Sony SEL90M28G Users guide [hu]

4-563-614-01(1) (HU)





–2

Cserélhető objektív

Kezelési útmutató



FE 90mm F2.8 Macro G OSS

E-csatlakozós

©2015 Sony Corporation



SEL90M28G



34

2

15

6 7

89



–1



(1) (2)

Magyar

Ez a kezelési útmutató az objektív használatát
ismerteti. A megfelelő használatra vonatkozó
megjegyzések a használatbavétel előtti
óvintézkedéseket tartalmazó külön
dokumentumban is helyet kaptak. Az objektív
használatbavétele előtt mindkét dokumentumot
olvassa el.

Az objektív E-csatlakozós Sony α
fényképezőgépekhez készült, A-csatlakozós
fényképezőgépekkel nem használható.
Az FE 90mm F2.8 Macro G OSS objektív számos
35mm-es képérzékelővel kompatibilis.
A 35 mm-es formátumú képérzékelőkkel szerelt
fényképezők beállíthatók APS-C méretű felvételek
készítésére.
A fényképezőgép beállításának módját a hozzá
kapott kezelési útmutató ismerteti.

További kompatibilitási információkért keresse
fel a Sony regionális weboldalát, valamelyik
Sony-kereskedőt vagy a Sony regionális hivatalos
szervizközpontját.

A használattal kapcsolatos
tudnivalók

 Ha felszerelt objektívvel együtt mozgatja

afényképezőgépet, mindig fogja szorosan
afényképezőgépet és az objektívet is.

 Az objektív nem vízálló, bár kialakításának

köszönhetően megakadályozza a por és afröccsenő
folyadékok bejutását. Ha esőben vagynedves
környezetben használja, ügyeljen rá, hogy ne
kerüljenek vízcseppek az objektívre.

Óvintézkedések vaku használatához

 Ezzel az objektívvel nem használhatja

afényképezőgép beépített vakuját. Használjon
külső vakut (külön vásárolható meg).
Közeli felvétel készítéséhez használjon külső
makrovakut (külön vásárolható meg).

Élsötétedés

 Az objektív használata esetén a képernyő sarkai

sötétebbek lesznek a középpontnál. Ez az angolul
vignettingnek nevezett jelenség a blende 1-2 fokos
zárásával csökkenthető.

 Az objektív részei

1 Napellenző jelzője
2 Fókuszgyűrű
3 Távolságskála / nagyítási skála
4 Távolságjelző
5 Objektív csatlakozási felülete*
6 Fókuszrögzítő gomb
7 Fókusztartomány-limiter
8 Képstabilizáló funkció kapcsolója
9 Csatlakozási jelző

* Ne érintse meg az objektív csatlakozási felületét.

 Az objektív felszerelése/

leszerelése

Az objektív felszerelése
(– jelű ábra)

Távolítsa el az objektív első és hátsó

1

sapkáját, illetve a fényképezőgépváz
sapkáját.

 Az első objektívsapka kétféleképp szerelhető

fel, ld. az (1) és (2) ábrát. Ha a napellenző is
csatlakoztatva van, a (2) módon kell rögzíteni
éskioldani az objektívsapkát.

Igazítsa egymáshoz a közgyűrűn

2

található fehér pontot és a
fényképezőgépen található fehér
pontot (csatlakozási jelző), ezután
illessze a fényképezőgép
csatlakozójába az objektívet, végül
forgassa el az óramutató járásával
egyező irányba, amíg a zár működésbe
nem lép.

 Az objektív felszerelése közben ne nyomja meg

a fényképezőgépen az objektívkioldó gombot.

 Ne próbálja meg ferdén felszerelni az objektívet.

Az objektív leszerelése
(– jelű ábra)

A fényképezőgép objektívkioldó gombjának
nyomva tartása közben ütközésig forgassa
azobjektívet az óramutató járásával ellenkező
irányba, majd vegye le az objektívet.

 A napellenző felszerelése

A csillogás mérséklése és a maximális képminőség
elérése érdekében célszerű a napellenzőt is
használni.

