Sony SELC1635G Users guide [hu]

5-014-744-01(1)

1 3 4

2





Cserélhető objektív

Kezelési útmutató

FE C 16-35mm
T3.1 G

E-csatlakozós

SELC1635G

1

(1)

(2)

2





©2020 Sony Corporation



(1)

a

(2)



7

56

8

10 11

9

12

13 14 15 16 17

20

19 18



Magyar

Ez a kezelési útmutató az objektív használatát
ismerteti. A mindenféle objektívre vonatkozó
óvintézkedések – például a megfelelő
használatra vonatkozó megjegyzések – a
használatbavétel előtti óvintézkedéseket
tartalmazó külön dokumentumban kaptak helyet.
Az objektív használatbavétele előtt mindkét
dokumentumot olvassa el.

Az objektív E-csatlakozós fényképezőgépekhez
készült, A-csatlakozós fényképezőgépekkel nem
használható.
Az FE C 16-35mm T3.1 G objektív számos 35 mm-es
képérzékelővel kompatibilis.
A 35 mm-es formátumú képérzékelőkkel szerelt
fényképezőgépek beállíthatók APS-C méretű
felvételek készítésére is.
A fényképezőgép beállításának módját a hozzá
kapott kezelési útmutató ismerteti.

a

További kompatibilitási információkért keresse
fel a Sony regionális weboldalát, valamelyik
Sony-kereskedőt vagy a Sony regionális hivatalos
szervizközpontját.

Megjegyzések a használattal

21

kapcsolatban

• Ne tegye ki az objektívet napfénynek vagy erős
fényforrásnak. A fényre való fókuszálás következtében
előfordulhat, hogy a fényképezőgép váza vagy az
objektív nem megfelelően fog működni, illetve füst
vagy tűz keletkezhet. Ha a körülmények miatt napon
kell hagyni az objektívet, mindenképp helyezze fel az
objektívsapkát.

• Ha nappal szemben fotóz, hagyja a napot teljes
mértékben a látószögön kívül. Ellenkező esetben
a napsugarak a fényképezőgép belsejében lévő
fókuszpontnál koncentrálódhatnak, és füst vagy tűz
keletkezhet. Ha a nap csak kicsit marad a látószögön
kívül, már akkor is keletkezhet füst vagy tűz.

• Az objektív kis alkatrészeket tartalmaz és kis
alkatrészek tartoznak hozzá. A véletlenszerű lenyelés
elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy kisgyermekek
ne férhessenek hozzájuk. Lenyelés esetén azonnal
forduljon orvoshoz.

• Ha felszerelt objektívvel együtt mozgatja a
fényképezőgépet, mindig fogja szorosan a
fényképezőgépet és az objektívet is.

• Az objektív nem vízálló, bár kialakításának
köszönhetően számos esetben megakadályozza a por
és a fröccsenő folyadékok bejutását. Ha esőben vagy
más nedves környezetben használja, ügyeljen arra,
hogy ne kerüljenek nedvességcseppek az objektívre.

• Az objektív eltakarhatja a fényképezőgép AF lámpáját.
Javasoljuk, hogy kapcsolja ki az AF lámpát.

• Filmek rögzítésekor a fényképezőgép állapotától és a
felvétel körülményeitől függően előfordulhat, hogy a
zoom működési hangját is rögzíti. A zoom működési
hangjának beszűrődését külső mikrofon használatával
csökkentheti.

• Az objektívtámasz használata esetén állvánnyal vagy
azzal egyenértékű támasztóelemmel is biztosítsa a
fényképezőgépet.

Élsötétedés (vignettálás)

• Az objektív használata esetén a képernyő
sarkai sötétebbek lesznek a középpontnál. Ez a
vignettálásnak nevezett jelenség a blende 1–2 fokos
zárásával csökkenthető.

 Az objektív részei

1 Fókuszgyűrű 2 Zoomgyűrű 3 Íriszgyűrű
4 Objektívérzékelők*¹ 5 Blendejelző
6 Gyújtótávolság-jelző 7 Távolságjelző
8 IRIS LOCK kapcsoló 9 Íriszkapcsoló
10 Szervozoom egység 11 ZOOM kapcsoló
12 Napellenző
13 Távolságskála 14 Gyújtótávolság-skála
15 Blendeskála 16 POWER ZOOM kar
17 Csatlakozásjelző 18 Fókuszrögzítő gomb
19 Zoomsebesség kapcsoló 20 Objektívtámasz*²
21 Napellenző csavarzárja

*¹ Ne érintse meg az objektív csatlakozási felületét.
*² Az 1/4-20 UNC csavarral kompatibilis objektívtámasz

(nem mellékelt) csatlakoztatható.

