Sony SELC1635G Users guide [fi, da]

Udskifteligt objektiv

1 3 4

2

Vaihdettava objektiivi

Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet

FE C 16-35mm
T3.1 G

E-mount

SELC1635G

©2020 Sony Corporation



5-014-744-01(1)



1

2



(1)

(2)



(1)

(2)





• Dette objektiv er ikke vandtæt, selvom det er designet
med tanke på modstandsdygtighed over for støv og
vand. Hvis du bruger det, når det regner, skal du sørge
for at holde vanddråber væk fra objektivet.

• AF-hjælpelyset på kameraet kan blive blokeret
af objektivet. Vi anbefaler, at du deaktiverer AF­hjælpelyset.

• Ved optagelse af film kan lyden af zoomen
blive optaget afhængigt af kameraet eller
optagelsesforholdene. Brug af en ekstern mikrofon
kan hjælpe med til at reducere optagelse af lyden af
zoombetjeningen.

• Når du bruger objektivets støttebeslag, skal du også
fastgøre kameraet med et stativ eller tilsvarende.

Vignettering

• Når du bruger objektivet, bliver hjørnerne af skærmen
mørkere end det midterste område. Du mindsker
dette fænomen (som kaldes vignettering) ved at sætte
blænden ned med 1 til 2 trin.

 Identifikation af delene

1 Fokusring 2 Zoomring 3 Iris-ring
4 Objektivkontakter*¹ 5 Blændeindeks
6 Brændviddeindeks 7 Afstandsindeks
8 IRIS LOCK-kontakt 9 Iris-klikkontakt
10 Servozoomenhed 11 ZOOM-kontakt
12 Modlysblænde
13 Afstandsskala 14 Brændviddeskala
15 Blændeskala 16 POWER ZOOM-greb
17 Monteringsindeks 18 Knap til fokusfastholdelse
19 Zoomhastighedskontakt
20 Zoom-støttebeslag*²
21 Låseknap til hætte

*¹ Undgå at berøre objektivkontakterne.
*² Beslag til objektiv (medfølger ikke), som er

kompatibelt med 1/4-20 UNC-skruen, kan monteres.

 Montering/afmontering af

objektivet

Følgende procedure er et eksempel. Du kan finde
flere oplysninger i instruktionsvejledningen, der
fulgte med dit kamera, eller i hjælpevejledningen
(online brugervejledning).
Hjælpevejledningen findes muligvis ikke på alle
sprog. Alle tilgængelige vejledninger findes på:

https://www.sony.dk/electronics/support/
lenses-e-mountlenses/selc1635g/manuals

Sådan monteres objektivet

1 Fjern bag- og frontobjektivdækslet og

dækslet på kamerahuset.

2

Juster den hvide prik på objektivtromlen

a

med den hvide prik på kameraet
(monteringsindeks), indsæt forsigtigt
objektivet, og drej langsomt objektivets
låsering mod uret for at fastgøre objektivet.

• Monter ikke objektivet skråt.

Sådan aftages objektivet

1 Frigør stoppet til objektivlåseringen (),

og drej objektivlåseringen med uret,
mens objektivet understøttes sikkert.

2 Træk objektivet ud i fremadgående

retning.

 Montering af modlysblænden

Det anbefales, at du bruger en modlysblænde til at
reducere reflekser og sikre maksimal billedkvalitet.

Løsn hættens låseknap på modlysblænden
(1), og tryk derefter modlysblænden ned
over det forreste af objektivet (2). Sørg for,

7

56

8



Danish

at modlysblænden ikke er skråtstillet og er
helt i indgreb, og stram derefter hættens
låseknap.

 Zoom

Brug af POWER ZOOM-grebet

I denne vejledning forklares det, hvordan du
bruger objektiver. Forholdsregler, der er fælles
for alle objektiver, findes i det separate ark
"Forberedelser før brug". Sørg for at læse begge
dokumenter før brug af objektivet.

10 11

9

12

21

13 14 15 16 17

20

19 18

a

Dette objektiv er designet til E-mount-kameraer.
Du kan ikke bruge det på A-mount-kameraer.
FE C 16-35mm T3.1 G er kompatibelt med en
billedsensor i 35 mm-format.
Et kamera, der er udstyret med en billedsensor i
35 mm-format, kan også indstilles til at optage i
APS-C-størrelse.
Du finder yderligere oplysninger om, hvordan du
indstiller dit kamera, i betjeningsvejledningen.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om
kompatibilitet, kan du besøge Sonys websted i dit
område eller kontakte din Sony-forhandler eller et
autoriseret Sony-servicecenter.

