Sony SEL50F12GM Users guide [al, mk]

За детали за тоа како да го поставите вашиот
фотоапарат, погледнете во неговото упатството за
користење.
За повеќе информации за компатибилноста, посетете
ја веб-страницата на Sony во вашата област или
консултирајте се со вашиот продавач на Sony или
локалниот овластен сервисен објект на Sony.

За купувачи од САД

За прашања во врска со вашиот производ или за
најблискиот сервисен центар на Sony,
јавете се на 1-800-222-SONY (7669).

Декларација за сообразност на добавувачот

Фирма : SONY
Модел

: SEL50F12GM
Одговорна страна : Sony Electronics Inc. Адреса :
16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.

Телефонски број : 858-942-2230

Овој уред е во согласност со дел 15 од правилата
на FCC. Работењето е предмет на следниве два
услови: (1) Овој уред може да не предизвика
штетно попречување и (2) овој уред мора да
прифати какво било примено попречување,

вклучително и попречување што може да
предизвика непосакувано работење.

• Кога складирате, поставете го сенилото на објективот на

објективот наназад.

За да го отстраните сенилото на
објективот (Видете слика

Додека го држите копчето за вадење на сенилото на
објективот, ротирајте го сенилото на објективот
спротивно од стрелките на часовникот.

5-017-624-01(1)

Заменлив објектив

• Прекинувачот за режим на фокус на овој објектив не
функционира кај некои модели на фотоапарати. За
повеќе информации за компатибилноста, посетете ја
веб-страницата на Sony во вашата област или
консултирајте се со вашиот продавач на Sony или
локалниот овластен сервисен објект на Sony.

За да вклучите AF (автоматски фокус)/ MF
(рачен фокус)

Режимот на фокус може да се префрли помеѓу AF и
MF на објективот.
За фотографирање со AF, и фотоапаратот и
објективот треба да бидат поставени на AF. За MF
фотографија, или, или фотоапаратот или објективот
треба да бидат поставени на MF.

За да го поставите режимот на фокус на
објективот
Лизгајте го прекинувачот за режим на фокус на
соодветниот режим, AF или MF (1).

• Погледнете во упатствата за фотоапаратот за да го

поставите режимот на фокус на фотоапаратот.

• Во MF, свртете го обрачот за фокусирање за да го

прилагодите фокусот (2) додека гледате низ визирот итн.

За да користите фотоапарат опремен со AF/MF
копче за контрола

• Со притискање на копчето за контрола на AF/MF за време на
работата со AF, можете привремено да преминете на MF.

• Со притискање на копчето за контрола на AF/MF за време на

работата со MF ви се овозможува привремено да се префрлите
на AF ако објективот е поставена на AF, а камерата на MF.

FE 50mm
F1.2 GM

Белешки за употреба

• Не оставајте го објективот изложен на сонце или светол
извор на светлина. Внатрешен дефект на телото и
објективот на фотоапаратот, чад или пожар може да
резултира како резултат на фокусирање на светлината.
Доколку околностите имаат потреба од оставање на
објективот на сончева светлина, задолжително закачете ги
капаците на објективот.

• Кога сликате наспроти сонцето, поставете го сонцето
целосно надвор од аголот на гледање. Во спротивно,
сончевите зраци може да бидат собрани во фокусна точка
внатре во фотоапаратот, предизвикувајќи чад или пожар.
Одржувањето на сонцето малку надвор од аголот на
гледање, исто така, може да предизвика чад или пожар.

• Кога го носите фотоапаратот со објективот, секогаш
цврсто држете ги и фотоапаратот и објективот.

• Овој објектив не е отпорна на вода, иако е направен со
отпорност на прашина и отпорност на прскање. Ако го
користите во дожд и др., избегнувајте капки вода во
објективот.

• Ако само објективот е разнишана или ако фотоапарат со
прикачен објектив е разнишан додека фотоапаратот е
исклучен, внатрешен дел на објективот може да тропка.
Ова, сепак, не укажува на дефект. Покрај тоа, додека
придржувате околу објективот, вашето движење може да
предизвика тресење на внатрешните групи на објектив.
Ова, сепак, не влијае на перформансите на групите на
објектив.

