Sony SDM-E96D User Manual

TFT LCD Color
Computer Display

2-681-475-05(1)

Инструкция по эксплуатации

(RU)

SDM-E76A/SDM-E96A
SDM-E76D/SDM-E96D

© 2006 Sony Corporation

Owner’s Record

The model and serial numbers are located at the rear of the unit.
Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them
whenever you call upon your dealer regarding this product.
Model No.

Serial No.

WARNING

BZ

02

Изготовитель: Сони Корпорейшн
Адрес: 6-7-35 Киташинагава,
Шинагава-ку, Токио 141-0001, Япония
Страна-производитель: Китай

To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.

Dangerously high voltages are present inside the
unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to
qualified personnel only.

FCC Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.

IMPORTANTE

Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por
favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes
de conectar y operar este equipo.

NOTICE

This notice is applicable for USA/Canada only.
If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA
LABELLED power supply cord meeting the following
specifications:
SPECIFICATIONS

Plug Type Nema-Plug 5-15p
Cord Type SVT or SJT, minimum 3 × 18 AWG
Length Maximum 15 feet
Rating Minimum 7 A, 125 V

NOTICE

Cette notice s’applique aux Etats-Unis et au Canada
uniquement.
Si cet appareil est exporté aux Etats-Unis ou au Canada, utiliser
le cordon d’alimentation portant la mention UL LISTED/CSA
LABELLED et remplissant les conditions suivantes:
SPECIFICATIONS

Type de fiche Fiche Nema 5-15 broches
Cordon Type SVT ou SJT, minimum 3 × 18 AWG
Longueur Maximum 15 pieds
Tension Minimum 7 A, 125 V

As an

ENERGY STAR Partner, Sony

Corporation has determined that this product
meets the
energy efficiency.

ENERGY STAR guidelines for

If you have any questions about this product, you may call;

Sony Customer Information Services Center
1-800-222-7669 or http://www.sony.com/

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY
Model: SDM-E76A/SDM-E96A

SDM-E76D/SDM-E96D
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone Number: 858-942-2230

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.

This monitor complies with the
TCO’03 guidelines.

2 (RU)

Содержание

• Macintosh является товарным
знаком Apple Computer, Inc.,
зарегистрированным в США и
других странах.

• Windows
зарегистрированным товарным
знаком Microsoft Corporation в
США и других странах.

• VESA и DDC
товарными знаками Video
Electronics Standards Association.

•

ENERGY STAR

товарным знаком,
зарегстрированным в США.

• Adobe и Acrobat являются
товарными знаками Adobe
Systems Incorporated.

• Остальные названия продуктов,
упомянутые в этом документе,
могут являться товарными
знаками или
зарегистрированными товарными
знаками соответствующих
владельцев.

• В дальнейшем символы “™” и “®”
не упоминаются в данном
руководстве.

®

является

™

являются

®

является

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Идентификация деталей и органов управления. . . . . . . . . . . . . 5

Подготовка к работе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Шаг 1: Использование подставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Шаг 2: Подключите дисплей к компьютеру. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Шаг 3: Подключите кабель питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Шаг 4: Закрепите кабели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Шаг 5: Включите монитор и компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Регулировка наклона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Выбор входного сигнала (кнопка INPUT)

(только для SDM-E76D/SDM-E96D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка пользовательских настроек

монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Перемещение по экранному меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Настройка подсветки (ПOДCBETKA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Настройка контрастности (KOHTPACT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Настройка уровня чёрного цвета изображения

(ЯРКОСТЬ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Настройка резкости изображения и центровки (ЭКРАН)

(только для аналогового сигнала RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Настройка цветовой температуры (ЦBET) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Изменение параметров гаммы (GAMMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Регулировка резкости (РЕЗКОСТЬ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Выбор расположения меню (ПOЗ MEHЮ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Автоматическое переключение входа (РАСПОЗН ВХОДА)

(только для модели SDM-E76D/SDM-E96D) . . . . . . . . . . . . . . . 14

Выбор языка экранного меню (LANGUAGE) . . . . . . . . . . . . . . . 14

Дополнительные настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Функция экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Функция автоматической регулировки качества изображения

(только для аналогового RGB сигнала) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Экранные сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Симптомы неполадок и действия по их устранению . . . . . . . . 17

http://www.sony.net/

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

TCO’03 Eco-document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

3 (RU)

Меры предосторожности

Меры предосторожности при подключении к
сети электропитания

• Используйте кабель питания, поставляемый с монитором.
При использовании другого кабеля питания убедитесь в
том, что он подходит для использования в местной сети.