Bemærkninger om brug

• Efterlad ikke objektivet i sollys eller en kraftig
lyskilde. Der kan opstå fejlfunktion i kamerahuset og
objektivet, eller der kan opstå røg eller brand på grund
af effekten af lysets fokusering gennem objektivet.
Hvis du på grund af omstændighederne er nødt til at
efterlade objektivet i solskin, skal du sørge for at sætte
objektivdækslet på.

• Når du optager mod solen, skal du sørge for at holde
solen fuldstændigt uden for synsvinklen. Ellers kan
solstrålerne koncentreres ved brændpunktet inden
i kameraet og forårsage røg eller brand. Hvis solen
kun holdes lidt uden for synsvinklen, kan det også
forårsage røg eller brand.

• Dette objektiv indeholder og leveres med nogle små
komponenter. Opbevar dem uden for små børns
rækkevidde for at forhindre at de utilsigtet sluger dem.
Ved indtagelse skal der omgående søges læge.

• Når du transporterer kameraet med objektivet
monteret, skal du altid sørge for at støtte både
kameraet og objektivet.

1 Indstil ZOOM-kontakten til "SERVO."
2 Flyt POWER ZOOM-grebet for at justere

brændvidden (zoomposition).

• Flyt POWER ZOOM-grebet mod T (telefoto) for at
zoome ind.
Flyt POWER ZOOM-grebet mod W (vidvinkel) for
at zoome ud.

3 Hvis du vil ændre den maksimale

zoomhastighed ved at bruge POWER
ZOOM-grebet på objektivet, skal du
indstille zoomhastighedskontakten til "H"
(høj hastighed) eller "L" (lav hastighed).

Brug af zoomringen

1 Indstil ZOOM-kontakten til "MANUAL."
2 Drej zoomringen for at justere

brændvidden (zoomposition).

Hvis du ikke har tænkt dig at bruge POWER ZOOM­grebet, kan du vælge at fjerne servozoom-enheden
fra objektivet.
Brug en almindelig sekskantnøgle (2,5 mm)
til at fjerne de tre skruer. Når du har fjernet
servozoom-enheden, anbefales det, at du sætter
det medfølgende dæksel til servozoom-enheden
() på for at beskytte den. Når du sætter
servozoom-enheden på plads igen, skal du sørge
for, at serienumrene på både servozoom-enheden
og objektivet er identiske, og derefter montere
servozoom-enheden, så de tre skruehuller flugter
med hinanden. Når skruerne spændes, skal det
foreskrevne tilspændingsmoment påføres
(0,15-0,25 Nm). (Se illustrationen -a.)

Sådan ændrer du rotationsretningen
for zoomringen

Du kan bruge funktionen til at ændre
rotationsretningen for zoomringen.
Du kan finde flere oplysninger på webstedet:

https://www.sony.net/dics/c1635g/

 Fokusering

AF/MF-tilstand

Hvis du vil sætte objektivet i AF/MF-tilstand, skal du
indstille fokusringen til .
Når objektivet er i AF/MF-tilstand, og kameraet er i
AF-tilstand, er optagelse med autofokus tilgængelig.
Når kameraet er i MF-tilstand, skal du justere fokus
manuelt.

• Når der anvendes autofokus, kan billedvinkelvariation
(vejrtrækning) være tydelig under fokusering
afhængigt af motivets tilstand. I det tilfælde skal du
justere fokus manuelt.

FULL MF-tilstand

Hvis du vil sætte objektivet i FULL MF-tilstand, skal
du indstille fokusringen til .
Når objektivet er i FULL MF-tilstand, kan du manuelt
justere fokus, uanset om kameraet er i AF- eller
MF-tilstand.
Fokusringens rotationsområde er begrænset,
og fokus justeres i overensstemmelse med
afstandsskalaens bevægelse.

• Afstandsskalaen er kun til vejledning.

• Når du flytter fokusringen fra AF/MF-tilstand  til
FULL MF-tilstand , justeres fokus til den afstand, der
er angivet på afstandsskalaen.