 Az objektív felszerelése/

leszerelése

Az alábbi eljárás példaként szolgál. A részletes
utasításokért tekintse meg a fényképezőgépéhez
mellékelt használati útmutatót vagy annak
Súgóútmutatóját (online használati útmutató).
Előfordulhat, hogy a Súgóútmutató nem minden
nyelven érhető el. Az összes elérhető útmutató
megtalálható a következő címen:

https://www.sony.hu/electronics/support/
lenses-e-mountlenses/selc1635g/manuals

Az objektív felszerelése

1. Távolítsa el az objektív első és hátsó

sapkáját, illetve a fényképezőgép
sapkáját.

2. Igazítsa egymáshoz a közgyűrűn és a

fényképezőgépen lévő fehér pontot
(csatlakozásjelző), óvatosan helyezze
be az objektívet, majd lassan forgassa
el az objektívrögzítő gyűrűt az objektív
rögzítéséhez.

• Ne próbálja meg ferdén felszerelni az objektívet.

Az objektív eltávolítása

1. Oldja ki az objektívrögzítő gyűrű

ütközőjét (), és fordítsa el az
objektívrögzítő gyűrűt az óramutató
járásával megegyező irányba, miközben
szorosan tartja az objektívet.

2. Előre mutató irányban húzza ki az

objektívet.

 A napellenző felszerelése

A csillogás mérséklése és a legjobb képminőség
elérése érdekében célszerű napellenzőt használni.

Lazítsa meg a napellenzőn lévő csavarzárat
(1), majd helyezze rá a napellenzőt az
objektív elülső részére (2). Ügyeljen rá, hogy
a napellenző ne legyen ferde és teljesen
illeszkedjen, majd húzza meg a napellenző
csavarzárját.

 Zoomolás

A POWER ZOOM kar használata

1. Állítsa a ZOOM kapcsolót „SERVO”

állásba.

2. A POWER ZOOM kar mozgatásával állítsa

be a fókusztávolságot (zoompozíció).

• A nagyításhoz mozgassa a POWER ZOOM kart a
T(telefotó) irányba.
A kicsinyítéshez mozgassa a POWER ZOOM kart a
W (széles látószög) irányba.

3. A maximális zoomsebességnek az

objektív POWER ZOOM karjával történő
beállításához állítsa a zoomsebesség
kapcsolóját „H” (nagy sebességű) vagy
„L” (alacsony sebességű) állásba.

A zoomgyűrű használata

1. Állítsa a „ZOOM” kapcsolót „MANUAL”

állásba.

2. Állítsa be a fókusztávolságot

(zoompozíció) a zoomgyűrű
elforgatásával.

Ha nem kívánja használni a POWER ZOOM kart,
eltávolíthatja a szervozoom egységet az objektívről.
Egy kereskedelmi forgalomban kapható
imbuszkulccsal (2,5 mm) távolítsa el a három
csavart. A szervozoom egység eltávolítása

után ajánlott felhelyezni a szervozoom egység
csatlakozójához mellékelt védőfedelet (). A
szervozoom egység visszahelyezésekor győződjön
meg róla, hogy a szervozoom egységen és az
objektíven lévő sorozatszám megegyezik, majd
helyezze fel a szervozoom egységet a három
csavarfurat egymáshoz illesztésével. A csavarok
meghúzásakor az előírt meghúzási nyomatékot
(0,15 – 0,25 Nm) alkalmazza. (Lásd: -a ábra.)

A zoomgyűrű forgatási irányának
megváltoztatása

A szolgáltatás használatával megváltoztathatja a
zoomgyűrű forgatási irányát.
A részletekért látogasson el a következő weboldalra:
https://www.sony.net/dics/c1635g/

 Élességállítás

AF/MF mód

Az objektív AF/MF módba kapcsolásához állítsa a
fókuszgyűrűt az  állásba.
Ha az objektív AF/MF módban, a fényképezőgép
pedig AF módban van, az automata fókusszal
készíthet felvételeket.
Ha a fényképezőgép MF módban van, kézzel kell
beállítania a fókuszt.

• Az autofókusz használata esetén a képszögváltozás
(lélegzés) láthatóvá válhat a fókuszálás során, a
felvétel tárgyának állapotától függően. Ilyen esetben
kézzel állítsa be a fókuszt.

