Sony SCD-XA5400ES User Manual [ru]

Super Audio CD Player

4-000-691-71(1)

Инструкция по эксплуатации

SCD-XA5400ES

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара или поражения электрическим током нельзя подвергать аппарат воздействиям дождя и влаги.

Нельзя устанавливать аппарат в тесных местах как в книжном шкафу или углублении в стенке.

Во избежание пожара нельзя закрывать вентиляционное отверстие аппарата газетой, скатертью, шторой и т.п. Также нельзя ставить зажженную свечу на аппарат.

Во избежание пожара или поражения электрическим током нельзя ставить вазу и другую посуду, наполненную жидкостью, на аппарат.

Установите эту систему так, чтобы шнур питания можно было немедленно вынуть из сетевой розетки в случае неисправности.

Батареи или устройства с установленными батареями не должны подвергаться сильному воздействию тепла, такому как солнечный свет, огонь и т. п.

Аппарат не будет отключен от сети до тех пор, пока он будет оставаться подсоединенным к розетке переменного тока, даже если сам он при этом будет выключен.

Чрезмерное звуковое давление от наушников и головных телефонов может привести к потере слуха.

ОСТОРОЖНО

Использование оптических приборов данного изделия увеличивает опасность для зрения.

Настоящая аппаратура классифицируется как ЛАЗЕРНАЯ ПРОДУКЦИЯ КЛАССА 1. Эта этикетка расположена на задней панели.

Cтpaнa-пpoизвoдитeль: Малайзия

Уведомление для клиентов: следующая информация относится только к оборудованию, продаваемому в странах, где действуют директивы ЕС

Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.

Для покупателей в Европе

Утилизация электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских

странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Утилизация

использованных

элементов питания

(применяется в

странах Евросоюза и

других европейских

странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Оглавление

Свойства плейера......................................................................................4

Совместимые типы дисков......................................................................5

О дисках Super Audio CD........................................................................6

Подготовка к эксплуатации

Описание компонентов и органов управления...................................7

Подключение аналоговых аудиоустройств.......................................10

Подключение цифровых аудиоустройств .........................................12

Настройка сигнала выхода ...................................................................14

Настройка приоритетной области воспроизведения дисков

Super Audio CD ..................................................................................17

Воспроизведение дисков

Воспроизведение диска..........................................................................18

Использование дисплея .........................................................................19

Непосредственный выбор композиции..............................................21

— Непосредственный выбор композиции

Нахождение определенного участка композиции...........................21

— Поиск

Повторное воспроизведение композиций .........................................22

— Повторное воспроизведение

Воспроизведение композиций в случайном порядке ......................22

— Воспроизведение в случайном порядке

Выбор слоя воспроизведения...............................................................23

Выбор области воспроизведения диска Super Audio CD...............23

Воспроизведение диска DSD Disc.......................................................24

Дополнительная информация

Меры предосторожности ......................................................................26

Примечания по дискам...........................................................................27

Устранение неисправностей .................................................................28

Технические характеристики ...............................................................30

Алфавитный указатель .........................................................................32

Свойства плейера

Воспроизведение дисков Super Audio CD

Этот плейер предназначен для воспроизведения 2-канальных и многоканальных дисков Super Audio CD, а так же обычных дисков CD, и обладает следующими свойствами:

• Обрудован Discrete Dual Laser Optical Pickup, способным читать диски Super Audio CD или обычные диски CD в зависимости от длины волны.

• Обеспечивает точное считывание информации с диска благодаря усовершенствованному сервомеханизму.

• Оборудован конвертером Super Audio D/A, обеспечивающим высококачественное воспроизведение звука.

• Super Audio CD может иметь до 255 меток композиций. Этот плейер позволяет воспользоваться этой функцией.

Передача цифрового сигнала с использованием HDMI

Многоканальное аудиоподключение, которому требуется шесть проводов для передачи аудиосигнала, может быть выполнено с использованием только одного кабеля HDMI, обеспечивающего высококачественную передачу звука.

H.A.T.S. (High quality digital Audio Transmission System)

• Подключив плейер к усилителям Sony STR-DA6400ES (для США и Канады) или к усилителям STR-DA5400ES (для Европы) через разъем HDMI, вы можете прослушивать композиции с высокой достоверностью воспроизведения.

• Функция H.A.T.S. работает только с аудио/видео усилителями, подключенными через HDMI.

Что такое функция H.A.T.S.?