Igazítsa egymáshoz a napellenző piros
vonalát és az objektíven található piros
vonalat (napellenző jelzője), ezután illessze
a napellenzőt az objektív foglalatába, végül
kattanásig forgassa az óramutató járásával
egyező irányba. Ekkor a napellenző piros
pontjának és az objektív piros vonalának
(napellenző jelzője) illeszkednie kell
egymáshoz.

 Ha (külön megvásárolható) külső vakut használ,

távolítsa el a napellenzőt, hogy ne állja útját a vaku
fényének.

 Tároláshoz fordítva szerelje fel a napellenzőt

azobjektívre.

(1) (2)



a

+2 0

+1

2

3

+1

1

+1 +

3

2

+

3

1

3







 Élességállítás

Az élességet háromféleképp lehet állítani.

 Autofókusz

A fényképezőgép automatikusan állítja be
azélességet.

 DMF (közvetlen manuális fókusz)

Miután a fényképezőgép autofókusz módban
beállítja az élességet, lehetőség van a manuális
finomhangolásra.

 Manuális fókusz

Az élességet manuálisan kell beállítani.

 Az objektív fókuszálási módja bizonyos

fényképezőgép-típusok esetén nem
változtathatómeg.
További kompatibilitási információkért keresse
fel a Sony regionális weboldalát, valamelyik
Sony-kereskedőt vagy a Sony regionális hivatalos
szervizközpontját.

Váltás az AF (autofókusz) és
MF(manuális fókusz) mód között

A fókuszálási mód AF és MF között váltható az
objektíven.
AF módban fényképezéshez állítsa a fókuszálási
módot AF-re a fényképezőgépen és az objektíven
is. MF módban fényképezéshez állítsa a fókuszálási
módot MF-re a fényképezőgépen vagy az objektíven,
illetve esetleg mindkettőn.

A fókuszálási mód beállítása az
objektíven(1)

AF: Állítsa a fókuszgyűrűt az  pozícióba.
MF: Állítsa a fókuszgyűrűt az  pozícióba.

 A fényképezőgép fókuszálási módjának beállításáról

a fényképezőgép kezelési útmutatójában
tájékozódhat.

 MF módban a fókusz beállításához fordítsa el

afókuszgyűrűt (2), miközben kitekint a képkeresőn
stb. A távolságskála csak útmutatóul szolgál.

 Ha AF módból  MF módba  állítja

afókuszgyűrűt, a készülék a távolságskálán
jelzetttávolságra állítja a fókuszt.

Az AF/MF kezelőgombbal felszerelt
fényképezőgépek használata

 AF-ről MF-re váltáshoz nyomja meg az AF/MF

kezelőgombot, amikor a fényképezőgép és az
objektív is AF módra van állítva.

 MF-ről AF-re váltáshoz nyomja meg az AF/MF

kezelőgombot, amikor a fényképezőgép MF,
azobjektív pedig AF módba van állítva.

1,00X

b

(1:1)

0,28 0,29 0,30 0,33 0,40 0,56 1,19 ∞m

c

0,88X

(1:1,13)

0,73X

(1:1,37)

 A képstabilizáló funkció

használata

A képstabilizáló funkció kapcsolója

 ON: A fényképezőgép kompenzálja a remegést.
 OFF: A fényképezőgép nem kompenzálja

aremegést. Állvánnyal történő fényképezéshez
a képstabilizáló funkció kapcsolóját OFF állásba
ajánlott helyezni.

 A fókuszrögzítő gombok

használata

 Az objektív fókuszrögzítő gombja bizonyos

fényképezőgép-típusok esetén nem működik.
További kompatibilitási információkért keresse
fel a Sony regionális weboldalát, valamelyik
Sony-kereskedőt vagy a Sony regionális hivatalos
szervizközpontját.

Nyomja meg a fókuszrögzítő gombot AF módban
az automatikus fókuszálás megszakításához.
Ekkorafókusztávolság rögzül, és a zár kioldásakor
a rögzített távolsággal fotózhat. Az AF mód újbóli
aktiválásához engedje fel a fókuszrögzítő gombot,
amikor a kioldógombot félig lenyomta.

