Sony SCD-XA9000ES User Manual [de]

Super Audio CD

S200

Player

4-249-411-22(1)

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

SCD-XA9000ES

 2003 Sony Corporation

ACHTUNG

Willkommen!

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

Um einen Brand zu verhüten, dürfen die Ventilationsöffnungen des Gerätes nicht mit einer Zeitung, einer Tischdecke, einem Vorhang usw, abgedeckt werden. Stellen Sie auch keine brennenden Kerzen auf das Gerät. Um Feuer- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten wie z.B. Vasen auf das Gerät. Dieses Gerät muss an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.

Dieses Gerät wurde als LaserGerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das entsprechende Etikett (CLASS 1 LASER PRODUCT) befindet sich außen an der Rückseite des Geräts.

Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Batterien sind Sondermüll und müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden.

Danke, daß Sie sich für einen SuperAudio-CD-Player von Sony entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Zu dieser Bedienungsanleitung

Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf das Modell SCD-XA9000ES.

Konventionen in dieser Anleitung

• Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente am Gerät. Sie können jedoch auch die Bedienelemente auf der Fernbedienung verwenden, sofern sie die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente am Gerät.

• In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet:

Gibt an, daß Sie für die

betreffende Funktion die Fernbedienung verwenden können.

Kennzeichnet Hinweise und

Tips, mit deren Hilfe sich eine Funktion leichter ausführen läßt.

Merkmale und Funktionen

INHALT

Informationen zur Super-Audio-CD

• Die Super-Audio-CD stellt einen neuen Audio-CDStandard hoher Qualität dar, bei dem Musik im DSDFormat (Direct Stream Digital) aufgezeichnet wird. Herkömmliche CDs werden im PCM-Format aufgezeichnet. Die Abtastfrequenz ist beim DSD-Format 64mal höher als bei einer herkömmlichen CD. Außerdem wird in diesem Format mit 1-BitQuantisierung gearbeitet. So lassen sich mit dem DSDFormat ein breiter Frequenzbereich und eine gr oße Dynamik über den gesamten hörbaren Frequenzbereich erzielen. Daher ist eine außerordentlich originalgetreue Musikreproduktion möglich.

• Es gibt zwei Typen von Super-Audio-CDs: eine 2-KanalStereo-CD und eine Mehrkanal-CD mit bis zu 6 unabhängigen Kanälen. Die Mehrkanalfunktion der Super-Audio-CD zeichnet sich durch ein Verfahren der Lautsprecherzuordnung aus, das im wesentlichen der

5.1-Kanal-Ausgabe moderner AV-Systeme ähnelt.

Merkmale und Funktionen des Players

Dieser Player ist für die Wiedergabe von 2-Kanal- und Mehrkanal-Super-Audio-CDs sowie herkömmlichen CDs geeignet und bietet folgende Merkmale und Funktionen:

• Ausgestattet mit einem optischen Sensor mit zwei getrennten Lasern, so daß Super-Audio-CDs und herkömmliche CDs mit ihrer jeweiligen Wellenlänge gelesen werden können.

• Schnellerer Zugriff auf die einzelnen Titel dank eines verbesserten Servo-Mechanismus.

• Mehrkanal-Management zum Einstellen der Mehrkanalumgebung für die Wiedergabe auf die Kanalzuordnung und Größe der Lautsprecher.

• Super-Audio-D/A-Wandler und direktes digitales Synchronisationssystem für Klangreproduktion von noch höherer Qualität.

• Digitales i.LINK-Übertragungssystem, das eine höhere Tonqualität ermöglicht und eine Verbindung über ein einziges i.LINK-Kabel anstelle von 6 Cinchkabeln erlaubt.

• Dieser Player entspricht den Anforderungen des DTLAKopierschutzsystems (Revision 1.2).

Sonstiges

• Auf einer Super-Audio-CD können bis zu 255 Titel-/ Indexnummern aufgezeichnet werden. Diese Funktion steht beim SCD-XA9000ES zur Verfügung.

• Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie den SCD-XA9000ES und einen herkömmlichen CD-Player von Sony steuern.

Vorbereitungen 4

Vor dem Anschließen des Geräts 4 Anschließen der Audiokomponenten 5

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 10

Beschreibung der Teile und Bedienelemente an der

Vorderseite 10

Beschreibung der Teile und Bedienelemente an der

Rückseite 12

Beschreibung der Bedienelemente auf der

Fernbedienung 13

Wiedergeben von CDs 14

Kompatible CD-Typen 14 Wiedergeben einer CD 16 Das Display 17 Ansteuern eines bestimmten Titels 20 Ansteuern einer bestimmten Passage in einem

Titel 20 Wiederholte Wiedergabe von Titeln 21 Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge

(Shuffle Play) 22 Zusammenstellen eines eigenen Programms

(Program Play) 23 Wiedergeben einer CD unter Verwendung eines

Filters (Digitalfilterfunktion) 24 Ein-/Ausschalten von DIGITAL OUT 24 Wiedergeben einer Mehrkanal-Super-Audio-CD

(Mehrkanal-Management) 25

Weitere Informationen 29

Sicherheitsmaßnahmen 29 Hinweise zu CDs 30 Störungsbehebung 31 Meldungen im Display 32 Technische Daten 32 Stichwortverzeichnis 34

Vorber eitungen

Vor dem Anschließen des Geräts

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu dem mitgelieferten Zubehör. Außerdem wird hier beschrieben, wie Sie verschiedene Audiokomponenten an den SuperAudio-CD-Player anschließen können. Lesen Sie dieses Kapitel unbedingt sorgfältig durch, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen.

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Im Lieferumfang des Players sind folgende Teile enthalten:

• Audioverbindungskabel

Cinchbuchse × 2 (rot und weiß) y Cinchbuchse × 2 (rot und weiß) (3) Cinchbuchse × 1 (schwarz) y Cinchbuchse × 1 (schwarz) (2)

• i.LINK-Verbindungskabel (1)

• Fernbedienung RM-SX700 (1)

• R6-Batterien der Größe AA (2)

• Netzkabel (1)

• Zwischenstecker (1) (nur Modell für Nordamerika)

Einlegen von Batterien in die Fernbedienung

Legen Sie zwei R6-Batterien der Größe AA in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf richtige Polarität: Plus- und Minus-Pol der Batterien müssen den Markierungen + und – im Batteriefach entsprechen. Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, richten Sie sie auf den Fernbedienungssensor

am Player.

Wann müssen die Batterien ausgetauscht werden

Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa sechs Monate. Wenn sich der Player nicht mehr mit der Fernbedienung steuern läßt, ersetzen Sie beide Batterien durch neue.

Hinweise

• Setzen Sie die Fernbedienung nicht großer Hitze oder Feuchtigkeit aus.

• Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gehäuse der Fernbedienung fallen. Achten Sie darauf besonders beim Austauschen der Batterien.

•Verwenden Sie nicht eine neue Batterie zusammen mit einer alten.

• Setzen Sie den Fernbedienungssensor keinem direkten Sonnenoder Lampenlicht aus. Dies könnte zu einer Fehlfunktion führen.

•Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus, damit nicht durch auslaufende oder korrodierte Batterien Schäden entstehen.

