Sony SCD-XA5400ES User Manual [hr]

Super Audio CD uređaj

4-000-691-11(1)

SCD-XA5400ES

Upute za uporabu

UPOZORENJE

Kako biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite ovaj uređaj kiši niti vlazi.

Nemojte uređaj postavljati u skučeni prostor, primjerice u policu s knjigama ili ugrađeni ormarić.

Kako biste spriječili požar, ne prekrivajte ventilacijske otvore uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama, itd. Ne stavljajte upaljene svijeće na uređaj.

Kako biste izbjegli rizik od požara ili strujnog udara, na uređaj ne postavljajte predmete ispunjene tekućinom, primjerice vaze.

Postavite ovaj uređaj tako da se mrežni kabel može odmah odspojiti iz zidne utičnice u slučaju nezgode.

Baterije i uređaji u kojima se nalaze baterije ne smiju se izlagati pretjeranoj vrućini, primjerice, izravno na sunčevu svjetlost, u vatru i slično.

Uređaj nije odspojen sa napajanja sve dok je mrežni utikač spojen na zidnu utičnicu, čak i ako je sam uređaj isključen.

Presnažan zvučni tlak u slušalicama može uzrokovati gubitke sluha.

Oprez

Uporabom optičkih instrumenata uz ovaj uređaj povećava se opasnost za vid.

Ovaj uređaj klasificiran je kao CLASS 1 LASER proizvod. Ova oznaka nalazi se na vanjskoj strani poleđine uređaja.

Korisniku

Broj modela i serijski broj naznačeni su na stražnjoj strani uređaja. Zabilježite serijski broj na dolje predviđeno mjesto. Ti brojevi će vam biti potrebni prilikom pozivanja Sony ovlaštenog servisa u vezi s ovim uređajem. Broj modela SCD-XA5400ES Serijski broj ________________

Ovaj simbol upozorava korisnika na prisutnost neizoliranog “opasnog napona” unutar proizvoda, dovoljno snažnog da predstavlja rizik od električnog udara za osobe.

Ovaj simbol upozorava korisnika na postojanje važnih uputa za rukovanje i održavanje (servisiranje) u literaturi priloženoj uz uređaj.

Važne sigurnosne napomene

Pročitajte ove upute.1) Sačuvajte ove upute.2) Pripazite na sva upozorenja.3) Poštujte sve upute.4) Nemojte upotrebljavati uređaj u blizini vode.5) Čistite samo suhom krpom.6) Nemojte blokirati ventilacijske otvore 7) uređaja. Uređaj postavite u skladu s uputama proizvođača. Nemojte postavljati u blizini izvora topline, 8) kao što su radijatori, grijalice, peći i sl. ili uređaja koji stvaraju toplinu (uključujući pojačala). Zaštitite mrežni kabel kako se po njemu ne bi 9) hodalo i kako se ne bi oštetio u blizini utikača, utičnice i na mjestu gdje izlazi iz uređaja. Upotrebljavajte samo dodatni pribor kojeg 10) preporučuje proizvođač. Upotrebljavajte samo kolica, stalak, tronožac, 11) nosač ili stol kojeg preporučuje proizvođač ili koji se prodaje uz uređaj. Ako se upotrebljavaju kolica, treba pripaziti kod premještanja uređaja da ne dođe do ozljeda u slučaju prevrtanja.

Odspojite uređaj iz zidne utičnice tijekom 12) grmljavinskog nevremena ili ako ga nećete upotrebljavati dulje vrijeme. Servisiranje prepustite isključivo kvalici-13) ranom servisnom osoblju. Uređaj je potrebno servisirati ako je došlo do bilo kakvih oštećenja, primjerice, mrežnog kabela, od prolijevanja tekućina, upadanja predmeta u uređaj, izlaganja kiši ili vlazi, ako uređaj ne radi ispravno ili ako je pao.

Napomena za korisnike: sljedeće informacije su primjenjive samo na opremu kupljenu u zemljama koje primjenjuju EU smjernice

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Za sva pitanja servisa i jamstva, obratite se na adrese navedene u odvojenim dokumentima koji se tiču servisa ili jamstva.

Za korisnike u Europi

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim državama s posebnim sustavima za odlaganje)

Ovaj znak na uređaju ili ambalaži ukazuje da se ovaj proi-

zvod ne smije odlagati s kućim otpadom. Umjesto toga, opremu za odlaganje odnesite u vama najbliže mjesto za skupljanje i recikliranje električnog i elektroničkog otpada. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice za okoliš i ljudsko zdravlje koje inače mogu imati utjecaja ukoliko se uređaj ne odloži na pravilan način. Recikliranje materijala od kojeg je uređaj sastavljen pridonosi očuvanju prirodnih izvora. Za detaljnije informacije o recikliranju proizvoda, obratite se lokalnom uredu, komunalnoj službi ili trgovini gdje ste kupili uređaj.