 A fókusztartomány

(AF-tartomány) megváltoztatása

A fókusztartomány-limiter segítségével csökkentheti
az automatikus fókuszáláshoz szükséges időt.
Ezhasznos lehet, ha a tárgy távolsága adott.

Csúsztassa a fókusztartomány-limitert
amegfelelő fókusztartományra.

 FULL: Az AF a minimális fókusztávolságtól

 ∞ - 0.5m: Az AF 0,5 m-től a végtelenig

 0.5m - 0.28m: Az AF 0,5 m-től a minimális

* Bizonyos típusú fényképezőgépek esetén az AF

ugyanabban a fókusztartományban működhet,
mint a fókusztartomány-limitert FULL pozícióba
állítva. További kompatibilitási információkért
keresse fel a Sony regionális weboldalát, valamelyik
Sony-kereskedőt vagy a Sony regionális hivatalos
szervizközpontját.

avégtelenig működik.

működik.

fókusztávolságig működik.*

Makrofotózás
Nagyítási arányok

A nagyítási skála a távolságskálán látható.

 A nagyítás növelésével a fényképezőgép

érzékenyebbé válik a remegésre. Használjon
állványt a fényképezőgép stabilizálásához.

Óvintézkedések a kereskedelmi
forgalomban kapható fénymérők
ésa manuális villanási funkció
használatához

A közeli felvételek esetén az objektíven áthaladó
fénymennyiség csökken.
Automatikus exponálási módban vagy fényméréses
manuális módban (például a fényképezőgép
AUTO módjában) való fotózáskor a fényképezőgép
automatikusan állítja be az expozíciós időt.
Kereskedelmi forgalomban kapható fénymérő,
illetveaz egyes külső vakukészülékeken rendelkezésre
álló manuális villanási funkció használata esetén
állítsa magasabbra az expozíciós időt az ajánlottnál.
(Az exponálási kompenzáció megválasztásához az
exponálási kompenzációt bemutató  diagram
nyújttámpontot.)

0,54X

(1:1,84)

0,37X

(1:2,67)

0,22X

(1:4,4)

0,09X

(1:11)

 Exponálási kompenzáció –

diagram

a Exponálási korrekció
b Nagyítási arány
c Távolság

 A nagyítás és a távolság közötti kapcsolatot

bemutató diagram csak útmutatásul szolgál.

Műszaki adatok

Név (típusnév)

Gyújtótávolság (mm) 90
35 mm-nek megfelelő

gyújtótávolság*
Objektívbeli csoportok-elemek

száma

1. látószög*

2. látószög*
Minimális fókusztávolság*
Maximális nagyítás (×) 1,0
Legkisebb blende f/22
Szűrőátmérő (mm) 62
Méret (maximális átmérő ×

magasság) (kb., mm)
Tömeg (kb., g) 602
Képstabilizáló funkció Igen

1

35 mm-es formátumban ez a megfelelő

*

gyújtótávolság, ha az objektív APS-C méretű
képérzékelővel felszerelt cserélhető objektíves
digitálisfényképezőgéphez van csatlakoztatva.

2

Az 1. látószög sorban megadott érték 35 mm-es

*

gyújtótávolságú fényképezőgépekre, a 2. látószög
sorban megadott érték pedig APS-C méretű
képérzékelővel rendelkező cserélhető objektíves
digitális fényképezőgépekre vonatkozik.

3

A minimális fókusztávolság a képérzékelő és a tárgy

*

közötti távolságra vonatkozik.

 Az objektív működésétől függően a fényképezési

távolság változása a gyújtótávolságot is
módosíthatja. A gyújtótávolság fenti értéke
végtelenbe fókuszált objektívet feltételez.

A csomag tartalma: objektív (1 db), első objektívsapka
(1 db), hátsó objektívsapka (1 db), napellenző (1 db),
objektívtok (1 db), nyomtatott dokumentáció

A külső és a műszaki adatok előzetes bejelentés
nélkül megváltozhatnak.

Az és a szimbólum a Sony Corporation
védjegye.

1

(mm)

2

2

FE 90mm F2.8 Macro

(SEL90M28G)

135

11-15

27°

3

(m) 0,28

17°

79 × 130,5

G OSS