 Justering af blænden

IRIS LOCK-kontakt

LOCK: Du kan låse iris-ringen ved "A" på

RELEASE: Du kan dreje iris-ringen mellem "A" og

Hvis du justerer "A" på blændeskalaen med
blændemærket, indstilles kameraet til automatisk
iristilstand og eksponeringen indstilles af kameraet.
Og du kan justere mængden af lys manuelt mellem
t/3.1 og t/25 ved at dreje iris-ringen.
Blændeværdierne, der er angivet på kameraet, er
F-værdier.

Bemærkninger

Indstil iris-klikkontakten til "OFF", når du optager
film. (Se illustrationen -a.)
Hvis du ændrer blændeværdien, mens du optager
en film med iris-klikkontakten indstillet til "ON",
optages lyden fra iris-ringen.



blændeskalaen eller dreje den mellem
t/3.1 og t/25.

t/25 på blændeskalaen.

Brug af knappen til

fokusfastholdelse

Ved at trykke på og holde knappen til
fokusfastholdelse nede under en AF-handling kan
du afbryde handlingen, mens du holder knappen
nede, for at fastholde fokus. Slip knappen til
fokusfastholdelse for at starte AF igen.

• Afhængigt af det anvendte kamera kan knappen til
fokusfastholdelse også bruges som den tilknyttede
knap eller den brugerdefinerede knap. Du kan finde
flere oplysninger i den instruktionsvejledning, der
fulgte med dit kamera.

• Objektivets knap til fokusfastholdelse fungerer ikke
med alle kameramodeller.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om
kompatibilitet, kan du besøge Sonys websted i dit
område eller kontakte din Sony-forhandler eller et
autoriseret Sony-servicecenter.

Specifikationer

Navn (modelnavn)

Brændvidde (mm) 16-35
35 mm-ækvivalent
brændvidde*¹ (mm)
Objektivgruppeelementer 13-16
Synsvinkel 1*² 107°-63°
Synsvinkel 2*² 83°-44°
Mindste fokus*³ (m (fod)) 0,28
Maksimal forstørrelse (×) 0,19
Mindste blænde t/25 (f/22)
Filterdiameter (mm) ­Mål
(maks. diameter × højde)
(ca., mm (tommer))
Vægt (ca., g (oz)) 1390 (49,1)
SteadyShot Nej

*¹ Dette svarer til en brændvidde i 35 mm-format, når

den sættes på et digitalkamera med udskifteligt
objektiv, der er udstyret med en billedsensor i APS-C­størrelse.

*² Synsvinkel 1 er værdien for kameraer i 35 mm-format,

og synsvinkel 2 er værdien for digitalkameraer
med udskiftelige objektiver, der er udstyret med en
billedsensor i APS-C-størrelse.

*³ Mindste fokus er afstanden fra billedsensoren til

motivet.

• Afhængig af objektivmekanismen kan brændvidden
ændres med ændring i optagelsesafstanden. Ved
måling af brændvidden ovenfor antages det, at
objektivet er indstillet på uendeligt.

Medfølgende dele
(Tallet i parentes angiver mængden af dele).
Objektiv (1), forreste objektivdæksel (1), bagerste
objektivdæksel (1), modlysblænde (1), etui til objektiv
(1), cover til servozoom-enhed (2), ekstra skruer til
servozoom-enhed (3), trykt dokumentation

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

og er varemærker tilhørende Sony

Corporation.

FE C 16-35mm
T3.1 G
SELC1635G

24-52,5

118,5 × 147
(4 3/4 × 5 7/8)

Suomi

Käyttöoppaassa perehdytään objektiivien
käyttöön. Kaikkia objektiiveja koskevat yleiset
varotoimet, kuten niiden käyttöön liittyvät
varoitukset, löydät erillisestä Varotoimet ennen
käyttöä -ohjeesta. Lue molemmat asiakirjat
ennen objektiivin käyttöä.

Tämä objektiivi on suunniteltu E-bajonetilla
varustettuihin kameroihin. Sitä ei voi käyttää
A-bajonetilla varustetuissa kameroissa.
FE C 16-35mm T3.1 G on yhteensopiva 35 mm:n
kuvakennon toiminta-alueen kanssa.
35 mm:n kuvakennolla varustettu kamera voidaan
määrittää kuvaamaan myös APS-C-koossa.
Lisätietoja kameran asetusten määrittämisestä saat
sen käyttöoppaasta.