Уникальная функция H.A.T.S. обеспечивает высококачественное воспроизведение звука посредством устранения флуктуаций (временных промежутков) между устройствами HDMI. Устройства с H.A.T.S.совместимым входом HDMI на короткое время сохраняют цифровые аудиосигналы в буфере и затем считывают их с точным промежутком времени перед их преобразованием в аналоговый сигнал. Это позволяет устранить флуктуации, которые иногда возникают при передаче цифрового сигнала, и значительно повышает качество звучания.

Примечания по функции H.A.T.S.

• Из-за характеристик функции H.A.T.S. может

наблюдаться временная задержка между началом воспроизведения звука устройством (например, данным плейером) и подачей звука на выход усилителя. Точно также, даже если устройство воспроизведения (например, данный плейер) прекратило воспроизведение, звук может в течение некоторого времени продолжать подаваться на выход усилителя. Длительность этой временной задержки может различаться для источников воспроизведения дисков CD и дисков Super Audio CD.

• Функция H.A.T.S. работает только с H.A.T.S.-

совместимыми устройствами.

• Включайте или отключайте функцию

H.A.T.S. на аудио/видео усилителе, подключенном к плейеру. Этот плейер не позволяет менять настройку.

• Подключите этот плейер непосредственно к

H.A.T.S.-совместимому устройству при помощи кабеля HDMI. Функция H.A.T.S. не будет работать при подключении H.A.T.S.совместимого устройства через другие устройства.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC.

Совместимые типы дисков

На этом плейере вы можете воспроизводить диски следующих типов.

• Диски Super Audio CD

• Аудиодиски CD

• Диски DSD Disc

Плейер не может воспроизводить диски следующих типов.

• Диски CD-ROM (MP3, JPEG и т. п.)

•Диски DVD

• Диски DTS-CD

• Диски DualDisc и т. п. При попытке воспроизведения дисков CD-ROM/DVD будет появляться сообщение об ошибке “ “No Disc”. Для дисков DTS-CD/DualDisc обращайтесь к их соответствующим примечаниям ниже.

Музыкальные диски, закодированные с использованием технологий защиты авторских прав

Данное устройство предназначено для воспроизведения дисков, соответствующих стандарту Compact Disc (CD). В последнее время некоторыми компаниями звукозаписи стали выпускаться различные музыкальные диски, закодированные с использованием технологий защиты авторских прав. Помните, что среди этих дисков могут встречаться диски, не соответствующие стандарту CD, и они могут не воспроизводиться данным устройством.

Примечания по воспроизведению дисков CD-R/CD-RW

Диски, записанные на дисководах CD-R/CDRW, могут не воспроизводиться на устройстве из-за царапин, грязи, условий записи или характеристик дисковода. Кроме этого, диски, которые не были финализированы в конце записи, воспроизводиться не будут. В этих случаях на экране будет оставаться сообщение “Reading” или появится сообщение “Cannot Play”.

Примечания по дискам DTS-CD

Сигналы DTS подаются на выход только через разъемы DIGITAL OUT (CD). Для

Cannot Play” или

прослушивания сигналы DTS должны декодироваться на DTS-совместимом цифровом устройстве.

Примечание по дискам DualDisc

Диск DualDisc–это двухсторонний диск, одна сторона которого соответствует содержанию, записанному на диске DVD, а вторая сторона содержит цифровое аудио содержание. Так как сторона с аудио содержанием не соответствует стандарту Compact Disc (CD), воспроизведение диска на данном устройстве не гарантируется.

Примечание по дискам DSD Disc

Диск DSD Disc–это диск, записанный с форматом файлов DSF. Этот плейер может воспроизводить файлы DSF, записанные на дисках DVD-ROM, совместимых с форматом DVD-R, DVD-RW, DVD+R и DVD+RW. Для дополнительной информации о дисках DSD Disc см. стр. 24.

О дисках Super Audio CD

Super Audio CD – это новый высококачественный стандарт дисков аудио с записью музыки в формате DSD (Direct Stream Digital) (обычные диски CD записываются в формате PCM). Формат DSD, использующий частоту дискретизации в 64 раза больше частоты обычного диска CD, и с 1-битовой квантизацией позволяет достигать более широкой полосы частот и более широкого динамического диапазона в слышимом частотном диапазоне, а также позволяет воспроизводить музыку с исключительной достоверностью оригинального звучания.

Типы дисков Super Audio CD

Существует 2 типа дисков Super Audio CD.

Однослойный диск

Диск с одним слоем Super Audio CD*

Области каналов дисков Super Audio CD

Диск Super Audio CD имеет 2 области каналов.