Odlaganje starih baterija (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim državama s posebnim sustavima za odlaganje)

Ovaj znak na bateriji ili ambalaži ukazuje da se baterija isporučena s ovim proizvodom ne smije odlagati s kućim otpadom. Pravilnim odlaganjem ovih baterija spriječit ćete potencijalne negativne posljedice za okoliš i ljudsko zdravlje koje inače mogu imati utjecaja ukoliko se baterije ne odlože na pravilan način. Recikliranje materijala pridonosi očuvanju prirodnih izvora.

U slučaju proizvoda koji zbog sigurnosnih razloga, performansi ili zadržavanja cjelovitosti napajanja zahtijevaju trajnu povezanost s unutarnjom baterijom, takvu bateriju trebaju mijenjati samo osposobljeni serviseri. Kako bi osigurali pravilno zbrinjavanje baterije, predajte dotrajali proizvod na sabirno mjesto za recikliranje električne i elektroničke opreme. Za sve ostale baterije, pogledajte odjeljak o sigurnom uklanjanju baterija iz uređaja. Predajte bateriju na sabirno mjesto za recikliranje otpadnih baterija. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterije, obratite se lokalnom uredu, komunalnoj službi ili trgovini gdje ste kupili uređaj.

Sadržaj

Značajke uređaja ............................................................................................6

Kompatibilne vrste diskova ...........................................................................7

O Super Audio CD-u .....................................................................................8

Kako započeti s radom

Opis dijelova i kontrola..................................................................................9

Spajanje analognih audio komponenata ......................................................12

Spajanje digitalnih audio komponenata .......................................................13

Podešavanje izlaznog signala.......................................................................15

Podešavanje prioritetnog područja reprodukcije Super Audio CD-a...........18

Reprodukcija diskova

Reprodukcija diska ......................................................................................19

Uporaba pokazivača .....................................................................................20

Izravno pronalaženje zapisa .........................................................................22

Izravan odabir zapis — a

Traženje određenog dijela u zapisu ..............................................................22

Traženj — e

Ponavljanje reprodukcije zapisa ..................................................................23

Repeat reprodukcij — a

Reprodukcija zapisa u slučajnom redoslijedu .............................................. 23

Shufe reprodukcij — a

Odabir sloja za reprodukciju ........................................................................24

Odabir sloja za reprodukciju na Super Audio CD-u ....................................24

Reprodukcija DSD diska .............................................................................25

Dodatne informacije

Mjere opreza ................................................................................................26

Napomene o diskovima ...............................................................................27

U slučaju problema ...................................................................................... 28

Tehnički podaci ............................................................................................29

Značajke uređaja

Reprodukcija Super Audio CD-a

Ovaj uređaj može reproducirati 2-kanalne i višekanalne Super Audio CD diskove, kao i konvencionalne CD-ove, te je opremljen sljedećim značajkama:

Ima Discrete Dual Laser optički pogon, koji & može čitati Super Audio CD ili konvencionalni CD, ovisno o valnoj duljini. Precizno čitanje informacija s diska zahvalju- & jući naprednom servo-mehanizmu. Super Audio D/A konverter, koji omogućuje & višu kvalitetu reprodukcije zvuka. Super Audio CD može sadržati do 255 zapisa. & Ovaj uređaj može iskoristiti tu značajku.

Digitalni prijenos putem HDMI veze

Višekanalno audio povezivanje, za koje je bilo potrebno šest audio kabela, može se izvesti uporabom samo jednog HDMI kabela s višom kvalitetom zvuka.

H.A.T.S. (High quality digital Audio Transmission System)

Spojite li ovaj uređaj na Sony STR-DA- & 5400ES pojačala putem HDMI priključnice, dobit ćete zvuk veće kvalitete. Funkcija H.A.T.S. radi samo s AV pojačalima & spojenim putem HDMI priključnice.

Što je to funkcija H.A.T.S.?

Jedinstvena funkcija H.A.T.S. ostvaruje zvuk visoke kvalitete uklanjanjem šuma (prekida) između HDMI komponenata. Komponente s H.A.T.S.-kompatibilnim HDMI ulazom spremaju privremeno digitalne audio signale u međumemoriju, zatim ih čitaju s točnim vremenskim podešenjem prije konverzije u analogne. Time se uklanjaju smetnje koje se ponekad javljaju tijekom prijenosa digitalnog signala i uvelike se poboljšava kvaliteta zvuka.

Napomene o funkciji H.A.T.S.