Lisätietoja yhteensopivuudesta saat oman alueesi
Sony-verkkosivustosta, Sony-jälleenmyyjältäsi tai
paikalliselta valtuutetulta Sony-huollolta.

Käyttöä koskevia huomautuksia

• Älä altista objektiivia pitkäksi aikaa auringolle tai
kirkkaalle valonlähteelle. Valon kohdentuminen
voi johtaa kameran rungon ja objektiivin sisäiseen
toimintahäiriöön, savuamiseen tai tulipaloon.
Jos objektiivi on olosuhteista johtuen jätettävä
auringonvaloon, kiinnitä objektiivin suojus.

• Kun kuvaat aurinkoa vasten, pidä aurinko kokonaan
poissa kuva-alalta. Muussa tapauksessa auringon
säteet voivat kertyä kameran sisällä olevaan
polttopisteeseen ja johtaa savuamiseen tai tulipaloon.
Auringon pitäminen hieman kuva-alan ulkopuolella
voi myös johtaa savuamiseen tai tulipaloon.

• Objektiivissa ja sen mukana on pieniä osia. Pidä ne
pikkulasten ulottumattomissa, jotta lapsi ei pääse
nielaisemaan niitä vahingossa. Jos pieniä osia
nielaistaan vahingossa, ota välittömästi yhteyttä
lääkäriin.

• Kun kuljetat kameraa objektiivi kiinnitettynä, pitele
sekä kameraa että objektiivia aina vakaasti.

• Tämä objektiivi ei ole vesitiivis, vaikka se on
suunniteltu pöly- ja roiskeenkestoa ajatellen. Jos
käytät objektiivia esimerkiksi sateessa, suojaa se
vesipisaroilta.

• Objektiivi voi estää kameran AF-apuvalon toiminnan.
Suosittelemme, että asetat AF-apuvalon OFF­asentoon.

• Videoita tallennettaessa zoomauksen käyttöääni
voi tallentua kamerasta tai kuvausolosuhteista
riippuen. Käyttämällä ulkoista mikrofonia voit
vähentää tallennettavan zoomauksen käyttöäänen
voimakkuutta.

• Kun käytät objektiivin tukikiinnikettä, tue kamera
lisäksi kolmijalalla tai vastaavalla.

Vinjetointi

• Objektiivia käytettäessä näytön kulmat muuttuvat
sen keskiosaa tummemmiksi. Voit vähentää tätä
vinjetoinniksi kutsuttua ilmiötä pienentämällä aukkoa
yhdellä tai kahdella aukkoarvolla.

 Osien tunnistaminen

1 Tarkennusrengas 2 Zoom-rengas 3 Aukkorengas
4 Objektiivin liitännät*¹ 5 Aukkomerkki
6 Polttovälin merkki 7 Etäisyysmerkki
8 IRIS LOCK -kytkin 9 Aukkokytkin
10 Servo-zoom 11 ZOOM-kytkin 12 Vastavalosuoja
13 Etäisyysasteikko 14 Polttoväliasteikko
15 Aukkoasteikko 16 POWER ZOOM -vipu
17 Kiinnitysmerkki 18 Tarkennuksen pitopainike
19 Zoomausnopeuden kytkin
20 Objektiivin tukikiinnike*²
21 Vastavalosuojan lukitusnuppi

*¹ Älä kosketa objektiivin liitäntöjä.
*² Voidaan kiinnittää objektiivin tuki (ei sisälly

toimitukseen), joka on yhteensopiva 1/4-20 UNC

-ruuvin kanssa.

 Objektiivin kiinnittäminen ja

irrottaminen

Seuraavat toimenpiteet on annettu esimerkkinä.
Yksityiskohtaiset ohjeet ovat kameran mukana
toimitetussa tai verkossa olevassa käyttöoppaassa.
Käyttöopas ei ehkä ole saatavana kaikilla kielillä.
Saatavana olevat käyttöoppaat ovat osoitteessa

https://www.sony.fi/electronics/support/lenses­e-mount-lenses/selc1635g/manuals

Objektiivin kiinnittäminen

1 Irrota objektiivin taka- ja etusuojukset

sekä kameran runkotulppa.

