setaţi comutatorul de declic pentru diafragmă la
„OFF” atunci când înregistraţi filme. (Consultaţi
ilustraţia -a.) Dacă modificaţi valoarea diafragmei
în timp ce înregistraţi un film, cât timp comutatorul
de declic pentru diafragmă este pe poziţia „ON”, se
va înregistra sunetul inelului pentru diafragmă.
punctul „A” de pe scala de diafragmă, sau
să îl rotiţi în intervalul dintre t/3,1 şi t/25.
şi t/25 pe scala de diafragmă.
Folosirea butonului de
menţinere a focalizării
Ţinând apăsat butonul de menţinere a focalizării în
timpul unei operaţii AF, puteţi suspenda operaţia,
în timp ce ţineţi apăsat butonul, pentru a fixa
focalizarea. Eliberaţi butonul de menţinere a
focalizării pentru a porni din nou AF.
• În funcţie de camera utilizată, butonul de menţinere
a focalizării poate fi utilizat şi ca buton alocabil sau
buton personalizat. Pentru detalii, consultaţi manualul
de instrucţiuni furnizat împreună cu camera dvs.
• Butonul de menţinere a focalizării al acestui obiectiv
nu funcţionează la unele modele de camere.
Pentru detalii suplimentare privind compatibilitatea,
vizitaţi site-ul Web Sony din regiunea dumneavoastră
sau contactaţi distribuitorul Sony sau centrul de
service local autorizat de Sony.
Specificaţii
Nume (Numele modelului)
Distanţă focală (mm) 16-35
Distanţă focală echivalentă
formatului de 35 mm*¹ (mm)
Grupuri obiectiv-elemente 13-16
Unghi de vizualizare 1*² 107°-63°
Unghi de vizualizare 2*² 83°-44°
Focalizare minimă*³ (m (feet)) 0,28 (0,92)
Factor de mărire maxim (×) 0,19
Diafragmă minimă t/25 (f/22)
Diametru filtru (mm) Dimensiuni
(diametru × înălţime maxime)
(aprox., mm (in.))
Masă (aprox., g (oz)) 1.390 (49,1)
SteadyShot Nu
*¹ Aceasta este distanţa focală echivalentă formatului
de 35 mm în cazul montării pe o cameră foto digitală
cu obiectiv interschimbabil, prevăzută cu senzor de
imagine dimensionat APS-C.
FE C 16-35 mm
T3.1 G
SELC1635G
24-52,5
118,5 × 147
(4 3/4 × 5 7/8)
*² Unghiul de vizualizare 1 reprezintă valoarea pentru
camerele de 35 mm, iar unghiul de vizualizare
2 reprezintă valoarea pentru camerele foto digitale
cu obiectiv interschimbabil prevăzute cu senzor de
imagine dimensionat APS-C.
*³ Focalizarea minimă este distanţa de la senzorul de
imagine la subiect.
• În funcţie de mecanismul obiectivului, distanţa focală
se poate modifica după fiecare schimbare a distanţei
de fotografiere. Distanţele focale precizate mai sus se
bazează pe focalizarea obiectivului la infinit.
Articole incluse
(Numărul din paranteze desemnează numărul de
bucăţi.)
Obiectiv (1), Capacul frontal al obiectivului (1),
Capacul posterior al obiectivului (1), Parasolar (1),
Carcasa obiectivului (1), Capacul pentru unitatea
servo zoom (2), Şuruburi de rezervă pentru unitatea
servo zoom (3), Set de documentaţie tipărită
Designul şi specificaţiile se pot modifica fără
notificare prealabilă.
şi sunt mărci comerciale ale Sony
Corporation.
Loading...