Мерки на претпазливост при користење блиц

• Со овој објектив не можете да користите вграден блиц на
фотоапаратот. Користете надворешен блиц (се продава
одделно).

• Со одредени комбинации на објектив и блиц, објективот
може делумно да ја блокира светлината на блицот, што
резултира во сенка на дното на сликата. Во таков случај,
прилагодете го растојанието за сликање пред да
фотографирате.

Вињетирање

• Кога користите објектив, аглите на екранот стануваат
потемни од центарот. За да ги намалите овие појави
(наречени вињетирање), затворете го отворот за 1 до 2
застанувања.

• Копчето за задржување на фокусот на овој објектив не

Свртете го обрачот на отворот до посакуваната
експозитура (f-стоп) кога фотоапаратот е поставен
во режим М или режим А.

Забелешки

Поставете го прекинувачот за кликнување на отворот

©2021 Sony Corporation

Печатено во
Тајланд

Препознавање на деловите

1. Индекс за сенило на објектив

2. Обрач за фокус

3. Копче за задржување на фокус

4. Обрач на отворот

5. Размер на отворот

6. Индекс на отворот

7. Сенило на објективот

8. Прекинувач за режим на фокус

9. Индекс на поставување

10.

Гумен обрач за поставување објектив

11. Контакти на објективот*

12. Копче за вадење сенило

13.

Прекинувач со кликнување на отворот

* Не ги допирајте контактите на објективот

Спецификации

Должина на фокусот (mm)

50

Закачување и

одделување на објективот

Групни е лементи на

објективот

10-14

Агол на приказ 2*²

32°

Максимално зголемување

(X)

0.17

1
2

Извадете го сенилото на задниот објектив и
капачето за телото на фотоапаратот.

Порамнете го белиот индекс на цилиндричниот
сад на објективот со белиот индекс на
фотоапаратот (индекс на монтирање), потоа
вметнете го објективот во држачот на
фотоапаратот и завртете го во насока на
стрелките на часовникот додекане се заклучи.

• Не притискајте го копчето за ослободување на

објективот на фотоапаратот кога го монтирате објективот.

• Не поставувајте го објективот под агол.

Извадете го сенилото на предниот објектив.

•Може да го закачите/одделите сенилото на

предниот објектив на два начина, (1) и (2). Кога го
закачувате/одделувате сенилото на објективот со
прикаченото сенило на објективот, користете метод

(2).

Дијаметар на филтерот (mm)

72 Маса (приближно., g

778 (27.5)

*¹ Ова е еквивалентна фокусна должина во формат 35mm

кога е поставена на дигитален фотоапарат со заменлив
објектив опремен со сензор за слика со големина на

APS-C

*² Агол на приказ1 е вредноста за фотоапарати од 35mm,

а агол на приказ 2 е вредноста за дигиталните
фотоапарати со заменлив објектив опремени со сензор
за слика со големина на APS-C.

*³ Најмал фокус е далечината од сензорот на

сликата до предметот.

•

Во зависност од механизмот на објективот, должината
на фокусот може да се промени со каква било
промена на растојанието за фотографирање.
Фокусните должини дадени погоре претпоставуваат
дека објективот е фокусиран на бесконечност.

Вклучени предмети

(Бројот во заграда го означува бројот на парчиња.)
Објектив (1), Сенило на преден објектив (1), Сенило
на заден објектив (1), Сенило на објективот (1), Кутија
за објективот (1), Сет на печатена документација

Дизајнот и спецификациите се предмет на промена
без претходна најава.

3

За да го одделите објективот

1
2

Прицврстете го сенилото на предниот објектив.
Додека го држите копчето за ослободување на
објективот на фотоапаратот, ротирајте го
објективот спротивно од стрелките на
часовникот, сè додека не застане, а потоа

Прицврстување на сенилото на

објективот

Препорачливо е да користите сенило за објектив за да
го намалите одблесокот и да обезбедите максимален
квалитет на сликата.