2-канальная область

Область, в которой записываются 2канальные стереодорожки

Многоканальная область

Область, в которой записываются многоканальные дорожки (вплоть до 5.1 канала)

Когда 2-канальная область и многокана льная область записаны на слое диска Super Audio CD

В случае диска с двумя областями, вы выбираете область, которой отдается приоритет при воспроизведении (стр. 23). Вы можете изменить область для воспроизведения для каждого диска (стр. 23).

2-канальная область

Слой Super Audio CD*

Гибридный диск

Многоканальная область

Слой Super Audio CD

Диск со слоем Super Audio CD и слоем CD**. Вы можете выбрать слой, который вы хотите слушать. Так как оба слоя располагаются на одной стороне, вам нет необходимости переворачивать диск. Вы можете воспроизводить слой CD на обычном CD-плейере.

Слой CD**

Слой Super Audio CD*

* На этом слое записываются сигналы высокой

плотности диска Super Audio CD.

**Этот слой может воспроизводиться на

обычном CD-плейере.

Подготовка к эксплуатации

Описание компонентов и органов управления

Дополнительная информация приводится на страницах, указанных в скобках. Инструкции в данном руководстве описывают органы управления плейера. Вы также можете использовать органы управления пульта дистанционного управления, если они имеют такие же или сходные названия, как и названия на плейере.

Передняя панель

Подготовка к эксплуатации

A ?/1 (питание) (18)

Включает или выключает питание плейера. Для перехода плейера в режим экономии энергии (режим ожидания) нажмите \/1 (питание) на пульте дистанционного

управления или на плейере.

B Кнопка TIME/TEXT (19)

Переключает на дисплее отображение информации о времени воспроизведения композиции, оставшегося времени воспроизведения диска или информации TEXT.

C Кнопка MULTI/2CH (23)

Выбирает область воспроизведения при установке диска с 2-канальной и многоканальной областью (стр. 6).

D Кнопка SA-CD/CD (23)

Осуществляет переключение между слоем Super Audio CD и слоем CD гибридного диска.

E Кнопка/индикатор HDMI (18)

Устанавливает, будет ли аудиосигнал выводиться через разъем HDMI OUT или нет. Когда индикатор светится, звук выводится через разъем HDMI OUT. Когда индикатор не светится, звук выводится через разъемы ANALOG OUT и разъемы DIGITAL OUT (CD).

F Лоток диска (18)

Сюда устанавливается диск.

G Кнопка A (18)

Открывает и закрывает лоток диска.

H Кнопка и индикатор N (18)

Воспроизводит диск. Индикатор с ветится во время воспроизведения.

I Кнопка и индикатор X (18)

Устанавливает паузу при воспроизведении. Индикатор светится во время паузы при воспроизведении.

J Кнопка x (18)

Останавливает воспроизведение.

K Ручка настройки . AMS > (AMS:

Automatic Music Sensor) (18)

Вращайте ручку настройки, пока не выберите нужную дорожку, затем нажмите ее, чтобы начать воспроизведение.

L Окно дисплея (19)

Отображает информацию о диске или текущей дорожке.

Датчик дистанционного управления (9)

Принимает сигнал пульта дистанционного управления.

N PHONE LEVEL

Регулирует уровень громкости наушников.

O Разъем PHONES

Используется для подключения наушников.

продолжение следует

Задняя панель

A Разъем IR REMOTE IN

Устанавливается только на моделях для США и Канады. Используется для подключения ИКретранслятора.

Разъемы ANALOG OUT BALANCED

Используются для подключения устройств с разъемами входа XLR, таких как стереоусилители и т. п. с использованием кабеля XLR (сбалансированного) (не прилагается).

C Переключатель HDMI PRIORITY MULTI/

2CH (17)

Когда на слое диска Super Audio CD записана как 2-канальная, так и многоканальная области, устанавливает область, которой отдается приоритет при воспроизведении.

D Разъем HDMI OUT (12)

Используется для подключения устройств с разъемом HDMI, таких как HDMIсовместимые усилители и т. п.

E Разъем DIGITAL OUT (CD) COAXIAL (13)

Используется для подключения устройства с коаксиальным цифровым разъемом входа, таким как дека MD и т. п.

F Разъем DIGITAL OUT (CD) OPTICAL (13)

Используется для подключения устройств с разъемом оптического цифрового входа, таких как дека MD и т. п.

G Переключатель DIGITAL OUT (CD) ON/

OFF (15)

Устанавливает, будут ли аудиосигналы подаваться на выход через разъем DIGITAL OUT (CD) или нет.