Anschließen der Audiokomponenten

Schließen Sie den Super-Audio-CD-Player an eine Audiokomponente an. Achten Sie darauf, alle Komponenten vor dem Anschließen auszuschalten. Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen, um Störrauschen zu vermeiden.

Wenn Sie einen Verstärker mit 5.1-KanalEingangsbuchsen (Mehrkanalverstärker, AV-Verstärker usw.) haben und Player und Verstärker über die Buchsen ANALOG 5.1CH OUT verbinden, können Sie eine Mehrkanal-Super-Audio-CD in Mehrkanalklang wiedergeben lassen. Bei einer normalen Wiedergabe verbinden Sie Player und Verstärker über die Buchsen ANALOG 2CH OUT.

Anschließen über die Buchsen ANALOG

5.1CH OUT

Stellen Sie in diesem Fall die Verbindung über Audioverbindungskabel her. Verbinden Sie die Buchsen ANALOG 5.1CH OUT (FRONT L/R, SURR L/R, CENTER, SUB WOOFER) mit den entsprechenden Buchsen am Verstärker. Für das Anschließen der FRONT- und SURR-Buchsen (rot und weiß) verwenden Sie die Verbindungskabel und achten darauf, die farbigen Stifte in die entsprechenden Buchsen zu stecken: Weiß (links) zu Weiß und Rot (rechts) zu Rot. Zum Anschließen der CENTER- und SUB WOOFER-Buchsen verwenden Sie die entsprechenden Verbindungskabel (schwarz).

FRONT- oder SURR-Verbindung

Audioverbindungskabel (rot und weiß) (mitgeliefert)

Weiß (L)

CENTER- oder SUB WOOFER-Verbindung

Audioverbindungskabel (schwarz) (mitgeliefert)

Schwarz

Hinweise

• Auch bei einer Mehrkanalverbindung müssen die Buchsen ANALOG 2CH OUT über ein weiteres Audioverbindungskabel angeschlossen werden, damit CDs (oder SACDs) wiedergegeben werden können, wenn der Eingangswählschalter am Verstärker auf den CD-Eingang (oder SACD-Eingang) gestellt ist.

• Während der Wiedergabe einer herkömmlichen CD oder einer 2-Kanal-Super-Audio-CD werden die gleichen Signale über die Buchsen ANALOG 5.1CH FRONT L/R und ANALOG 2CH OUT ausgegeben. An den Buchsen ANALOG 2CH OUT wird das Signal in höherer Qualität ausgegeben (siehe Seite 9).

• Während der Wiedergabe einer Mehrkanal-Super-Audio-CD werden dieselben Signale, die über die Buchsen ANALOG

5.1CH FRONT L/R ausgegeben werden, auch über die Buchsen ANALOG 2CH OUT ausgegeben. (Die herunterkonvertierten Mehrkanalsignale werden nicht wiedergegeben.)

• Es gibt 5-Kanal-, 4-Kanal- und 3-Kanal-Super-Audio-CDs. Bei der Wiedergabe solcher CDs werden die Signale nicht über alle ANALOG 5.1CH OUT-Buchsen ausgegeben. Einzelheiten zur Wiedergabe finden Sie auf der Hülle oder den Anweisungen zur Super-Audio-CD.

Vorbereitungen

Rot (R)

an FRONT INBuchsen (L/R)

FRONT SURROUND SUB WOOFER

ANALOG

an SURROUNDoder REAR INBuchsen (L/R)

CENTER

5.1CH OUT

2CH OUT

Rot (R)

DIGITAL(CD)

OUT

OPTICALCOAXIAL

an Buchse CENTER IN

AUDIO OUT

i.LINK S200

an Buchse SUB WOOFER IN

AC IN

Mehrkanalverstärker, AV-Verstärker usw.

Anschließen der Audiokomponenten

Vorbereitungen

Anschließen über die Buchsen ANALOG 2CH OUT

Stellen Sie in diesem Fall die Verbindung über ein Audioverbindungskabel her. Verbinden Sie die Buchsen ANALOG 2CH OUT L/R mit den CD- bzw. SACDEingangsbuchsen am Verstärker. Achten Sie darauf, die farbcodierten Stecker mit den richtigen Buchsen an den Geräten zu verbinden: weiß (links) zu weiß und rot (rechts) zu rot.

Audioverbindungskabel (rot und weiß) (mitgeliefert)

Weiß (L)

Rot (R)

Hinweis

Während der Wiedergabe einer Mehrkanal-Super-Audio-CD werden über die Buchsen ANALOG 5.1CH FRONT L/R und ANALOG 2CH OUT die gleichen Signale ausgegeben. (Die herunterkonvertierten Mehrkanalsignale werden nicht wiedergegeben.)

CENTER

FRONT SURROUND SUB WOOFER

5.1CH OUT

2CH OUT

Weiß (L)

Rot (R)

OPTICALCOAXIAL

OUT

DIGITAL(CD)

Hinweis zu den Buchsen ANALOG 2CH OUT

Wenn Sie eine herkömmliche CD oder eine 2-Kanal-Super-AudioCD wiedergeben, werden die Stereosignale an die D/A-Wandler FRONT, SURROUND und CENTER/SUB WOOFER gesendet, und alle Signale werden nach der D/A-Konvertierung kombiniert. Das kombinierte Signal wird dann an den Buchsen 2CH OUT ausgegeben. Die Digitalsignale werden von drei Signalwandlern in Analogsignale konvertiert. Auf diese Weise erzielt das System ein dreimal stärkeres Signal, während das Störrauschen um einen Wert von lediglich v3 zunimmt. So ergibt sich ein deutlich verbesserter Signal-Rauschabstand. Daher werden über die Buchsen ANALOG 2CH OUT Signale hoher Qualität ausgegeben. Während der Wiedergabe einer Mehrkanal-Super-Audio-CD wird die oben beschriebene Signalkonvertierung nicht durchgeführt, und über die Buchsen ANALOG 5.1CH FRONT L/ R und ANALOG 2CH OUT werden die gleichen Signale ausgegeben. (Die herunterkonvertierten Mehrkanalsignale werden nicht wiedergegeben.)

AUDIO OUT

i.LINK S200

AC IN

ANALOG

an CD (SACD) INBuchsen (L/R) Stereoverstärker usw.

Anschließen über die Buchse i.LINK S200 AUDIO OUT

Verbinden Sie den SCD-XA9000ES mit dem mitgelieferten i.LINK-Verbindungskabel mit dem STR-DA9000ES/TADA9000ES.

i.LINK-Verbindungskabel (mitgeliefert)

Hinweise

• i.LINK-Verbindungen sind ausschließlich zwischen diesem Player und einem STR-DA9000ES/TA-DA9000ES möglich. Bei diesem Player gelten für die i.LINK-Funktionen eine Reihe von Einschränkungen. Er funktioniert unter Umständen nicht ordnungsgemäß, wenn er an andere Geräte als einen STRDA9000ES/TA-DA9000ES angeschlossen wird.

•Wenn ein metallener Fremdkörper in die Buchse i.LINK S200 AUDIO OUT gerät, besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. In diesem Fall können die Geräte beschädigt werden.

