Sony SCD-XA1200ES User Manual [cz]
2-696-254-11(2)
Přehrávač disků
Super Audio CD
Návod k obsluze ______________________________
CZ
SCD-XA1200ES
© 2006 Sony Corporation
VAROVÁN Í Likvidace přehrávače
Abyste snížili riziko úrazu elektrickým
proudem, nevystavujte přístroj dešti
nebo vlhkosti.
Abyste se vyhnuli zásahu elektrickým
proudem, neotvírejte kryt přístroje.
V případě potřeby servisních zásahů se
obracejte výhradně na kvalifikované
pracovníky.
Abyste zabránili požáru, nezakrývejte větrací otvory
přístroje novinami, ubrusy, záclonami atd. Na přístroj
také nepokládejte hořící svíčky.
Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým
proudem, nepokládejte na přístroj nádoby naplněné
tekutinou, například vázy.
Tento přístroj je
klasifikován jako
LASEROVÝ výrobek
TŘÍDY 1. Toto
označení je uvedeno na
zadní straně přístroje.
Likvidace starého
elektrického
a elektronického
zařízení (platné
v zemích Evropské
unie a v dalších
evropských zemích se
systémy třídění
odpadu)
Tento symbol na výrobku
nebo na jeho obalu
nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Místo
toho by měl být odevzdán na příslušné sběrné místo
pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete
předejít možným negativním následkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném
případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace
s tímto výrobkem. Recyklace materiálů pomáhá
zachování přírodních zdrojů. Podrobnější informace
o recyklaci tohoto výrobku získáte u místních úřad
u společnosti zajišťující odvoz domácího odpadu nebo
v obchodě, kde jste tento výrobek zakoupili.
označuje, že s výrobkem
ů,
CZ
2
Obsah
Charakteristiky přehrávače............................................................................4
Typy kompatibilních disků............................................................................4
O discích Super Audio ..................................................................................5
Začínáme
Vkládání baterií do dálkového ovladače .......................................................6
Zapojení audio zařízení .................................................................................6
Přehrávání disků
Přehrávání disku..........................................................................................10
Používání displeje........................................................................................11
Nalezení určitého místa skladby..................................................................13
Opakované přehrávání skladeb ...................................................................14
— Repeat Play (Opakované přehrávání)
Přehrávání skladeb v náhodném pořadí.......................................................14
— Shuffle Play (Přehrávání v náhodném pořadí)
Vytvoření vlastního programu.....................................................................15
— Program Play (Přehrávání programu)
Poslech vícekanálového disku Super Audio CD.........................................16
— Multi-channel management function (Funkce řízení více kanálů)
Doplňující informace
Bezpečnostní upozornění ............................................................................20
Poznámky týkající se disků .........................................................................21
Odstraňování závad .....................................................................................22
Technické údaje...........................................................................................23
Přehled částí přístroje a ovládacích prvků...................................................24
CZ
CZ
3
Charakteristiky
Typy kompatibilních disků
přehrávače
Tento přehrávač je zkonstruován tak, aby
umožňoval přehrávání dvoukanálových a
vícekanálových disků Super Audio CD i běžných
disků CD a vyznačuje se následujícími
charakteristikami:
• Disponuje systémem diskrétního dvojitého
laserového optického snímání (Discrete Dual
Laser Optical Pickup), který umožňuje čtení
disků Super Audio CD nebo běžných disků CD
podle zvláštní vlnové délky.
• Rychlejší přístup ke skladbám, který umožňuje
nový servo mechanismus.
• Funkce správy vícekanálového režimu, která
vám umožňuje nastavovat prostředí
vícekanálového přehrávání podle rozdělení
zvuku do vašich reprosoustav a jejich velikosti.
•Převodník Super Audio D/A, který umožňuje
dosažení vyšší kvality zvuku.
•U disků Super Audio CD lze označit čísly až
255 skladeb.
Na tomto přístroji je možno přehrávat následující
typy disků.
• Super Audio CD
•Audio CD
Na tomto přehrávači nelze přehrávat následující
disky.
• CD-ROM (MP3, JPEG atd.)
•DVD
•DTS-CD
• DualDisc atd.
