Sony SELC1635G, SEL24F28G, SEL35F14GM Users guide [da, no]

4-738-507-25(1)

oplysninger om genbrug af dette produkt kan fås
hos myndighederne, det lokale renovationsselskab
eller butikken, hvor produktet blev købt.

Udskifteligt objektiv
Vaihdettava objektiivi
Utskiftbart objektiv

Forholdsregler før brug/
Varotoimet ennen käyttöä/
Forholdsregler før bruk

©2018 Sony Corporation

Dansk

"Forberedelser før brug" indeholder oplysninger,
du bør læse, før du bruger objektivet, f.eks.
forholdsregler, der er fælles for alle objektiver.
Hvordan du bruger individuelle objektiver er
beskrevet i "Betjeningsvejledning" på et separat
ark. Sørg for at læse begge dokumenter før brug
af objektivet.

ADVARSEL

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød
må denne enhed ikke udsættes for regn eller fugt.
Kig ikke direkte op i solen gennem dette objektiv.
Hvis du gør det, kan det skade dine øjne eller
medføre, at du mister synet.
Hold objektivet væk fra små børns rækkevidde.
Der er risiko for uheld eller personskade.

Kunder i Europa

Producent: Sony Corporation
EU-importør/producentens autoriserede
repræsentant: Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Belgien.
UK-importør/producentens autoriserede
repræsentant: Sony Europe B.V., The Heights,
Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW,
Storbritannien.

Bortskaffelse af gammelt elektrisk og
elektronisk udstyr (gælder i EU og andre
europæiske lande med separate
indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller pakken med
produktet angiver, at produktet ikke må bortskaffes
som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres
på en deponeringsplads specielt indrettet til
opsamling af elektrisk og elektronisk udstyr, der
skal genindvindes. Ved at sikre, at produktet
bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle
negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger,
som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet
kan forårsage. Genbrug af materialer medvirker
til at bevare naturens ressourcer. Yderligere

Bemærkninger om anvendelse

Bemærkninger om håndtering af produktet

• Efterlad ikke objektivet i sollys eller en kraftig
lyskilde. Der kan opstå fejlfunktion i kamerahuset
og objektivet, eller der kan opstå brand på grund
af effekten af lysets fokusering gennem objektivet.
Hvis du på grund af omstændighederne er nødt til at
efterlade objektivet i solskin, skal du sørge for at sætte
objektivdækslet på.

• Pas på ikke at udsætte objektivet/telekonverteren for
mekanisk stød, når du monterer det/den.

• Sæt altid objektivdækslet på objektivet/
telekonverteren under opbevaring.

• Du forhindrer mug ved at undlade at opbevare
objektivet på meget fugtige steder i en længere
tidsperiode.

• Berør ikke objektivkontakterne. Hvis der kommer støv
osv. på objektivkontakterne, kan det påvirke eller
forhindre afsendelse eller modtagelse af signaler
mellem objektivet og kameraet, hvilket kan resultere
i driftsfejl.

• Dette produkt (herunder tilbehør) har magneter,
som kan forstyrre pacemakere, programmerbare
shuntventiler til behandling af vand i hovedet eller
andre medicinske enheder. Anbring ikke dette produkt
tæt på personer, der bruger sådant medicinsk udstyr.
Rådfør dig hos din læge, før du bruger dette produkt,
hvis du bruger sådant medicinsk udstyr.

Driftstemperaturer

Produktet er designet til brug i temperaturer mellem
0 °C og 40 °C. Det anbefales ikke at fotografere på
meget kolde eller varme steder, der ligger uden for
det anbefalede område.

Kondens

Hvis dit objektiv flyttes direkte fra et koldt til et
varmt sted, kan der dannes kondens på objektivet.
Undgå dette ved at placere objektivet i en
plasticpose eller noget tilsvarende. Tag objektivet
ud, når lufttemperaturen i posen når op på den
omgivende temperatur.

Rengøring af objektivet

• Berør ikke objektivets overflade direkte.

• Hvis objektivet bliver snavset, kan du børste støv af
med en blæsebørste og tørre det af med en blød, ren
klud (rengøringsklud anbefales).

• Undlad at bruge organiske opløsningsmidler, f.eks.
fortynder eller rensebenzin, til at rengøre objektivet
eller kamerafatningen.