• Stecken Sie den Stecker fest in die Buchse, damit es nicht zu Fehlfunktionen kommt.

• Informationen zu kompatiblen Signalen finden Sie auf Seite 32.

• Einige i.LINK-Geräte sind mit der Kopierschutztechnologie kompatibel und können verschlüsselte Signale verarbeiten. Dieser Player entspricht den Anforderungen des DTLAKopierschutzsystems (Revision 1.2).

• Im Display leuchtet „i.LINK“, wenn der Player Audiosignale an der Buchse i.LINK S200 AUDIO OUT ausgeben kann.

Einrichten eines LINC

Damit ein Audiosignal zwischen i.LINK-Geräten übertragen werden kann, ist ein LINC (Logical INterface Connection) zwischen dem das Audiosignal sendenden und dem empfangenden Gerät erforderlich. Ein LINC ist ein logischer Pfad für die Übertragung digitaler Audiosignale zwischen zwei Geräten. Jeder logische Pfad hat eine ID. Das Gerät, das ein Audiosignal sendet, gibt dieses Signal an einen Pfad aus. An dem Gerät, das dieses Signal empfängt, wird das Signal über den gleichen Pfad eingespeist. Daher müssen beide Geräte diesen Pfad kennen. Zum Einrichten eines LINC wird zwischen den beiden i.LINK-Geräten folgende Kommunikation ausgeführt.

Beispiel

Der STR-DA9000ES/TA-DA9000ES etabliert ein LINC mit dem SCD-XA9000ES. 1 Der STR-DA9000ES/TA-DA9000ES sendet eine Anforderung

sowie die Pfadinformationen an den SCD-XA9000ES, um einen Übertragungspfad für das Audiosignal einzurichten.

STR-DA9000ES

TA-DA9000ES

SCD-XA9000ES

2 Der SCD-XA9000ES antwortet dem STR-DA9000ES/TA-

DA9000ES und akzeptiert die Einrichtung des LINC. Die Übertragung des digitalen Audiosignals ist erst möglich, wenn die oben beschriebene Kommunikation stattgefunden hat und ein LINC eingerichtet ist.

Vorbereitungen

FRONT SURROUND SUB WOOFER

ANALOG

CENTER

5.1CH OUT

2CH OUT

an Buchse i.LINK S200 AUDIO IN

OUT

DIGITAL(CD)

OPTICALCOAXIAL

AUDIO OUT

i.LINK S200

AC IN

STR-DA9000ES TA-DA9000ES

Anschließen der Audiokomponenten

Vorbereitungen

Tonwiedergabe über die Hi-Fi-H.A.T.S.Funktion (High quality digital Audio Transmission System)

Wenn die H.A.T.S.-Funktion am STR-DA9000ES/TA-DA9000ES auf „ON“ gesetzt ist, werden digitale Audiosignale kurz in einem Puffer zwischengespeichert und dann mit präzisem Timing eingelesen, bevor sie in analoge Signale konvertiert werden. Damit werden die Synchronisationsfehler (TimingVerzögerungen) eliminiert, die manchmal bei der Übertragung digitaler Signale auftreten. Auf diese Weise ergibt sich eine erheblich verbesserte Tonqualität. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, leuchtet die „H.A.T.S.“ im Display des STR-DA9000ES/TA-DA9000ES immer dann, wenn am Receiver ein digitales Audiosignal eingeht. Wenn Sie diese Funktion nicht verwenden wollen, setzen Sie sie am STRDA9000ES/TA-DA9000ES auf „OFF“. Näheres dazu schlagen Sie bitte in der mit dem STR-DA9000ES/TA-DA9000ES gelieferten Bedienungsanleitung nach.

Hinweise

•

Aufgrund der Funktionsweise der H.A.T.S.-Funktion kommt es zu einer kurzen Verzögerung zwischen dem Auslösen einer Funktion (zum Beispiel dem Drücken der Taste für Wiedergabe, Stop oder Pause) und dem Ausführen dieser Funktion. Die Verzögerung kann bei CDs und Super-Audio-CDs unterschiedlich lang sein.

• Die H.A.T.S.-Funktion kann nur bei H.A.T.S.-kompatiblen Geräten eingesetzt werden.

•

Die H.A.T.S.-Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Sie diesen Player für einen einzelnen STR-DA9000ES/TA-DA9000ES als Eingangsquelle auswählen, weil das empfangende Gerät (STRDA9000ES/TA-DA9000ES) die Übertragungsrate der digitalen Audiosignale vom Player steuert. Damit bei einer i.LINKKonfiguration eine ordnungsgemäße Signalübertragung möglich ist, kann immer nur ein Gerät die digitalen Audiosignale empfangen, die von dem sendenden Gerät (der Tonquelle) ausgegeben werden.

Schutz des Urheberrechts

i.LINK-Geräte, die den Anforderungen des Urheberrechtsschutzes entsprechen, sind mit einer Kopierschutztechnologie für digitale Daten ausgestattet. Eine dieser Technologien ist DTLA (Digital Transmission Licensing Administrator), ein von der Copy Protection Technical Working Group anerkanntes System. Bei diesem System ist es in der Regel nicht möglich, duch die Übertragung von i.LINK-Signalen zwischen Geräten, die der DTLA-Kopierschutztechnologie entsprechen, digitale Kopien von kopiergeschützten digitalen Daten (Video-, Audio- und sonstige Daten) anzufertigen. Darüber hinaus ist es in der Regel nicht möglich, über eine i.LINK-Verbindung digitale Daten (Video-, Audio- und sonstige Daten) zwischen i.LINK-Geräten zu übertragen, die der DTLAKopierschutztechnologie entsprechen, und i.LINK-Geräten, bei denen das nicht der Fall ist.

• i.LINK bezieht sich auf IEEE 1394-1995 und IEEE 1394a-2000. i.LINK und das i.LINK-Logo „TM“ sind Warenzeichen der Sony Corporation.

Anschließen über die Buchse DIGITAL (CD) OUT OPTICAL

Stellen Sie in diesem Fall die Verbindung über ein optisches Digitalkabel her. Um ein optisches Digitalkabel an die Buchse DIGITAL (CD) OUT OPTICAL anzuschließen, nehmen Sie die Kappe vom Anschluß ab und stecken den Kabelstecker in die Buchse, bis er mit einem Klicken einrastet. Verbiegen und verdrehen Sie das optische Kabel nicht.

Optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert)

Hinweis

Nur die Audiosignale herkömmlicher CDs werden über die DIGITAL (CD) OUT-Anschlüsse ausgegeben. Die Signale von Super-Audio-CDs können über die DIGITAL (CD) OUTAnschlüsse nicht ausgegeben werden.

Wenn die Anzeige i.LINK aufleuchtet

Über DIGITAL (CD) OUT OPTICAL wird kein Signal ausgegeben.

Anschließen über die Buchse DIGITAL (CD) OUT COAXIAL

Verwenden Sie ein digitales Koaxialkabel, um eine Audiokomponente mit digitalen Koaxialeingängen anzuschließen.