2 Kohdista objektiivin rungossa oleva

valkoinen piste kamerassa olevaan
valkoiseen pisteeseen (kiinnitysmerkkiin),
aseta objektiivi varovasti paikalleen
ja käännä objektiivin lukitusrengasta
vastapäivään, kunnes objektiivi lukittuu
paikalleen.

• Älä kiinnitä objektiivia vinosti.

Objektiivin irrottaminen

1 Vapauta objektiivin lukitusrenkaan

lukitsin () ja kierrä objektiivin
lukitusrengasta myötäpäivään samalla
kun pidät objektiivin tuettuna.

2 Vedä objektiivi paikaltaan eteenpäin.

 Vastavalosuojan kiinnittäminen

Suosittelemme, että käytät vastavalosuojaa
heijastumien vähentämiseksi ja parhaan
mahdollisen kuvanlaadun varmistamiseksi.

Löysää vastavalosuojan (1) lukitusnuppi ja
liu’uta vastavalosuoja objektiivin etuosan
(2) päälle. Varmista, ettei vastavalosuoja ole
vinossa ja että se on kiinnitetty kunnolla.
Kiristä sitten suojan lukitusnuppi.

 Zoomaus

POWER ZOOM -vivun käyttäminen

1 Aseta ZOOM-kytkin SERVO-asentoon.
2 Säädä polttoväliä (zoomausasentoa)

POWER ZOOM -vivulla.

• Lähennä työntämällä POWER ZOOM -vipua
T(Telephoto) -asentoa kohti.
Loitonna työntämällä POWER ZOOM -vipua W
(Wide) -asentoa kohti.

3 Muuta enimmäiszoomausnopeutta

objektiivin POWER ZOOM -vivulla ja aseta
zoomausnopeuden kytkin asentoon H
(High speed) tai L (Low speed).

Zoom-renkaan käyttäminen

1 Aseta ZOOM-kytkin MANUAL-asentoon.
2 Säädä polttoväliä (zoomausasentoa)

kiertämällä zoom-rengasta.

Jos et aio käyttää POWER ZOOM -vipua, voit
halutessasi poistaa servo-zoomin objektiivista.
Poista kolme ruuvia erikseen myytävällä
kuusiokoloavaimella (2,5 mm). Suosittelemme,
että kiinnität servo-zoomin poistamisen jälkeen
mukana toimitettavan servo-zoomin suojuksen ()
suojaamista varten. Varmista, että servo-zoomin ja
objektiivin sarjanumerot vastaavat toisiaan ennen
kuin kiinnität servo-zoomin takaisin paikalleen.
Kohdista servo-zoom sitten kolmen ruuvinreiän
kanssa ja kiinnitä se paikalleen. Käytä ruuvien
kiristämiseen määriteltyä kiristysmomenttia
(0,15–0,25 Nm). (Katso kuva -a.)

Zoom-renkaan kiertosuunnan
muuttaminen

Voit käyttää palvelua zoom-renkaan kiertosuunnan
muuttamiseen.
Lisätietoja on sivustossa:
https://www.sony.net/dics/c1635g/

 Tarkennus

AF/MF-tila

Aseta objektiivi AF/MF-tilaan asettamalla
tarkennusrengas asentoon .
Kun objektiivi on AF/MF-tilassa ja kamera on AF­tilassa, automaattitarkennustila on saatavilla.
Kun kamera on MF-tilassa, tarkennusta on
säädettävä manuaalisesti.

• Kun automaattitarkennus on käytössä, kuvan kulman
vaihtelu (hengittäminen) saattaa kohteesta riippuen
olla näkyvää tarkennuksen aikana. Säädä tarkennusta
manuaalisesti tässä tapauksessa.

FULL MF -tila

Aseta objektiivi FULL MF -tilaan asettamalla
tarkennusrengas asentoon .
Kun objektiivi on FULL MF -tilassa, voit säätää
tarkennusta manuaalisesti riippumatta siitä onko
kamera AF- vai MF-tilassa.
Tarkennusrenkaan kiertoalue on rajallinen ja
tarkennus muuttuu etäisyysasteikon liikkeen
mukaan.