Suomi

Varotoimet ennen käyttöä -ohje sisältää tietoja,
jotka on luettava ennen objektiivin käyttöä, muun
muassa objektiiveja koskevia yleisiä varotoimia.
Yksittäisten objektiivien käyttö on kuvattu
erillisessä Käyttöohjeet-lehtisessä. Lue molemmat
asiakirjat ennen objektiivin käyttöä.

VAROITUS

Tulipalojen ja sähköiskujen välttämiseksi älä altista
yksikköä sateelle tai kosteudelle.
Älä katso suoraan aurinkoon tämän objektiivin läpi.
Tämä voi vahingoittaa silmiä ja vaurioittaa näköä.
Pidä objektiivi pikkulasten ulottumattomissa.
Onnettomuudet tai loukkaantumiset ovat
mahdollisia.

Euroopassa asuvat asiakkaat

Valmistaja: Sony Corporation
EU-maahantuojan tai valmistajan valtuutettu
edustaja: Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Belgia.
Iso-Britannian maahantuojan tai valmistajan
valtuutettu edustaja: Sony Europe B.V., The Heights,
Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Yhdistynyt
kuningaskunta.

Käytöstä poistettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden hävittäminen
(sovellettavissa Euroopan unionissa ja
muissa maissa, joissa on erilliset

keräysjärjestelmät)

Tämä laitteessa tai sen pakkauksessa oleva
merkki tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen.
Huolehtimalla laitteen asianmukaisesta

kierrätyksestä voit auttaa estämään mahdollisia
ympäristö- ja terveyshaittoja, joita laitteen
epäasianmukainen käsittely voi aiheuttaa.
Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.
Lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä
saat paikalliselta ympäristöviranomaiselta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta tuote on
ostettu.

Käyttöä koskevia huomautuksia

Tuotteen käsittelyä koskevia huomautuksia

• Älä altista objektiivia pitkäksi aikaa auringolle tai
kirkkaalle valonlähteelle. Valon kohdentuminen
voi johtaa kameran rungon ja objektiivin sisäiseen
toimintahäiriöön tai tulipaloon. Jos objektiivi on
olosuhteista johtuen jätettävä auringonvaloon, kiinnitä
objektiivin suojus.

• Varo kolhimasta objektiivia/telejatketta, kun liität sen.

• Kiinnitä aina objektiivin suojukset objektiiviin/
telejatkeeseen säilytyksen ajaksi.

• Homeen estämiseksi älä pidä objektiivia kosteassa
paikassa pitkiä aikoja.

• Älä kosketa objektiivin liitäntöjä. Jos objektiivin
liitäntöihin pääsee esimerkiksi likaa, se voi häiritä
objektiivin ja kameran välisten signaalien lähetystä
ja vastaanottoa tai estää sen, mikä voi johtaa
toimintahäiriöihin.

• Tämä tuote (mukaan lukien lisävarusteet) sisältää
magneetteja, jotka voivat häiritä sydämentahdistimia,
nesteenkertymisen hoitoon käytettäviä
vaihtelevapaineisia sunttiläppiä sekä muita lääkinnällisiä
laitteita. Älä aseta tätä tuotetta tällaisia lääkinnällisiä
laitteita käyttävien henkilöiden lähelle. Kysy tarvittaessa
neuvoja lääkäriltäsi ennen tuotteen käyttämistä, jos
käytät kyseisiä lääkinnällisiä laitteita.

Käyttölämpötilat

Tuote on suunniteltu käytettäväksi 0 °C–40 °C:n
lämpötiloissa. Kuvaamista ei suositella erittäin
kylmissä tai kuumissa paikoissa, joiden lämpötila on
tämän välin ulkopuolella.

Kosteuden tiivistyminen

Jos objektiivi tuodaan kylmästä suoraan lämpimään
paikkaan, siihen voi tiivistyä kosteutta. Voit estää
tämän laittamalla objektiivin esimerkiksi muovipussiin.
Kun ilman lämpötila pussin sisällä on sama kuin
ympäristön lämpötila, ota objektiivi ulos.

Objektiivin puhdistaminen

• Älä kosketa objektiivin pintaa suoraan.