Digitales Koaxialkabel (nicht mitgeliefert)

Hinweis

Wenn die Anzeige i.LINK aufleuchtet

Über DIGITAL (CD) OUT COAXIAL wird kein Signal ausgegeben.

Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die Buchse AC IN des Players und an eine Netzsteckdose an.

Hinweis

Stellen Sie das System so auf, dass der Netzstecker bei Problemen schnell aus der Wandsteckdose gezogen werden kann.

Hinweis zum Netzkabel

An dem mitgelieferten Netzkabel befindet sich ein geerdeter Stecker mit drei Stiften. Wenn Sie eine dreipolige geerdete Netzsteckdose verwenden, können Sie den Stecker direkt hineinstecken. Handelt es sich jedoch um eine zweipolige geerdete Netzsteckdose, verwenden Sie bitte den mitgelieferten Netzadapterstecker (nur Modell für Nordamerika) oder einen handelsüblichen Netzadapterstecker.

Dreipolige geerdete Netzsteckdose

Hinweis zu den Ausgangsbuchsen

Dieser Player ist mit einem D/A-Wandlersystem mit dreifacher Spannungsversorgung und einer Mehrkanal-ManagementFunktion ausgestattet. Die nutzbaren Ausgangseinstellungen hängen wie folgt vom ausgewählten Modus ab. Näheres dazu schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach.

Quelle

Super-Audio-CD Direct

Mehrkanal- Buchsen Buchsen Buchse Buchsen Management 2CH OUT 5.1CH OUT PHONES

DIGITAL (CD) OUT

Nicht verfügbar

aa*

Vorbereitungen

Zweipolige gepolte Netzsteckdose

• Wenn die Pole der Netzsteckdose verschieden groß sind

Verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapterstecker (nur Modell für Nordamerika).

Netzadapterstecker für 3poligen Stecker zu 2poliger Netzsteckdose

N-Stift

• Wenn die Pole der Netzsteckdose gleich groß sind

Verwenden Sie einen handelsüblichen Netzadapterstecker. In diesem Fall können Sie die Polarität der Netzsteckdose mit einem handelsüblichen Spannungsprüfer (Schraubenzieher zur Spannungsprüfung) herausfinden. Die Erdungsleitung bringt die Neonglimmlampe nicht zum Leuchten, auch wenn Sie den Spannungsprüfer in die Steckdose einführen. Führen Sie den Stecker so ein, daß der „N-Stift“ mit der Erdung am Stecker verbunden ist.

Wenn es zu Störgeräuschen kommt

Störgeräusche können auf eine elektrische Potentialdifferenz des Erdungskreises* zurückgehen. Verwenden Sie in diesem Fall den mitgelieferten Netzadapterstecker (nur Modell für Nordamerika), und achten Sie darauf, die Erdungsleitung mit nichts zu verbinden.

* Zwar handelt es sich bei der Erdung in Privathaushalten in der

Regel um eine sichere Schutzerdung. Dennoch kann es je nach Netzsteckdose zu geringen elektrischen Potentialdifferenzen kommen. Daher kann es bei Verwendung des mitgelieferten 3adrigen Netzkabels zu einer Beeinträchtigung des Audiosignals oder zu Störgeräuschen kommen.

(2 Kanäle) 2ch + SW

Super-Audio-CD (mehrere Kanäle)

*1Ausgabe über D/A-Wandlersystem mit dreifacher

Spannungsversorgung.

*2Das gleiche Signal wie an den Buchsen ANALOG 5.1CH OUT

FRONT L/R wird ausgegeben.

*3Nur wenn „D. OUTPUT“ auf „ON“ gesetzt ist (Seite 24).

Verfügbar bei allen Wiedergabemodi

aa a ×

aa*

Hinweis

Ein D/A-Wandlersystem mit dreifacher Spannungsversorgung funktioniert nur bei 2-Kanalsignalen von den Buchsen 2 CH OUT.

Wenn die Anzeige i.LINK aufleuchtet

• An den anderen Buchsen (ANALOG 2CH OUT, ANALOG

5.1CH OUT, PHONES, DIGITAL (CD) OUT) wird kein Signal ausgegeben.

• Die Mehrkanal-Management-Funktion steht nicht zur Verfügung.

Wenn die Anzeige i.LINK leuchtet und Sie Kopfhörer

verwenden wollen

Schließen Sie die Kopfhörer an die Buchse PHONES am Verstärker, nicht an diesem Player an.

Lage und

Beschreibung der Teile und Bedienelemente an der

Funktion der Teile und Bedienelemente

In diesem Kapitel werden die Lage und Funktion der verschiedenen Teile und Bedienelemente an der Vorderund Rückseite des Geräts sowie auf der mitgelieferten Fernbedienung erläutert. Näheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Außerdem werden die Anzeigen erklärt, die im Display erscheinen.

Vorderseite

1 Schalter POWER (16)

Dient zum Einschalten des Players.

2 Taste TIME/TEXT (17)

Mit jedem Tastendruck auf diese Taste erscheinen die Spieldauer des Titels, die gesamte Restspieldauer auf der CD oder die TEXT-Informationen im Display.

3 Taste SACD/CD (16)

Bei der Wiedergabe einer Hybrid-CD wechselt mit jedem Tastendruck die wiederzugebende Schicht zwischen der HD-Schicht (Super-Audio-CD) und der CD-Schicht.

4 Taste i.LINK (16)

Mit jedem Tastendruck wird die i.LINK-Funktion einbzw. ausgeschaltet.

Anzeige i.LINK (16)

Leuchtet auf, wenn die i.LINK-Funktion verwendet wird.

5 CD-Fach (16)

Mit A OPEN/CLOSE öffnen bzw. schließen Sie das CD-Fach.

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

POWER

PHONES

TIME/TEXT

PHONE LEVEL

MIN MAX

MULTI/2CH

SACD/CD

i.LINK

6 Taste A OPEN/CLOSE (16)

Zum Öffnen und Schließen des CD-Fachs.

7 Taste N (16)

Mit dieser Taste starten Sie die Wiedergabe.

Anzeige N (16)

Leuchtet während der Wiedergabe.

8 Taste X (16)

Mit dieser Taste schalten Sie in den Pausemodus.

Anzeige X (16)

Leuchtet während des Pausemodus.

9 Taste x (16)

Mit dieser Taste stoppen Sie die Wiedergabe.

0 PHONES

Hier schließen Sie Kopfhörer an. Während der Wieder gabe einer Mehrkanal-Super-Audio-CD werden dieselben Signale, die über die Buchsen ANALOG 5.1CH FRONT L/R ausgegeben werden, auch über die Buchse PHONES ausgegeben.

qa PHONE LEVEL

Stellen Sie die Kopfhörerlautstärke ein.

AMS

PUSH ENTER

qs Taste MENU (15, 26–28)

Mit dieser Taste rufen Sie das Menü auf. Drücken Sie die Taste erneut, um das Menü auszublenden und wieder zur normalen Anzeige zu wechseln.

qd Taste MULTI/2CH (16)

Mit dieser Taste wählen Sie den Wiedergabebereich aus, wenn Sie eine Super-Audio-CD mit 2-Kanal- und Mehrkanal-Wiedergabebereich (Seite 15) einlegen.

qf Fernbedienungssensor qg Display (17)

Dient zum Anzeigen verschiedener Informationen.

qh Regler . AMS > (AMS: Automatischer

Musiksensor) (20)

Wenn Sie den Regler . AMS > um eine Klickposition gegen den Uhrzeigersinn drehen, schalten Sie zum vorhergehenden Titel zurück. Wenn Sie den Regler . AMS > um eine Klickposition im Uhrzeigersinn drehen, schalten Sie zum nachfolgenden Titel.