Zbog značajki funkcije H.A.T.S., može doći do & kratkog kašnjenja između početka reprodukcije na komponenti (npr., ovom uređaju) i izlaza zvuka iz pojačala. Također, čak i kad se na reprodukcijskoj komponenti (npr. ovom uređaju) zaustavi reprodukcija, zvuk se još neko vrijeme može čuti iz pojačala. Trajanje ovog vremenskog odstupanja može se razlikovati za CD i Super Audio CD izvore. Funkcija H.A.T.S. radi samo na H.A.T.S.-kompati- & bilnim komponentama. Uključite ili isključite funkciju H.A.T.S. na AV & pojačalu spojenom na uređaj. Ovaj uređaj nema mogućnost promjene podešenja. Spojite ovaj uređaj na H.A.T.S.-kompatibilnu kom- & ponentu izravno HDMI kabelom. Funkcija H.A.T.S. ne radi kad su H.A.T.S.-kompatibilne komponente spojene preko drugih komponenata.

HDMI, HDMI logotip i High Denition Multimedia Interface su zaštićeni znakovi ili registrirani zaštićeni znakovi tvrtke HDMI Licensing LLC.

Kompatibilne vrste diskova

Na ovom uređaju možete reproducirati sljedeće vrste diskova.

Super Audio CD & Audio CD & DSD diskovi &

Ovaj uređaj ne može reproducirati sljedeće diskove.

CD-ROM (MP3, JPEG, itd.) & DVD & DTS-CD & DualDisc, itd. &

Pokušate li reproducirati CD-ROM/DVD, prikazat će se poruka greške “Cannot Play” ili “No Disc”. Za DTS-CD/DualDisc, pogledajte odgovarajuće napomene u nastavku.

Glazbeni diskovi kodirani tehnologijom za zaštitu autorskih prava.

Ovaj proizvod namijenjen je reprodukciji diskova koji su usklađeni s Compact Disc (CD) standardom. U skorije vrijeme, neke glazbene kompanije na tržište plasiraju razne glazbene diskove zaštićene tehnologijom za zaštitu autorskih prava. Imajte na umu da se među takvim diskovima mogu naći i neki koji nisu usklađeni s CD standardom te se možda neće moći reproducirati na ovom proizvodu.

Napomene o reprodukciji CD-R/CD-RW diska

Diskovi snimljeni u CD-R/CD-RW uređajima se možda neće moći reproducirati ako su izgrebeni i zaprljani, ili zbog određenih uvjeta snimanja te značajki uređaja u kojem su snimljeni. Također se ne mogu reproducirati diskovi koji nisu nalizirani na kraju snimanja. U tim slučajevima će na pokazivaču ostati “Reading” ili će se prikazati “Cannot Play”.

Napomena o DTS-CD diskovima

DTS signali izlaze samo iz DIGITAL OUT (CD) priključnica. DTS signali se trebaju dekodirati na DTS-kompatibilnom digitalnom uređaju kako bi se mogli slušati.

Napomena o DualDisc disku

DualDisc je dvostrani disk koji objedinjuje snimljeni DVD materijal na jednoj strani i digitalni audio materijal na drugoj. Ipak, pošto strana s digitalnim audio materijalom nije usklađena s Compact Disc (CD) standardom, ne možemo jamčiti reprodukciju na ovom proizvodu.

Napomena DSD diskovima

DSD Disc je disk snimljen u DSF formatu datoteka. Ovaj uređaj može reproducirati DSF datoteke koje ste snimili na DVD-ROM-kompatibilne DVD-R, DVD-RW,

DVD+R i DVD+RW diskove. Detalje o DSD diskovima potražite na str. 25.

O Super Audio CD-u

Super Audio CD je nov standard visokokvalitetnih audio diskova gdje je glazba snimljena u DSD (Direct Stream Digital) formatu (konvencionalni CD-ovi su snimljeni u PCM formatu). DSD format, koji koristi frekvenciju uzorkovanja 64 puta veću od one kod konvencionalnih CD-ova, i s 1-bitnom kvantizacijom, postiže i širok frekvencijski raspon i širok dinamički raspon u području čujnog frekvencijskog raspona, čineći glazbenu reprodukciju krajnje vjernu izvornom zvuku.

Vrste Super Audio CD-ova

Postoje 2 vrste Super Audio CD-ova.

Jednoslojni disk

Disk s jednim Super Audio CD slojem*

Super Audio CD sloj*

Područja kanala Super Audio CD-a

Super Audio CD ima 2 vrste područja kanala.

2-kanalno područje

Područje u kojem su snimljeni 2-kanalni stereo zapisi

Višekanalno područje

Područje u kojem su snimljeni višekanalni zapisi (do 5.1 kanala)

Kad je na Super Audio CD sloj snimljeno 2-kanalno i višekanalno područje

U slučaju diska s obama područjima, odaberite područje koje će imati prioritet pri reprodukciji (str. 24). Za svaki disk možete promijeniti područje koje će se reproducirati (str. 24).