Для покупателей в США

При использовании несоответствующего кабеля питания
монитор не будет отвечать обязательным стандартам FCC.

Для покупателей в Великобритании

При использовании монитора в Великобритании
пользуйтесь соответствующим кабелем питания для
Великобритании.

Примеры сетевых вилок

для 100 - 120 В
переменного тока

Сетевая розетка должна находиться в легкодоступном
месте вблизи от прибора.

Установка

Не устанавливайте и не оставляйте монитор:

• В местах, подверженных воздействию высоких
температур, например, рядом с батареями,
нагревательными воздуховодами, или в местах, где
возможно попадание прямого солнечного света.
Размещение монитора в местах, подверженных
воздействию высоких температур, например, в
автомобилях, припаркованных в солнечных местах, или
рядом с нагревательными воздуховодами, может привести
к деформации корпуса или к неисправностям.

• В местах, где возможна вибрация или резкие механические
воздействия.

• Рядом с любым оборудованием, которое излучает сильное
магнитное поле, например, телевизорами или другими
домашними приборами.

• В местах, где может скапливаться много пыли, грязи или
песка, например, рядом с открытым окном или выходом из
помещения. Если устройство переносится по улице,
обязательно примите соответствующие меры
предосторожности против существующей в воздухе пыли и
грязи. В противном случае устройство может быть
безвозвратно повреждено.

Установите систему на ровную поверхность. Не
устанавливайте ее на неровной поверхности: например, на
краю стола. Если часть системы выступает за край
поверхности, на которой она установлена, это может стать
причиной падения, травмы или поломки устройства.

Обслуживание ЖК-экрана

• Не оставляйте ЖК-экран в местах, где на него падает
солнце, так как это может привести к его повреждению.
Соблюдайте осторожность при размещении монитора у
окна.

• Не толкайте и не царапайте ЖК-экран. Не кладите
тяжелые предметы на ЖК-экран. Это может привести к
искривлению экрана или неисправности ЖК-панели.

для 200 - 240 В
переменного тока

только для 240 В
переменного тока

• Если монитор используется в холодном месте, то на экране
может появиться остаточное изображение. Это не
является признаком неисправности. Экран возвращается к
обычному воспроизведению, как только температура
становится нормальной.

• Если в течение долгого времени отображается
неподвижное изображение, то на экране может ненадолго
появиться остаточное изображение. Остаточное
изображение со временем исчезнет.

• ЖК-панель нагревается во время работы. Это не является
признаком неисправности.

Примечание по ЖКД (жидкокристаллическому
дисплею)

Обратите внимание на то, что ЖКД изготовлен по
высокоточной технологии. Однако на ЖК-экране могут
появляться постоянные черные или яркие цветные
точки (красные, голубые или зеленые), а также
цветные полосы или яркие пятна неправильной
формы. Это не является признаком неисправности.
(Эффективное число точек: более 99,99%)

Уход

• Перед чисткой монитора обязательно отключите кабель
питания из розетки.

• Протирайте ЖК-экран мягкой тканью. При
использовании чистящей жидкости для стекол не
применяйте средства, содержащие антистатические
растворы или схожие добавки, поскольку вы можете
поцарапать покрытие ЖК-экрана.

• Протирайте корпус, панель и органы управления мягкой
тканью, слегка смоченной в слабом растворе моющего
средства. Не пользуйтесь грубыми щетками, абразивными
пастами или такими растворителями, как спирт или
бензин.

• Не следует прикасаться к экрану, скрести или стучать по
нему острыми или шершавыми предметами (шариковой
ручкой, отверткой). Это может привести к появлению
царапин на поверхности экрана.

• Обратите внимание, что обработка монитора такими
летучими растворителями, как инсектициды, или его
длительный контакт с резиновыми или виниловыми
материалами, может привести к порче материалов или
старению покрытия экрана ЖКД.

Транспортировка

• При транспортировке отключите от монитора все кабели
и крепко держите монитор. Падение монитора может
привести к травме или его повреждению.

• При перевозке монитора или его доставке в ремонтную
мастерскую пользуйтесь заводской картонной коробкой и
упаковочными материалами.

Монтаж на стене или на несущем рычаге

Если вы собираетесь закрепить монитор на стене или
установить его на несущем рычаге, предварительно
проконсультируйтесь с квалифицированными
специалистами.

Утилизация монитора

• Не выбрасывайте этот монитор вместе с другими
бытовыми отходами.

• Флуоресцентная лампа, установленная в этом
мониторе, содержит ртуть. Утилизация данного
монитора должна проводиться в соответствии с
инструкциями местных санитарных органов.