Beschreibung der Teile und Bedienelemente an der Rückseite

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

FRONT SURROUND SUB WOOFER

CENTER

ANALOG

5.1CH OUT

2CH OUT

OUT

DIGITAL(CD)

OPTICALCOAXIAL

AUDIO OUT

i.LINK S200

AC IN

1 Buchsen ANALOG 5.1CH OUT (5)

Zum Anschließen eines Verstärkers mit 5.1-KanalEingangsbuchsen (Mehrkanalverstärker, AVVerstärker usw.) über Audioverbindungskabel.

2 Buchse DIGITAL (CD) OUT COAXIAL (8)

Zum Anschließen einer Audiokomponente über ein digitales Koaxialkabel.

3 Buchse DIGITAL (CD) OUT OPTICAL (8)

Zum Anschließen einer Audiokomponente über ein optisches Digitalkabel.

4 Buchse i.LINK S200 AUDIO OUT (7)

Zum Herstellen einer Verbindung zum STRDA9000ES/TA-DA9000ES mit dem mitgelieferten i.LINK-Verbindungskabel.

5 Anschluß AC IN (9)

Zum Anschließen des Netzkabels.

6 Buchsen ANALOG 2CH OUT L/R (6)

Zum Anschließen einer Audiokomponente (Stereo/2 Kanäle) über ein Audioverbindungskabel.

Hinweis

Nur die Audiosignale herkömmlicher CDs werden über die DIGITAL (CD) OUT-Anschlüsse (siehe 2 und 3 in der Abbildung) ausgegeben. Die Signale von Super-Audio-CDs können über die DIGITAL (CD) OUT-Anschlüsse nicht ausgegeben werden.

Wenn die Anzeige i.LINK aufleuchtet

An den anderen Buchsen (ANALOG 2CH OUT, ANALOG 5.1CH OUT, PHONES, DIGITAL (CD) OUT) wird kein Signal ausgegeben.

Beschreibung der Bedienelemente auf der Fernbedienung

1 Taste CONTINUE (22)

Drücken Sie diese Taste im Modus Shuffle Play oder Program Play, wenn Sie die normale Wiedergabe fortsetzen wollen.

Taste SHUFFLE (22)

Mit dieser Taste starten Sie die Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play).

Taste PROGRAM (23)

Mit dieser Taste starten Sie die Programmwiedergabe (Program Play).

2 Taste DISPLAY MODE (18)

Zum Ein- und Ausschalten der Anzeigen im Display.

3 Taste TIME/TEXT (17)

Mit jedem Tastendruck auf diese Taste erscheinen die Spieldauer des Titels, die gesamte Restspieldauer auf der CD oder die TEXT-Informationen im Display.

4 Zahlentasten (20)

Mit diesen Tasten geben Sie die Titelnummern ein.

5 Taste

10 (20)

Mit dieser Taste steuern Sie einen Titel mit einer Nummer über 10 an.

6 Taste REPEAT (21)

Drücken Sie diese Taste mehrmals, um alle Titel oder nur einen Titel auf einer CD mehrmals wiederzugeben.

7 Taste AyB (22)

Mit dieser Taste wählen Sie Repeat A-B Play (Wieder holung einer bestimmten Passage) aus.

qs Taste SACD/CD (16)

Mit jedem Tastendruck auf diese Taste erscheint abwechselnd „SACD“ oder „CD“ im Display. Wählen Sie den CD-Typ aus, den Sie wiedergeben wollen.

qd Taste MULTI/2CH (16)

Mit dieser Taste wählen Sie den Wiedergabebereich aus, wenn Sie eine Super-Audio-CD mit 2-Kanal- und Mehrkanal-Wiedergabebereich (Seite 15) einlegen.

qf Taste ENTER (27)

Drücken Sie diese Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

qg Taste CLEAR (23)

Mit dieser Taste können Sie einen programmierten Titel löschen.

qh Taste LEVEL ADJ (27)

Mit dieser Taste stellen Sie die Ausgangspegelbalance für das Mehrkanal-Management ein (Seite 25).

qj Taste CHECK (23)

Mit dieser Taste können Sie die Programmreihenfolge anzeigen lassen.

PLAY MODE

CONTINUE SHUFFLE

DISPLAY/

MODE

TIME/TEXT

PROGRAM

SACD/CD

MULTI/2CH

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

8 Taste H (16)

Mit dieser Taste starten Sie die Wiedergabe.

Taste X (16)

Mit dieser Taste schalten Sie in den Pausemodus.

Taste x (16)

Mit dieser Taste stoppen Sie die Wiedergabe.

9 Tasten AMS ./> (AMS: automatischer

Musiksensor) (20)

Mit diesen Tasten können Sie einen bestimmten Titel ansteuern.

0 Tasten m/M (20)

Mit diesen Tasten können Sie innerhalb eines Titels eine bestimmte Passage ansteuern, die Sie wiedergeben wollen.

qa Tasten INDEX >/. (20)

Mit diesen Tasten können Sie bei der Wiedergabe einer CD mit Indexsignalen eine mit einem Indexsignal markierte Stelle ansteuern.

123 456 78

>10 ENTER

REPEAT

AMS

INDEX

10/0

CHECK

CLEAR

LEVEL

ADJ

Wiedergeben

Kompatible CD-Typen

von CDs

In diesem Kapitel werden verschiedene Möglichkeiten zum Wiedergeben von CDs erläutert.

Folgende CDs können mit diesem Player wiedergegeben werden. Je nachdem, welcher CD-Typ wiedergegeben werden soll, wählen Sie die entsprechende Anzeige mit Hilfe der Taste SACD/CD oder MULTI/2CH (Seite 16).

Klassifizierung nach Schichten

Super-Audio-CD (einschichtige CD)

Diese CD verfügt über eine einzige HD-Schicht (hohe Dichte). Wenn Sie eine solche CD wiedergeben, wird der Player automatisch in den Wiedergabemodus für Super-AudioCDs geschaltet.

HD-Schicht (Super-AudioCD)

Super-Audio-CD (zweischichtige CD)

Diese CD verfügt über zwei HD-Schichten und bietet somit eine längere Spieldauer. Wenn Sie eine solche CD wiedergeben, wird der Player automatisch in den Wiedergabemodus für Super-AudioCDs geschaltet. Da sich bei der zweischichtigen CD beide HD-Schichten auf einer Seite befinden, ist es nicht notwendig, die CD umzudrehen.

HD-Schicht (SuperAudio-CD)

Herkömmliche CD

Diese CD ist das Standardformat. Wenn Sie eine solche CD wiedergeben, wird der Player automatisch in den Wieder gabemodus für herkömmliche CDs geschaltet.