Pokud se pokusíte přehrát disky CD-ROM/DVD,
zobrazí se chybová zpráva „TOC ERROR”
(Chyba tabulky obsahu disku) nebo „NO DISC”
(Žádný disk). Při použití disků DTS-CD/DualDisc
se podívejte na odpovídající níže uvedené
poznámky.
Hudební disky kódované pomocí
technologií pro ochranu autorských
práv
Tento přístroj je zkonstruován pro přehrávání disků, které
odpovídají normě pro kompaktní disky (CD).
Některé produkční firmy v poslední době začaly uvádět
na trh různé hudební disky, kódované pomocí technologií
pro ochranu autorských práv. Prosíme, pamatujte na to,
že mezi těmito disky mohou být takové, které
neodpovídají normě pro CD a které proto možná nepůjde
na tomto přístroji přehrávat.
Poznámky týkající se přehrávání
disků CD-R/CD-RW
Disky nahrané na jednotkách CD-R/CD-RW možná
nepůjde přehrávat kvůli poškrábání, nečistotám, stavu
nahrávky nebo charakteristikám jednotky. Navíc nelze
přehrávat disky, které nejsou na konci nahrávání
uzavřeny (finalizovány). V těchto případech se na
displeji zobrazí zpráva „READING (Načítání)”
(Načítání) nebo „TOC ERROR (Chyba tabulky obsahu
disku)”.
Poznámka k diskům DTS-CD
Na tomto přehrávači nepřehrávejte disky DTS-CD.
V opačném případě dojde k vytvoření a reprodukci
hlasitého šumu.
Poznámka k diskům DualDisc
DualDisc je dvoustranný disk, na kterém je DVD záznam
zaznamenán na jedné straně a digitální zvukový záznam
na druhé straně. Protože však zvukový záznam
neodpovídá normě Compact Disc (CD), není zaručeno
jeho správné přehrávání na tomto přístroji.
CZ
4
O discích Super Audio
Disky Super Audio CD představují novou normu
pro vysoce kvalitní úroveň zvukových disků, na
nichž je hudba zaznamenána ve formátu DSD
(Direct Stream Digital) (běžné kompaktní disky
jsou nahrány ve formátu PCM). U formátu DSD
se pomocí vzorkovací frekvence, která je 64x
vyšší než u běžných CD a jednobitové kvantizace,
dosahuje jak širokého rozsahu kmitočtů, tak
širokého dynamického rozsahu v celém pásmu
slyšitelných kmitočtů a umožňuje se tak
reprodukce hudby, která je extrémně věrná
původnímu zvuku.
Typy disků Super Audio CD
Existují dva typy disků, v závislosti na kombinaci
vrstvy Super Audio CD a CD.
Vrstva Super Audio CD: Vrstva s vysokou
hustotou signálu pro disk Super
Audio CD
1)
Vrstva CD
Jednovrstvý disk
(disk s jedinou vrstvou Super Audio CD)
Hybridní disk
(disk s vrstvou Super Audio CD a vrstvou CD)
: Vrstva, která je čitelná
prostřednictvím klasického
přehrávače disků CD
Vrstva Super Audio CD
2)
Vrstva Super Audio CD sestává z dvoukanálové
oblasti nebo z vícekanálové oblasti.
Dvoukanálová oblast:
Oblast, v níž jsou uloženy 2
stereofonní stopy
Vícekanálová oblast:
Oblast, v níž jsou
zaznamenány vícekanálové
stopy (až do 5.1 kanálů)
Příklad:
Pokud je ve vrstvě Super Audio CD hybridního disku
zaznamenána dvoukanálová a vícekanálová oblast
Dvoukanálová oblast
Vícekanálová oblast
1) CD vrstvu můžete přehrávat na běžném přehrávači
CD.
2) Protože obě vrstvy jsou na jedné straně, není nutné,
abyste disk obraceli.
3) Stiskněte tlačítko SA-CD/CD pro výběr vrstvy, kterou
chcete poslouchat (viz stránka 10).
4) V případě disku se dvěma vrstvami stiskněte tlačítko
MULTI/2CH (Vícekanálový/dvoukanálový) pro
výběr oblasti, kterou chcete poslouchat (viz
stránka 11).