4 (RU)

Идентификация деталей и
органов управления

См. страницы в скобках для получения подробных
сведений.
Выключатель 1 (питание) и кнопки управления
расположены в нижней правой части передней панели
монитора.

Передняя панель монитора

1 Выключатель 1 (питание) и индикатор

(стр.7,15)

Чтобы включить или выключить дисплей, нажмите
выключатель 1 (питание).
Когда дисплей включен, индикатор питания горит
зеленым, а когда дисплей находится в режиме
экономии энергии, он горит оранжевым.

Нажмите, чтобы включить
или выключить дисплей.

2 Кнопка MENU (стр. 9, 10)

Это кнопка для открытия/закрытия Главного меню.
Вы также можете включить функцию DDC/CI,
удерживая эту кнопку нажатой более 8 сек.

3 Кнопкиm/M (стр. 10)

Эти кнопки выполняют функции кнопок m/M при
выборе пунктов меню и выполнении настроек.

Задняя панель монитора

6

5

7

8

4 Кнопка OK (стр. 10)

Эта кнопка служит для выбора пунктов и применения
настроек меню.

Кнопка INPUT (стр. 8) (только для SDM-E76D/
SDM-E96D)

С помощью этой кнопки можно переключать
входной видеосигнал между INPUT1 и INPUT2, когда
два компьютера подключены к монитору.

5 Отверстие защитной блокировки

Отверстие защитной блокировки необходимо
использовать для систем безопасности Kensington
Micro Saver Security System.
Micro Saver Security System - товарный знак компании
Kensington.

6 Гнездо AC IN (стр. 7)

Подключите кабель питания (входит в комплект).

7 Входное гнездо DVI-D (цифровой RGB) для

INPUT1 (стр. 6) (только для SDM-E76D/SDM-E96D)

Через этот разъем подаются цифровые
видеосигналы RGB, соответствующие DVI Rev.1.0.

8 Входное гнездо HD15 (аналоговый RGB) (стр. 6)

Через этот разъем подаются аналоговые
видеосигналы RGB (0,7 Vp-p, положит.) и сигналы
синхронизации.

5 (RU)

Подготовка к работе

Перед использованием монитора проверьте наличие в
коробке следующих принадлежностей:

• ЖК-дисплей

• Кабель питания

• Кабель видеосигнала HD15-HD15 (аналоговый RGB)

• Кабель видеосигнала DVI-D (цифровой RGB)
(только для модели SDM-E76D/SDM-E96D)

• Держатель проводов

• CD-ROM (утилиты для Windows и Macintosh,
инструкции по эксплуатации и т.д.)

• Гарантийный талон

• Руководство по быстрой установке

Шаг 1: Использование

подставки

x Используйте прилагаемую подставку

Откройте подставку.

Шаг 2: Подключите дисплей к

компьютеру

Перед подключением монитор и компьютер должны
быть выключены.

Примечания

• Не следует прикасаться к контактам разъема видеокабеля,
так как при этом их можно согнуть.

• Проверьте расположение контактов гнезда HD15 во
избежание деформирования контактов разъёма кабеля
видеосигнала.

x

Подключите компьютер, оборудованный
выходным гнездом DVI (цифровой RGB)
(только для модели SDM-E76D/SDM-E96D)

С помощью прилагаемого кабеля видеосигнала DVI-D
(цифровой RGB) подключите компьютер к входному гнезду
DVI-D монитора (цифровой RGB)

к входному гнезду
DVI-D (цифровой RGB)

Примечание

С завода подставка поставляется в сложенном виде. Не
устанавливайте экран со сложенной подставкой. В противном
случае он может опрокинуться.

x Используйте подставку VESA

Используйте специальные винты VESA для крепления
несущего рычага или подставки VESA, не входящих в
комплект.

положения винтов
подставки VESA
75 mm × 75 mm

Дисплей можно использовать как с подставкой, так и без
нее.

к выходному разъему DVI
компьютера (цифровой RGB)

Кабель видеосигнала
DVI-D (цифровой
RGB) (прилагается)

x Подключите компьютер, оборудованный

выходным гнездом HD15 (аналоговый
RGB)

С помощью прилагаемого кабеля видеосигнала HD15-HD15
(аналоговый RGB) подключите компьютер к входному гнезду
HD15 монитора (аналоговый RGB)

к входному
разъему HD 15
(аналоговый RGB)

6 (RU)

к выходному гнезду HD15
компьютера (аналоговый RGB)

Кабель видеосигнала
HD15-HD15
(аналоговый RGB)
(прилагается)