H Разъем AC IN (14)

Используется для подключения сетевой шнур переменного тока.

L/R

(11)

I Разъемы ANALOG OUT UNBALANCED

L/R (10)

Используются для подключения устройств с разъемами аналогового входа, таких как стереоусилители и т. п. с использованием соединительного аудиокабеля.

О разъеме IR REMOTE

Вы можете управлять плейером, не направляя пульт дистанционного управления в сторону датчика дистанционного управления плейера, если вы подключите ИК-ретранслятор (не прилагается) к разъему IR REMOTE. Используйте ИК-ретранслятор при установке плейера в таком месте, куда не достигают сигналы пульта дистанционного управления.

ИК-ретранслятор

SCD-XA5400ES

(не прилагается)

RM-ASU042

Пульт дистанционного управления

A ?/1 (питание) (18)

Включает или выключает питание плейера. Для перехода плейера в режим экономии энергии (режим ожидания) нажмите \/1 (питание) на пульте дистанционного управления или на плейере.

B Кнопка SA-CD/CD (23)

Осуществляет переключение между слоем Super Audio CD и слоем CD гибридного диска.

C Кнопка HDMI (18)

Устанавливает, будет ли аудиосигнал выводиться через разъем HDMI OUT или нет.

D Кнопка REPEAT (22)

Выполняет повторное воспроизведение.

E Кнопка SHUFFLE (22)

Выполняет воспроизведение в случайном порядке.

F Кнопка ENTER (21)

Осуществляют непосредственный выбор дорожки.

G Кнопка N (18)

Кнопка X (18) Кнопка x (18)

Воспроизводит диски, устанавливает паузу во время воспроизведения и останавливает воспроизведение.

H Кнопки AMS ./> (AMS: Automatic

Music Sensor) (18)

Выбирают дорожку.

I Кнопки m/M (21)

Осуществляют быстрое перемещение вперед или назад по воспроизводимой дорожке.

J Кнопка DISPLAY (20)

Выключает или включает отображение информации на дисплее.

K Кнопка TIME/TEXT (19)

L Кнопка CLEAR (22, 22)

Продолжает непрерывное воспроизведение из режима повторного воспроизведения или воспроизведения в случайном порядке.

M Цифровые кнопки (21)

Осуществляют непосредственный выбор дорожки.

N Кнопка CONTINUE (22)

Продолжает непрерывное воспроизведение из режима воспроизведения в случайном порядке.

O Кнопка MULTI/2CH (23)

Выбирает область воспроизведения при установке диска с 2-канальной и многоканальной областью (стр. 6).

P Кнопка Z (18)

Открывает или закрывает лоток диска.

Установка батареек в пульт дистанционного управления

Вставьте две батарейки стандарта R6 (размер AA) в отделение для батареек с

продолжение следует

Подготовка к эксплуатации

соблюдением полярности + и – в соответствии с маркировкой. При использовании пульта дистанционного управления наводите датчик пульта дистанционного управления на плейер.

Совет

При нормальных условиях эксплуатации срок службы батареек составляет около 6 месяцев. Если пульт дистанционного управления больше не в состоянии управлять плейером, замените обе батарейки новыми.

Примечания

• Не оставляйте пульт дистанционного управления в очень жарких или очень влажных местах.

• Не допускайте попадания инородных предметов в корпус пульта дистанционного управления, особенно при замене батареек.

• Не используйте новые батарейки одновременно со старыми.

• Не подвергайте датчик пульта дистанционного управления воздействию прямых солнечных лучей или осветительной аппаратуры. Это может привести к неисправности.

• Если вы не собираетесь использовать пульт дистанционного управления в течение длительного периода времени, извлеките батарейки во избежание возможного повреждения вследствие утечки из батареек и коррозии.

Подключение аналоговых аудиоустройств

При подключении стереоусилителя или выполнении аналогового подключения с декой MD, подключите плейер и устройство через разъемы ANALOG OUT UNBALANC ED или через разъемы ANALOG OUT BALANCED. Для такого подключения используйте соединительный аудиокабель (прилагается) или кабели XLR (сбалансированные) (не прилагается). Перед выполнением подключений убедитесь в выключении питания всех устройств и надежно подключайте разъемы для предотвращения возникновения помех.

Подключение устройства с аналоговыми аудиоразъемами входа

Используйте прилагаемый соединительны й аудиокабель. Убедитесь, что цветовая маркировка штекеров совпадает с маркировкой разъемов: белый (левый) с белым и красный (правый) с красным.

+ 22 hidden pages