4)
4)
Vrstva Super
Audio CD
Vrstva CD
Vrstva Super
Audio CD
3)
3)
CZ
5
Začínáme
Vkládání baterií do
dálkového ovladače
Vložte dvě baterie R06 (velikosti AA) do prostoru
pro baterie tak, aby jejich póly byly správně
orientovány podle značek + a – . Při používání
dálkového ovladače jej nasměrujte na senzor
dálkového ovládání na přehrávači.
Rada
Za normálních podmínek by baterie měly vydržet
přibližně půl roku. Jestliže dálkový ovladač přestane
fungovat, proveďte výměnu obou baterií za nové.
Poznámky
• Neponechávejte dálkový ovladač na extrémně
horkých nebo vlhkých místech.
• Dbejte na to, aby nedošlo k vniknutí žádného cizího
předmětu do pouzdra dálkového ovladače, především
při výměně baterií.
• Nepoužívejte novou baterii s použitou.
• Nevystavujte senzor dálkového ovládání přímému
slunečnímu záření nebo světelnému zdroji. Mohlo by
to způsobit jeho chybnou funkci.
• Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat,
vyjměte z něj baterie, abyste zabránili případnému
poškození způsobenému vytečením baterií a korozí.
Zapojení audio zařízení
Připojte přehrávač Super Audio CD k audio
zařízení. Před prováděním zapojení nezapomeňte
všechny přístroje vypnout a zapojte je bezpečně
tak, abyste zabránili šumu.
Připojení stereofonního
zesilovače nebo MD decku
Budete-li připojovat stereofonní zesilovač nebo
provádět analogové připojení MD decku, připojte
přehrávač a komponent prostřednictvím zdířek
ANALOG 2CH OUT L/R (Analogový
dvoukanálový výstup, levý/pravý kanál).
Pro toto zapojení použijte propojovací kabely
audio. Dbejte na to, aby barevně označené kolíky
odpovídaly příslušným vstupům: bílý (levý) do
bílého a červený (pravý) do červeného.
Propojovací kabel audio (příslušenství)
Bílý (L - levý)
Červený (R - pravý)
SUB
WOOFER
DIGITAL(CD)ANALOG
OUT
COAXIAL OPTICAL
L
R
5.1CH OUT2CH OUT
SURROND
FRONT CENTER
L
R
Do zdířek CD (Super Audio CD) nebo do
vstupních zdířek linky (L/R (Levý/pravý
kanál)) na stereofonním zesilovači, MD
decku a podobně.
CZ
6
Poznámka
Při přehrávání disku Super Audio CD s vícekanálovou
oblastí (stránka 11) bude na výstupních zdířkách
ANALOG 2CH OUT (Analogový dvoukanálový výstup)
pouze vícekanálový signál levého a pravého předního
kanálu (FRONT L/R). V takovém případě nemusí být
v závislosti na disku slyšet například vokály nebo jiné
zvuky.
Připojení vícekanálového
zesilovače
Pokud máte zesilovač, vybavený zdířkami 5.1CH
(5.1 kanálů) (vícekanálový zesilovač, AV
zesilovač a podobně) a budete-li připojovat
přehrávač k zesilovači prostřednictvím zdířek
ANALOG 5.1CH OUT (Analogový výstup 5.1
kanálů) (FRONT L/R (Přední levý/pravý kanál),
SURROUND L/R, CENTER (Střední kanál),
SUB WOOFER), můžete přehrávat vícekanálový
disk Super Audio CD a vychutnat vícekanálové
přehrávání.
Pro toto zapojení použijte propojovací kabely
audio. Pro připojení FRONT (Přední) (Přední
reprosoustavy) nebo SURROUND (Prostorový
(surround) kanál) (Prostorové (surround)
reprosoustavy) použijte propojovací kabely
(červené a bílé zdířky) a dodržujte barevné
označení kolíků příslušných zdířek: bílý (levý) do
bílého a červený (pravý) do červeného. Pro
připojení CENTER (Střední kanál) (Střední
reprosoustava) a SUB WOOFER použijte
propojovací kabely (černý).