Порамнете ја црвената линија на сенилото на
објективот со црвената линија на објективот
(индекс на сенилото на објективот), потоа вметнете
го сенилото на објективот во држачот на
објективот и завртете го во насока на стрелките на
часовникот додека не кликне на своето место и
црвената точка на сенилото на објективот се
порамни со црвената линија на објективот.

• Осигурете се дека го ротирате сенилото на објективот
додека не кликне на место за да спречите негово

и

Фотоапаратот опремен со 35 mm сензор за
формат на слика исто така може да се постави да
слика со големина APS-C

Ова упатство за употреба објаснува како се користи
објектив. Мерки на претпазливост, заеднички за
сите објективи, како белешки за употреба има
одделно во „Мерки на претпазливост пред
употреба“. Прочитајте ги двата документи пред да
го користите објективот.

Непрекинато сликање Не

Димензии (најголем

87 × 108

дијаметар × висина)

(3 1/2 × 4 3/8)

(приближно., mm (in.))

Најмал отвор

f/16

Најмал фокус *³ (m (feet))

0.4 (1.32)

Агол на приказ 1*² 47°

35mm еднаква должина
на фокусот*¹ (mm)

75

Име на производот FE 50mm F1.2 GM
(Име на моделот) (SEL50F12GM)

SEL50F12GM

E-mount

Упатство за користење

МАКЕДОНСКИ





–3

(1) (2)







1 2 53

64

2

2.8
4

5.6

GM

A 16 11 8

1.2/50
FE



(1)

–a.)

FE

Фокусирање

3 9

FE

(2)

11

A 16 11 8

5.642.8

2

FE 1.2/50 GM

10

7

8

1312

5.6
4

2.8

2

1.2



FE



1 2 53







–1

Користење на копчињата за

A 16 11 8

5.642.8

2

FE 1.2/50 GM

5.6



–2

a

4

2.8

2

1.2

a



–3

(1) (2)

64

2

2.8
4

5.6

GM

A 16 11 8

1.2/50
FE



(1)

FE



заклучување на фокусот

функционира кај некои модели на фотоапарати.
За повеќе информации за компатибилноста, посетете ја веб­страницата на Sony во вашата област или консултирајте се со
вашиот продавач на Sony или локалниот овластен сервисен
објект на Sony.

Притиснете го копчето за задржување на фокусот во AF за
да го откажете AF. Фокусот е фиксен и можете да го
отпуштите сенилото на фиксниот фокус. Отпуштете го
копчето за задржување на фокусот додека го притискате
копчето на сенилото до половина за да започнете
повторно AF.

Прилагодување на експозицијата

Кога ќе го усогласите „A“ на размерот на отворот со
индексот на отворот, експозитурата ја поставува
фотоапаратот. Можете да ја прилагодите количината
на светлина помеѓу
обрачот на отворот.

f/1.2 and f/16

со вртење на

Рачно прилагодете ја светлината

на “OFF” кога снимате филмови. (Видете слика.)
Кога прекинувачот за кликнување на отворот е
поставен на „OFF“, звукот на отворот на обрачот се
намалува. (За снимање филм) Ако ја смените
вредноста на отворот додека снимате филм со
прекинувачот за кликнување на отворот, поставен на
„ON“, звукот на обрачот на отворот ќе се сними.

3 9

FE

10

7

8

1312

5.6
4

2.8

2





–1



–2

1.2

(2)



11

За да го закачите објективот

(Видете слика .)



A 16 11 8

FE 1.2/50 GM

5.642.8

2

FE



A 16 11 8

5.642.8

2

FE 1.2/50 GM

5.6
4

a

2.8

2

1.2

a

откачете го објективот. (Видете слика

Овoj објектив е направена за системот Sony α
фотоапарат E-mount фотоапарати. Не можете да
го користите на A-mount фотоапарати.

FE 50mm F1.2 GM е компатибилен со опсегот од
35 mm сензор за формат на слика.

.)

се заштитни знаци на Sony
Corporation.