• Etäisyysasteikko on vain viitteellinen.

• Kun siirrät tarkennusrenkaan AF/MF-tilasta  FULL
MF -tilaan , tarkennus säädetään etäisyysasteikolla
osoitetulle etäisyydelle.

 Aukon säätäminen

IRIS LOCK -kytkin

LOCK: Voit lukita aukkorenkaan aukkoasteikolla

RELEASE: Voit kiertää aukkorengasta asennon A ja

Kun kohdistat aukkoasteikolla olevan merkin ”A”
aukkomerkkiin, kamera asetetaan automaattiseen
aukkotilaan, ja kamera määrää valotuksen. Voit
säätää valon määrää manuaalisesti aukkojen t/3.1 ja
t/25 välillä kiertämällä aukkorengasta.
Kamerassa osoitetut aukkoarvot ovat F-arvoja.

Huomautuksia

Aseta aukkokytkin OFF-asentoon, kun kuvaat
videoita. (Katso kuva -a.)Jos yrität muuttaa
aukkoarvoa, kun kuvaat videota aukkokytkimen
ollessa ON-asennossa, aukkorenkaan ääni
tallennetaan.



Kun painat tarkennuksen pitopainiketta ja pidät
sitä alas painettuna automaattitarkennuksen
aikana, voit keskeyttää toiminnon pitäessäsi
painiketta painettuna ja lukita tarkennuksen. Aloita
automaattitarkennus uudelleen vapauttamalla
tarkennuksen pitopainike.

• Kameran mallista riippuen tarkennuksen

• Objektiivin tarkennuksen pitopainike ei toimi kaikissa

asentoon A tai kiertää sitä aukkojen t/3.1
ja t/25 välillä.

aukon t/25 välillä.

Tarkennuksen pitopainikkeen

käyttäminen

pitopainiketta voi käyttää myös määritettävänä
painikkeena tai mukautettavana painikkeena.
Lisätietoja on kameran käyttöoppaassa.

kameramalleissa.

Lisätietoja yhteensopivuudesta saat oman alueesi
Sony-verkkosivustosta, Sony-jälleenmyyjältäsi tai
paikalliselta valtuutetulta Sony-huollolta.

Tekniset tiedot

Nimi (mallinimi)

Polttoväli (mm) 16–35
35 mm:n kameraa vastaava
polttoväli*¹ (mm)
Linssiryhmät ja -elementit 13–16
Kuvakulma 1*² 107°–63°
Kuvakulma 2*² 83°–44°
Lyhin tarkennusetäisyys*³
(m (jalkaa))
Suurin suurennussuhde (×) 0,19
Pienin aukko t/25 (f/22)
Suotimen halkaisija (mm) ­Mitat
(enimmäishalkaisija × korkeus)
(noin, mm (tuumaa))
Paino (noin, g (unssia)) 1390 (49,1)
SteadyShot Ei

*¹ Tämä on 35 mm:n kameraa vastaava polttoväli,

kun objektiivi on kiinnitetty digitaaliseen vaihto­objektiivikameraan, jossa on APS-C-koon kuvakenno.

*² Kuvakulman 1 arvo koskee 35 mm:n kameroita

ja kuvakulman 2 arvo koskee digitaalisia vaihto­objektiivikameroita, joissa on APS-C-koon kuvakenno.

*³ Lyhimmällä tarkennusetäisyydellä tarkoitetaan

kuvakennon ja kohteen välistä etäisyyttä.

• Objektiivin mekanismista riippuen polttoväli voi
muuttua kuvausetäisyyden muuttuessa. Edellä
annetuissa polttoväleissä on oletettu, että objektiivi
on tarkennettu äärettömään.

Pakkauksen sisältö
(Suluissa oleva luku ilmaisee osien määrän.)
Objektiivi (1), objektiivin etusuojus (1), objektiivin
takasuojus (1), objektiivin vastavalosuoja (1),
objektiivin kotelo (1), servo-zoomin aukon suojus (2),
servo-zoomin vararuuvit (3), painettu ohjemateriaali

Ulkonäköä ja teknisiä ominaisuuksia voidaan
muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

ja ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

FE C 16-35mm
T3.1 G
SELC1635G

24–52,5

0,28 (0,92)

118,5 × 147
(4 3/4 × 5 7/8)