2-kanalno područje

Hibridni disk

Disk sa Super Audio CD slojem i CD slojem**. Možete odabrati sloj koji želite slušati. Budući da su oba sloja na jednoj strani, nije potrebno okretati disk. Možete reproducirati CD sloj na konvencionalnom CD uređaju.

CD sloj**

Super Audio CD sloj*

U ovom sloju snimljeni su signali visoke gustoće za * Super Audio CD.

Ovaj sloj možete reproducirati na konvencionalnom **

CD uređaju.

Višekanalno područje

Super Audio CD sloj

Kako započeti s radom

Opis dijelova i kontrola

Detalje potražite na stranicama naznačenim u zagradama. Upute u ovom priručniku opisuju kontrole na uređaju. Možete koristiti i kontrole na daljinskom upravljaču ako imaju oznake iste ili slične onima na uređaju.

Prednja strana uređaja

Kako započeti s radom

Prekidač A 1/? (napajanje) (19)

Uključuje ili isključuje uređaj. Da bi uređaj mogao ući u štedni mod (pripravno stanje), pritisnite 1/? (napajanje) na daljinskom upravljaču ili na uređaju.

Tipka TIME/TEXT (20)B

Prebacuje na pokazivaču između prikaza vremena reprodukcije zapisa, preostalog vremena diska ili TEXT informacija.

Tipka MULTI/2CH (24)C

Odabire područje reprodukcije kad je uložen disk s 2-kanalnim i višekanalnim područjem (str. 8).

Tipka SA-CD/CD (24)D

Odabire između Super Audio CD sloja i CD sloja hibridnog diska.

Tipka/indikator HDMI (19)E

Uključuje ili isključuje izlaz audio signala iz HDMI OUT priključnice. Kad indikator svijetli, uključen je izlaz zvuka iz HDMI OUT priključnice. Kad indikator ne svijetli, zvuk izlazi iz priključnica ANALOG OUT i DIGITAL OUT (CD).

Uložnica diska (19)F

Drži disk.

Tipka G A (19)

Otvara i zatvara uložnicu diska.

Tipka/indikator H N (19)

Reproducira disk. Indikator svijetli tijekom reprodukcije.

Tipka/indikator I X (19)

Pauziranje reprodukcije. Indikator svijetli tijekom pauze reprodukcije.

Tipka J x (19)

Zaustavljanje reprodukcije.

Kotačić K . AMS > (AMS: Automatic Music Sensor) (19)

Odabire zapis.

Pokazivač (20)L

Prikazuje informacije o disku ili tekućem zapisu.

Senzor daljinskog upravljača M X (11)

Prima signal s daljinskog upravljača.

PHONE LEVELN

Podešava glasnoću slušalica.

Priključnica PHONESO

Za spajanje slušalica.

nastavlja se

Stražnja strana uređaja

Priključnica IR REMOTE INA

Samo kod modela za SAD i Kanadu. Za spajanje IR repetitora.

Priključnice ANALOG OUT BALANCED B L/R (13)

Za spajanje komponente s XLR ulaznim priključnicama, primjerice stereo pojačala i sl., pomoću XLR (balansiranog) kabela (opcija).

Preklopka HDMI PRIORITY MULTI/2CH (18)C

Kad je na Super Audio CD sloj snimljeno i višekanalno i 2-kanalno područje, ovom preklopkom se odabire koje će područje imati prednost pri reprodukciji.

Priključnica HDMI OUT (13)D

Za spajanje komponenata s HDMI priključnicama, primjerice HDMI-kompatibilnih pojačala, itd.

Priključnica DIGITAL OUT (CD) COAXIAL E (14)

Za spajanje komponente s koaksijalnom digitalnom ulaznom priključnicom, primjerice MD uređaja, itd.

Priključnica DIGITAL OUT (CD) OPTICAL F (14)

Za spajanje komponente s optičkom digitalnom ulaznom priključnicom, primjerice MD uređaja, itd.

Preklopka DIGITAL OUT (CD) ON/OFF (16)G

Uključuje/isključuje izlaz audio signala iz DIGITAL OUT (CD) priključnica.

Priključnica AC IN (14)H

Za spajanje isporučenog mrežnog kabela.

Priključnice ANALOG OUT UNBALANCED I L/R (12)

Za spajanje komponente s analognim ulaznim priključnicama, primjerice stereo pojačala i sl., pomoću audio spojnog kabela.

O priključnici IR REMOTE

Uređajem možete rukovati bez usmjeravanja daljinskog upravljača prema senzoru na uređaju ako spojite IR repetitor (opcija) na priključnicu IR REMOTE. Koristite IR repetitor kad je uređaj stavljen na mjesto koje ne mogu dosegnuti signali iz daljinskog upravljača.

IR repetitor

SCD-XA5400ES

(opcija)

RM-ASU042

+ 22 hidden pages