CD-Schicht

Super-Audio-CD + CD (Hybrid-CD)

Diese CD verfügt über eine HD-Schicht und eine CDSchicht. Wählen Sie mit SACD/CD die Schicht aus, die Sie wiedergeben lassen wollen. Da sich beide Schichten auf einer Seite befinden, ist es nicht notwendig, die CD umzudrehen. Die CD-Schicht können Sie auch mit einem herkömmlichen CD-Player wiedergeben.

CD-Schicht

HD-Schicht (Super-Audio-CD)

Super-Audio-CD mit 2-Kanal- und MehrkanalWiedergabebereich

Diese CD enthält einen 2-Kanal-Wiedergabebereich und einen Mehrkanal-Wiedergabebereich. Wählen Sie mit MULTI/2CH den Wiedergabebereich aus, den Sie hören wollen.

2-KanalWiedergabebereich

MehrkanalWiedergabebereich

Auswählen des Standardwiedergabebereichs (2-Kanal- oder Mehrkanalbereich)

Wiedergeben von CDs

Auswählen der Standardwiedergabeschicht (HD oder CD)

1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste MENU. 2 Drehen Sie . AMS >, bis „SACD/CD SEL“ im

Display erscheint.

3 Drücken Sie . AMS >.

Die aktuelle Wiedergabeschicht erscheint.

4 Wählen Sie durch Drehen von . AMS > die

gewünschte Wiedergabeschicht aus. Drücken Sie dann . AMS >.

Klassifizierung nach Kanalkonfiguration der Super-Audio-CD

2-Kanal-Super-Audio-CD

Diese CD enthält einen 2-Kanal-Wiedergabebereich. Wenn Sie eine solche CD wiedergeben, wird der Player automatisch in den 2-Kanal-Wieder gabemodus geschaltet.

2-KanalWiedergabebereich

1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste MENU. 2 Drehen Sie . AMS >, bis „M/2CH SELECT” im

Display erscheint.

3 Drücken Sie . AMS >.

Der aktuelle Wiedergabebereich erscheint.

4 Drehen Sie . AMS >, und wählen Sie den

gewünschten Wiedergabebereich aus. Drücken Sie dann erneut . AMS >.

Nicht kompatible CDs

Folgende CDs/DVDs können mit diesem Player nicht wiedergegeben werden. Wenn Sie versuchen, eine solche CD/DVD wiederzugeben, erscheint die Fehlermeldung „TOC Error” oder „No Disc”, oder es wird kein Ton ausgegeben.

• CD-ROM

• DVD usw.

Mehrkanal-Super-Audio-CD

Diese CD enthält einen Mehrkanal-Wiedergabebereich. Wenn Sie eine solche CD wiedergeben, wird der Player automatisch in den Mehrkanal-Wieder gabemodus geschaltet.

MehrkanalWiedergabebereich

Wiedergeben einer CD

Im folgenden wird beschrieben, wie Sie die normale Wiedergabe starten können und welche Gr undfunktionen bei der Wiedergabe zur Verfügung stehen.

POWER

Wiedergeben von CDs

1 Schalten Sie den Verstärker ein. Drehen Sie die

Lautstärke ganz herunter.

2 Stellen Sie mit dem Eingangswählschalter am

Verstärker die Position für den Player ein.

3 Schalten Sie den Player mit dem Schalter POWER

ein.

4 Drücken Sie A OPEN/CLOSE, um das CD-Fach zu

öffnen, und legen Sie eine CD in das Fach ein.

SACD/CD

A OPEN/CLOSE N

.AMS>i.LINK

Wenn Sie den Player einschalten und bereits eine CD

eingelegt ist

Die Wiedergabe beginnt automatisch. Wenn Sie einen handelsüblichen Timer anschließen, können Sie die Wiedergabe der CD zu einem beliebigen Zeitpunkt beginnen lassen.

So wählen Sie bei einer Hybrid-CD die wiederzugebende

Schicht aus (Seite 15)

Drücken Sie mehrmals SACD/CD, bis „SACD“ oder „CD“ leuchtet.

So wählen Sie den gewünschten W iedergabebereich aus, wenn Sie eine Super-Audio-CD mit einem 2-Kanal- und einem Mehrkanal-Wiedergabebereich wiedergeben (Seite 15)

Drücken Sie mehrmals MULTI/2CH, bis „MULTI CH” oder „2 CH“ leuchtet.

Hinweise

•Erhöhen Sie während der Wiedergabe die Lautstärke ganz

allmählich vom niedrigsten Pegel aus. Dieses Gerät gibt unter Umständen Tonhöhen außerhalb des normalen Hörbereichs wieder. Dadurch kann es zu Schäden an den Lautsprechern oder zu Gehörschäden kommen.

•Wenn Sie im Modus Program Play den Wiedergabebereich

wechseln, wird das Programm gelöscht.

•Wenn Sie den Wiedergabebereich wechseln, beginnt die

Wiedergabe am Anfang des gleichen Titels. Bei manchen CDs beginnt die Wiedergabe jedoch mit dem ersten Titel.

Mit der Beschriftung nach oben

5 Drücken Sie N.

Die Wieder gabe startet ab dem ersten Titel. Wenn Sie die Wiedergabe ab einem bestimmten Titel starten wollen, drehen Sie . AMS >, um die Titelnummer auszuwählen, bevor Sie N drücken.

6 Stellen Sie die Lautstärke am Verstärker ein.

Grundfunktionen bei der Wiedergabe

Funktion Taste

Stoppen der Wiedergabe x Unterbrechen der Wiedergabe X

(Pause) Fortsetzen der Wiedergabe X oder N

nach einer Pause Ansteuern eines

nachfolgenden Titels Uhrzeigersinn Ansteuern des Anfangs des Drehen Sie . AMS > gegen

aktuellen Titels bzw. eines den Uhrzeigersinn vorhergehenden Titels

Auswerfen der CD A OPEN/CLOSE

Drehen Sie . AMS > im

So verwenden Sie die i.LINK-Funktion

Bei der Wiedergabe über die Buchse i.LINK S200 AUDIO OUT ist die Tonqualität sehr hoch. Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung zu dem angeschlossenen Gerät nach.

Drücken Sie i.LINK, so daß sich die Anzeige i.LINK einschaltet.

Um die i.LINK-Funktion auszuschalten und zur analogen Tonwiedergabe zu wechseln, drücken Sie erneut i.LINK, so daß sich die Anzeige i.LINK ausschaltet.

Hinweis

Wenn Sie N drücken, solange das angeschlossene Gerät noch nicht für die i.LINK-Funktion bereit ist (zum Beispiel wenn im Display des STR-DA9000ES/TA-DA9000ES die Anzeige „i.LINK Connecting“ erscheint), kann der Ton am Anfang eines Titels aussetzen.

Wenn die Anzeige i.LINK aufleuchtet

• An den anderen Buchsen (ANALOG 2CH OUT, ANALOG

5.1CH OUT, PHONES, DIGITAL (CD) OUT) wird kein Signal ausgegeben.

• Die Menüfunktionen „D. FILTER“, „D. OUTPUT“, „2CH SPK

MODE“, „MCH SPK MODE“, „LEVEL ADJUST“ und „SPK DISTANCE“ stehen nicht zur Verfügung.