Připojení FRONT (Přední) (Přední
reprosoustavy) nebo SURROUND
(Prostorový (surround) kanál)
(Prostorové (surround)
reprosoustavy)
Propojovací kabely audio (příslušenství*)
Bílý (L - levý)
Červený (R - pravý)
* Pokud použijete přiložený propojovací kabel audio pro
připojení ANALOG 2CH (Analogový dvoukanálový
výstup), budete pro připojení ANALOG 5.1CH
(Analogový výstup 5.1 kanálů) potřebovat další
propojovací kabel audio (není součástí příslušenství).
Připojení CENTER (Střední kanál)
(Střední reprosoustava) nebo
SUB WOOFER
Propojovací kabely audio (příslušenství)
Černý
SUB
WOOFER
DIGITAL(CD)ANALOG
OUT
COAXIAL OPTICAL
K vícekanálovému
zesilovači, AV
zesilovači atd.
D
5.1CH OUT2CH OUT
SURROND
FRONT CENTER
L
L
R
R
ABC
A: Do vstupních zdířek předních reprosoustav
(L/R (Levý/pravý kanál))
B:Do zdířek prostorových (surround) nebo
zadních reprosoustav (L/R (Levý/pravý kanál))
C: Do vstupních zdířek subwooferu
D: Do vstupních zdířek střední reprosoustavy
Poznámky
• Existují disky Super Audio CD 5CH (pětikanálové),
4CH (čtyřkanálové) a 3CH (tříkanálové). Při
přehrávání těchto disků nevystupuje signál ze všech
výstupních zdířek ANALOG 5.1CH OUT
(Analogový výstup 5.1 kanálů). Podrobnosti o
přehrávání najdete na obalu disku Super Audio CD
nebo v pokynech pro jeho přehrávání.
• U vícekanálového přehrávání (prostřednictvím zdířek
ANALOG 5.1 CH OUT - Analogový výstup 5.1
kanálů) disku Super Audio CD, který má jak
dvoukanálovou, tak vícekanálovou oblast, nastavte
výchozí oblast přehrávání na „SEL-Mch” (oblast
vícekanálového přehrávání viz stránka 11).
V opačném případě bude přehrávání pouze
dvoukanálové.
Začínáme
pokračování
CZ
7
Připojení digitálního
komponentu (COAXIAL koaxiální)
Budete-li připojovat MD deck nebo jiný digitální
komponent prostřednictvím zdířek DIGITAL
(CD) OUT COAXIAL (Digitální koaxiální výstup
CD) můžete pořizovat digitální nahrávku
(záznam).
Pro toto zapojení použijte koaxiální digitální
kabel. Dbejte na to, abyste koaxiální kabel
neohýbali ani nekroutili.
Koaxiální digitální kabel (není součástí příslušenství)
Připojení digitálního
komponentu (OPTICAL optický)
Budete-li připojovat MD deck nebo jiný digitální
komponent prostřednictvím zdířek DIGITAL
(CD) OUT OPTICAL (Digitální optický výstup
CD) můžete pořizovat digitální nahrávku
(záznam).
Pro toto zapojení použijte optický digitální kabel.
Při zapojování optického digitálního kabelu do
konektoru DIGITAL (CD) OUT OPTICAL
(Digitální optický výstup CD), zatlačte zástrčku
kabelu, aby zapadl do správné polohy.
Dbejte na to, abyste optický kabel neohýbali ani
nekroutili.
Optický digitální kabel (není součástí příslušenství)
SUB
WOOFER
DIGITAL(CD)ANALOG
OUT
COAXIAL OPTICAL
5.1CH OUT2CH OUT
SURROND
FRONT CENTER
L
L
R
R
Do vstupního koaxiálního digitálního
konektoru CD na MD decku a podobně
SUB
WOOFER
DIGITAL(CD)ANALOG
OUT
COAXIAL OPTICAL
5.1CH OUT2CH OUT
SURROND
FRONT CENTER
L
L
R
R
Do vstupního optického digitálního
konektoru CD na MD decku a podobně
Poznámka
Z konektorů DIGITAL (CD) OUT (Digitální výstup CD)
bude vystupovat pouze audio signál klasických disků
CD. Signály disku Super Audio CD nebudou z konektorů
DIGITAL (CD) OUT (Digitální výstup CD) vystupovat.
CZ
8
Loading...