FULL MF mód

Az objektív FULL MF módba kapcsolásához állítsa a
fókuszgyűrűt a  állásba.
Ha az objektív FULL MF módban van, kézzel állíthatja
a fókuszt, függetlenül attól, hogy a fényképezőgép
AF vagy MF módban van-e.
A fókuszgyűrű forgatási tartománya korlátozott, és
a fókusz a távolságskála mozgásának megfelelően
kerül beállításra.

• A távolságskála csak körülbelüli beállításra szolgál.

• Amikor AF/MF módból  FULL MF módba  állítja
a fókuszgyűrűt, a készülék a távolságskálán jelzett
távolságra állítja a fókuszt.

 A blende beállítása

IRIS LOCK kapcsoló

LOCK: Az íriszgyűrűt a blendeskála „A” állásában

RELEASE: Az íriszgyűrűt a blendeskála „A” és t/25

Ha a blendeskála „A” állását választja, a
fényképezőgép automatikus írisz módba kerül, és
a fényképezőgép fogja beállítani az expozíciót. Az
íriszgyűrű elforgatásával manuálisan, t/3.1 és t/25
között állíthatja a fénymennyiséget.
A fényképezőgépen jelzett blendeértékek F-értékek.

Megjegyzések

Videózáskor állítsa az íriszkapcsolót „OFF” állásba.
(Lásd: -a ábra)
Ha videózás közben megváltoztatja a blende
értékét az íriszkapcsoló „ON” állásában, a készülék
íriszgyűrű hangját is felveszi.



rögzítheti, vagy t/3.1 és t/25 között
forgathatja.

állása között forgathatja.

A fókuszrögzítő gomb

használata

Az autofókusz használata során a fókuszrögzítő
gomb nyomva tartásával felfüggesztheti az
autofókusz működését, és rögzítheti a fókuszt.
Engedje el a fókuszrögzítő gombot az autofókusz
újbóli bekapcsolásához.

• A fényképezőgéptől függően a fókuszrögzítő gomb
állítható funkciójú gombként vagy egyéni gombként
is használható. A részletekért tekintse meg a
fényképezőgépéhez kapott használati útmutatót.

• Az objektív fókuszrögzítő gombja bizonyos
fényképezőgép-típusok esetén nem működik.

További kompatibilitási információkért keresse
fel a Sony regionális weboldalát, valamelyik
Sony-kereskedőt vagy a Sony regionális hivatalos
szervizközpontját.

Műszaki adatok

Név (típusnév)

Fókusztávolság (mm) 16–35
35 mm-nek megfelelő
fókusztávolság*¹ (mm)
Objektívbeli csoportok/
elemek száma
Látószög 1*² 107° – 63°
Látószög 2*² 83° – 44°
Minimális fókusztávolság*³
(m (láb))
Maximális nagyítás (×) 0,19
Legkisebb blende t/25 (f/22)
Szűrőátmérő (mm) ­Méretek
(maximális átmérő ×
magasság) (kb., mm(hüvelyk))
Tömeg (kb., g (oz)) 1390 (49,1)
SteadyShot Nem

*¹ A 35 mm-es fókusztávolságra vetített fenti értékek

APS-C méretű képérzékelővel rendelkező cserélhető
objektíves digitális fényképezőgépekre vonatkoznak.

*² Az 1. látószög sorban megadott érték 35 mm-es

fókusztávolságú fényképezőgépekre, a 2. látószög
sorban megadott érték pedig APS-C méretű
képérzékelővel rendelkező cserélhető objektíves
digitális fényképezőgépekre vonatkozik.

*³ A minimális fókusztávolság a képérzékelő és a tárgy

közötti távolság.

FE C 16-35mm
T3.1 G
SELC1635G

24–52,5

13–16

0,28 (0,92)

118,5 × 147
(4 3/4 × 5 7/8)

• Az objektív működésétől függően a fényképezési
távolság változása a fókusztávolságot is módosíthatja.
A fókusztávolság fenti értéke végtelenbe fókuszált
objektívet feltételez.

A csomag tartalma
(A zárójelben szereplő szám az egyes tételek
darabszámát jelzi.)
Objektív (1), első objektívsapka (1), hátsó
objektívsapka (1), napellenző (1), objektívtok (1),
szervozoom egység csatlakozójának fedele (2),
tartalékcsavarok a szervozoom egységhez (3),
nyomtatott dokumentáció

A kivitel és a műszaki adatok bejelentés nélkül
megváltozhatnak.

és a a Sony Corporation védjegyei.

Az