Das Display

12345 678910

Im Display werden verschiedene Informationen über die CD bzw. den Titel angezeigt, der gerade wiedergegeben wird. In diesem Abschnitt wird erläutert, welche Informationen zur aktuellen CD und in den verschiedenen Modi angezeigt werden.

TIME/TEXT

.AMS>

DISPLAY MODE

TIME/TEXT

CD-Informationen beim Einlegen einer CD

Je nach CD, die gerade eingelegt wird, erscheint folgendes im Display:

2-Kanal-Super-Audio-CD

2CH

SACD

12345 678910

Mehrkanal-Super-Audio-CD

MULTI 5.1CH

SACD

12345 678910

oder

Während der Wiedergabe einer 5.1-KanalSuper-Audio-CD

Herkömmliche CD

MULTI 5 CH

SACD

12345 678910

Während der Wiedergabe einer 5-KanalSuper-Audio-CD

oder

MULTI CH

SACD

12345 678910

Während der Wiedergabe anderer Super-AudioCDs oder im Stopmodus

Wiedergeben von CDs

Anzeigen von Informationen im Stopmodus

Drücken Sie TIME/TEXT.

Im Display erscheinen die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspieldauer.

GesamtspieldauerGesamtzahl der Titel

MULTI CH

TRACK MIN SEC

10 45.28

SACD

12345 678910

SONYHITS

SACD

MULTI CH

TEXT

DISC

12345 678910

10 45.28

SACD

MULTI CH

TEXT

TRACK MIN SEC

12345 678910

SONY BAND

SACD

ART.

MULTI CH

TEXT

12345 678910

Das Display

Anzeigen von Informationen während der Wiedergabe

Drücken Sie TIME/TEXT.

Mit jedem Tastendruck auf diese Taste erscheinen die aktuelle Titelnummer und die verstrichene bzw. die Restspieldauer dieses Titels oder die gesamte Restspieldauer auf der CD im Display. Wenn der Player eine Mehrkanal-Super-Audio-CD erkennt, werden die Kanalinformationen vor der Standardanzeige angezeigt.

Wiedergeben von CDs

Aktuelle Titelnummer und verstrichene Spieldauer des aktuellen Titels (Standardanzeige)

TRACK INDEX MIN SEC

11 1.57

Tastendruck TIME/TEXT

Aktuelle Titelnummer und Restspieldauer des aktuellen Titels

TRACK MIN SEC

1 -1.56

Tastendruck TIME/TEXT

MULTI 5.1CH

SACD

12345 678910

MULTI 5.1CH

SACD

12345 678910

Anzeigen der Informationen auf einer TEXT-CD

TEXT-CDs enthalten zusätzlich zu den Audiosignalen Informationen wie den Namen der CD und den Namen des Interpreten. Bei diesem Player können der Name der CD, der Name des Interpreten und der Name des aktuellen Titels als TEXT-Informationen angezeigt werden. Wenn der Player eine TEXT-CD erkennt, erscheint „TEXT“ im Display. Wenn auf einer TEXT-CD mehrere Sprachen aufgezeichnet sind, erscheint „MUL TI-TEXT“ im Display. Wenn Sie die Informationen in einer anderen Sprache anzeigen lassen wollen, lesen Sie bitte unter „Anzeigen der Informationen auf einer TEXT-CD in einer anderen Sprache“ auf Seite 19 nach.

Anzeigen der Informationen auf einer TEXT-CD im Stopmodus

Drücken Sie TIME/TEXT.

Mit jedem Tastendruck auf diese Taste erscheint abwechselnd der Name der CD oder der Name des Interpreten im Display. Wenn Sie den Namen des Interpreten auswählen, erscheint „ART.“ im Display.

Gesamte Restspieldauer der CD

Kanalinformationen (erscheinen nur, wenn der Player eine Mehrkanal-Super-Audio-CD erkennt)

[MULTI] 5.1 CH

Ausschalten der Informationsanzeige im Display Z

Jedes Mal, wenn Sie während der Wiedergabe einer CD auf der Fernbedienung DISPLAY MODE drücken, wird das Display abwechselnd aus- und wieder eingeschaltet. Auch wenn Sie das Display ausgeschaltet haben, schaltet es sich ein, wenn Sie die Wiedergabe unterbrechen oder stoppen. Wenn Sie die Wieder gabe fortsetzen, schaltet sich das Display wieder aus. Vor dem Starten der Wiedergabe erscheint „Display Off“, wenn Sie mit DISPLAY MODE das Display ausschalten, und „Display On“, wenn Sie mit der Taste das Display einschalten.

MIN SEC

-43.32

Tastendruck TIME/TEXT

TRACK

MULTI 5.1CH

SACD

12345 678910

MULTI 5.1CH

SACD

12345 678910

• Vor dem Starten der Wiedergabe

Name der CD

Tastendruck TIME/TEXT

Name des Interpreten

Tastendruck TIME/TEXT

Gesamtzahl der Titel und Gesamtspieldauer

Tastendruck TIME/TEXT

Anzeigen der Informationen auf einer TEXT-CD während der CD-Wiedergabe

Anzeigen der Informationen auf einer TEXT-CD in einer anderen Sprache

Der Name des aktuellen Titels erscheint. Wenn der Name der CD aus mehr als 15 Zeichen besteht, läuft der Name durch das Display, und danach werden die ersten 14 Zeichen ständig im Display angezeigt. Wenn der Player eine Mehrkanal-Super-Audio-CD erkennt, werden die Kanalinformationen vor der Spieldauer des aktuellen Titels angezeigt.

• Während der Wiedergabe einer CD

Name des Titels

MULTI 5.1CH

SACD

TRACK

HITECHBLUES

Tastendruck TIME/TEXT

Kanalinformationen (erscheinen nur, wenn der Player eine Mehrkanal-Super-Audio-CD erkennt)

TRACK

[MULTI] 5.1 CH

Spieldauer des aktuellen Titels

TRACK INDEX MIN SEC

111.56

Tastendruck TIME/TEXT

TEXT

12345 678910

MULTI 5.1CH

SACD

12345 678910

MULTI 5.1CH

SACD

12345 678910

Sie können die Sprache, in der die Informationen angezeigt werden, wechseln, wenn die TEXT-CD über die Mehrsprachenfunktion verfügt. Wenn der Player eine solche TEXT-CD erkennt, erscheint „MULTI-TEXT“ im Display. Wechseln Sie die Sprache wie im folgenden beschrieben.

1 Drücken Sie im Stopmodus MENU. 2 Drehen Sie . AMS >, bis „LANGUAGE“ im

Display erscheint.

3 Drücken Sie . AMS >.

Die zur Zeit ausgewählte Sprache (Englisch, Französisch, Deutsch usw.) blinkt. Wenn der Player die Sprache auf einer TEXT-CD nicht anzeigen kann, erscheint im Display „Other lang“.

4 Drehen Sie . AMS >, bis die gewünschte

Sprache im Display erscheint.

5 Drücken Sie . AMS >.

Nach einigen Sekunden erscheinen die Informationen in der ausgewählten Sprache.