• Jos objektiivi likaantuu, poista pöly puhaltimella ja pyyhi
objektiivi pehmeällä, puhtaalla liinalla (suosittelemme
puhdistusliinan käyttöä).

• Älä käytä objektiivin tai kamerakokoonpanon
puhdistamiseen orgaanisia liuottimia, kuten tinneriä tai
bensiiniä.

kan forårsakes ved feilaktig avfallshåndtering av dette
produktet. Resirkulering av materialer bidrar til å
bevare naturressurser. Hvis du vil ha mer informasjon
om resirkulering av dette produktet, kan du kontakte
lokale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor,
eller forhandleren du kjøpte produktet av.

Bruksmerknader

Merknader om håndtering av produktet

• Ikke utsett objektivet for sollys eller annet skarpt
lys. Lysfokuseringen kan føre til en intern feil på
kamerahuset og objektivet, eller det kan oppstå brann.
Sett på objektivdekselet hvis det ikke er til å unngå at
objektivet utsettes for sollys.

• Pass på at objektivet/telekonverteren ikke utsettes for
mekaniske støt når det/den festes på kameraet.

• Ha alltid objektivdekselet på objektivet/telekonverteren
under oppbevaring.

• Sørg for at objektivet ikke oppbevares lenge i fuktige
omgivelser. Det kan gi muggdannelse.

• Ikke berør objektivkontaktene. Hvis det kommer smuss
eller lignende på objektivkontaktene, kan det forstyrre
eller hindre signaloverføringen mellom objektivet og
kameraet og føre til funksjonsfeil.

• Dette produktet (inkludert tilbehør) har magnet(er) som
kan påvirke pacemakere, programmerbare shuntventiler
for behandling av trykkhydrocephalus eller andre
medisinske enheter. Ikke plasser produktet nær personer
som bruker slikt medisinsk utstyr. Ta kontakt med en
lege før du bruker dette produktet hvis du bruker slikt
medisinsk utstyr.

Driftstemperatur:

Produktet er designet for bruk under temperaturer
mellom 0 °C og 40 °C. Det anbefales ikke å bruke
kameraet på ekstremt varme eller kalde steder som
overskrider denne temperaturskalaen.

Kondens

Hvis objektivet tas direkte fra et kaldt til et varmt
sted, kan det oppstå kondens på objektivet. Du kan
unngå dette ved å legge objektivet i en plastpose
eller lignende. Når luften inne i plastposen har samme
temperatur som luften utenfor, kan du ta ut objektivet.

Rengjøre objektivet

• Ikke ta direkte på objektivlinsen.

• Hvis objektivet blir skittent, fjerner du støv med en
blåsebelg og tørker av med en myk, ren klut (Sonys
rengjøringsklut anbefales).

• Ikke bruk organiske løsemidler, for eksempel tynner eller
rensebensin, til å rengjøre kamerafatningen.

Norsk

"Forholdsregler før bruk" inneholder informasjon
du bør lese før du bruker objektivet, for eksempel
forholdsregler som gjelder for objektiver. Du
finner informasjon om hvordan du bruker det
aktuelle objektivet i bruksanvisningen som
finnes på et eget ark. Pass på å lese begge
dokumentene før du bruker objektivet.

ADVARSEL

Du reduserer risikoen for brann eller elektrisk støt ved
ikke å utsette enheten for regn eller fuktighet.
Ikke se direkte på solen gjennom objektivet.
Det kan skade øynene eller føre til synstap.
Oppbevar objektivet utenfor små barns rekkevidde.
Det kan forårsake ulykker eller skader.

For kunder i Europa

Produsent: Sony Corporation
EU-importør/produsents autoriserte representant:
Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgia.
Britisk importør/produsents autoriserte representant:
Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge,
Surrey KT13 0XW, Storbritannia.

Avhending av brukt elektrisk og elektronisk
utstyr (gjelder i EU og andre europeiske
land med kildesorteringssystemer)

Dette symbolet på produktet eller
emballasjen viser at produktet ikke skal håndteres
som husholdningsavfall. Det må derimot leveres på
et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk
og elektronisk utstyr. Ved å avhende dette produktet
på riktig måte bidrar du til å forhindre potensielle
negative miljø- og helsemessige konsekvenser som