Wiedergeben von CDs

Restspieldauer des aktuellen Titels

MULTI 5.1CH

SACD

TRACK MIN SEC

1 -1.57

TEXT

12345 678910

Tastendruck TIME/TEXT

Restspieldauer der CD

MULTI 5.1CH

SACD

MIN SEC

-43.32

TEXT

12345 678910

Tastendruck TIME/TEXT

Hinweise

• Bei einigen CDs werden möglicherweise nicht alle Zeichen im Display angezeigt.

• Mit diesem Player können nur die Namen von CDs, Interpreten und Titeln von TEXT-CDs angezeigt werden. Andere Informationen können nicht angezeigt werden.

Ansteuern eines

Ansteuern einer bestimmten

bestimmten Titels

Im Stopmodus und während der Wiedergabe können Sie jederzeit einen bestimmten Titel ansteuern.

Wiedergeben von CDs

Zum Ansteuern

Des nächsten oder nachfolgender Titel

Des aktuellen oder vorhergehender Titel

Eines bestimmten Titels direkt

Direktes Ansteuern eines Titels durch Eingabe der Titelnummer Z

Geben Sie die Titelnummer mit der/n Zahlentaste(n) ein.

.AMS>

Gehen Sie folgendermaßen vor

Drehen Sie . AMS > im Uhrzeigersinn, bis Sie den gewünschten Titel gefunden haben. Auf der Fernbedienung drücken Sie so oft >, bis Sie den Titel gefunden haben.

Drehen Sie . AMS > gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie den gewünschten Titel gefunden haben. Auf der Fernbedienung drücken Sie so oft ., bis Sie den Titel gefunden haben.

Drehen Sie . AMS >, bis Sie die Nummer des gewünschten Titels gefunden haben. Auf der Fernbedienung drücken Sie so oft . oder > , bis Sie den Titel gefunden haben.

Zahlentasten

>10

./>

Passage in einem Titel

Sie können während der Wiedergabe einer CD und im Pausemodus eine bestimmte Stelle in einem Titel ansteuern.

./>

m/M

.AMS>

Ansteuern einer bestimmten Stelle, während der Ton wiedergegeben wird (Suchen) Z

Halten Sie während der Wiedergabe m/M gedrückt.

Während des Vorwärts- bzw. Rückwärtssuchens wird der Ton mit Unterbrechungen wiedergegeben. Lassen Sie die Taste los, sobald Sie die gewünschte Stelle gefunden haben.

Ansteuern einer bestimmten Stelle mit Hilfe der Zeitanzeige (Suchen mit hoher Geschwindigkeit) Z

Halten Sie im Pausemodus m/M gedrückt.

Der Wiedergabeton ist nicht zu hören.

Wenn „Over!!“ im Display erscheint

Das Ende der CD ist erreicht. Drücken Sie . oder m, um wieder zurückzuschalten.

Hinweis

Bei Titeln, die nur ein paar Sekunden lang sind, wird der Ton beim Suchen unter Umständen nicht wiedergegeben. In diesem Fall können Sie die gewünschte Stelle eventuell nicht richtig ansteuern.

INDEX

>/.

So geben Sie eine Titelnummer über 11 ein Z

1 Drücken Sie >10. 2 Geben Sie die Ziffern der Titelnummer ein.

Wenn Sie 0 eingeben wollen, drücken Sie 10/0.

Beispiele:

• Zum Wiedergeben von Titelnummer 30 drücken Sie >10, dann 3 und 10/0.

• Zum Wiedergeben von Titelnummer 100 drücken Sie zweimal >10, dann 1 und zweimal 10/0.

Hinweis

Beträgt die Gesamtzahl der Stücke weniger als 100, so erscheint die Standardanzeige wieder, wenn Sie zweimal >10 drücken.

Ansteuern einer bestimmten Stelle mit der Indexfunktion (Indexsuche) Z

Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Pausemodus mehrmals INDEX. oder INDEX>.

Was ist ein INDEX?

Auf einigen Super-Audio-CDs oder CDs sind die Titel oder die gesamte CD mit Hilfe von Indexmarkierungen in kleinere Einheiten unterteilt. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie eine bestimmte Stelle in sehr langen Titeln, wie sie zum Beispiel bei klassischer Musik häufiger vorkommen, ansteuern wollen. Die Indexsuchfunktion kann nur bei im Handel erhältlichen, indizierten CDs verwendet werden. Ob eine CD indiziert ist, ist normalerweise auf der Hülle angegeben.

Ansteuern einer Passage durch Einstellen eines Zeitpunkts im Titel (Time Search)

1 Wählen Sie mit ./> (oder durch Drehen von

. AMS >) den gewünschten Titel im Stopmodus aus.

2 Stellen Sie mit m/M den Zeitpunkt ein, an dem

die Wiedergabe starten soll. Achten Sie dabei auf die Anzeige im Display.

Sie können den Zeitpunkt ab dem Anfang des gewünschten Titels einstellen, wenn Sie zuerst M drücken, und den Zeitpunkt vom Ende des gewünschten Titels zurückgerechnet, wenn Sie zuerst m drücken.

MULTI 5.1CH

TRACK MIN SEC

5 2.57

SACD

12345 678910

3 Drücken Sie H.

Die Wiedergabe beginnt am angegebenen Zeitpunkt im Titel.

Wiederholte Wiedergabe von Titeln Z

Sie können eine ganze CD oder bestimmte Passagen darauf wiederholt wiedergeben lassen. Diese Funktion steht auch bei Shuffle Play zum Wiederholen aller Titel in willkürlicher Reihenfolge (Seite 22) und bei Program Play zum Wiederholen aller Titel in einem Programm (Seite 23) zur Verfügung. Außerdem können Sie eine bestimmte Passage in einem Titel wiederholt wiedergeben lassen.

Wiedergeben von CDs

REPEAT

AyB

Hinweis

Wenn Sie den Player ausschalten oder das Netzkabel lösen, speichert der Player die letzte Einstellung für die wiederholte Wiedergabe („Repeat All“ oder „Repeat 1“), so daß beim nächsten Einschalten des Players die gespeicherte Einstellung wieder in Kraft tritt. Die Einstellung für „Repeat A-B Play“ wird dagegen gelöscht, wenn Sie den Player ausschalten oder das Netzkabel lösen.

Wiederholte Wiedergabe aller Titel auf einer CD (Repeat All Play)

Drücken Sie einmal REPEAT und dann H.

„Repeat“ erscheint im Display, und die wiederholte Wieder gabe aller Titel beginnt. In welcher Reihenfolge die Titel wieder holt wiedergegeben werden, hängt vom gewählten Wieder gabemodus ab.

Wiedergabemodus Wiederholungsreihenfolge

Normale Wiedergabe Alle Titel in der Originalreihenfolge (Seite 16)

Shuffle Play (Seite 22) Alle Titel in willkürlicher

Program Play (Seite 23) Alle Titel im Programm in der

Reihenfolge

programmierten Reihenfolge

So beenden Sie Repeat All Play

Drücken Sie REPEAT so oft, bis „REPEAT“ ausgeblendet wird.

+ 47 hidden pages